ERFSKIP-
3&npt
WORKUMER
KRANT
E
radio en televisie
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
K/aprozen
tweeling
voor een
Libelle Nylons
GRAFRECHTEN
S.V.W. AGENDA
HEERLIJK WARM
19.90
Westerhuis
RADIO HINGST
uw
RADIO SN TSISVISIS
„MAiSON IRENE”
BEL 306 b. g.g. 382
Ook Uw adres
voor grote eo
kleinere ritten
u
)d.
■m
ZATERDAG 15 NOVEMBER 1958
No 46
81»te JAARGANG
WARKUMS
KLAPROOS DAG 1958
5üd 72—74
5
Uw adres voor
FRÉ DE BOER
Fryske Brief CCXXXVI
Meubelen van Incone
^aan een mensenleeftijd mee
Inconé voot kwaliteit
yoordeel en gezelligheid
ra
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
WORKUM, 3 november 1958
Van 6 t m 12 november 1958
LAAT
FRISO.
Letter mear.
Wfrim
Abonnementsprijs 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaai
Advertentietarief: 7 cent per m.i
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p.' r.
Contracten volgens algemene regeling
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Zaterdag 8 Wovembér 1958
Senioren:
Q.V.C. 1—Workum (L Vertrek 2.15 uur
Woudsend 1—Workum 2, Vertr' 2 uur
Makküta 2—Workum 3, Vertr. 2.15 Uur
Junioren:
Workum IA—Hark. [Blojys KA, 3 uur
Workum ilB—Q.V.C. 2B, 2,115 'uur
Workum 2B—Bakhuizen FB, 3.30 pur
Bolswardia IA—Workum 0A
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur tot
maandagmorgen 7 uur
W. Magendans Tel 535
H. Attema
Overleden: Geen
inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
Heren bromfietslaarzen
29.90 27.90
23.90
Morgenavond pn\ (8 pur ,komt in hotel
„De Wijnberg” de- bekende radi'o_jour
nalist (de heer Jan de Tr'odje voorde
S.V.W; spreken. (Iedere belangstellendé
bovert (die (15 jaa^ (tl (hartelijk Welkom
VERZORGEN
It (Lett friar ide (han, (dat üs Republyk
alle prikken (yn it wurk stelde, iopi
oan dy tastan in rein t(o( meitsjen, itsij
trach gewelt dat pieastal pet sa-
follé uthelle i'tsij laris diplomatike
Wei.' Der ta wie at nectich om de tastan
fan parlqch mei Algiers troch oerliz
t!o( (bieinigjen, mar..:..;. Algiers moast
noiu ienkear mei ieri, tojfy (Ifeafst mei
mean Jannen op foet fan oarloch libje,
de» hingie lemmers syn (böarne iftarp yn-
komsten fan óf. Nei lang ünderhandel-
jen slagge it wol ris de frede tb te
kenjen, mar troch die üntpoU fan (Alt-
giers pan 'de oerienkomsten Wie 'dje
rêst meast mar tydlik. Letter bigofcht
üs Jan troch it jaen fan presinten (de
Algerijnen om (Hoi keapjen lolm üft 'skips
pers gewurde (bol Kitten, ja yn de 18c.-
ieui prebearre men dit' i^e|Is tot birikken
troch it bite'ljen fan in bipaelde jiersdm
As men .aars yn ihanneri fan dit ffollik-
je fotel, Wie it pet sa maklik der
wer wei <»o' kommen. De measten sea-
gen it Iheiteian noiait werom. Wol
waerd (der Soms bisocht as de glé-
genheit gunstich [like üt toi naeijen,
mar Wé dyjinge, dy’t dat mislearre,
him iwachte ta treurich ll(öt. FrijWol
it iennichste 'der ’t it weromkoimmen
fan pf(hirige, 'dat -wie PÏ it de ïamy'jc,
freonen en paren slagge (de losprijs,
dy’t frege Waerd byelksoar to brijen
om ;de Sllaef frij to keapjen.
