ERFSKIP
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fa. Westerhuis
radio en televisie
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
81«te JAARGANG
ZATERDAG 6 DECEMBER 1958
Dit nummer bestaat uit twee bladen
RADIO SN TELEVISIE
S.V.W. AGENDA
„MAISON IRENE’
BEL 306 b.g.g. 382
RADIO HINGST
uw
■■■I
No 49
Fryske Brief CCXXXVIII
WARKUMS
uur
Heren
mee
FRISO.
Letter mear.
PLAATSELIJK NIEUWS
3—1
2- 4
3- 3
0—3
7—1
Junioren:
Blauw Wit IA—Workum 1A
Bolswardia IA—Workum 2A
Q.V.C. 2B—Workum 2B
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave; Fa T; Gaastra B.tn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Telefoon Redactie en Adm: 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen; berichten enz.'
gaarne spoedige opgaaf!
Sud 72-74
Uw adres voor
Abonnementsprijs r 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjam
Advertentietarief: 7 cent per m2
Adv. van buiten Friesland 9 ct.’p! i ..cU
Contracten volgens algemene regeling
0—2
2—0
0—2
VERZORGEN
Programma zaterdag 6 dec.
Senioren:
Workum 2—IJ.V.C. 1
Balk 3Workum 4 vertrek
0—2
1—1
1—1
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Yn bannen fan sérovers V
Meubelen van Inconé
t>aan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Moot deel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Wil iedere deelnemer(ster) volgende
week naar les het welbekende kwartje
meebrengen?
samenwerking en dankte dokter hier
heel hartelijk voor, alsmede mevrouw
Magendans in de functie van hoofd
leidster van de gezinsverzorgsters.
Een dochter van de heer J. Haanstra,
namens haar
grote dankbaar-
Heidenschap, sprak
ouders woorden van
heid.
Tenslotte was het de heer G. de
Boer, die sprekende namens de Wor-
kumers, tevens uit naam van alle pa
tiënten, de beide waardevolle cadeaus
aanbood. Dokter kreeg een mooie
antieke Friese stoeltjesklok en mevrouw
een grote elektr. koelkast.
De verrassing was compleet, want
dokter reageerde er op met de woorden:
Ik wurd hjir kjel fan.
Mede namens zijn vrouw dankte
dokter allen heel hartelijk voor de aan
geboden cadeaus en voor de welge
meende goede woorden en beste wen
sen hun deze avond toegesproken.
2.30 uur
1.30 uur
notulen die onder dankzegging werden
goedgekeurd.
Punten van bespreking waren deze
avond contributieverhoging en aan
schaf van regenjassen voor de dragers.
Beide punten werden, nadat er door de
penningmeester een toelichting was ge
geven, met algemene stemmen aange
nomen. De contributieverhoging be
draagt 1.50 per jaar per lid, zulks in
gaande 1 januari 1959.
Bij de rondvraag sprak de heer F.
Boonstra nog even over de rayonver-
gadering van de Federatie die zaterdag
22 november j.l. in Bolsward was ge
houden. Daar er verder niets meer aan
de orde kwam, sloot de voorzitter te
ongeveer halftien deze gezellige, doch
slecht bezochte vergadering.
WORKUM. Nu de Sint Nicolaas-
avond samenvalt met de koopavond,
zullen de winkels tot negen uur geopend
mogen blijven, dus de Sinterklazen die
gewend zijn met de laatste trein te
reizen, hebben dit jaar alzo nog even
langer respijt.
Draagt Elkanders Lasten
De Begrafenisvereniging „Draagt
Elkanders Lasten’ hield woensdag
avond 26 nov. j.l. haar gebruikelijke
ledenvergadering in Rehoboth.
Na de opening door de voorzitter, de
heer D. van der Meer, kreeg de secre
taris gelegenheid voor het lezen van de
Om it jild, dat foar it frijkeapjen fan
Pieter Jans nedich wie byelkoar to
krijen, bat syn mem omtrint fjouwer
jier yn ’e skrep west. Wy witte dit
üt in lyts boekje, dat yn it stedsarchyf
biwarre is. En dit jild kaem net allin-
nich üt Warkum en neiste omkriten.
