o
Bril nodig?
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor
1
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
0
Libelle Nylons
fa. Westerhuis
radio en televisie
Het volgende no. van ,Friso'
hopen we in verband met de Paasdagen
donderdag 26 maart
IJEME DE BOER, Autoverhuur
t
BEL 306 b. g. g. 382
RADIO HINGST
uw
RADIO SN TELEVISIE
MAISON IRENE
S.V.W. AGENDA
Programma zaterdag 21 maart
82ste JAARGANG
No. II
ZATERDAG 21 MAART 1959
Gemeente-reiniging
uaan een
Advertentietarief: 7 cent per m.i
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p; i
Contracten volgens algemene regeling
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave. Fa T. Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Inzending van advertenties ulterlijk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
Van met Uw
recept naar;
C. GORTER
-
Van verslagen; berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
Süd 72—74
Uw adres voor
DE FRIESE SJEES
Meubelen van Inconé
mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
ldoordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Fryske Brief CCLI
1
i
k
i
Stremming verkeer Makkumerdqk
Zondag 22 maart 1958
NOARD 69
de Fr. brief fan forliden
wike. Ik
Workum, 18 maart 1959
uur
uur
geen zeegras,
F
H.
NOARD 159 WORKUM
TELEF.557
I
FRISO.
PLAATSELIJK NIEUWS
BURGERLIJKE STAND
jr.,
Telefoon 310 - Workum
NED. RODE KRUIS
RECLAME
UITDEUKEN
hjir gjin nammen neame, en praet ek net fierder oer de avonturen, dy’t hy yn Warr
k-um bilibbe hat. De fammen fan doe, binne nou foar it greatste part al beppe.
In de week van 23—28 maart 1959 wordt
in plaats van op vrijdag 27 maart op don
derdag 26 maart as en huisvuil opgehaald.
Burgemeester en wethouders van Wor
kum brengen ter kennis, dat van 23 t.e.m. 28
maart a.s; de MAKKUMERDIJK, voor zo-
veg g eiegen in die gemeente, voor alle
rijverkeer zal zijn gesloten.
ZONDAGSDIENST ARTSEN - WORKUM
Van zaterdag namiddags 2 uur tot
maandagmorgen 7 uur
S. J. OUDEBOON - TEL. 234
Gemeente Workum
Van 12—18 maart 1959
op een
war
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
en it hat him yn Warkum skoan foldien. As ik him leauwe mei,
ik dat net dwaen, hiene forskate WarkUmer fammen in eachje óp him. Né, ik sil
Dok uw adres
i voor grote en
r1 kleinere ritten
0 I 9 s
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882159
LAAT
VERZORGEN
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
OPTICIEN - HORLOGER
Paarden-Stamboek’, Willemskade 11 te
Leeuwarden. De sjezen worden dan na
een bezichtiging, op kosten van het stam
boek vervoerd en in orde gebracht.
Wij hopen dat daarvoor in aanmerking
komende eigenaren hun medewerking zul-,
len willen verlenen aan deze mogelijkheid,
welke er toe zal kunnen bijdragen de be
kendheid van het Friese paard te vergroten.
H«t werkcomité,
Ir G. JJ A. Bouma te Kimswerd
Jhr. C; van Eysinga, Oppenhuizen
E. Gaastra, Nieuweschoot
L. El Huijing, Leeuwarden
O.D.I., Workum
0—1
Va—1/»
0-1
1-0
0—1
1-0
Va-1/»
Va-Va
1-0
0-1
41/3—51/2
PAASVEE
Qp de te Sneek gehouden Paasvee-
tentoonstelling behaalde onze stadgenoot,
de heer D. van der Meer een eerste prijs
met een zwartbonte dikbil, die in totaal
269 punten verwierf. De kampioenen wa
ren ditmaal van uitzonderlijke kwaliteit,
maar over alle inzendingen gerekend, was
het vorig jaar zeker niet minder. Wie
zich nu met een eerste prijs in de top
klasse wist te plaatsen, mocht dit beslist
een mooi succes noemen.
