a
ERFSKIP
a
WORKUMER
KRANT
Nieuws-
Een goede
gewoonte
en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Nieuwjaarswens
in „Friso”
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Libelle Nylons
fa. Westerhuis
radio en televisie
35
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
„MAISON IRENE’
I
BEL 306 b.g.g. 382
S.V.W. AGENDA
81ste JAARGANG
No 50
ZATERDAG 13 DECEMBER 1958
WARKUMS
Yn hannen fan sérovers VI
mee
gjin ien fan de
*3
LAAT
Geachte Redactie
FRISO
Letter meat.
Gemeente Workum
Zondag 14 december 1958
‘1
M. W; J. M.' Mudde Tel. 535
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave; Fa T; Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Gaarne zou ik plaatsing zien van
dit stuk onder uw rubriek „Ingezon
den”. Bij voorbaat dank voor plaatsing
Abonnwnentsprfls !f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per half jam
Een natuurminnende
j,Heidenschapster.”
is het Uw familie, vrienden,
bekenden en cliëntèle bij de
jaarwisseling alle goeds toe
te wensen. Ook dit jaar kunt
U dit weer op de meest ge
schikte wijze doen door het
plaatsen van een
(Geref) Voorm. 9 uur en nam. 2 uur
ds J. Ros Van Emmelqord
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur
ds H. H. Tulp
Staveren (Herv.) Voorm, 9.30 Uur
en nam. 2.15 uur ds B: J.Riemersma
(Doopsgez.) Niet ontvangen
(Bapt.) Voorm* 9.30 uur ds G.' Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool
Beth-El in lokaal Rehoboth.
Junioren:
Workum 2A—Balk 2A, 3 uur
Workum 2B—Balk 1B, 1.45 uur
UITSLAGEN
Workum 2—IJ.V.C. 7—0
Bl. Wit IA—Workum IA 2—0
Workum 2AOeverzw. IA 0—3
Workum IB—Q.V.C. 1B 7—1
Advertentietarief: 7 cent per m2
Adv. van buiten Friesland 9 et.’ p: r.
Contracten volgens algemene regeling
Inzending van advertenties uiterljjk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
(Geref.) Voorm. &10 uur Leesdiienst
Nam. 1.30 uur ds Jelsma van Woud
eend
PLAATSELIJK NIEUWS
VERZORGEN
NOARD 69
I
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
BURGERLIJKE STAND
Geef vooral deze advertenties vroeg
tijdig op, liefst deze week, doch in elk
geval vóór de Kerstdagen.
Uitg. „Friso”.
Ook Uw adre
voor grote en
kleinere ritten
JACHTGENOT IV
Nog een keer wil ik antwoorden
op het ingezonden stuk yan de be
vriende jager van het Schar en om
streken. Het is mij gebleken dat som
mige mensen ingezonden stukken zoo
zeer aanvoelen lof het precies voor
hen was geschreven. Het was niet
in het minst de bedoeling van de
schrijver om persoonlijk te worden.
Dit ging om de jacht in het algemeen
Wat ik verwacht had, is gebeurd. De
groep Zeist” zoals u dit noemt heeft
m.i. duidelijk genoeg geantwoord. U
schreef ook van het eierzoeken nog
iets. Wat dit met jachtgenot heeft te
maken begrijp ik nog niet. Als uzich
hiermee verdedigen wilt, goed ook
hier wil ik wel op antwoorden. U
weet net zo goed als ik dat de vo
gelstand de laatste jaren groeiend is.
Ik kan dit niet combineren met het
;,zeer laag”, van u. Als u een staaltje
wilt hebben dat de richting van zeer
laag uitgaat dan was hier zaterdag
middag j.l. wel wat anders te zien.
Een groep jagers uit KOudum, liefst
5 man, wisten niet anders te doen
dan door middel van hun 3 drijvers
het wild op te jagen uit andermans
jachtterrein en ook uit voor hen ge
heel verboden terrein. Dit is zéér
laag om de dieren uit beschermd ter
rein Op te jagen en vanachter een
hek Op korte afstand te doden. Hier
voor is maar één verklaring mogelijk
en wel deze:
De dieren zijn in eigen gebied uit
gemoord en nu moet van beschermd
gebied de buit worden binnengehaald
Nogmaals mijn schrijven was in het
geheel niet persoonlijk bedoeld, maar
als u wat wilt uitlokken over het eier-
zoeken, voel ik mij volkomen gerech
tigd om mij met feiten te verdedigen.
