3
ERFSKIP
1
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
'Brilnodig?
Westerhuis
radio en televisie
JEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
Libelle Nylons
alleen bij
fa.
RADIO HINGST
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
BEL 306 b. g. g. 382
RADIO HINGST
S.V.W. AGENDA
Verschjjnt éénmaal per week
Workun»
82ste JAARGANG
No 7
ZATERDAG 21 FEBRUARI 1959
Fryske Brief CCXLV1I
oer
WARKUMS
FRISO
k\
Sud 72-74
Uw adres voor
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Incané
UW
de bekende
2.95 tot en met 5.50
sjocht de dingen ek wolris hwat to tsjuster yn. Yn fier-
i van de balke. Men
om 't
mei
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
Van met Uw
recept naart
C. GORTER
opticien horloger
Telefoon 310 - Workum
just net sa tige bést foar stie. Dat oangeande, hear en lés ik sa noch wol
ris hwat. Nou kin men der altyd net fan op oan hwat de minsken sizze
en likemin hwat er faek yn de kranten stiet. In hiele bulte dingen wurde
wolris hwat oerdreaun sein of skreaun.
En dan men F
wei de measte gefallen, tilt men oan it swierste ein
fynt oarnaris mear „pessimisten” as „optimisten”.
Sadwaende komt it dan grif ek, dat ik sa mei greate oandacht it for-
slach lézen haw fan de earste Riedssitting yn 1959, haldden de 9e febrewaris.
Hwant hwat de Boargemaster oan it bigjin der fan sein hat, en to
finen is yn de FRISO fan 14 febr. is grif de muoite fan it lézen wurdich.
It is in oersjoch mei in great tal sifers, hwer troch wy in aerdich
goed by ld krije hoe ’t it er mei Warkum foar stiet. In oersjoch hwat oan
düdlikens neat to winskjen oer lit.
It is in antwurd op in hiele bulte fragen. Hwant hoe faek wurdt er
net sein: Hwerom dit? en hwerom dat? En hwerom nou net sa?
Allinne derom al, is dit oersjoch fan sa ’n great bilang. Just
men faek it hoe of hwat net wit, komt de krityk los. Nou kin elts
eigen eagen léze, hoe ’t it lan der by leit.
Dat der nog in bulte winsken enbiswieren oer bliuwe, sprekt hast wol
fanseis, It blykt foar de safolste kear ek al wer, dat de hegere ynstansjes yn
den Haech, harren hwat Warkum oanbilanget, hwat to folie oan de sifers
halde, en to min sjogge nei de wurklikheit.
(Miskien soe it in skoan ding wêze, en gean ris mei in hiel steal mins
ken nei den Haech en fortel de hearen derris hoe ’t wy it hawwe wolle.)
Hwat my goed dien hat, yn dit oersjoch inkelde sifers to finen
forrin fan de befolking.
My tinkt de Warkumers kinne wiis wêze mei itjinge harren Boarge
master, sein hat.
Ik sprek der graech myn greate wardearring foar fit.
Meubelen van Incone
iraan een mensenleeftijd mee.
Inconé voor kwaliteit
ldoordeel en gezelligheid
It is noch net sa malle lang lyn, dat ik hjir oan de han fan inkelde
sifers, der op wiisde, dat it mei Warkum de forkearde kant fit giet.
In stikmanich skoallen, dy ’t boud wurde moasten, en hwer men fan
hope dat dy yn Warkum komme soene, kamen earne oars. De yn-
dustry hwer t hjir sa ’n forlet fan is, kaem net. Boppedien fiersto min
wenningen, (Nije dan altyd, hwant aide binne hjir fiersto folie.) It eintsje-
bislfit fan dit alles: Elts jier sakket it tal ynwenners.
En ik wie lang de ienigste net, dy’t miende dat it er mei Warkum nou
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
PLAATSELIJK NIEUWS
WORKUM, 17 februari 1959
De secretaris, VAN DER GOOT
LAAT
Warkumcr lannanunen XVII
as
van
Letter meat.
uur
en
WORKUM
Advertentietarief: 7 cent per m.i
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. r.