Men kin wol sizze dat hiel Friesian
der ta bydroegen bat. De memmoast
earst oan de grytmannen en magi
straten tastimming freegje om yn
harren gritenijen en stêdden kollek-
tearje to meijen foar har soan.
Wy leauwe net dat dit ea wegere is.
As wy it boekje trochblêdzje, dan fine
wy der alle bidragen op forantwurde
dy ’t Ariaentje sa oproun. Demeaste
posten birinne sa’n f 2,a f 4,per
kollekte mar der binne fansels ütsün-
deringen. It barde trochstrings yn ’e
tsjerken. Fan july 1694 oan 't desimber
1695 waerd der op dizze wize foar
goed f 1507,ynskreaun. Der nei
folgje noch inkelde bidragen yn 1697.
De aksje slagge dus tige by tige.
Bjuster nijsgjirrich is in brief dy’t üs
slaef üt Algiers wei nei hüs ta skreau.
Dat dit epistel biwarre bleaun is, meije
wy griftige wiis mei wêze. It lakstimpel,
der 't de brief mei ticht makke is, sit
der noch oan. Wy wolle hjir de yn-
hald hielendal wer jaen. Inkelde flaters
of ündüdlike plakken sille wy hwat by-
helpe, foarsafier it de bigryplikens yn
'e wei stiet. Op de adreskant leze wy
,An de eersame weeduwe Arianie
Cornelis, woonagtig in de Taenstraat
tot Worckum in Vrislandt’. (Faeks
hwat foar de strjitnammekommisje
En nou de ynhald: Actum in Algiers
den 10 maije anno 1696.
Mijn eerwarde moeder Areantie
Cornelis en mijn lieven broeder be-
neffens mijn oom Hans Symonsz per
groetenisse. Soo dient dese, dat ick
nogh reedelijck gesondt ben, God lof,
en verhoopen hetselve van u lieden
oock te hooren. Waere het anders, het
sou mij van herten leet weesenomte
hooren. Oock soo sou het mijn groote
droefheyt verwecke, het welck, God
beeter, hondert mael te groot is. U
Heder brief van den 20 Apryl anno ’95
en is mijn wel ter hant gekoomen en
hebbe oock den inhoudt daeruytver-
staen, dat u lieden nogh alle in een
goede gesontheyt waert, hetwelck mij
nogh verheugde in desen mijn droe
vige «taet. Aengaende myn verlossinge,
dese is nogh ver, soo ick kan hooren
aen u lieder schrijven, hetwelck ick
niet gedaght hadt oock. Soo valt het
mij soo verdrietig, dat ick bijna niet
en weet wat ick sal doen.
Want den ene plaeg his soo hast niet
wegh, of den ander komt weeder op
handen.
Uitslagen zaterdag 29 november
WorkumDrogeham
Oeverzwaluwen 1Workum 2
Woudsend 2Workum 4
Workum 2AOeverzw. 1A
Workum 1BQ.V.C. 1B
Jé N. Wassenaar f
Vaardigheidsproeven 8 en 11
Maandag: Meisjes A 6.30— uur
Meisjes B 8— 9 uur
Senioren dames 9—10 uur
Donderdag:
Jongens A en B 6.30—7.30
Dames A en B, le en 2e graad
7.30—9 uur
9-10 uur
Damnieuws
29 nov. Gisteravond had weer
O. G. een tiental dammers op bezoek
en wel D.C.L. 2 die uit moesten komen
tegen O.G. 1. Traditiegetrouw werd
het weer een mooie spannende wed
strijd. Maar O.G. schijnt het dit sei
zoen niet te kunnen bolwerken, gezien
het uiteindelijk resultaat van deze a-
vond en de verleden week geleden ne
derlaag van onze eerste tien.