I
SCHAKEN
Ook de laatste competitiewedstrijd
tegen Philidor 3 van Leeuwarden is voor
het Workumer ,O.D.I.’ een overwinning ge
worden. Daarmee deelt zjj met haar naam
genoot uit Leeuwarden met een gelijk aan
tal (7) wedstrjjdpunten de tweede plaats
op de ranglijst. De schaakclub te Sneek
behaalde het kampioenschap, waarmede we
haar van deze plaats hartelijk gelukwensen
De gedetailleerde uitslag van de wed
strijd tegen Philidor 3 luidt:
Philidor 3, Leeuwarden
Mr. H. Thesingh—J. IJbema
J. K; Postma—Dr. L. E. Meijer
H. Slaterus—E. de Boer
R. v.1 Wijngaarden—D. v. d. Goot
M. de Vries—Fr: Meijer
H. v; Dam—M. H. Bruggenkamp
W. Beimers—K. Meijer
Dr. A; Hoitsma—Th. Breukelaar
C. Sjoerdsma—W. Lubberts
Mevr. Vellinga—P; Westendorp
Totaal
nu eens een aardig
WORKUM. De hier door het Zonne-
straal-Comité gehouden collecte ten bate
van de t.b.c.-bestrijding heeft opgebracht
f 161.38;
in Workum bezorgd te krijgen.
Ook de postverzending hadden we graag
’s avonds afgewerkt, waarom we alle be
richten en advertenties ditmaal vroegtijdig
binnen moeten hebben, liefst dinsdagmid
dag of eerder.
Daarna hebben (zoals steeds) familie
berichten voorrang, want daarvoor geldt
dat het op de verschijningsdag nog te
proberen is, wat voor zakenadvertenties
volgende week beslist niet kan!
Uitg. Friso’
lyn in skoft yn Warkum
en ik, kinne elkoar tige skoan en as ik him
it eltse kear oer de tiid dy’t er yn War kum sliten hat. Hy wie doe noch frijfeint
en it hat him yn Warkum skoan foldien. As ik him leauwe mei, en hwerom soe
jimme dy brief léze litte.
Dat brief is skreaun nei oanlieding fan
haw it doe hawn oer bédden.’
De man fan hwa ’t ik dy brief krige is in HollSnner. Mar hy hat foar jierren
7“ ',r—1—.1 wenne, of better sein, hy lei der yn ’e kost. Wv. hv
heer G. van der Kooy, kringsecretaiis,
over het voedseltransport naar Wenen in
1956 en zijn bezoek aan vluchtelingen
kampen in West-Duitsland in februari 1959.
Daarna voerde de heer Lassche, oud-com-
modore van de Stoomvaartmaatschappij
Nederland’ het woord en het ons het leven
aan boord meemaken in woord en beeld.
Veel welfare-werkstukken waren ten
toongesteld, die door een verloting en
verkoping van de hand werden gedaan.
AFD. VOETBAL
Senioren:
Workum 1—Balk 1, Aanv. 4.15 uur
Workum' 3—Bolswardia 3, Aanv. 2.30
Junioren:
Workum 2B—Balk 1B, Aanv; 4
Hark. Boys IAWorkum IA
Balk 2A—Workum 2A
Oeverzwaluwen 1B—Workum 1B
Uitslagen zaterdag 14 maart
C.V.V.O.—Workum' 2 2—5
Workum 3—Balk 3 7—0
Workum 4—O.N.S. 5 2—7
Workum 2A—Balk IA 0—5
me
nest jonge muizen.
Zij helemaal van de kook en toen mijn kostbaas ook nog boven kwam, was
het helemaal mis. Zij stond met tranen in de oogen en zei anders niet als: ,Och, och,
hwat spyt my dat jonge. Hwat in konsternaesje hjir midden yn ’e nacht. Jo mutte
mar op üs béd gean, geane myn man en ik wol yn it oare bêdsté lizzen.”