Contracten volgens algemene regeling
Uitgave. Fa T. Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Abonnementsprtls f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaai
WIJZIGING LEGGER VAN
WATERSTAATSWERKEN
OUDERAVOND
HERV. ZONDAGSSCHOOL
BEDRIJFSVOORLICHTING .WORKUM
EN ZUID-WONSERADEEL’
S.V.W. NIEUWS
Afd. Gymnastiek
AFD. VOLLEYBAL
S.V.W.—Animo
Vertrek n.s.-station 13.44 naar Sneek
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
WORKUM. Geslaagd voor het verkeers-
examen ten behoeve van het Lager On
derwijs de heren A. Althuis, J. Boschma
en F. Mundt te Workum; U. B. Wiersma
en Sj. IJpma te Koudum en de demes N.
M. Zorgdrager te Workum en D. Amster
dam te Hindeloopen.
ZONDAGSDIENST ARTSEN
Van zaterdag namiddags 2 uur tot
maandagmorgen 7 uur
S. J, OUDEBOON - TEL. 234
NOARD 69
VERZORGEN
Dinsdagavond 24 febr.
SPELREGEL TESTAVOND
in hotel ,De Wijnberg’
Vrije toegang boven 14 jaar
‘f - -1 -
Ook uw adres
voor grote en
kleinere ritten
6 febr. Om plm: acht uur opende voor
zitter A. van der Zijpp deze goedbezochte
vergadering met allen een hartelijk, wel
kom toe te roepen, in het bijzonder de
heer Jac. Twjjnstra, die ook dadelijk in
de gelegenheid werd gesteld zijn film
kunst te demonstreren. Er werden toen
enkele interessante films gedraaid met vele
bekende gezichten er op, dus dat was een
zeer geslaagde attractie. De woorden van
dank waren zeker op hun plaats.
De prachtige humoristisch - verzorgde no
tulen werden onveranderd goedgekeurd.
De penningmeester liet een optimistisch
geluid horen. Verleden jaar een nadelig
slot en dit jaar een flink voordelig saldo;
dus oké,
„DE VROLIJKE BUURT”
Maandagavond j.l.’ hield bovengenoem
de buurtvereniging een gezellige feest
avond in het café „De Zwaan”. Voor deze
avond was tot grote vreugde van het be
stuur, dat één en ander hiervoor in orde
had gemaakt, een goede belangstelling.
De avond werd geopend met een kort
woord van welkom door de voorzitter, de
heer Y. Huitema en het gezamenlijk zin
gen van een eigen gemaakt buürtlied.
Het vierde punt van het programma
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B. J.
Riemersma. ’s Av. 7.30 uur ds H. H. Tulp
van Workum
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur ds J. Wieringa
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds mr. Q.
Rovers. Nam'. 2 uur Leesdienst
De Hervormde Zondagsschool hield
dinsdagavond in het lokaal Rehoboth haar
89ste jaarvergadering. Deze bijeenkomst was
tevens bedoeld om van 29 kinderen af
scheid te nemen, die op het laatst gehou
den kerstfeest de zondagsschool hadden
verlaten.
Het verheugde de voorzitter de heer L.
de Haan ten zeerste, dat niettegenstaande
het trieste, mistige weer zovelen aan de
uitnodiging gehoör hadden gegeven. jHij
mocht 120 personen (klein en groot) wel
kom heten, waaronder ook de twee afge
vaardigden van de Hervormde kerkeraad.
Het programma met een 20-tal punten
werd vlot afgewerkt. De secretaris de heer
G. Hobma werd na zijn keurig verslag bij
acclamatie herkozen. De penningmeesteres
mej. A. v. d. Akker, wist niettegenstaande
de vele uitgaven in het afgelopen jaar,
toch nog ruim 32 gulden over te houden.
De kinderen zongen enkele één- en twee
stemmige liederen, gaven een paar voor
drachten ten beste, terwijl ook nog een
leuk stukje ten tonele werd gebracht, ge
naamd ,De electrische slaapstoel’. Bij
zonder grappig was dit en een hartelijk
applaus was dan ook wel verdiend.