O.G. 1 D.C.L. 2
1. L. WijnjaJ. Miedema
2. S. WiersmaG. Schambach
3. Sj. FolkertsmaF. Rinzema
4. D. v. d. MeerM. Wijbenga 02
5. J. NijenhuisA. Hollander
6. F. SjoerdsJ. Taekema
7. J. DijkstraA. Feitsma
8. A. FolkertsmaA. Zandberg 20
9. R. DijkstraJ. Bleeker 11
10. M. v. d. Weide
H. H. de Vries 11
4 Uitslag 8—12
tonen. En wij allen gevoelen het met u
mee, wat het zeggen wil dat u om de
ons bekende redenen van ons heen
moet gaan.
Verder werd op deze avond het
woord gevoerd door de heren G. Post-
ma te Ferwoude, K. Feenstra te Parre-
ga, M. Zijlstra te Hieslum, T. Popma
te Gaast, E. v. d. Gaast te Heidenschap
en R. Galema te Nijhuizum. Zij allen
spraken vol waardering over de wijze
waarop dokter M. zijn praktijk uit
oefende. Brachten hem namens de pa
tiënten van hun dorp dank, dat hij
altijd voor zijn patiënten klaar stond,
met hun meeleefde en ook altijd een
open oor had voor hun vragen.
Tevens wensten zij dokter en me
vrouw in hun nieuwe woonplaats het
allerbeste toe, samengevat in dat mooie
gezangvers „Wat de toekomst bren
gen/ moge, mij geleidt des Heren hand.”
Ook de nieuwe dokter en mevrouw
werden door de verschillende sprekers
hartelijk welkom geheten.
Een van de sprekers wiens toespraak
gemengd was met humor, verwekte bij
de aanwezigen heel wat hilariteit.
De heer J. Stam sprak namens de
vereniging Het Groene Kruis, namens
de Polio-commissie en namens de
Sportvereniging S.V.W. Hij dankte
dokter voor de hartelijke samenwerking.
Zuster v. d. Meulen, wijkverpleegster,
getuigde eveneens van een prettige
LAAT
Afscheids-receptie Dr. Magendans
25 november. Na slechts een ver
blijf van vijf jaar heeft Dr. W. Magen
dans wegens gezondheidsredenen zijn
praktijk hier moeten neerleggen.
Toen dit enkele weken geleden be
kend werd, zijn enige oud-patiënten
met elkaar in overleg getreden voor het
inzamelen van geld.
Het mag gezegd worden, bij alle
zieke en gezonde patiënten van dokter
Magendans, was er de spontane ge
negenheid hem en zijn vrouw bij hun
vertrek naar Rotterdam een cadeau aan
te bieden. De inzameling verliep vlot en
een boven verwachting groot bedrag
werd bijeengebracht.
Het damescomité dat zich voor dit
doel had ingezet, kon nu twee waarde
volle cadeaus gisteravond dokter en
mevrouw aanbieden.
Voor deze afscheidsreceptie was een
overweldigende belangstelling. Ons
Gebouw was boordevol. Toen om
kwart over acht dokter en mevrouw
Magendans en de nieuwe dokter en
mevrouw Mudde door de heer de Haan
naar het podium waren geleid, trad als
eerste spreekster op namens het comité
mevr. G. Visservan Bruggen. Met
gevoelvolle woorden richtte zij zich tot
de scheidende dokter en wees hem op
de grote schare patiënten die vanavond
gekomen zijn om hun medeleven te
It wie al sahwat bedgongerstiid, doe’t er forheftich skille waerd. „Hwat sille
wy nou noch hawwe sei myn frou. Ik nei de doar en hwa stiene der op ’e
stoepe Germen en Wyts. Germen stie hwat forlegen efteroan, mar Wyts yn
it foarste „gelid”, stapte sa oer de drompel en sei„Hjir binne in pear
„strandelingen”. Kinne jimme üs fan nacht hawwe to sliepen
„Kom er earst marris yn, sille wy ris hearre hwat de frou der fan seit”, joech
ik ta biskie. Wylst hja de mantel en hy de jas üt die, kaem de frou ek al üt
e keamer en sei„Ik tochte al, it is krekt as hear ik bikinde stimmen.”
