h
ERFSK1P—-
ilfflw
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad
voor
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
V A
Libelle Nylons
fa. Westerhuis
radio en televisie
IJEME DE BOER, Autoverhuur
I
gegarandeerd zuiver wollen dekens
B. JONGSTRA
BEL 306 b. gr.g. 382
RADIO EN TELEVISIE
RADIO HINGST
S.V.W. AGENDA
MAISON IRENE
Talrijke
mogelijkheden
82ste JAARGANG
No. 10
ZATERDAG 14 MAART 1959
I
Allen naar
WARKUMS
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882159
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave; Fa T; Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per half jaai
FRÉ DE BOER
uw
Onze voorraad is beperkt, haast
Profiteert
van deze aanbieding
Sud 72-74
Uw adres voor
voordeel
Van verslagen; berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
u en doet uw
Advertentietarief: 7 cent per m;i 1
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p; r
Contracten volgens algemene regeling
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Fryske Brief CCL
Meubelen van Inconé
tjaan een mensenleeftijd mee
Inconé vooi kwaliteit
ldooi deel en gezelligheid
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
ct
NOARD 69
t
t
t
t
t
t
t
Workum, 13 maart 1959
t
t
ma-
t
mear
De secretaris, VAN DER GOOT
3e
FRISO.
Van 5—11 maart 1959
1
Zondag 15 maart 1959
2
m-*
3,
4
!e-
Drent
7
Workum, 13 maart 1959
PLAATSELIJK NIEUWS
r-:r-
en
Q.
i
t
sen
am
Geboren, ondertrouwd, gehuwd en over
leden: Geen.
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
JIERGEARKOMSTE C.J.B.T.O.
De jiergearkomste fan de C.J.B.T.B.
ófd. Warkum waerd iepene op ’e brüklike
wize en dizze kear mei it lézen fan de
har miening oer dizze fragen litte hja us
hearre. Hjir oer is noch tige neipraet en
üs miening en biantwurding oer en fan de
Stelde fragen sil troch de rapporteurs troch
Stjürd wurde nei it Prov. Buro.
Nei rounfraech wurdt dizze gearkomste
mei tankbea eindige.
Uur
i uur
uur
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Ier
i 3
)de
of
>l->
it-
>or
lat
ne
et
ei,
al
rs
ie
et
MeUbelhuis Inconé
VERZORGEN
F
LAAT
jn
U
ge
el
Programma zaterdag 14 maart
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
n,
3S
'.e
Ie
>r
'ik
ek
en
[at
e-
u-
1e
er
?n
at
ie
m
jn
ir
:e
Ie
maten
maten
Tevens een
bedden 120 x
Burgemeester en wethouders
van Workum,
J. RUSSCHEN
ren
net f
let
dat
voor 49.75
voor 42.75
180 x 220 van 69.75
170 x 220 van 62.50
extra aanbieding in binnenvering
190 vanaf 65.—
WORKUM. Door de Ned. Herv. Ge
meente alhier is een toezegging van be
roep uitgebracht op Ds. W. E. Verdonk te
Okkenbroek, die hier zondag 22 maart in
de avonddienst hoopt voor te gaan.
Warkumer lannammen XX (slot)
Under.de lannammen binne der ek gion,
dy!t üs hwat oer de grounaerd sizze. Hja
nimme net in great plak yn. Wy kinne
sokke nammen eigentlik allinnich, forwachts
je op dy plakken, dy’t harren yn groun
aerd ünderskiede fan it omlizzende lan.
Sa sil it wierskynlik ek wêze mei it
San, in finne fan 6 p.m; by Dyksherne.
In ündersyk op it sté seis soe dizze hy
pothese bifestigje of forsmite kinne. Oer
it algemien bistiet de groun oan ’e east-
kant fan Warkum üt knippige klaei. Op
Fjouwerkante stik, in stikje bou by
,Keympe holt’ (by de Brouwersfeart?) wol-
le wy de rige Warkumer lannammen bi-
slute. Net alle nammen binne hjir mei
bihandele, mar wol de nijsgjirrichste. Dei'
binne noch in protte fraechtekens hwat
gjinien nij dwaen sil mar faeks kinne
de lêzers fan dizze rubryk en Under har
ren foaral de boeren üs oanfollingen
jaen. Wy soenen dat tige op prüs stelle.
