1
Fré de Boer
GESLOTEN
ERFSKIP—
w
11
W O R K U M E R
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Westerhuis
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Libelle Nylons
fa.
S.V.W. AGENDA
B. JONGSTRA
WHO EK TELEVISIE
RADIO HINGST
uw
f
Gaastra’s Boekhandel
■m. u „GRATIS-KOPEN" KMRT
ontvangen? Gebruikt U uw Gratis Kopen
kaart al? U kent ze toch, die boekjes,
waarop U bij aankoop van Inconé merk»
artikelen stempeltjes ter waarde van
20 cent ontvangt Mocht U nog geen
Gratis Kopen kaart bezitten, vraag deze
dan aan uw Inconé leverancier. Dat mag
U eenvoudig niet missen.
„MAISON IRENE”
BEL 306 b. g. g. 382
81ste JAARGANG
No 45
ZATERDAG 8 NOVEMBER 1958
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
BURGERLIJKE STAND
GRAFRECHTEN
NOARD 69
Doet uw voordeel bij
mee
WARKUMS
Zondag 9 november 1958
LAAT
FRISO:
PLAATSELIJK NIEUWS
A.s. maandag 10 november
tot
JAPONNEN, JERSEYPAKJES,
PULLOVERS
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Abonnementsprijs f 1.25 per kv
per post f 2.75 per halfjaar
Hierbij wordt ter openbare kennis
gebracht, dat gedurende de maand ho>-
vember gelegenheid bestaat om
rechten voor zgm. eigen graven (ter
secretarie te voldoen. Nadien zullen
deze rechten, vermeerderd mét incas
sokosten, per postkwitantie worden ge_
ind.
inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Süd 72-74
Gemeente Hindeloopen
Maand oktober 1958
Geboren: Geen.'
Gehuwd: Jan Greult Sierk Visser,
25 jr. te Workum pn Jacoba Smid, 22
jr te Hindeloopen (1 pkt.)
Overleden: Geen.
Gemeente Workum
Van 30 :okt.5 nov. 1958
Geboren: Evert je, dv. J. Riemersma
en G. Sterk.
Ondertrouwd:: T. Dijkstra, 26 jr. te
Leeuwarden en E Walthuis, 25 jr. te
Workum
Gehuwd en overleden: Geen
Fryske Brief CCXXXV
As men dat sa Iris goed neigiet, hwat hawwe de fröulju sa troch in
dei hinne, dochs in protte wurk mei it iten isieden. Ja, en it sleden is
noch it slimste net, mar mei al les hwat der dan -Soar óf giet. It bigjint
al mei de frage: „‘Hwat sillewy ite?” Nou mei der sa ®oar in kear ris
Onze vroegere stadgenoot Th. J;
IJnteïna slaagde aan fie techn. school
te Tilburg volor machine bankwerker
en aap, de Tilburgse lasschaol behaal
de hij tevens nog een diploma electr.
iasjsen.
In ihet Diadonessenhuis te ILeeu_
warden slaagde dezer dagen voor het
eindeksamen ziekenverpleging onze
stadgenote mej. N. Haytema.
VERZORGEN
WORKUM, 3 nfdvembèr 1958
Burgemeester en wethouders
van Workum.
J. RUSSCHEN
De secretaris,
VAN DER GOOT
Meubelen van Inconé
t^aan een mensenleeftijd
Inconé voot kwaliteit
ISbordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubeihuis Inconé
zijn wij
tot ’s middags halftwee
Uw adres voor
radio en televisie
Yn hunnen fan sérovers 1
Fdar dat *Wy de léste Warkumer lên
nammen bihandelje, 'snije 'w|y tflofar |de
fariaesje earst in war ünderwerp aan
It giet hjir om in tige nijsgjirrich brokje
skiednis ut ’e bloeitiid fan Warkum.
En as iwy it hawwe loier dy blloieittid,
dan tinke iwy fangels yn itearsteplak
oan de bilangrike skipfaert, >dy’t War
kum syn (wolfeart bisoarge. Dat |der
oan dy skipf eart, floarial d|y op de lannen
oan de Middellanske sé, greate ge_
faren forboun wienen, mei bikendd
wêZe. Séroverij wie loan "e oarderfan
de del ten de archiven fan üs stêd
sprekke der yin in .wurdtsje imei. Foiajr.
dat w(y lykwols op (dy 'archyfstikken
sells yngean, wolle wy earst hwat mei
dieüte oer de froggere tastan yin it Mid
dellanske sé gebiet yn it algemien.