Maar we hadden de muizen gevangen en ik ben weer heerlijk in mijn eigen
bedje gekropen en nooit geen last meer van muizen gehad. Want toen ik de anr
dere middag thuis kwam, zei mijn hospita: „Ik hew foar jo wer in wieren béd kocht.
En dy doppe rommel futsmiten.’
Nu na jaren, zie ik zo in mijn ge dachten, het oude mensje, in nachtgewaad
nog voor me. Wat een mooie tijd.’
Oan safier ta, hwat ik üt dy brief oernommen haw.
,HET FRIESCH PAARDEN-STAMBOEK’
Een geliefd hoofdnummer op de hoog
tijdagen voor tuigpaarden is het voorbren
gen van Friese paarden voor de sjees. De
vurige gitzwarte paarden, bestuurd door
vaardige handen, nemen de toeschouwers
spoedig geheel voor zich in. Het optreden
van Friese paarden voor de sjees wordt
steeds meer gevraagd.
Ook voor het Friese paardenras is dit
belangrijk. Op grote schaal verkrijgt het
hierdoor bekendheid. De uitvoer naar Zuid-
Afrika en Duitsland, waarmede een be
scheiden begin is gemaakt, geschiedde me
de naar aanleiding van het voorbrengen
van Friese paarden op grote landelijke tuig
dagen.
Het ras breidt zich geleidelijk uit. Het
Friese paard is mak en sober. Het heeft
een levendige aard en het is vlug in het
werk. Op vele weidebedrijven, waar een
trekker te kostbaar is, is het Friese paard
zeer goed op zijn plaats. Doch ook op de
akkerbouwbedrijven, waar het zware ploeg-
Werk thans veelal door een trekker ge-
schiedt, kan het met voordeel worden ge
bruikt.
Onmisbaar voor het voorbrengen op tuig-
dagen of bij ringrqderqen is de Friese
sjees. Deze sjees stamt uit de 18e eeuw;
De kleine bak heeft gebogen, met lof
werk versierde panelen. Men spreekt daar
om wel van de krompanelen sjees. Achter
is ze voorzien van een karakteristieke be-,
schildering. De bak hangt met twee riemen
verend in het onderstel.
Twee hoge wielen voltooien de kenmer
kende vorm van de sjees. De stuurman zit
hoger dan de paarden. Mede door de vorm
van de sjees en de aanspanning wordt het
Friese paard op bijzondere wijze voorge
bracht De oude klederdracht, uit het mid-:
den van de 19e eeuw, voor man en
vrouw, voltooien het schilderachtige ge
heel. Vooral het gouden oorijzer en ^e
beugeltas dragen hiertoe bij.
Er is een aantal sjezen geregeld in ge
bruik. Mede door de toenemende vraag
en de uitbreiding van het fokgebied Is
het wenselijk over een groter aantal te
beschikken.
De Koninklijke Vereniging ,Het Friesch
Paarden-Stamboek’ is daarom overgegaan
of better sein, hy lei der yn ’e kost. Wy, hy
1 sa inkeld noch wolris sprek, hat hy
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, 's av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds D. J. Spal
ling. Bevestiging nieuwe lidmaten, ’s Av.
7.30 uur ds W. E. Verdonk van Okkeri-
broek, beroepen te Workfum-Heidenschap
Voorm. 11.15 uur en nam. 2 uur Zon
dagsschool in Ons Gebouw en Kerk
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds J. Wier-
ringa van IJlst.
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2 uur ds
D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 9 3q uur ds G. Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds D.
J. Spaling en ds H. H. Tulp. Bevestiging
nieuwe lidmaten
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst. Nam
1.30 uur ds J; van Dijk van Koudum
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E.
van Oojjen.
Gaast (Herv.) Voorin! 9 uur ds P. E. van
fOojjen. Bevestiging van lidmaten
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
H. de Wolf, Openbare belijdenis des ge-
loofs. ’s AV; 7.30 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur ds J. Wie-
ringa, Doop
Koudum (Herv.) Voorm). 9.30 uur ds
H. Tulp van Workum. ’s Av- 7.30 uur ds
Froentjes van Nijega, Friese Jeugddienst
(Doopsgez.) Voorm: 10 uur da M. J. van
Hamel, Doop
Molkwerum (Herv.) Voorm: 9.30 uur ds
W. L: Dekker, Openbare belijdenis des
geloofs. Narr^ 2 uur ds W. L. Dekker
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds mr Q.
