WORKUMER
KRANT
Nieuws-
en
ERFSKIP
BERM Van verslagen’ bericbten enz.
en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloop
en Zuidwesthoek van Friesland zursnAr ADD11
m
Adverteren doet verkopen
t)
E.H.B.O. - afd. Workum
fa. Westerhuis
radio en televisie
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
ff
BEL 306
RADIO HINGST
RADIO SN TELEVISIf
MAISON IRENE
S.V.W. AGENDA
cQietner6ma6
82ste JAARGANG
No. 13
WARKUMS
Fryske Brief CCLII
me?
S1MAVI-C0LLECTE
voor Suriname en Nieuw-Guinea
b. g. g. 382
5ód 72—74
Uw adres voor
Abonnementspr&s f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaa.
gaarne spoedige opgaaf!
ZAIERDAG 4 APRIL 1959
Advertentietarief: 7 cent per nw
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p. r
Contracten volgens algemene regeling
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
Meubelen van Inconé
Slaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
C GORTER
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
,De Vrouw Janke’ wurdt forkocht II
;rs is
schap
Workum, 26 maart 1959
FRISO
ter
Workum, 2 april 1959
Letter mear/
NED. RODE KRUIS
HOARD 159 WORKUM
TELEF.557
4’
RECLAME
UITDEUKEN
een
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882159
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave. Fa T. Gaastra B.xn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Ook uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Het Simavi-comité,
T. A! Niemantsverdriet—Dobbinga
T. Beetstra-^Vogels
FILMAVOND
NEDERL. BIJBELGENOOTSCHAP
AFD. GYMNASTIEK
Hervatting der lessen op maandag 6 april
WIJZIGING LEGGER
VAN WATERSTAATSWERKEN
een
of
Uitslagen zaterdag 28 maart
Workum 2—Heerénv. Boys 1—2
Workum 3—Makkum 2 12—0
Boiswardia 3—Workum 4 4—1
neeuw. Zwaluwen IA—Workum IA 2—1
Q.V.C. 2BWorkum 1B 07
u de
ver-
ijj de
oet
oei en
en
houji
t be
zon
maar
It hü
t hij
zjjn
dat
wor-
Burgemeester en wethouders
van Workum,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
1 9
30
kers een onvergefelijke indruk te maken.
Een indruk die zal bijdragen tot een op
nieuwe wijze verstaan van het Woord van
God.
LAAT
UW
VERZORGEN
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
De herkeuring van maten, gewichten en
meetwerktuigen zal in deze gemeente plaats
hebben in het handenarbeidlokaal der open
bare lagere school en wel voor de bewo-,
nets van Noard, Süd, Dwarsnoard en Al-
geraburren, Merk en Begine op woensdag
IJ april 1959 van 9—12 en 13—16.30 uur en
voor de bewoners van het overige jleel
der gemeente op donderdag 16 april 1959
van 9—10.30 uur.
Belanghebbenden worden voorts verwe
zen naar■j ‘X z -Z
in het publicatiekastje aan het Stadhuis
is aangeplakt.
Bij onderstaande gediplom. E.H.B.O.-ers is
een E.H.B.O.-tas aanwezig:
dames C. en A. Ketelaar, Njjhuizum 9
dhr H. Sj; Minnema, Dwarsnoard 30
mej. F. v. d. Meulen, Noard 178
mej. IJ. A. Schotsman, Noard 102
mw A. L; Nauta-v. Dijk, Begine 7
dhr S. Westendorp, Ursuladyk 2, H’schap
mej. G. Ptuiksma, Sud 120
verf
leden
blijkt
fslei-
tt op
dan
HERKEURING VAN MATEN, GEWICHTEN
EN MEETWERKTUIGEN
UITSLAG KLEURWEDSTRIJD
Door het plaatselijk Drankweercomité
is evenals vorige jaren een kleurWedstrijd
onder de jeugd gehouden en daarvoor wa
ren dan per school een drietal prijzen be
schikbaar.
De commissie, die de prestaties moest
beoordelen, bestond uit de heren W. de
Jong, A. Bouwsma, J. van der Veen en
H. J. Voets en ze kwamen tot de volgende
uitslag.
R.K. scholen: 1. G. Graafsma, 2. IJnze
van der Pal, 3. Wopke Huitema.
School met de Bijbel: 1. Adrie de Boer,
2. Aartje Woudstra, 3. Joke Gorter.
Openbare school: 1. Jelle de Boer, 2.
Loekie Slootjes, 3. Jan W. Vrind.
Gereformeerde school: 1. FroukjeTjaar-
da, 2. Jikke Speerstra, 3. R. R. de Groot
Bjjz. School, Heidenschap': 1. Pierkjel
Kuipers, 2. Froukje Postma, 3. Pietje Noorf-
denbos.