Konta,kt |wie soms wol lans ,,diplo_
matike kanalen” müglik. Frij kochte
slaven namen fajek brieven fan efter-
bleaune slachtoffers mei, ek al ,wip' de
post op dy manear en yn dy tiid lang
ünderWeis.
Sa’n Lospriis liigde der oars net óm:
de bidragen leinen meast tusken ide
fi '1000.— en f -1500.en datjyndy
tiid. Mar,- 'en idtit moat ta earefanüs
foaralden sein (Wurde, de hiele mien-
skip, fan jhiokker geloave immen fek
wêze mocht, spande him\ (yn pin |t offer
60 bringen 'wer troch in meiminske
Üt ’e bannen fan dé Muzelmannen
rédden Wurde koe. Wy hawwe der de
biwizen fan ftoun en siilfe der graech
in bare kear inkelde priuwkes £ab
jaen.
Burgemeester en wethouders
van Workum,
J. RUSSCHEN
De secretaris,
VAN DER GOOT
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Meubelhuis Inconé
o
DE BEKENDE
M.LEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Yn hannen fan sérovers II
kennis
maand
om de
Kameelhaarslippers
voor heren 4.95
voor dames 3.80
Geboren: Trijntje, d.v. E. Hiemstra
en T. Amsterdam, Antje Pietje, d.v.
C. Draijer en
Gehuwd en
Hierbij wordt ter openbare
gebracht, dat gedurende de
november gelegenheid bestaat
rechten voor de zgn. eigen graven ter
secretarie te voldoen. Nadien zullen
deze rechten, vermeerderd met incasso
kosten, per postkwitantie worden ge-
ind.
Kinderpantoffels
4.50 3.95 2.95
Dames vachtlaarsjes
26.90 22.90 19.90 Q«
17.90 15.90 13.90 b.vU
Correspondentie
Ingezonden stukken, waarvan de schrij
ver niet bij de redactie bekend is,
moeten terzijde worden gelegd.
Geheimhouding blijft beslist verzekerd
en het is geen nieuwsgierigheid, maar
om verschillende reden wel wenselijk
om zich aan die voorwaarde te houden.
Dit naar aanleiding van wat ons deze
week door een .natuurminnende’ op
posant werd toegezonden.
Redactie Friso”
In wikemanich lyn .wierie wy ütfanhüs byi minsken pp in, doarp. In
hiél deagewoan boeredoarp, sa ’’tmen dy by hündertenl yn üs lan fine
kin. Sa’n lytse mienskip fan, 'minsken dy’t elkoar allegearre kinne, en
elkoars dwaen en litten iop in hier nei witte. In doarp fangreid-
én bouboei’kes. In doarp bwer ’tmenomdoch nei yndustry siket (en IhWer
’t (gjip. jnjje str jitten oanlein wurde om hiele blokken wenningen to 'bou
wen. De wente krapte s'kynt der net sa great to twêzen, hwant boud wurdt
er sahwat .net. Hiel irikeld ris in nij hüs, mar dat fils (dan ek alles.
In rêstich en frédieb doarpke, hwer ’t sa om idizze tiid fan’t jier net
folie tp bilibjen d.s;
Op lin moarn. 'it wie kreas waer, wie ik al moai Ier pan 'e kuijer, it f jild
yn; In pints je fo'ar my üt roun in man dy’t in kou ioan ’t tou hie. Ik helle him
yn [en Wy hi'ene aj gau in praetsje oer it waer, per Ide, buiorkerij (en aj sa mear.
‘Slei hy ,sa yn ieneh: Jo binne hjir op 'e tsjerkebuorren ütfanhüs
fêst?”
Ik (seach ,him ;ris [pari. ,en frege: „Ho,e witte jo -dat sai?.’?.
~,Och, „hy iwer, l,ik seach jo der tafallich yn ’e -doar stean en doe tocht
ik dalliks, dat is in ütfanhuzer.”