Ook het letterspel waaraan veertien da
mes en even zoveel heren deelnamen,
bracht heel wat hilariteit zowel in de zaal
als bij de spelers zelf. De verloting in de
pauze ter versterking van de kas was ook
nu weer een aardige attraktie.
De bijbeltjes werden met een toepasselijk
woord uitgereikt aan de scheidende kinde
ren door de medewerker de heer Th.
Nieuwland, waarna werd gezongen; ,Heer
wees mijn gids op heel mijn levenspad.’
Het hoogtepunt van deze avond was,
dat mej. A. v. d. Akker haar 35-jarig
jubileum mocht vieren als medewerkster
aan de zondagsschool. De voorzitter felici
teerde haar met dit heuglijk gebeuren
heel hartelijk en bood haar een pracht
schemerlamp aan namens het personeel
en namens de kinderen een mooie plant
Ze bleek voor de toegesproken woorden
en de cadeaus zeer dankbaar te zijn en
daar de zondagsschoolarbeid haar zeer lief
is, wil zij nog graag dit mooie werk blij
ven doen.
Het was even over elf uur toen met een
kort slotwoord en dankgebed deze mooie,
goedgeslaagde ouderavond werd besloten.
MCRK2 Ttl.283 WOHKUM
De vereniging voor Bedrijfsvoorlich
ting bovengenoemd organiseerde te Wor
kum een serie vervolg-lezingen over be
drijfseconomische onderwerpen.
De heer J. D. Brouwer te Sneek, werk
zaam bij de R.L.V.D. (afd. onderzoek) be
handelde in een viertal lezingen: ,Bedrijfs
economische aspecten van het weidebedrijf
in Z.W.-Friesland,’, ,De bedrijfseconomische
boekhouding’, ,Bedrijfsvergelijking’, ,Het op
stellen van een bedrijfsbegroting en het
effect daarvan op de bedrijfsresultaten”.
Voor het bij wonen der lezingen hadden
zich een twintigtal belangstellenden opge
geven.
De gestelde onderwerpen werden door de
inleider op duidelijke wijze naar voren ge
bracht, waarbij binnen het raam van elke
lezing verschillende bedrijfseconomische
problemen werden aangesneden en gemeen
schappelijk besproken. Vooral het gezamen
lijk opzetten van een bedrijfsbegroting nam
daarbij een belangrijke plaats in.
Aan het einde der laatste lezing, vorige
week maandagmorgen gehouden, werd door
voorzitter en enkele toehoorders gewaagd
van het leerzame, interessante en prak
tische wat de lezingen hebben weergege
ven, waarvoor de spreker werd dank ge
zegd en de aanwezigen toegewenst dat zij
met het beluisterde hun voordeel konden
doen in de bedrijfsvoering.
JAARVERGADERING
KALVERFOKCLUB ,DE TAKOMST’
Hierna ging de voorzitter over tot het
uitreiken van de fraaie prijzen (die alle
waren aangeboden). Met een toepasselijk
woord werden deze aan de winnaars ter
hand gesteld.
Tot nieuw bestuurslid werd gekozen M.
Ketelaar in de vacature van de secretaris
Theo Westendorp, die naar elders ver
trekt. Dank werd hem gebracht voor het
vele werk dat hij voor de vereniging in
het bijzonder gedurende het afgelopen jaar
had gedaan.
Aan het slot van de vergadering nam de
secretaris nog even het woord. Hij memo
reerde de grote sportiviteit en vriendschap
die er bjj de leden leefde en wenste de
vereniging groei en bloei toe in haar ver
der bestaan.
Het was al bijna sluitingstijd toen de
voorzitter deze gezellige vergadering in
Hotel ,De Wijnberg’ sloot.