Men kin rêStich sizze, dat foaren
nei alle folken lans 'dizze kusten har
ren oan dit „bidriuw” bjsündige haw_
we. Nei it festigjen fan de Turkse hear
skippij yn Noard Afrika sünt de sech
tsjihde ieu, wienen1 it binammen de
Barbarijske steaten der ’t de (séroverij in
greate flecht naem. Dq stêdderï Stienen
hjir yn foaren loan en it wie foaral de
stêd Algiers dyi’t der troch ta greate
bloei kaem. Yn namme stie kunt de
17de ieu in (troich (de Turkse sultan
bineamde Pasja mei feyin leger fan
Janitsaren oan ’t haed fan, Algiers, mar
nei in tal revolüsjes i— it kaem der net
op ien mear of minder oan wie it
feitlik in troch Sérovers keazen Dei of
ünderkening, dy’t de werklike macht
ütoefene; Wy gean |hji|r net ymopby.
sünderheden fan machtsforhaldingen
yn Algiers, mar bipale üs mear ta de
séroverij en slavernij der 't dizze steat
fan bistie. It gie by dit „bidriuw” net
allinnich om (de gewoane büt, mar bi
nammen om it meitsjen fan slaven,
dy’t nést it forrjuchtsjen fan 'slaven,
tsjinsten, foaral bidoeld wienen as
hannelswaer d w.s. as middel dm hege
losprizen to krijen. Hja .wiepen it ei
gendom fan de Dei of fan partikuliere
persoanen. It slavebistean -wie aller,
bigreatlikst. Op syn meast hawwe der
wioj in 20 a 30-000 Kristenslaven üt alle
aarden fan Europa yn Algiers taholden
Allinnich as hja ré wienen harren ta
tt Mohammedaenske 'geloave bikeare
to litten, koenen h(ja as rehegaet har
ren f rij dom 'wer krije.
Letter mear.
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Ook Uw adrefi
voor grote en
kleinere ritten
Pyamaflanels 70 cm. en 80 cm. breed alleen de prima soorten
vanaf 98 ct per meter
MANTELS,
VESTEN en
brengen wij in een uitgebreide sortering
In damesstoffen de nieuwste soorten en dessins
Staveren (Herv.) Voorin. 9.30 'uur
ds B. O; Riemersma. ?ïam. 2-15 uur ds
G. van der Ree (van JHemelum
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 U.ur ids J.
Wieringa.
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uui
ds W. L. Dekker Vcjölrber. H.A. Nam.
2 uur ds B. J. (Riemersma -fan Staveren
Warns (Herv.) Vdorm, 9 uur dsmrQ.
Rovers. Nam. 2 uur ds W. L. Dekkef
van Molkwerum
(Herv.) Voorm. 9.30 uur dsl D. J. Spa
ïing ’s Av. 17.30 uur ds T. J. Drent
van Parrega
Voorm; 11.15 uur Zondagsschool in
Ons Gebouw en Kerk.
(Doiopsgez.) Voorm. 9,30 uur tnej.‘ da
M. J. van Hamel
Voorm. 11.15 uur Westhill Kinder.
dienst
(Geref.) Voorm. 9 uur drs A. Kruys-
wijk van Franeker ’s Av. 7.30 uur ds
J. Schelhaas van Exmorra1
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av. 7.30 uur
Lof
P.IT.-coLLECTE
De ciollecte voor' het Protestants
Interkerkélijk Thuisfront heeft ,in War
kum en Heidenschap tezamen |opge_
bracht de som van f 508.25
ZONDAGSDIENST artsen
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur
maandagmorgen 7 uur
W, Magendans tr. Tel. 535
Beroepen bij cie bied. Herv. Ge_
meente te Vroomshoop ds D'. J.öpa-
ling alhier.
Op 15 nov. komt Ide tradio journalist de
heer Jan de Troije van Hilversum
VOor de S.V.W. spreken over o.a. de
wereldkampioenschappen voetbal en
de Europese Athletiekkampioenschap-
pen. Gelegenheid tot het stellen van
vragen. Toegang boven 15 jaar. Ieder
is welkom. U komt toch pok?
