4
1
1
ERFSKIP
I
I
L P.v.d.A.
WORKUMER KRANT
en
IJEME DE BOER, Autoverhuur
met en zonder chauffeur
I
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloop
en Zuidwesthoek van Friesland
8
0
fa. Westerhuis
BEL 306 b. g. g. 382
RADIO HINGST
uw
RADIO SN TSLRVISIS
MAISON IRENE
P.v.d.A.
P.v.d.A.
radio en televisie
C'&ietneróma
S.V.W. AGENDA
No 9
82ste JAARGANG
ZATERDAG 7 MAART 1959
Fryske Brief CCIL
en
WARKUMS
folie
LAAT
r
sünt dy tiid net mear en foral net yn de
FRISO.
t
Advertentietarief: 7 cent per m.i
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p.- r
Contracten volgens algemene regeling
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882159
Abonnementsprijs f; 1.25 per k wartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
'familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
VOOR UW TOEKOMST
TEGEN EEN RECHTS KABINET
Ook uw adres
voor grote en
kleinere ritten
12
m
a
a
r
t
VERZORGEN
NOARD 69
FRÉ DE BOER
Meubelhuis Ihconé
ALLEEN bij
2.95 tot en met 5.50
LIJ ST
LIJST
t
5
n
3
a
d
h
ti
Hy siet op it
er al
VONDELING
folie minder bitelje.”
„Dat sprekt. Sjoch, men hat der hast
Süd 72-74
Uw adres voor
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
net bigripe, dat in man mei sa’n lean
moat.”
En hwat tinke jimme dat syn antwurd wie? Nou dit: Hy hie in aide
mem en dy woe hy sa foar en nei graech hwat jaen. Marsynwiif wieder
op tsjin en sadwaende hie hy stellen.”
Goed biskóge troch en troch gemien om der foar de rjochtbank, syn
frou de skuld to jaen fan eat, hwer it minske part noch diel oan hawn
hie. Hy is er noch aerdich goed óf kommen, mei in net al to hege boete
en de skea bitelje.
Mar boadskiprinne docht er
„Kijk-grijp.”
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T.’ Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Meubelen van Incone
i^aan een mensenleeftijd me?
Inconé voor kwaliteit
yoordeel en gezelligheid
As men dat sa ris lést, hwat wurdt er dan yn forskate greate saken,
warenhuzen en net to forjitten yn de saneamde „zelfbedieningwinkels”
in protte stellen. Hast eltse wike komme der fan dat soarte saken
foar de rjochtbank.
En tink er nou marris om, it binne aimeast froulju dy 't foar de
gnene tafel forskine moatte. En ek hast altyd jonge froulju. De forlieding
skynt bipaeld wol great to wêzen. Nou is it ek maklik en stek sa gau hwat
yn e tas, under de mantel of yn ’e büse. Doch it sil miskien ien, twa
kear goed gean; mar op in oare kear rint it mis. Dan is it al faek güle
balte, doch dan is it to let.
En nou kinne wy der lang of koart oer prate, it is mar goed dat de
rjochter almeast in swiere straffe opleit.
Men moat lykwols net miene, dat it nou allinne mar froulju binne,
dy t sa wolris hwat mei „pikke” en forjitte to biteljen. Né, der binne ek
wol manlju dy 't soks dogge. Allinne, en der moatte wy wol rekken mei
halde, dat de froulju meastentiids seis de boadskippen dogge.
Ei ja, in man heart ek net mei de boadskipkoer de stêd yn. Siker it
kin sa foar in kear wolris ütkomme, dat de frou seit: „Hea ja, jo moatte
dochs de stêd yn, nim dit of dat efkes foar my mei.” Mar boadskiprinne
is nou ienris gjin manlu’s wurk. Ja, myn miening, hear. Der binne wol
dy 't er oars oer tinke. Sa as „hy” bygelyks. In namme wol ik mar leaver
net neame en derom dat „hy.”
Hy hat goed syn brea en
thus is. „Hy” is thus noch al bazich en I
foar skriuwe. Hy docht de boadskippen seis,
syn wurk bringt mei, dat er oerdei in bulte
hy mei greach syn frou de wet
en seit ek hwat ermiddeisop
’e tafel komme moat. Hy wit ek altyd hwer it it goedkeapste is. As er wit
dat yn in winkel de tsiis, de büter, de süker of hwat dan ek, in sint
goedkeaper is, as by in oar, dan fljocht er der hinne, al moat er dan ik nei
it oare ein fan de stêd.
Doe kaem er in „zelfbediening.” Of better sein: „In kijk-grijp,” win
kel. It is beide wol krekt itselde, allinne de namme is hwat oars.