Quiz genaamd, is een bijzonder groot suc
ces geworden, geheel uitgevoerd door eigen
buurtbewoners. Leuke vragen waren voor
dit spel gezocht en de beantwoording er
van viel over het geheel genomen ook niet
tegen. Het bedenken van spreekwoorden
op vertoon van bepaalde voorwerpen was
ook beslist interessant. In de revue ,Lach
er maar om’ kwamen kostelijke tafreel-
tjes, zoals bijv, het moderne gezin en het
praatje op de bank. Verder brachten ver
scheidene bijdragen een fleurige afwisse
ling. De gehouden verloting tot dekking
van de kosten voor deze avond slaagde
ook bijzonder goed. De bewoners van de
buurt hadden op royale wijze voor een
groot aantal prijzen gezorgd.
De pittige muziek werd verzorgd door
het show-orkest ,De Ranchers’.
De heer H. Haytema bracht aan het slot
van de avond, namens de aanwezige buurt
bewoners een woord van hulde aan het
bestuur, waarna de voorzitter allen dankte
voor de spontane medewerking en de wens
uitsprak, dat degenen van de buurt die nog
geen lid waren, dit alsnog zullen worden.
UITVOERING
MATTHAUS PASSION
Blijkens een advertentie in dit blad
wordt a.s. ’donderdag in de Herv. Kerk
door Toonkunstkoor Concordia’ de jaar
lijks terugkerende uitvoering van de Mat
thaus Passion’ gegeven. Een keur van so
listen werken aan deze uitvoering mede:
Annette de la Bye, Aafje Hejjnis,. Jan
Waayer, Arie ue Rijk en andere bekende
en begaafde solis+en.
De uitvoeringen van de Matthaus Pas
sion’ door .Concordia’ behoren tot de beste
die er in ons land worden gegeven. Wor
kum en de gehele Zuidwesthoek mogen
zich dan ook gelukkig prijzen, dit evene
ment in eigen omgeving te kunnen bijwo
nen. Niemand late deze gelegenheid onge
bruikt; laat de Zuidwesthoek door een
volle Kerk tonen, dat zij een dergelijke
culturele gebeurtenis van groot formaat
weet te waarderen.
Dinsdag 3’febr. werden in de Sperk-
hemzaal te Sneek de 3e graads wedstrijden
van het rayon Sneek gehouden. Vorig jaar
werden deze wedstrijden in Workum ge
houden, maar daar er toen alleen deel
neemsters en deelnemers van T.G.P. uit
Sneek en van S.V.W. waren, was het dus
eigenlijk een wedstrijd tussen deze beide
verenigingen.
Nu was het wat de dames betreft aan
merkelijk beter, want er waren ;d eelneem-
sters van T.G.P. en S.G.V. beide uit Sneek.
Lycurgus Wilhelmina uit Bolsward, Ont
wikkeling uit Langweer en S.V.W. uit Wor
kum met elkaar 17 dames.
Van Workum deden mee Hennie van der
Meer, Ottelien Molenaar en mevrouw Kem-
ker—Poepjes. Jammer dat Willy de Jong
verhinderd was mee te doen, want ze had
zeker een heel goed figuur geslagen.
De uitslag was:
1. W. Kramer, Ontw., Langweer 142.6 pnt.
2. H. Veenstra, T.G.P., Sneek 141.8 pnt.
3. H. v. d. Meer, S.V.W., Workum 139.9 pnt.
Zevende werd mevr. Kemker met 135.7 p.
Ottelien haar ringoefening wilde niet sla
gen, waar ze zeker 7 punten mee ver
speelde. Ze eindigde nu als no. 15 met
128.5 punt.
Uit deze uitslag blijkt wel hoe weinig de
eerste dames elkaar ontliepen. Tot ’t eind
was dan ook niet te zeggen wie het zou
winnen.
Bij de heren was ’t een onderlinge wed
strijd van T.G.P. Helaas had ook Workum
dit jaar geen deelnemers. Wanneer de
jongens zo ijverig blijven oefenen als ze
nu doen, dan kunnen zij straks hopelijk
net zo goed partij geven als nu de dames
hebben gedaan.
Burgemeester en wethouders van Wor
kum brengen ter openbare kennis, dat
door hen bjj besluit van 16 februari 1959
is opgemaakt een SUPPLETOIRE STAAT,
betreffende het brengen van de Heiden-
schapstervaart als waterlossing op en
afvoering van de z.g. Pothuiswjjk van de
LEGGER VAN WATERSTAATSWERKEN.