Rovers. Nami. 2 uur ds mr Q. Rovers,
Bevestiging nieuwe lidmaten
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B.
J. Riemersma, Voorber. H.A. Nam. 2.15
Uur ds B. J; Riemersma
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds J. Wie-
ringa
In de op 9 maart onder leiding van
Dr. W; J. Simon gehouden algemene leden
vergadering van het Nederlandse Rode
Kruis, afd. Sneek en omstreken werd
medegedeeld dat het ledental in het afge
lopen jaar met ruim driehonderd steeg tot
ruim 3600. Iets meer dan één procent van
dit aantal uit Workum waren veertien
belangstellenden was aanwezig in hotel
Hanenburg in Sneek.
De ontvangsten beliepen f 16.598.22 en de
uitgaven f 14.983.40, zodat de penning
meester, de heer M. D. Ringnalda, een
voordelig saldo van f 1614.82 overhield;
Voor de aanschaffing van inventaris voor
het nieuwe Rode Kruis-hospitaalschip, dat
op 1 juni a.s; in de vaart komt, heeft
Sneek f 1250.— bijgedragen.
Voor Workum was belangrijk de in 195?
gehouden dagboottocht, waarvan velen ge
noten. Helaas ging er met de weekboot-
tocht niemand mee.
Verder werd er een ontspanningsmiddag
voor oudjes, die niet veel meer uit kunnen
gaan, gehouden en de voorzitter kon mee
delen dat zulke middagen in de toekomst
meer georganiseerd zullen worden.
Het lectuurhuisje bracht het vorig jaar
zoveel tijdschriften en boeken op, dat Wor
kum op de landelijke ranglijst als no. 3
tevoorschijn kwam.
Na het zakeljjke gedeelte werd de avond
gevuld met een reisbeschrijving van de
Geboren: Geen
Ondertrouwd: Wietze de Jong, 22
te Workum en Trijntje Visser, 18 jr., te
Koudum; Jan van der Heide, 21 jr. en
Gerlof je Klaren, 22 jr., beiden te Workum.
Gehuwd en overleden: Geen.
tot treffen van enkele voorbereidingen.
In id e eerste plaats is een fonds gesticht
voor het behoud van de Friese sjees. Bij
dragen hiervoor worden gaarne tegemoet
gezien op postrekening no. 842175 tn.v.
de penningmeester van bovengenoemde
vereniging.
Voorts doet het bestuur een beroep op
de eigenaren van niet gebruikte sjezen,
deze in bruikleen of eigendom af te staan
aan ,Het Friesch Paarden-Stamboek’. Aan
de sjees kan de naam van de familie of
van de boerderij worden verbonden. Deze
sjezen zullen dan gedurende een jaar aan
daarvoor in aanmerking komenden worden
beschikbaar gesteld.
Verschillende families zijn nog in het
bezit van een sjees, welke niet wordt ge
bruikt. Het buiten gebruik zijn is in de
regel niet bevorderlijk voor de toestand
van de sjees. Opgaven van de sjezen wor
den gaarne ingewacht door het bestuur
van de Koninklijke Vereniging ,Het Friesch
Willemskade 11
De sjezen worden dan
Meubelhuis Inconé
met en zonder chauffeur
TOPONYMY FAN WARKUM
Op tjisdei 17 maert de jouns hat yn
it Kunstsintrum Prinsetün drs. W. T. Beet-
stra fan Warkum jitris praet oer de to
ponymy fan Warkum en neiste omkriten;
dit wie in forfolch op de lezing, dy’t er de
foarige moanne oer itselde ünderwerp hald-
de. Diskear kamen foaral de lannammen
topraet, dy’t yn it greate Warkumer steds-
gebiet (2900 ha.) foarkomme, en dat binne.
der gans. It die bliken, dat der ek for
skate by binne, dy’t in tige .eigen kleur
hawwe; in tal derf an moat troch de tael-
kundigen noch neijer bisjoen en forklearre
wurde. Drs. Beetstra hat it nammemate-
riael, sawol dat üt aide boarnen, las ek
hwat hjoeddedei noch foarkomt, ek all-
gearre lokalisearre, op in pear ütsünde-
rings nei. Hy koe d us op inkelde aide
kaerten, dy’t projektearre waerden, samar
oanwize om hokker stik lan it gie.