Op 27 april organiseert het Rode Kruis
een avond voor het afnemen van bloed
voor plasmabereiding. Hiervoor komen in
aanmerking gezonde mannen en vrouwen
tussen 18 en 65 jaar (uitgezonderd zjj die
in de afgelopen twee jaren aan geelzucht
hebben geleden). In de loop van de vol-
gende week ontvangt u allen een aanmel-
dingskaart en we hopen dat er een grote
opkomst zal zijn voor het geven van
bloed, waarmee andere levens gered kun
nen worden.
3 uur
uur
uur
PLAATSELIJK NIEUWS
ndig-
kun-
;n in
spro-
het
Burgemeester en wethouders
van Workum,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
fflng
neer
’aret
t op
i en
aan,
even
g te
op
aan,
mis
van
In de week van 6—12 april wordt hier
ter plaatse de jaarlijkse SIMAVI-collecte
gehouden. Het gaat om het medische barn>
hariigheidswerk in Suriname en Nieuw-
Guinea. Het gevaar bestaat, dat dezei.,roep
om hulp’ een klank’ gaat worden, omdat
w\j ons hier in ons op medisch gebied zo
bevoorrechte land moeilijk een voorstelling
kunnen maken van de vele volksziekten
in een warm tropenland met zjjn primi
tieve toestanden, welke laatste vaak zo’n
onnoemelijk leed veroorzaken door on
kunde op het terrein van de hygiëne.
Het gaat bjj de Ned. dokters en zusters
in genoemde streken niet alleen om ge
nezen maar vooral ook om het voorkomen
van allerlei volksziekten, die zo verlam-
mend werken op het hele maatschappelijk
leven. Géén welvaart zonder goede gezond
heid.
SIMAVI is voor vele artsen de bron bij
gebrek aan medicamenten, instrumenten enz
enz. Bovendien helpt zjj bjj bouw en inrich
tingen van ziekenhuizen, melaatsen-inrich-
tingen en poliklinieken en draagt zjj, indien
nodig, bij in de uitzending van artsen en
zusters. HELPT allen om de SIMAVI-col
lecte te doen slagen[(t Dan kan SIMAVI de
gevraagde steun verlenen.
FRTSO
NOARD 69
met en zonder chauffeur
Junioren:
Workum IA—O.N.S. IA, 6 uur
Boiswardia IA—Workum 2A
OeverzwalUwen 1B—Workum 2B
durende 14 dagen ter gemeente-secretarie
ter inzage liggen, binnen welke termjjn be
langhebbenden schrifteljjk bezwaren bij
T: - 1 - f>V kun-
Programma zaterdag 4 april
AFD. VOETBAL
Senioren:
D.W.P. 1—Workum 1, vertrek 3 uur
Heerenv. Boys 1—Workum 2, vertrek 3
Workum 3—Woudsend 2, Aanvang 4.15
Workum 4—Boiswardia 3, Aanvang 2.30
Gedeputeerde Staten dezer provincie
nen inbrehgen.
.Workum, 28 maart 1959
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOQT
Burgemeester en wethouders van Wor
kum brengen ter openbarte kennis, dat door
de Raad dier gemeente bjj besluit van 25
maart 1959 no. 13 voorlopig is vastgesteld
een SUPLETOIRE STAAT, betreffende het
brengen van de Heidenschapstervaart als
waterlossing op en afvoering van de
z.g; Pothuiswjjk van de Legger van Wa-
terstaatswerken.
Genoemde, staat zal <van 2 april a.s. ge-
CHR- plATTELANDSMeISJES
Op 26 maart j.l. kwam de Christelijke
Plattelandsmeisjesvereniging afd. Workum
e.o. weer voor vergadering bjj een in Hotel
,De Wijnberg’. Na de gebruikelijke opejr
ning heette onze presidente mevr. W.
Bokma—Veninga alle aanwezigen hartelijk
welkom en wel in het bijzonder de spreek
ster van deze avond mevr. Feenstra uit
Schettens, die als onderwerp had: ,Wond|-
behandeling thuis’. De spreekster vertelde schappen en
op duidelijke wjjz- iets over de verschil
lende soorten wonden en de behandeling
hiervan. Ook toonde zjj hoe men een ver
band op verschillende manieren kan leg
gen. Dat dit moeiljjker is dan het lijkt,
merkten we toen wij het zelf gingen pro
beren. Een woord van dank aan mevr.
Feenstra voor deze leerzame lezing was
wel op z’n plaats.
■Daar het bestuur nog steeds niet com
pleet was, moest er gestemd worden. Dit
had als resultaat, dat gekozen werden de
dames Tine de Jong, Heidenschap en Jeltje
Harkema uit Workum.
iNa het zingen van Gezang 35 yers 1
werd deze mooie avond besloten met
dankgebed.