Sa pratende ,wei, wie Idy topbak en sei: „Kom'ilk bin er.” Ik die de hikke
foar him iepen (en <loe ’t ik dy wer ticht dien hie en fu'oirt sioe sei er „Ik hip
tocht jó moasten mar jefkes mei yn ’e hüs gean. De from sil |sa njonkenlytsen
de kofje wol brun hawwe. tink.”
Hawar ik rekke mei yn ’e hüs en doe 't ik mei ,de frqu füske en har
myn 'namme [seij seach hja my 'oian en sei: „Ik kin jö noch wül, sjogge jo
net hwa ’t ijk bin?”
Nou* «ik jseach it earst net, mar ik efkes i rakkesearje «en ja hear doe
wist ik it idochs. „Hoe ,’t jou foarnammeis, wit ik net, mar jo binne in dobh-
te» fan (en 'ik peamde de nammen Ban har heit en mem) En dat kfloppe wol
aerdich. Dat pdh myn leave minsken en jgjin ein, wy hiene it al -gau sa
drok imei praten, dat wy lieten ,de kofje suver hast kald wurde.
Hang (der hoppe de skoarstienmantel 'ini kas mei medaljes, bekers pn
al dat soarte fan dingen mear. Wylstik ider nei wiisde, frege ik: /„Hawwe
jo dy Wciun mei jou féï”
„Jonge né,” jceeh de boer ta biskie, „né, dy haw .ik vwpuh meiskaken”
„Nou der stiet hiel hwat yn,” m lende ik Isizzd to moatten.
;,Ja, jmar :ik ^iaw» der pk ftorskate jierren oer dien. Ik wie toa'live jier,
d|oe ;wo(un ik myn earste priis, de lésten binne (fan. fiorliden jier 'en as Ik
joi [der noch by tortel dat Ik acht en fyftich bin, kinne jo| 'i(t <s'é.lls jvol üt_
rekkenje. Mar der sil wol neat mear by< kommie, hwant ik skaek pet mear?
;,Gjin kocht mear oan?” Woe ik witte.
;,Ei ja wol,” bigoun er. „Noch wloil, (mar gijin gelegenheit piear. Us
skaekklub, dy’t langer as sechtich jierbistie, leit lofp .’e taêch. Der is gjin am-
bysje mear Soar. En sa is ’t hjir mei sahwat .alle Sforieningen.. De toariiel-
forieniging, bistie 'al ih itachtich jier, mar ia ek oan .’e kant rekke. It korps
ieri 'fan, (dg alderbêsten hjir 'üt de bmkriten, bat mou noch krekt toalve le
den. Dat spui draeit fansels ek :op ’e non. En gean sa gnar troch.”
„Dat begryp ik giet rjocht.” sei ik „Jimme [hjir ipip sa’n |doarp IhawWe sa
winterdeis, alle tiid tour (dat soane dingen, ;en it is boppedien poeh hwat êf-
lleiding.”
„Ja, sa hat it west,” hy wer. „Sjoch,” sei erf, „der stiet de Aanstichter
fan it kwea.”’ En hy wiisde nei de televisie. ;,In pracht fan jn ütfining, dy’t
ik foac gjin noch 'safoKLe misse woe. Wly hawwe nou de bioskoop en komeed_
zje yn ’e keamer, Wy minsken fall it plattel-an, binne mei ien klap ,üt .üs
isojemint ,wei. Mar of it nou allegearre winst is, soe ik het [graech sizze wclle.
Hwant it kulturele libben 'op de dolarpen giet forlern. Wy sitte joiuns 'mei-
elhoiar yn ('e keamer, pundef dat 'wy ek mar ilen ,wurd sizze kirine en libje
eltse joun opnij in ure manich yn m hiele oare 'wrald. Komme fiersto lot
op béd en hawwe nea gjïn tiid' mear am üs seis to' wêzen. jWy witte hwat
en bard bp ’e wrald, .mar wurde frjemd yn. üs eigen doarp. Mar jitris
ik sOe 'die televisie net misse wolle, hear.”