Drs. Spahr van der Hoek dy’t foarsitter
wie, wiisde der yn syn tankwurd dan ek
op, dat dizze stüdzje perfoarst net bistean
kin sünder de warberens fan minsken
dy’t pleatslik op ’e hichte binne.
Nei it skoft waerden in tal printen fan
aid en njj Warkum projektearre, dér ’t
wer üt bliken die, dat de moderne tiid
gans moais en karakteristyks net sparre
hat.
By it neipetear kamen inkelde WarkU
mer .probleemnammen’ topraet, dér ’t bi-
nammen de hear O. Santema, Dr. P. Sipma
en Prof. Dr. J. H. Brouwer harres fan
seine. Al mei al in tige slagge gearsit.
Krekt doe t ik siet to prakkesear jen: Hwer moat ik it nou fan dizze kear
ns oer hawwe? brocht de post my in brief. Ik wie der danich bliid mei,
hwant nou wist ik fuortynienen, hwer ik it oer hawwe soe. Hwant ik sil
En hy, is ek al pake. Dat wy helje mar gjin aide kij mear üt _’e sleat.
Ja, nou dat brief. Hy skriuwt: ,Bes te oude Vriend. Toen ik zondag j.l. bij jouw
oud-plaatsgenoot op visite was, heeft hij mij de Fr. brief voorgelezen, uit
de Friso van 14 maart. Hij vertelde mij, dat jij daar de schrijver van bent, en
zodoende dan deze brief.
Jij schreef over zeegrasbedden, bedstroo enz. Laat ik jou
avontuur vertellen uit mijn, zo mooie, W orkumer jaren.
Zoals ik je wel eens verteld heb was ik in de kost bij oude
reuze beste mensjes. Vooral zij l was net een moeder voor mij. Ik sliep
op zolder, waar mijn kostbaas, een kamertje had getimmerd van latten en kar
ton. Het geheel keurig behangen, met rood behangselpapier. Dat was het werk van
mijn hospita geweest. Maar ik sliep in een bedstee, op een .wierenbêd’, zoals ze dat
noemden.
Het was met de Pasen, dat ik voor een week naar huis ging. En toen ik terug
kwam, was de bedstee, plus kamertje en zolder schoongemaakt. Of zoals mjjnkost-
vrouw dat noemde: himmele. Maar de grootste verandering was wel, het bed. Ik
had een nieuw bed gekregen, en geen zeegras, maar gevuld met doppen. Naar
ik meen waren het haverdoppen.
Het oude mens was er heel groots op en elke dag vroeg ze: ,En hoe sliept it
nije béd, jonge?’ Want ik was en bleef altijd de Jonge’ en zij sprak nooit anders
als Fries, resp. Workumers. Maar ik verstond haar heel goed.
Ik sliep al langer als een maand op het ,nije bed’, en daar wordt ik
nacht wakker, van geritsel in het bed. En ja ik voelde al gauw dat het muizen
ren. Ik het ,lyts lampke’ op gestoken, de dekens van het bed gehaald, en ja, daar
kneep ik een muis dood.
Onder de bedrijven door, kwam mijn hospita de ladder op. Een blauwe muts
op, een wit nachtjak’ en dito onderrok aan en toen ze boven was, vroeg ze: ,Ik
hear jo sa omskaeijen, binne jo net goed?’.
Toen vertelde ik haar, dat er muizen in het nieuwe bed zaten. Afijn het werd
een heel feest, want we vonden in het bed twee- en in het bedstroo een heel