Genoemde staat zal van 20 februari a.s.
gedurende 30 dagen ter gemeente-secretarie
ter inzage liggen, binnen welke termijn
door belanghebbenden schriftelijke bezwa
ren bij hun college kunnen worden ingé
bracht
Programma zaterdag 21 febr.
Junioren:
Workum IA—Zeerobben IA, 3.15 uur
Workum 2A—Bolswardia IA, 3.15 uur
Zondag 22 febr. 1959
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H. H. Tulp
’s Av. 7.30 uur ds D. J. Spaling
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Ons
Gebouw en Kerk
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur da M. J. van
Hamel, Gezinsdienst. Collecte voor het
Jeugdwerk.
(Geref.) Voorm!. 9 uur en nami. 2 uur ds
Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 9 3o uur ds G, Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur Eerw.
Heer W. Meerholt van Sneek
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst. Nam
1.30 uur ds Jelsma van Woudsend
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E.
van Oojjen.
Gaast (Herv.) Voorm/. 9 uur ds P. E.
Ooijen
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur Lees
dienst. ’s Av. 7.30 uur ds T. J. Drent van
Parrega
(Doopsgez.) Voorm: 9.30 uur ds J. Wieringa
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds D. J.
Spaling van Workum. ’s Av. 730 uur ds
B. J. Riemersma van Staveren
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds J. Wie
ringa van IJlst.
Molkwerum (Herv.) Voórm. 9.30
’s av. 7.30 uur ds W. L Dekker
Aid binne sünder mis ek de
Westermanninge warren, al bikend üt in
dokumint fan 1497. It lan waerd brükt
boulan hwat in oanwizing wêze kin foar
it plak der ’t it lei. De hegere lannejn
leinen n.l. nea fier fan de sédyk óf. It
Heidenskip b.g; wie to leech foar bou.
By of op it plak der ’t in fügelkoai
foar it fangen fan yn haedsaek wylde
einen lein hat, fine wy de
Wylde sawne (tusken de Heidenskipster-
en aide Heidenskipster feart). Faeks wie
de plantegroei, as oerbliuwsel fan de koai,
der noch hwat wyld.
Tige bikend is noch de namme
Warkumer fjild, ek wol naveld’ skreaun.
Wy miene alteast dat hjir mei itselde bi-
doeld wurdt, mar hawwe gjin forklearring
foar it lêstneamde wurd.
It lan dat grinzet oan de Sanmar en it
Koart Fliet hie neffens in stik üt 1732 de
nuvere namme it
Zoe. In oare frjemde namme treffe wy
oan yn it Warkumer breedfjild n.l. de
,Zuke schaer’ Sa hjit alteast weeshüsbisit
yn 1691. Miskien is dit in üngelokkige
skriuwwize foar .Sjoeke skar’, in persoans-
namme dus.
Wy hawwe hjir mei it alfabet roun west,
mar der mei binne noch net alle nammen
dy’t de muoite wurdich binne, bihandele.
By lettere ündersikingen binne noch de
folgjende nammen foar it Ijocht kommen.
Wy dogge wer in kar. It binne meast nam
men dy’t op syn minst 300 jier aid binne,
sa as ae
Birdtferdeschaer, yn 1624 omskreaun as
.streckende van de lerts tot in de grons’.
Hwat bits jut nou dit wurd? It earste wurd-
lid bitsjut safolle as ,ranne’ (soms ek
,buorren’, tink mar oan it buorrentsje ,de
Burd’ alear tusken it Turflan en Algera-
burren). It twadde diel wol, neffens Ds.
J. Kalma, safolle sizze as: ,plak der ’t men
troch in stream gean kin’ of in ündjip
wetter der ’t men trochwadzje kin. Wy
soenen op sa’n manear it wurd ütlizze
kinne as: skar oan ’e rénne fan in ündjip
wetter. Dat ündjippe wetter soe dan
b.g; de nou droech leine (modderige)G runs
wêze kinne.