Hy fleach de stêd net mear lans, mar waerd klant fan de Kijk-grijp.
Jonge ja, nou hie er it foun, hear. Hy koe nou mar ütsiikje hwat er hawwe
woe. Twaris wyks, sctte hy der op ta en kaem dan mei in greate tas mei
boadskippen thus. Syn frou sei wolris: ,,It liket hast wol, dat jo nou mei
folie mear thus komme, as oars en folie minder bitelje.”
Hy glimke swiet en andere: „Dat sprekt. Sjoch, men hat der hast
gjin personiel nedich, om ’t alles al klear leit.”
Ja, oer dy „kijk-grijp” rekke hy net ütpraet.
Op in kear wie hy de moarns al ier de stêd yn setten om boadskip
pen. Mar om itenstiid hinne, wie er noch net thus. Syn frou hie al tsjin
de bern sein: „Hwer ’t jimme heit sa lang bliuwt? Wy sillemar ite, hwant
der is gjin wachtsjen op.”
In ure letter, der wiene twa pelysjes, mei it boadskip: ,,T\
buro. Hie stellen yn de „kijk-grijp”. En hy hie al tajown, dat
folie faker ,,kijk-grijpt” hie, sunder to biteljen.”
It saekje kaem foar ’t rjocht en doe sei de rjochter: „Ik kin my mar
net bigripe, dat in man mei sa’n lean as jo hawwe, dat dy noch stelle
C. GORTER
opticien horloger
Telefoon 310 - Workum
I
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
Verkiezing leden Tweede Kamer
NOARD159 WORKUM
TELEF.557
uur
Workum, 6 maart 1959
1 2 maart
Vondeling
It léste sil folgje.
PLAATSELIJK NIEUWS
i
RECLAME
i
1
1
1
l
i
i
c
i
s
r
i
i
t
t
i
Uitslagen zaterdag 28 febr.
Workum 2A—Balk 2A 6—3
Workum IB—Balk 1B 7—1
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
l
3
2
1
a
i
DE BEKENDE
Libelle Nylons
'2
Warkumer lannammen XIX
3
MATTHAUS PASSION TE WORKUM
27 febr. Wij mogen nu wel spreken
van de jaarlijkse uitvoering vah de Mat
thaus Passion, want na de proef, enkele
jaren geleden met deze uitvoering geno
men, een proef welke de organisatoren
deed besluiten er mee door te gaan, mo
gen wjj zonder enige overdrijving vast
stellen, dat deze prachtige uitvoering het
hoogtepunt vormt van het culturele leven
in onze Zuidwesthoek en dat elk jaar weef
overtuigend blijkt dat deze uitvoering in
een behoefte voorziet. Wie gisteravond de
onverkorte weergave van dit machtige
meesterwerk van de grootmeester van de
toonkunst Johan Sebastiaan Bach in de
monumentale Hervormde kerk te Workum
meemaakte, kon o.i; niet onbewogen blijven
Hoe moet een gelovig christen als Bach
geworsteld hebben met de materie het
lijden en sterven van onze Heer Jezus
Christus zo in muziek uit te beelden als
in de Matthaus Passion het geval is. Een
meesterwerk der toonkunst, maar het is
tevens van deze componist van zoveel gees
telijke muziek een stuk belijdenis van zijn
diep geloof.
Als men met deze gevoelens de kerk
Van 26 febr.—4 maart 1959
Geboren: Hinke, dv Michiel Tjgchelaar
en Anna Wiersma
GehuwdGeen
Overleden: Sjouke Gras, 84 jr. wedn.’ van
Cornelia Bolier, eerder van Anna Wiersma
Yn forban mei de folgjende namme is
it nedich to witten, dat in pounsmiet ün-
derfordield wurdt yn 12 einsen. It docht
jin mar nuver oan, dat in stik lan fan
mar leafst 6 p.m. de namme hie fan de
Eynsen, .gelegen op het Oostend van de
Gasmer, hebbende de meerdjjck ten Suy-
den’. Soe it plak wol goed oanjown wêze?
Hokker stik lan kin hjir mei bidoeldwêze?
Mei hertogen en graven ha se yn Fryslan
nea folie op hawn. Hwat de reden west
hawwe kin, dat oan ’e noardkant fan it
Lange Fliet in krite leit dat foarhlnne it
Hertochdom hjitte, is net bikend. It lan
heart nou under Wymbritseradiel. Itselde
kin sein wurde fan it
Hoff van de Graeff, dat neffens in bi-
skriuwing lit 1626 by it kleaster Mariën-
acker 1 ein hawwe moat. Wy hawwe in
eagenblik tocht oan Reynold van Inthiema,
dy’t lyk as wy de foarige kear sjoen
hawwe, it kleastergebou yn eigendom hawn
hat De Inthiema’s wienen lykwols gjin
graven, mar jonkers.