sannige groun wiist ek in namme as
Sanwad, miede to ’n noarden fan it Koart
Fliet. Wad hinget gear mei it wurd .wadzje’
en bitsjut yn it miene wetter of wetterich
lan der ’t men trochwadzje kin. Meileech
sannich lan’ soene wy miskien Sanward
it béste omskriuwe kinne. In gelikense bi-
tsjutting sille wy ek takinne moatte oan
Sanfurd, en der mei hawwe wy nou net
it doarp tusken Brekken en Ringwiel op
it each, mar lan by it Blokwar yn it
Warkumer fjild. Yn safier wy dit léste
gelyk stelle meije oan it (Warkumer) breed-
fjild, soe Sanfurd in oare (aldere) namme
wêze kinne foar it Warkumer fjild. De
wurden ,furde’ en ,wad’ halde sahwat it
selde bigryp yn. Wy binne hjir net sa
fier fan de Dyksherne óf, dat de fraech
komt by üs op, oft wy hjir forban lizze
mefje tusken it niis neamde ,San’ en Sam-
furd. Dat ,san’ fansels ek mei hegere groun
to meitsjen hawwe kin, is algemien bikend
Soks blykt b.g. üt de Warkumer lan<-
namme
Sanwar, tominsten as der by sein wurdt,
dat ditin-hoeke bou wie. It krekte plak
witte wy spitigernóch net.
In aparte namme hat ek 2 p.m. miede
oan de Bloksleat n.l; de
Sinne etting. Sa stiet it ek letterlik yn it
proklamaesjeboek (dus net as: zonne etting)
Oer de bitsjutting fan etting’ hawwe wy
it al ris hawn.
Wol tige apart is de namme it
.Speelhuyske’, in hoekje bou oan de süd-
westkant fan de Widesleat (westlik fan
it Sylspaed). Hoe ,’t se dochs oan dy nam
me kommen binne?
Rounom is lan forgroeven foar de stien-
fabriken. Wy hawwe der al foarbylden
fan neamd. Wy wolle der noch ien oan
tafoegje n.l; it
Fordolde lan by de Wetterliesen en ek in
stikje lén by de noardwestgrins fan War
kum. Mei it
ZONDAGSDIENST ARTSEN - WORKUM
Van zaterdag namiddags 2 uur tot
maandagmorgen 7 uur
M. W; J. M. MUDDE Tel. 535
Inscharing van vee in de Workumerwaard
Voor hen die in 1959 in aanmerking
wensen te komen voor het inscharen van
koeien, hokkelingen en/of paarden in de
Workumerwaard zijn ter secretarie voor
waarden en aanvraagformulieren verkrijg
baar.
Uitsluitend runderen uit abortus of
A.BJR. vrije bedrijven zullen worden in
geschaard.
Alle in te scharen runderen moeten in
de periode van 1 februari—15 april 1959
tegen mond- en klauwzeer zjjn ingeënt,
horzelvrij zijn en in aanmerking komen
voor witte verklaringen.
Ingevulde aanvraagformulieren moeten
uiterlijk vóór of op 6 april a.s. ter secre
tarie worden ingeleverd.
Namens de entgemeenschap
te Workum,
VAN DER GOOT, gem.-secretaris
dos bitsjut, dat immen fan 60 jier, sa’n tweintich jler der fan sliept hat. Nou sil it
iene minske mear sliep nedich hawwe as de oare, mar jins rêst hat men dochs ne-
dich, der giet neat fan óf.
Mar hwat is nou: in goed béd? Wis in slimme frage. Hwant och as men hwat
alder bigjint to wurden, sliept men nearne better as op jins eigen béd. In béd,
hwat miskien op gjin stikken nei sa goed is, as it béd by de minsken hwer ’t men
wolris ütfanhüzet. Doch dat is wol mear üngewoante, as it béd seis wol ’k leauwe.
■•“■•■i"11 iiii1»iiiwib«iiiiiii« ■rwwuaiiw
En as men dat sa ris goed nei giet, hwat is it sa mei de slieperij de léste fyf-
tich jier al in bulte foroare. Krekt lyk as de klean, it hüsrie en neam mar op, binne
ek de bédden, de tekkens en de ledikantenoan de moade bleatsteld.
Eartiids sliepten fierwei de measte minsken, yn in bedsté. Sa om hüshimlers-
tiid hinne stiene der yn de FRISO adfertinsjes: Prima gezuiverd bedstroo te koop’.
Dan kaem der dos nij strie op ’e under leggers, hwat moai grif in jier tsjinst
dwaen moaste. Freegje mar net hwat in stof boel dat op it lést wurde.
En de bédden? De minsken dy’t it dwaen koene, sliepten op in fearren béd,
of kapok. Mar yn de measte gefallen op séwier.
Doch de tiid foroare en it strie, hat it plak romje moatten foar de strie
trassen en net to forjitten de ,springmatrassen.’ Dat wie dan in houten ramt mei
springfearren. Doch hast net to tillen, sa swier.
En nou, yn dizze tiid sliept it greatste diel fan te minskin net mear yij
bedsteden. Ledikanten is de moade en och de aldere minsken miene dan wolris
dat it yn in bedste, smüker leit, dat is mar in kwesje fan wennen.