„Siz mar gerest hoe letter op ’e joun, hoe moaijer minsken”, lake Germen
Wy yn 'e keamer, en doe’t Wyts goed en wol siet, bigoun hja „Hwat is 't
hwat mei üs net Ja, wy hawwe üs trein forsitten. Wy hawwe hjoed „ouder-
dag” hawn.” (Hja lei foral de klam op dat „ouderdag”).
„Hwat is dat nou wer foar in dei frege ik. „Wy hawwe al in „vaderdag,
moederdag, dierendag, anjerdag, klaproosdag" en neam mar op. Mar dit is
wer hwat nijs fêst
„Nou sjoch,” Wyts wer,, „üs Jan is under tsjinst. Nou mochten hjoed de
„ouders” komme om to sjen hoe’t it der yn sa’n kaserne libbet”.
„Mar der wiene hast likke folie jongefroulju, as alders. Wit hoe folie solda
ten hiene de faem komme litten”, sei Germen. „De aldelju wie mar bysaek
moatte jimm’ tinke”.
„Dat is gekkepraet", andere Wyts tige sneu. „Us Jan hat dochs gjin faem
wol De minsken soene wol tinke kinne dat it der in gekkeboel west hat. Mar
dat wie net it gefal, hear. It wie der allegearre o sa yn oarder. En wy hawwe
der hearlik iten hawn, n’t wier Germ
Germen slikke him der noch fan om’e müle en sei„Ja, wy hawwe hjoed op
kosten fan de minister iten en dronken. Dat wy hawwe dochs hwat fan üs
bilestingsinten werom hawn”.
„It mei wêze hwat it wol”, Wyts wer, „wy hawwe in moaije dei hawn. En de
„hegen” dêrre, allegearre tige aerdige lju”.
„Aerdich, tsjin üs ja. Mar moatte jo de jonges marris hearre, hoe’t dy aer
dige lju faeks tsjin de jonges ütpakke kinne”, miende Germen sizze to moatten.
Wyts woe der gjin praet oer hearre en sei„It sprekt fansels, der moat oar
der en regel wêze. En tink er om dat der rare bruijers ünder dy jonges sitte.
Dat it foar dy hegen ek in hiele toer is om sokke mannen hwat yn ’e stokken to
halden”.
„Hwat hawwe jimme it Ijeafste, thé of kofje frege myn frou oan de gas
ten.
„Doch jou eigen sin mar, hear”, joech Wyts ta biskie. „Om üs neat gjin drokte
meitsje. Ja, wy hawwe al in hiele dei êfter ’e rêch. Wy wiene der fan ’e moarn
tsien üre al. Dat wie daliks al kofje en doe in taspraek earst fan de „veldpredi
ker” en' doe fan de „aalmoezenier”. En o sa moai en „plechtich”. Dernei kaem
de kommandant oan’t wurd. Hea ja, hwat wie er ek hast wer sei er, Germ
Doch Germen ek net sa op 'e hichte fan al de „rangen en graden”, stammere:
„Hwat wie er ek hast Sersjant net wol Kaptein Né ek net, hy neamde it
hwat oars”.
„Ei né ju”,biet Wyts him ta „it wie in tige hegen ien. Wachtsje 'ris, ik wit
it al, „overste” ja, sa wie 't Hy sei, as er fan de „ouders” wiene, dy’t hwat witte
woene of hwat to freegjen hiene, hy soe harren graech to wurd stean”.