De namme .string’, in lange stripe lan,
fine wy ek wer yn de
Hisse string, neffens de biskriuwing in
hoekje bou* fan 8 einsen tusken de Syl
en de Westerein.
Al hat dan Snits in Houke sleat, by de
sylljeafhawwers wol bikend, yn Warkum
wie Houke net minder yn tel, sjoen it feit,
dat wy hjir in
Houcke finne en in Houcke skar hienen.
In stikje lan 8 einsen great dat
mei in tige aide persoansnamme forban
haldt, is de
Lioeloffs string (ek wol Lioeleffs stringen
neamd). It is in midsieuwske namme, dy’t
it wünderlik lang ütholden hat. It lan hat
stidlik fan de Sanmar lein. Net fier der óf,
De oproepingskaarten Voor de aanstaande
verkiezingen worden uiterlijk zaterdag be
zorgd.
Degene, die maandag a.s. nog geen op-
roepingskaart heeft ontvangen wordt ver
zocht dit ter gemeente-secretarie mede te
delen.
oan ’e kant fan de Greate Gaestmar, lei de
.Monicke schaer’. Kin dizze namme noch
yn forban stean mei it kleaster St. Ursula?
(Mariënacker wie ommers in nonnekleas-
ter). Itselde soe sein wurde kinne fan 2
p.ml lan mei gelikense namme „opte Bueck-
slootswall en Graftswal’. Hwer ’t dy ,Bueck
sloot’ (forlykje hjirmei de namme fan it
doarpke Buiksloot bij Amsterdam) lein
hat, is net krekt to sizzen (by de Blok-
sleat?) Der wienen nammers mear lannen
mei dizze namme, al wurdt dy dan net
altyd krekt gelyk skreaun. Earder hawwe
wy it al hawn oer de Munnike skar, in ein
to’n easten fan de Ursulapoel. Tusken dizz»
skar en de poel yn, hienen wy dan noch de
Pastoarsstring. Allegear nammen dus, dy’t
üntstien binne yn de tiid fan foar de re-
formaesje.
De burgemeester voornoemd,
J. RUSSCHEN
De burgemeester van Workum brengt
ter openbare kennis, dat op donderdag,
12 maart 1959 van des morgens acht tot
des namiddags zeven uur de stemming ter
verkiezing van de leden van de tweede
kamer der staten-generaal zal plaats hebben.
Hij herinnert aan de verplichting, dat
ieder, die volgens het kiezersregister be
voegd is tot de keuze mede te werken,
verplicht is zich binnen de voor de stem*
ming bepaalde tijd aan te melden bij het
stembureau van het voor hem aangewezen
stemdistrict.
WORKUM. Benoemd als molenaar bij
het waterschap ,Het Workumer-Nieuwland’.
onze plaatsgenoot de heer P. Dijkstra.
VERZILVERING VAKANTIEBONNEN
Het bestuur van het Vacantiefonds voor
de Landbouw deelt mede, dat van vrijdag
20 maart tot en met zaterdag 28 maart
1959 wederom gelegenheid zal bestaan tot
het doen verzilveren van vakantiebonnen
van het boekjaar 1958-1959 (kenbaar aan
de opdrukGeldig tot en met 30 april 1959’),
welke bonnen in de hiervoor bestemde op-
plakboekjes moeten worden aangeboden bij
de plaatselijke penningmeester van één der
bondsafdelingen tot een bedrag van ten
hoogste vijftig gulden.
AR 3
ZIJ1STRA
-
-
UITDEUKEN
gaan of bepaalde momenten daarvan aan
te wijzen, doorlopend is men daartoe ge
neigd. De uitvoering was ook nu opgedra
gen aan vrijwel dezelfde krachten, behalve
enkele wijzigingen bij de solisten, waarbij
wij wel Aafje Heijnis en Laurens Bogtman
misten, de eerste wegens ziekte. Zo werk
ten dan ook nu weer mee: Het toonkunst
koor .Concordia’ te Leeuwarden, dir. P.
Post, het jongenskoor van de St. Boni-
faciuskerk aldaar, dir. Jac. Bos, het Frysk
Orkest en de solisten Annette de la Bye,
sopraan, mevr. D. Kloos, alt, Jan Waayer,1
tenor, Arie de Rijk, bas, Henk Meijer,
tenor (aria’s en recitatieven) en Leo Rom-
merts, bas (kleine partijen: Pilatus, Ju
das) Piet Kee, orgel. Verder de instrumen
tale solisten: Stanislaw Kowarski, viool, S.