Ja ik set hjir nou in hiel forhael op oer bédden. Hoe ’t ik der ta kom? Nou
sjoch ris, wy krigen in deimanich [yn, sa’n reklame briefke yn de bus, fan in
greate bêddesaek. Dy firma kin üs lev er je: ,Het bed der toekomst.’ Jawisse, dat
seit noch al hwat. Mar sa’n béd is wol hwat bütenwênstichs. Lés marris. Dat bed
hat: Telefoon, radio, televisie, bandrecorder, kookplaat, bedbar, inclusief glaswerk
met gevulde flessen, electr. scheerapparaat, Air conditioning, thermostatische verwar
mingselementen, Hydraulisch beweegbaar hoofd- en voeteneind’ en dan ta bislüt:
Afgedekt met sprei met nertsbont.’.
En dat foar mar. f 29.750;
Mar hwat men yn de goedichheit mei sa’n béd meat, wit ik wier net. Men
kin it ta alles brüke, mar of men der ek op sliepe kin, leau ik net. Of it soe al
wêze moatte, dat men earst de ,gevulde flessen’ üt de bedbar’ danich oansprekt,
miskien dat men sadwaende op it lést fansels it fel oer de eagen lükt.
Né minsken, sa’n béd heege jimme my wier net to stjüren, hear.
w
C.B.T.B.
Op 4 maert haldde de C.B,T.B., ófd.
Warkum har jiergearkomste. Nei sjongen
fan in psalmfers, gebet en skriftlézing,
hjit de foarsitter allegearre wolkom. De
siktaris lést nou de oanteikens fan ’e
foarige gearkomste en it jierforslach oer
1958. It wol en wé fan üs ófd. komt hjir
yn üt; it ledetal is gelyk bleaun. Hjirnei
docht de skathalder forslach oer ’e sinte-
raesje. Dit liket ek tige goed; wy binn’
in bytsje foarüt boerke. De kommisje foar
it neisjen fan ’e boeken fan ’e skathalder
hat alles tige yn oarder bifoun. De skriu-
wer en skathalder wurdt tige tank sein
foar har wurk en üs winsk is dat hja op
’e selde wize trochgean meije.
Fjierder is fan ’e moarn oan bar, it bi-
sprekken fan in pear fraechpunten, yn-
stjürd fan ’e Fryske C.B.T.B. en wol:
.Meiwurk jende bern yn it alderlik bi-
driuwj en ,It Lanboupkip’. Twa kommisjes
hawwe har bisint op je stelde fragen en
AFD. VOETBAL
Senioren:
C.V.V.O. 1—Workum 2, vertrek 2
Workum 3—Balk 3, Aanvang 4.15
Workum 4—O.N.S. 5, Aanvang 2.30
Junioren:
Dr. Boys IA—Workum IA
Workum 2A—Balk IA, 4 uur
Uitslagen zaterdag 7 maart
Zerobben 1Workum 1 11
Workum 2—Woudsend 1 2—4
Workum 4—Oeverzwaluwen 2 2—4
S.D.S. IA—Workum 2A 0—0
Q.V.C. 1B—Workum 1B 1—4
Der wurdt sa wolris sein: In goed béd is alles wurdich. En al prakkesearje
wy der miskien net sa faek oer, it béd is foar üs minsken in tige fornaem
ding.
Ik haw wolris lézen, dat in minske in tredde part fan syn libben sliept. Hwat
Inenting tegen kinderverlamming
Dinsdag 17 maart a.s. zal er te Workum
in het gebouw St. Joseph weer een inen-
ting tegen kinderverlamming worden ge
houden.
De oproepingskaarten voor deze enting
zijn reeds verzonden voor:
le alle kinderen geboren in de jaren
1958, 1947, 1946 en 1945;
2e de kinderen geboren in de jaren 1948
-en 1949 die destijds niet door de
ouders vóór de vrijwillige inenting
zijn opgegeven en daardoor nog niet
zijn geënt;
de kinderen geboren in de jaren 1952,
1953, 1954, 1956 en 1957 die hun derde
prik nog moeten ontvangen.
Voor een vlot verloop van de inenting
is het noodzakelijk, dat een ieder zich
strikt houdt aan de volgende aanwijzingen.
Heeft u voor uw kind, behorende
tot één der hierboven genoemde groe
pen, nog geen oproepingskaart ont
vangen, dan kunt u dit uiterlijk
maandagmorgen vóór 12.00 uur ter
gemeente-secretarie melden.
U wordt verzocht zich zoveel moge
lijk dhn de op de oproep vermelde
tijd te houden. Slechts wanneer iedeife
een op de aangegeven tijd komt is
het mogelijk het wachten tot een mi
nimum te beperken.
U gelieve de oproepingskaart mee
naar het entingslokaal te nemen en
deze voor het binnengaan van het
lokaal al gereed te houden.