Krekt [lette de êl/die dioarpskloik toalve üne, iterstiid.
geven.
„Ja,” 'zei 'Richard tot Robert.
„Doen”, was Roberts antwoord aan
Richard.
Dé cnafscheidelijken namen geza_
menlijk 'dienst bij de Canadese lucht
macht. Samen maakten zij een jaar
training door in Canada'. Samen stap_
ten zij ‘in januari 1941 rivier de loop
plank van het schip,1 (dat hen zOu bren
gen naar Engeland. Hoe innig hun
beider tevens toet elkaar waren ver
bonden, blijkt wel uit de kbiele cijfers
fers van (die militaire administratie.
Het regimentsnummer van Richard
w'as R91741, dat van (zijn brfopr R91742.
In Engeland wérd hun Opleiding 'yril-
toioijd en toen brak het uur aan, waar
op [zij 'zouden wrirden gescheiden. 'Eli(k
van hen zöu worden ingedeeld 'bij de
bemanning van eeh ande'r vliegtuig.
Het 'was een ondraaglijke gedachte
uit elkander te moeten gaan. ‘Samen
hadden zij isteeds gélfeefd, samen wil
den zij took de (gevaren yan de oorlog
Onder logen zien. Ze vroegen; pn ver
kregen (Speciale toestemming van (hjet
commando Ider Canadese luchtmacht
om bij dezelfde vliegtuigbemanning <te
worden ingedeéld.
Weer beleefden zij alles samen: (dé
angsti Op hun vluchten boVep, vijande-
liijk gebied,; een noodlanding ïh fepril
1943. To(t die zomernacht van 22. juni
1943 kwam.
Boven. Ihet Usselmeer werd het vlieg
tuig van de tweeling rieergeschoten.
En wat het leven injQdit was 'gelukt,
gélukte de dood. Richard en Robert
werderi 'gescheiden. Dei ene wérd be-
- graven/ta Andjjk', de ander ,in Medem-
blik. Twee plaatsen', waarvan Moeder
TOd ta Canada ïi|0g nooit’ "haldf gehoord-
Maar'zij,' d'i(e de wenseri van haar twee
ling’ zo, goed had 'gekend, wist ook hun
laatste verlangen; Daarlom Werd op
haar verzoek het stoffelijk 'overschot
van Richard ma de oorlqg overgebracht
naar Medemblik, waar het werd [her
begraven (naast hét lichaam van (Ro
bertv
Richard en Robert Tgid zijlp tWrie van
de 'meer dan' 30.000 geallieerde militai
ren, die m (Oins Hand fer aarde werden
den? besteld. Zij allenf kwamen yan ver
Pm (ón,s ,de vrjjhreid te brengen. Deze
vrijheid kwam, (omdat zij hun leven
gaven. Maar yer ,weg, jp Canada en
Engeland, (in Nieuw Zeeland en Zuid-
Afrika, in Amerika, en Australië, ble
ven izij 'achter, de eenzame vaders en
moeders, de vróuwen (ein! kmderen, met
hun' 'schrijnend verdriet en1.;... de wens
om men's te mogen (staan Ibij dat graf
in. biet verre Nederland;
„Maar dit kan tóch plooit,” dachten
zij. Ward hoe zoiuden zij ooit het geld
bijeen kunnen brengen vóolr de toeht
naar het (land, waarvan zjj Eelfa de
taal niet eens verstonden?
„En tóch kan dit wel”, zei het Ne
derlandse yolk. Pet Nederlands Oo'r_
logsgraven Comité werd opgericht en
houdt: elk jaar de Klaprooscollecte. Uit
de (Opbrengst hiervan zijn feeds vele
duizenden! Vaders en moeders; vrouwen
en kinderen in <o|hs fiand geweest; Zij
waren de gast van iiet^Vederlandse
Valk, dat bevrijd werd door de dood
van hen, Iwier graf zij machten beu
zoeken.