E. Nöggerath, viool, Klaas Kueter, viola
da gamba, Leon Bendien, fluit, Jan Hars-
hagen, hobo en mevr. Jacoba Kueter—
Zwager, cembalo, het geheel onder de
zeer bekwame leiding van Piet Post.
Zoals gezegd nog nimmer heeft deze
altijd weer aangrijpende muziek en zang
ons in deze kerk zo goed en gaaf in de
oren geklonken als deze avond en met
deze nieuwe opstelling. De sopraan A. de
la Bye gaf zich weer volkomen met haar
heldere stem en zong o.i. nog inniger dan
vorige jaren. Mevr. Klpos, die Aafje Heij-
nis verving, had geen gemakkelijke op
dracht, zij moest eerst even wennen aan
de haar vreemde omgeving, waarvan zij
de accoustiek ook niet kende. Jan Waaijer
Voor een goede toekomst van het Noorden
Miljoenen besteden! Niet enkel woorden
betreedt dan kan het niet anders of men
ko(mt onder de indruk van muziek en
zang, men ondergaat deze.
Wat moet het voor de organiserende ge
meentebesturen, met dat van Workum
voorop, een grote voldóening zijn geweest
dat ook dit jaar de toeloop weer groter
was dan een jaar te voren. Dat de ge
meentebesturen zo eenparig medewerkten
aan de te maken kosten voor het ver
plaatsbare podium, dat deze avond voor
het eerst gebruikt werd, was reeds een
voldoening, maar dat de praktijk bewees
hoe veel beter nu alles tot haar recht
kwam, was wel het meest verheugende.
Reeds spoedig was voor ieder die goed
luisterde en ook vorige jaren aanwezig was
merkbaar dat deze uitvoering meer dan
anders één aaneensluitend geheel vormde;
hoe prachtig werd alles ondersteund door
het kerkorgel door Piet Kee bespeeld;
andere jaren werd daarvoor een in het
koor opgesteld pijporgel gebezigd.
De onkosten aan dit over de banken
heen gebouwde podium besteed, zijn
dubbel en dwars verantwoord. De gehele
opstelling is zoveel doelmatiger, ook voor
de dirigent, dan zoals voorheen in het
koor der kerk.
Dat er ook deze avond naast de oude
getrouwe bezoekers verscheidene jongeren
waren, mag ieder die het wel meent met
ons platteland en het culturele leven, zeer
verheugen. Hoe intens of er geluisterd
werd, bewees de doodse stilte, men kon
bij wijze van spreken een speld horen
vallen. Vooral toen de laatste klanken
van het aangrijpende slotkoor verklonken
Waren, viel deze volkomen stilte,, waarbij
de heer Post eindelijk het teken gaf van
het einde. De Matthaus Passion is met
recht een werk om te ontroeren. Het is
niet hier de plaats om daar diep op ih fe
Programma zaterdag 7 maart
AFD. VOETBAL
Senioren:
Zeerobben 1—Workum 1, vertrek 3.15 i
Workum 2—Woudsend 1, 4.30 uur
Workum 4—Oever zwaluwen 2, 2.30 uur
Junioren:
S.D.S. IA—Workum 2A,
Q.V.C. IB—Workum IB
is reeds in Workum een oude bekende,
zijn taak als Evangelist is niet gerpakk-el-
lijk, maar hjj wist deze met veel begrip
tot een goed einde te brengen. Hoewel
men de bas Laurens Bogtman door zijn
jarenlange ervaring hier bijzonder waar
deerde kreeg hij op deze avond in Arie
de Rijk een waardige plaatsvervanger.
Aan de tenor Mejjer en de bas Leo Rom-
merts waren de kleinere voor hun stem
passende rollen, aria’s, recitatieven enz.
toebedeeld en zjj kweten zich daar ook
uitstekend van.
De instrumentale solisten gaven wat wij
van hen verwachtten; zij hebben zonder
uitzondering een uitstekende naam, en zo
kreeg ook dit onderdeel gloed en glans,
werd er gevoelig gemusiceerd. Piet Kee
had vrij zeker op dit goede kerkorgel meer
dere mogelijkheden dan vorige jaren.
Het toonkunstkoor .Concordia’ en het
jongenskoor staan in de muzikale wereld
goed aangeschreven evenals het Frysk Or
kest, dat zij het dan gedeeltelijk, ook z’n
medewerking verleende.
De koralen v ormden ook nu hoogtepun
ten, maar ook het instrumentale aandeel
was niet gering en daarbij kon men ge
nieten van veel schoons door deze ver
schillende instrumenten voortgebracht. Sa
men vormden zij vanaf inleidend spel voor
de koor-proloog tut aan het ontroerende
slotkoraal met alle andere medewerkers
een heerlijke getuigenis van wat kunst
kan geven.