Wanner u de op de oproeping (ver
melde kosten a f 1.— (per injectie)
met gepast geld betaalt kunt u
belangrijk meewerken aan een vlot
verloop van de inenting.
3 Het verdient aanbeveling er bij het
kleden van uw kind rekening mee
te houden dat de linke r-b oven
arm gemakkelijk en snel kan wor-:
den ontbloot.
Mocht u wegens ziekte van uw kind
niet ta’an (d. e oproep kunnen voldoen,
wilt u dit dan mededelen aan Zr. van
der Meulen, Noard 178?
De kinderwagens kunnen eventueel aan
de overkant in de garage van Rie-
mersma worden gebracht
90ste Psalm. Hjirnei gyng de foarsitter
foar yn bea. Hy hjitte alle oanwêzigen
wolkom en hoopte dat it in tige moaie
en slagge jiergearkomste wurde mocht.
Yn it iepeningswurd doelde de foarsitter
foaral op de Kristlike organisaesje, it doei,
it nut en net to forjitten de taek. God
ropt üs ta de striid en died om net to
slomjen yn üs Kristlike plicht.
By de ynkommen stikken wie ek in
skriuwen oer ,Ons Jonge Platteland’ en oer
de .Bondsinsignes.’
Hjirnei waerden de oanteikens fan de
foarige gearkomste foarlêzen en goedkard.
It jierforslach waerd troch de skriuwer
foarlêzen en mei in applaus troch de
oanwêzigen bileanne. De skriuwer wie op-
timistyks oer it ófroune jier, mar V/arr
skóge foar in bislomjen.
It jierforslach fan ’e ponghalder like net
minder en it die bliken dat der noch aer-
dich hwat yn it potsje wie.
Nei dizze offisjele punten krych de
skriuwer Jan de Witte it wurd mei syn
ütiensetting oer de biswieren en mooglik-
heden by de wurktiden-forkoarting yn ’e
lanbou. By de greidboer spilet foaral de
melkerij in greate rol en dit is by de for-
koarting fan de wurkdagen in stroffelblok
dërfandinne de proeven fan moarns 7 üre
en jouns 4 üïe to foerjen. Op dizze aer-
dige en dudlike ütiensetting folge in tige
slagge blsprekking. De algemiene fraech
wie: lijt de molkopbringst net under dizze
Ongeregelde molktiden?
Bisletten waerd mei in ekskurzje to
gean nei it proefbidriuw fan de C.B.T.B.
to Selmien hwert dizze proef ek dien wurdt
By punt rounfraech waerd noch efkes
oer de ekskurzje praet. Fierder sil bisocht
wurde de F.C.E. to Akkrum en it fokbi-
driuw fan K. J. Hofstra to Akkrum hwer
’t de kampioen bolle Bokkumer Juwelier
mei 84 punten to sjen is. Opjaen foar of
op sneon 14 maert by Jeep Bakker, Hei-
denskip (tel. 05142-368) of Jan de Witte,
Ferwalde p. Parregea (tel. 05157-9125). De
ekskurzje sil halden wurde op 18 maert.
Nei tank oan allegear brocht to hawwen
foar har meiwurking oan dizze sa slagge
joun, gie de foarsitter foar mei tank oan
God.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds J. Rienstra
van Marsum. Fryske Tsjinst. ’s Av. 7.30
uur ds H. H. Tulp
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Ons
Gebouw en Kerk
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur da M. J. van
Hamel
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam,. 2 uur ds
D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm; 9 3o uur ds G Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds J.
Rienstra van Marsum. Fryske Tsjinst
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst. Nam
I. 30 uur ds Overdulve van Hemelum
Ferwoude (Herv.) Voorm, 9 uur ds P. E.
van Ooijen
Gaast (Herv.) Naml, 1.30 uur ds
van Parrega.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
J. Hoogenkamp van Leeuwarden, Jeugd
dienst. Nam;. 2 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds J. Wie-
ringa
Koudum (Herv.) Voorm, 9.30 uur ds H.
de Wolf van Hindeloopen. Bevestiging
nieuwe lidmaten. Nami 2 uur dr K. H.
Siccama van Sneek
(Doopsgez.) Geen Dienst
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en nam,, 2 Uur ds W. L. Dekker
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds mr
Rovers. Nam|. 2 uur ds mr Q. Rovers, H.
Doop
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en nam.
2.15 uur ds B. J. Riemersma
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur ds J. Wie-
ringa
met en zonder chafuffeur
Profiteert van onze speciale aanbiedingen
Wijde Burgstraat 9 - Sneek
zijn er dit seizoen in onze
Costuumcollectie - waarvan
de kamgaren stoffen evenals
terlenka, plooihoudend
zijn door „PLOOIFIX”
v.a. 89.—
f®