Süd 72-74
Uw adres voor
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Workum
Van zaterdag namiddags 6 uur tot
maandagmorgen 7 uur
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H. H.
Tulp, ’s Av. 7.30 uur ds D. J. Spaling
Voorm; 11;15 uur Zondagsschool in
de Kerk
De kosten zijn slechts 80 cent bij nor
male grootte en gaarne direct bij op
gaaf te voldoen. De speciale rubriek
voor zaken, bedrijven of verenigingen
over dubbele kolom f 1.50 voor ge
woon formaat en overigens berekening
naar plaatsruimte.
Ferwbude (Herv.) Vojorm. 9.30 uur ds
P. E. van Oojjen
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds Drent
van Parrega
De brief üt Algiers giet dan sa
fierder: I I j
;,Nu weeder omtrent mijn patroon:
die is nu weeder drie of vierduysent
gulden ontstoolen en dan worden wij
soo omgeploeght dat het onlijclijck
(ondraaglijk) is. Want sjj hebben drie
bf Vier weken langh alle dagen 200
slagen (onder de voeten geven soo
dat ick hoop dat Godt alrpagtyght en
uytkomste sal gelieven te geven en
dat in kort, het sij met vrij dom of
anders met de dood. En geliefe mijn
hier zijlport(?) op te schrijven opdat
ick magh weeten dat U lieden deze
brief heb ontfangen. Want deze brief
gaet met een slaef van Harlyngen.
En Jan Wynsersz. laet syn broeder
groeten en is noch gesondt, benef-
fens alle andere goede vriendén en
welbekenden. Verders lover al dé groe-
tenisse aen alle vrienden en beken
den :en bevele U lieden in deprot-
texie der almogende Godt en het ver
hondert duysent go|e nagte en
dagen.
U dienstwillige dienaer
i Pieter Püske.”
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroeg
mis, 10 uur Hoogmis, ’s av. 7.30 uur
Lof
een gedachte”, hwant
VERGADERING
;de jongerein”
Woensdag 3 dec. j.l.' hield „De
Jongerein” weer een ,goed bézochte
ledenvergadering in hotel „De Wijn-
Programma zaterdag 13 dec.
Senioren:
Workum 2—Heerenv. Boys; 2.30 uur
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uui
<Eerw. heer W. Nauta van Speek
Nam. 2 uur ds W; L.' Dekker
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur en nam
2 uur ds mr Q. Rovers
E
Ook bereikt U met zo’n
Nieuwjaarswens diegenen,
voor wie in de vreemde ons
weekblad „Friso” mede nog
de band vormt, die hen met
„it Heitelan’! verbindt.
BOND VOOR
staatspensionnering
De afdeling Workum van boven
genoemde bond (die juist nu in niet
mindere mate dan voorheen wil strij
den voor premievrjj staatspensioen)
hield haar ledenvergadering Op 2 de
cember bij de heer S. Westra.
Nadat de Voorzitter, de heer D.
SJmid, een woord van welkom had
gesproken, vroeg de secretaris, de heer
T. Bouman, speciaal de aandacht voor
een artikeltje uit de Leeuwarder Crt.”
van dinsdag 2 dec.; door een A.O.W.-
(Doopsgez.) Voorm; 9.30 uur J; de
Groot. Collecte voor het Bouwfónds
Voorm. 11.15 uur Westhill Kinder.
dienst
LANGS WORKUMS
JACHTVELDEN
WORKUM. Het schijnt traditie te
worden dat rond St. Nicolaas d„ ja
gers van Workum en Gaast zich mo
biliseren voor een drijfjacht op de
uitgestrekte Workumer en Gaaster-
waard, opder leiding van de bedrijfs
leider van het gemeentelijk landbouw
bedrijf, de heer Jac. BoeTsma.1
Het initiatief hiertoe gaat uit van
het gemeentebestuur, dat de héren
jagers uitnodigt Op een bepaalde da
tum voor deze jacht te starten met
een aantal belangstellendén, die dan
tevens als drijvers fungeren. Zo, trok
ken dan bok pu deze liefhebbers van
de jagerssport ’s morgens omstreeks 8
uur de uitgestrekte bouw- en weide-
develden van de waard op, die een
oppervlakte van ca. 600 hectare be
slaan. De jacht werd voortgezet tot
het invallen van de duisternis, waar
na men in hotel „Séburch” de resul
taten opmaakte en de buit verdeelde,
dat hierbij pp de goede uitslag werd
gedropken en het jagerslatijn een
grote rol speelde, behoeft geen bé-
tofag. Men was bijzonder te spreken
over de gulle geste van de héér dé
Boer, slager te Gaast, die rond het
middaguur allen bij de „Gaaster Dui
ker” onthaalde op een heerlijk bord
soep. Verschillende ouderen onder
het gezelschap zat het ’s avonds wel
wat in de benen en het was dan ook
maar goed, dat een aantal auto’s as
sistentie verleende. Toen dé buit gé-
teld was, bleken er 50 hazen ’t hachje
er bij ingeschoten te hebben.