Veie duizenden zijn zio> (geweest.
In (de koiude nacht van de 19e febru
ari 1920 was er blijdschap ta het huis
van Ide familie Tod, (te St Vital in
de Canadese provincie Manitoba. Er
was 'een tweeling geboren. Twlée jon
gens waren het:: de ene. ‘heette Ro
bert Ernst, de andere Richard Douglas.
■Op leen warme zomerdag drite fen
twintig jaar Jalter. heerste 'er rouw In
dezelfde! woning. Om de dood van Ro
bert EmSt <en Richard Douglas. Zjj
waren IgeUijk geboireh; zij waTen ‘ge
lijk gesneuveld. En tussen dit; alpha en
omega! ligt 'de geschiedenis van twee
mensenlevens......'.
Robert fen [Richard groeiden (op als
echte tweelingen. Waar de één was.
wa's[ |oio(k' de (ander., Zbi (ging het in hun
kleutertijd. <Zlo> was bet iin hun school
jaren. Zo (was het pok, toen in 1939
de [oórlog (uitbrak, Wife de vlam der
vrijheid in Europa stëeds verder zou
dbven;
lm het huis van de familie Tod
werden de' berichten besproken. Ro
bert ten Richard hoorden en [Lazen!
olver jal 'dié landen die ver weg, in
het (oude werelddeelonder de voet
werden» gelopen. Beiden dachten zij na
en,' zoals altijd was geschied, gebeurde
het pok hu, toen zij over ‘hun plannen
spraken, namen die twee één en_het-
zelfde besluit:: zij zouden het veilige
Canada verlaten (om hun bijdrage te
leveren (teneinde de 'onderdrukté ’vidlu
keren van Eurolpa 'de vrijheid te her-
Zondag 16 poVember 1958
Workum (R.K.) Voorm. 7 30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av. 7-30 uur
Lof
(Herv.) Vpiorm. 9.30 uur ;ds H. H.
Tulp. t’s Av; 7.30 uur ds D. J. Spaling
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in
Ons Gebouw en Kerk.
Woensdag 19 novi fis’ Av. 7.30 uur ds
Hl. H,a JTudp. Dankdag y|o(D(r gewas
(Dofopsgez.) Voorm. 9.30 uur taej.’ da
M. J. van Hamel'
Collecte voor het bouwfonds
Voorm. 11.15 uur Westhill Kinder.
dienst
(Geref) Voorm. 9 uur en nam. 2 uur
ds G. J. de LeeuW van Sneek
(Bapt.) Voorm; 9.30 uur ds G; Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool
Beth-El in lokaal Rehoboth.
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
H; H. Wulp
Woensdag 19 nov. Nam. 1.30 vur ds
H. H. (Tulp Dankdag voor bet gewas
(Geref.) [V|O|o'rm. A10 uur Leesdienst
Nam. .1.30 tuur dri Hoogsteen van Sta
veren
Ferwloude (Herv.) Voorm, 0 uur dfe»P’.
R. van Oonjen
Gaast (Herv.) Nam.' 1 30 uur dB P. Ei
van (Ooijen
Hiiideloopeh (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en nam. 2 uur d(s H. de Wolf
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 Uur ds J.
Wieringa
Koudum (Herv.) Vaorm. 9.30 uur
en- ’s av. 7,30 uur dsH-J.vanNie
(Doopsgez.) Geen Dienst
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9;30 uur
ds.Wu L. Dekker H.At JSTam. 2uurds
W.' L. {Dekker Dankz. H.A.
Warris'(Herv.) Voofm'. 9.30 uUr ds mr.
Q. Rovers. 'Nam. 2 UUt $s mrQ.
Rovers (H. DOop Z 1
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 Uur
en (nam. £.15 uur ds B> J. Riemersma
zDoopsgez.) Voornï. '9.30 uur ds Jt.'
Wieringa
Van verslagen, berichten enz:
gaarne spoedige opgaaf!
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T.' Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