WORKUM. Eindeh]k heeft de Geref;
Kerk alhier dan wleer (het Uitzicht op
een eigen predikant, <nU ds J: Middel_
kaap van Zaamsilag het op hem uit
gebrachte beroep heeft aangenomen
WORKUMS PRIMA SLACHTVEE
6 (hiov. Heden (werd in BoOs’ward
de zgn. B'cllletioingersldei gehouden jein
daarbjj is de slachtveeshoiw >ve» een
van de grc|oits’te aantrekkelijkheden1
Vaar onze stadgenoot, de veehouder D.
van der Meer fwhs het een succesvcille
dag, want Jie beide inzendingen jmet
twee brede tanden kregen feéjn éérsté
en een derde prijs, 'één met vier bredé
tanden een eerste prijs, 'een- dikbil één
eerste prijs met 'llorf, pfjgeïwisselde koe
een derde prijsj, tdrie ptuks in eeh cldli-
lectie een itiwieede prijs.
Blom’s Slagerij weet bij Vergelijke
gelegenheden en nu al .sinds jarenwk
op Biolletongersdei, een vooraanstaan
de plaats in ;be nemen, (want drie eer
ste prijzen, twlee tweede prijzen, twéédé
prijs collectie, kampioensprijs roodbont
niet-dikbillen, dat is toch ook eeW
keurcolllectie die l^r (wezen mag» De
fijnproevers kunnen jn (Workum pus
wel terecht.
in maklike Joost op ”e taf el komme, sa'lyk as in 'panne potstrou, mar dat kin
alle dagen net. Oer it algemien is it ierdapels skile, griente tameitsje, ;en
dan moiat er ek 'wol hwatynit„pantsje” komme, .hwatte. Itsij (in stikje
fan in deade barich; of fah in kou of skiep Of ek iwolris fan jn „happe”.
En ear it spul dan goed en wol op ’e tafel stiet, hat de ftou der al hiel
hwat wurk oan dwaen moatten. It giet lang net f ansels.
Ien ding is fpar in Liele bulte fröulju al in ein; makliker wurden, as
eartiids, en dat is it |gas of elektrysk. Gjin swart en ruoit mear fan de kook
kachel, gjin walmjende petroaljestellen, né, it is nou allegearre like skjin en
himmél. Alteast dat kin it wêze.
Boppedien binne tier de üéste: jier ren pannen ütfoun, hweryn 'men alles
binnen it hea'lüre gear hat. Gjin hiele foarmiddei mear yn ’e keuken ;om
stippe, né men is yn 'in „flok en in sucht” klear. „En”, sa seit men, „de
vitaminen bij uwe der allegearre yin.” Wis ek in hiel ïornaem dingnei’k
mien. It aldemijste lykwols, skine p annen to wêzen dy’t men hoppe op;
elkoar sette kin. Yn jde "Onderste de ierdapels, der de griente hoppe ftp,
yn de pare panne it sop, en der wer hoppe op in panne foar de brij. Mins
ken noch ’n ta hwat al in ütf ining net
Koartlyn hat er yn in sael to.....l’. in demonstraesje west mei (dy pannen
De middeis en de jouns de seal grot fol fröulju en der (tusken ynin„for-
dwaelde” man. Ien cly’t troch de frou der mei tiinne skuort wie fansels hwant
gjin ien man 3Ü der üt him seis hinne gean.
Jets, (ja krekt Douwe Jets) hie der de middeis ek (hinne west. En doe
’t Douwe de jouns fan syn wurk óf thüs kaem, sei ja: y,Wy sillemargau
brea_ite, kinne wy io;m sawn. 'üre mei syn beiden nei (de „demonstraesje” ta.”
„Moat ik Idiochs net mei hinne, woll?” frege Douwe.' „Wis ial,” hja wer,
„hwant myn pannen binne skjin to n ein en as ik nou in steal fan dy keap-
je binne 'wy goedkeaper üt, epitskeélt ek in hiel (ein ynitgas.”
Ha war Douwe krige in piel fjorhael to hearren hoe foardselich it wol
wie as men dy pannen brükte.
Dat earlik wier sein, Douwe fielde der <widl f'oar en gean deimei hinne
„As it is lyk astou seiste, nou danfortsjinje dy dingen har salS”, miendehy
Tsjin sawnen setten hja öi <en (de bern mochten top bliuwe pan ’t heit
en mem wer thüö kamen.