AFD. GYMNASTIEK
In verband met ziekte van de heer
Jansen vervroegde Kerstvakantie tot
en met 4 januari
It loskeapjen fan Pieter Püske, alias
Pieter Jans hie hiel hwat fuptten yn
’e ierde. Allerhande tuskenpersoanén
komme der noch oan to pas, sawol
yn Algiers seis as yn Livorno (Itaelje)
Ofskriften fan dizze stikken, oerset-
ten üt it Portugeesk en it Italiaensk
jofwe üs in idé oer de gong fan sa-
ken al bliuwt der noch hiel hwat
to rieden pér. i
Der is dan earst it stik üt Algiers
fan de 23e aug. 1697 ündertekene troch
in sekere Aron de Paz. Dizze hie op
dracht krigen ta it opmeitsjen fan
in rekken oer de kolsten dy’t it los
keapjen fan Pieter meibroicht. Dy op
dracht wie ütgien fan de al earder
Peamde Louis d’ Azevedo yn Amster-4
dam en roun dan oer Jacob de Paz
yn Livomo. Dizze léste wie tagelyk
kOmmissaris fan üs Steaten Generael
yn Algiers, sa léze wy op inoarplak.
Ut dizze rekken docht bliken, dat de
Dei fan Algiers op de 31e dec. 1696
tastimming jown hie Om slaven frij
ta litten. Nou trof it wol tigeünge-
lokkig dat dizze tastimming wer yn-
lutsen waerd, krekt doe ’t Pieter
Jans op it punt stie mei inskipnei
Marseille perbrocht to, wurden. De re
den fan dit wegerjen wie dizze, dat
Turkse, en Moorse slaven (ék Süd.Eu.
ropeanen makken harren skuldichoan
séroverij), dy’t yn Napels ütwiksele
wurde soenen mei bistimming Algiers
der net oankommen wienen. De Dei
Wie der sa lilk om, dat hy fan syn
kant doe gjin inkelde slaef gëan liet
Van verslagen, berichten enz;
gaarne spoedige opgaaf!
Van 4—10 december 1958
Geboren: Rinske; dv. Tjerk Romke-
ma en Pietje Maria Theresia de Boer.
Foppe Jan, zv. Ixxike Vrolijk en Akke
van der Kamp.'
Gehuwd: Geen
Overleden: Jacob Wetting; 80 jaar,
echtg. van Akke Homminga
Hindelocpeh (Herv.) Voorm. 9.30 uur
Leesdienst. Nam. 2 uur ds H. de
Wolf
berg”. Aanwezig een dertigtal leden
Na de lopening werd direct het woord
gegeven aan de inleider de héér D.
J. van Es uit Joure, met alsopder-
werp: „De ventilatie van hooi”. Vol
gens spreker zoiu het ventileren van
het hooi, in de naaste toekomst zeer
zeker grote opgang vinden. Na deze
lezing werd nog een film gedraaid,
nl. „Brandgevaar op de boerderij.”
Hieruit bleek ook wéér dat kleine
oorzaken vaak grote gevolgen kunnen
hebben, vooral spelende kinderen mét
lucifers.
Hierna werden de notulen voorge
lezen en onveranderd goedgekeurd
Als afgevaardigden naar de algeme
ne vergadering Werden benoemd M.
Deinum en L. Tj. Folkertsma.
Bij voldoende deélname zal getracht
Worden een cursus „spreken in het
openbaar”, te organiseren. Besloten
werd fom weer een winterekskursie
te houden. Ook werd nog besproken
om, zoals reeds vele afdelingen heb
ben gedaan, een meisjes afd. op te
richten. Hopelijk zal er in januari of
februari nog een oprichtingsbijeen-
komst worden belegd, wat toch in
zlO’n plattelandsgemeente als hier alle
kans van slagen moet hebben. Hierna
sluiting.