De middeis nei iten moast Jan eksersearje en ik nei de „overste”. Ik frege him
„Docht üs Jan syn bést hwat En is minhear hwat oer him to sprekken
„Uw zoon, mevrouw Hoe is zijn naam en bij welke compagnie is hij inge
deeld
„Hy hjit fan Jan Feenstra en leit op keamer ien en tachtich, minhear”, andere
ik. „Dan moet u luitenant Dinges hebben, die kent uw zoon. Wacht maar, ik
zal de luitenant even hier laten komen”. In pear tellen letter der wie de man al.
It wie noch in jongmaetsje, net ienris safolle alder as üs Jan. Mar o sa aerdich
en freonlik, hear. Hy fortelde Jan die tige syn best en soe grif in goede soldaet
wurde”.
It wie efkes stil en doe smiet Germen ruot yn it iten troch to sizzen „Hast
fêst wol sjoen hoe’t dy „overste” en dat aerdige jongmaetsje letter byelkoar
stiene to gnizen Dat wie om dy fansels. Hwant hwa freget nou soks oan dy
keardels
De kaert wie forjown. Wyts seach as in üle en moai smeulsk sei hja „Soa
stiene hja to gnizen Soa. Nou dat sil dan mear om dy west hawwe tink, as om
my. Hwant do stieste der by as koest gjin tsien telle”.
It forhael oer de „ouderdag” wie sa mar üt en wy leine al wit hoe lang op
bêd, doe hearden wy Wyts noch füterjen.
dec.
6.30- 8
i
Workum, 25 nov. 1958
Meubelhuis Inconé
Ook Uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOARD 69
FRISO
Toen dinsdag tegen de middag te
Leeuwarden de vlaggen halfstok werden
gehesen aan de gebouwen van het
Friesch Rundvee Stamboek en de Bond
van Coöperatieve Zuivelfabrieken werd
het een ieder al spoedig bekend dat
’s morgens de heer J. N. Wassenaar
plotseling was overleden.
De heer Wassenaar was in de Friese
rundveefokkerij de meest vooraanstaan
de en ook misschien de succesrijkste.
Door een grote deskundigheid en een
rustige natuur wist hij steeds de juiste
weg te kiezen.
Zijn deskundigheid en weloverwogen
inzichten hebben hem in 1944 geleid
naar het voorzitterschap van het F.R.S.
Tot op de dag van zijn overlijden heeft
hij deze organisatie met vaste hand ge
leid. Hij wist, dat het nodig was om
bekendheid te geven aan de Friese vee
fokkerij. En hij ging zelf als reizende
ambassadeur voor de Friese veefokkerij
naar Australië, Nieuw-Zeeland, Zuid-
Afrika, Zuid-Amerika en vele Europese
landen.
Hij kon een graag geziene keur
meester zijn op de Royal-Show in Enge
land, maar eveneens op onze traditionele
keuring.
Hoewel hij dit jaar wegens verblijf
’s buitenlands niet in Workum is ge
weest, zullen velen zich deze markante
figuur op onze keuringen nog herinne
ren, als een grote kenner met een nobel
hart en naar wiens oordeel graag ge
luisterd werd.
De heer Wassenaar is ook vele jaren
voorzitter geweest van de Bond van
Coöperatieve Zuivelfabrieken, het ver
tegenwoordigend orgaan van de Friese
Coöperatieve zuivelindustrie. Uit hoofde
van deze funktie bekleedde hij nog vele
andere bestuurslidmaatschappen.
Zijn veel en goed werk was voor
H.M. de Koningin een reden om hem te
benoemen tot Officier in de Orde van
Oranje Nassau. Bovendien werd hij be
noemd tot Officier van de Franse orde
„de Mérite Agricole”.
Het zal vele Friese veefokkers moeilijk
vallen om zich in te denken dat ze deze
nobele figuur niet meer terug zullen zien
op de grote keuringen te Leeuwarden of
als voorzitter van het F.R.S.
In de dynamische tijd waarin wij thans
leven, zal er echter niet veel tijd zijn tot
bezinning, maar een eenvoudige excel
lente persoonlijkheid als de heer Wasse
naar zal men nooit kunnen vergeten.
Hij ruste in vrede. W.