Moat sa. Douwe wie op ’e foarste rige sitten gien, ja hy Siet mei de
noas der boppe up en der üntgie him neat fan alles hwat 'der mei’ dy pannne
iien waerd en hoe ’’t üt dien waerd.
It resultaat 'wie, hja pochten in stel fan dy pannen. Mar krigen dy net
mei nei hüs, hja ;soene desneonslevere wurde. En de gneontomiddeis, ja
hear, der wie ’t (spuj.
Douwe, dy’t him nea mei de itensiederij yn liet, sei piou: haw goed
sjoen hoe ’t ;dy man alles die, dat nou si‘I ik mparn it iten ,'siede.” En Jets
hie der frede mei, „ik wol ek wolris in maklike |dei hawwe,” miende hja.
It menu waerd fêststéld. Hja soene it fleis mar "appart briede, dan koe
ne hja it oare (yn ienkear siede.lt oare sioe wêze: ierdapels, blomkoal, sop
en sükeladebrjj.
De sneintomoarns üt tsjerke wei, wie Douwe mar frijhwat üngeduerich:
Hja hiene de kofje noqh mar amper oan op, sei hy: ,',ik soe hjoed wol net
sa let ite wolle, kipne (wy fan ’e mid dei noch in eintsje 'rifnnb-It waer is
toch sa moai.” i
„Nou siille (wy jt (noch hawwe. Oars bisto mjddeis mei gjin stok de
:loar üt toikrijert 'en nou wdlstkuijerje”, bearde Jets.
Krekt toalve üre bigoun ‘it Spul. Douwe de pannen! op it gas, Jets en de
bern der om hinne to springen. Mar hy reage harren allegearre ta ,de keu
ken üt. Healwei ienen, Sieten debémom ’e tafel hjhne to wachtsjen op üt
eagenbliik dat heit mei xt iten komme soe. Mar heit kaem net. Ineagenblik
letter hearden hja mem yn ’e keuken razen en beared- De (hiele keppél fan
’e stoel óf en byvht seagen de stumpers It |gop, jde Jüllomlkoal, en de ierdapels
hiene ien en, deselde kleur, brün krékt as de sükeladebrij, mei baltsjes gehak
en stikjes fleis er yn.
DouWe syn itensiederij wie raer mislearre en hja hawwe idy sneintomid-
dei mar brea iten, y-nsté itwaermmiel, mei „vitaminen.”
Zaterdag 8 november 1958
Senioren:
Workum I—Drogeham; 1, 3 uur
Oeverzw. 1—Warkum 2, Vertr 2.30 uur
Wpudsend 2—Workum 4, Vertr. 2.15 u:
Junioren:
Workum 2 AOeverzw, IA, 2 uur
Workum IB—Q.V.C. 1B» 3 uur
Oeverzw. 1B—Workum 2B
Vertrekt per auto 1.30 uur
Van verslagen; berichten enz.'
gaarne spoedige opgaaf!
Advertentietarief: 7 cent per m.i
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p; r.
Contracten volgens algemene regeling
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T. Gaastra B.za
Drukkerij en Boekhandel - Workum
J
(Bapt.) Voorm;' 9.30 uur ds G: Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool
Beth-El in lokaal Rehobeth.
Heidenschap (Herv.) Nam.' 1.30 uur Üs
D. J. Spalling
(Geref:) Voorm; 9;i0 uur Leesdiens
Nam. 1.30 uur ds Rozendal vanHeej
Ferwöude (Herv.) (Nam. 1.30 ^tulr (dfe
T. J. Drent van ÏParrega
Gaast (Herv.) Voorm. 9 mur dsP. K
van Ooijen
Hindeloopeh (Herv.) Voorm. 9.30 uur
Leesdienst. ’s Av. 7.30 pur (ds mr Q.
Rovers van Warns, Jeugddienst
.Doopsgez.) Voornt. '9.30 uur ds Jï
Wieringa
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
ien' ’s av. 7.30 uur ds H. J. vanNie
(Doopsgez.) ’s 'Av. 7.30 uur mej. da
M. J. van Hamel
cm.
Een uitgebreide sortering dames- en herenondergoederen
in katoen, halfwol en zuiver wol
”U moet nog even naar mij
luisteren** zegt INCONÉTJE
Uw Inconétje.
?A|:
.■■-X
JR