Fryske Brief CCXXXIX
It wie Sinteklaesdei. Aide Teake en Harmke, minsken fan in stikhinne sawn-
tich, sieten oan ’t middeismiel. Folie wurden waerden der net wiksele, ei né,
as men al hast sa’n lyts fyftich jier troud west hat, is it measte praet er wol
sahwat üt.
Doe’t it miel bihimmele wie en Harmke de tafel öfromme, sei Teake „Der
sjouwt frou de Jong al wer mei in great pak under 'e earm üt de stêd wei.”
„Ja”, andert Harmke, „hoe kin it ek oars, as men sa’n steal greate bern yn 'e
hüs hat. Der moat hiel hwat by-’n-oar helle wurde, sil elts hwat hawwe. Dat
witte wy noch wol oan üs seis, doe’t de bern alle fiif noch thüs wiene.”
Dan bigjint hja to skütelwaskjen en Teake jowt him efkes noflik by de
kachel del. Mar in lyts knipperke lyk as oare middeis, wol dizz’ kear net. Der-
foar hat er tofolle prakkesaesjes. Al de hiele dei tinkt er oan de bern, dy’t alle
fiif troud binne. Hy hat hope, dat er hjoed wol ien fan harren komme sil. Siker,
hja hawwe allegearre in hüshalding, mar hja sille heit en mem hjoed dochs net
alhielendal forjitte, mient er. Né, it is him net to dwaen om hwat to krijen.
Forliden jier hiene de bern al sein Wy dogge net mear oan sinteklaes, üs
eigen bern hwat en dermei üt.
Earjuster hat Harmke foar alle pake- en beppesizzers in lyts pakje makke
en de aldste dochter soe soargje dat it spul to plak kaem. Och folie koe it
fansels net lije. Goed biskóge koene hja neat misse, derta wie it ynkommen to
leech. Mar Harmke hie hwat segeltsjes fan de winkelman opgarre, en der in
aerdichheitsje foar kocht. Hy soe der oars in pear waerme pantoffels foar hawn
hawwe, doch Harmke hie sein „Jo dogge it fan ’t winter noch mar mei dy aide
dingen. Hwant as dy stumpers fan bern nou alhielendal neat fan pake en beppe
to sinteklaes krije, is wol sa sneu.”
Hja hie ’t skütelwaskjen dien, toffele noch hwat hinne en wer en sei„Ik
leau, ik moast my mar in bytsje opkreazje. It leit my sa mar by, der koe aenst
wolris ien fan de bern komme.”
De aid man lake en andere „Dat is dan „twee zielen,
ik prakkesearre der niis krekt sa oer.”
„Ja üs Auk komt grif efkes”, hja wer. „Dy moast fan ’e middei de stêd yn
hat hja juster sein. En och dy hat neat gjin haest hwant Piter en de bern komme
dochs net foar in ure as seis thüs. Moasten jo al fêst théwetter op ’e kachel
sette.”
It duorre net sa malle lang, of de beide aide minsken sieten kreas forklaeid
by de tafel, mei de thé brün.
Mar it waerd fjouwer ure, en it waerd fiif, doch gjin Auk en
oare bern.
Krekt sieten hja to brea iten, sei Harmke yn ienen „Stil ris, der komt immen
efterom. Ik hear it hikje.”
Ien momint wie der hope yn de herten fan de beide minsken. Ien momint,
hwant doe waerd de efterdoar iepen dien en stie der in buorman mei in alder-
heistlikste greate koer. „Soene jo dy aenst efkes by üs bringe wolle, buorman
frege de man.
„Ei jawol, hear”, joech Teake ta biskie, en dermei draefde de buorman fuort.
Nei’t de aid man de koer to plak brocht hie, en wer yn ’e keamer kaem,
sei er „Hwat soe ik nou dochs graech ris efkes by de bern om in hoekje
sjen wolle.”
„Ja, ik ek wol”, suchte Harmke en hja krige de triennen yn ’e eagen.
En wylst it yn alle wenningen op 'e streek feest wie, feest ta eare fan de
„goed hillich man”, sieten der twa aide minsken byelkoar, beide de tinzen by
de fiif bern.
Sinteklaes hie harren grif forgetten.
Meubelen van Inconé
Haan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Moerdeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Inconé
van oudsher HET gezinsblad
voor Workum en omgeving
(Doopsgez.) Niet ontvangen
Köudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
ds W. L. Dekker van Molkwerum
’s Av. 7.30 uur ds |üe Ruiter van
Oudega (H.O.)
(Doopsgez.) ’s Av.' 7.30 uur J.' de
Gróót i i
<5
y--
^.1