It skip hie trjje ankers oan board t.w.
twa swieren en ien werpanker (dit is in
lyts anker, dat ütsmieten wurdt as jt
skip in eindje forhelle wurde moat of as
it skip by stil waer in eagenblik stil
lizze moat). Dizze ankers sieten oan tou
wen fêst. Mar ek foar it fêstlizzen oan ’e
wal wienen touwen nedich. Sa wurdt üs
it folgjende tou-ark biskreaun: ,een An
ker touw, lang 100 vademen. Een >dito,
50 vademen. Een zwaare Tros, 80 vademen.
Een dito Landvast, 35 vademen. Twee lo
pende Haaltrossen. Eenige enden nieuw en
oud Touwwerk’. Ien vadem kin op liker-
nóch 1.80 meter steld wurde en der mei
witte wy dus de langte fan dizze touwen
yn meters.
Oan stjurmansguod komt dan it folgjende
under de hammer: ,'Twee Hollandsche Vlag
gen (ien efter op it skip en ien yn je mest).
Een Stander. Een Scheerhout met zjjn Vleu
gel (dit is een peal mei jn kokerfoarmich
gat der yn op de punt fan de mêst der
jt de stange fan de Heugel of wimpel yn
draejje kin). Twee Vlagljjnen. Drie Kom
passen. Een Koperen Drjjflamp. Een half=
uurs glas. (In soarte fan skipklok forban
haldend mei de wachtyndieling op in skip.
Elke wacht duorret 4 uren). Een 14 Seconde
glas (Dit wurdt wierskynlik brükt by it
mjitten fan de gong fan it skip mei de
lochline). Een groote Lantaarn. Een dito
Fjandlantaam. Een zwaare loodljjn. Een
dito ligte (foar it neigean fan de djipte).
Een logljjn (in line mei in trjjehoekich
plankje oan je ein om nei to gean hoe
hiurd it skip fart). Eenige Verfpotten jen
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 19 maart—1 april 1959
Geboren: Hans Tjebbe Jozef, zv. Michiel
Jan Anthonius Hettinga en Anna Agatha
Galerna.
Ondertrouwd: Gerard Jozef Postma, 51
jr. te St; Nicolaasga en Hielkjen Geertruida
de Boer, 27 jr. te Workum; Anne Jappe
Koopmans, 45 jr te Oudega(W.) en Trjjntje
Boersma 38 jr. te Workum;
Gehuwd: Douwe Tjerkstra, 23 jr. en
Pietertje teentje Smid, 19 jr., beiden te
Workum; Jan van der Heide, 21 ijr. en
Gerlofje Klaren, 22 jr., beiden te Workum:
Overleden: Sjouke de Haas, 68 jr. echtg;
van AÏbertje van der Laan.
WORKUM. Het is wel verheugend dat
vóór het afscheid van Ds Spaling op a.s;
zondag, reeds bekend is dat Ds. W. E.
Verdonk te Okkenbroek de toezegging van
beroep naar de Ned. Herv. Gemeente al-
hier heeft aangenomen, zodat de vacature,-
tjjd zeker maar van korte duur behoeft
te zjjn.
Meubelhuis Inconé
GRASGEWAS VAN BERMEN EN WEGEN
Gegadigden kunnen hun aanbiedingen
voor enige nóg beschikbare percelen gras
gewas van de bermen van wegen ter se
cretarie inleveren vóór of op 11 april a.s.
Voorwaarden liggen ter secretarie
inzage.
Wy binne amperoan fjirtsjen dagenütfanhüs west. En nou
minsken al sizzen: Lang net min sa’n skoftsje ütfanhüs.
Moatte jimme der al efkes rekken mei halde, dat „ütfanhüzjen’ en ütfan
hüzjen noch altyd twa is. Wy binne net fuort gien om derris üt to wêzen. né
ós ütfanhüzerjj hie al hwat in oar doel. Doch dat kin hjir buten bisprek bliuwe.
Hwat net sizze wol, dat wy it net nel ’t sin hawn hawwe. Wy wiene by eigen’,
mar al hoe goed men it der dan ek hat,, men is dochs net thus. Men hat jin del to
lizzen ónder de regels fan it hós hwer ,’t men is. En eltse hüshalding hat sa syn
eigen gewoanten.
Mar der kaem noch hwat oars by, dat wy dy’t yn de greate stêd wenje, (al
wurde wy dan ek nea gjin ,stêdslju’), op in doarpke ütfanhüzen. En der moat men
earst efkes oan wienne, om de minsken dy’t men tsjin komt, goedei to sizzen. Yn
tsjinstelling ta de stêd, hwer ’t men elkoar sünder sprekken foarby rint. It likt
ben op in doarp is oars as yn de stêd. Op in doarp giet men meast al jouns yntiids
op bêd, mar der moarns ek yntiids wer óf. Dat ear it goed en wol middei is, hat
men al in hiele dei efter ,’e rêch. En ik kinnet oars sizze, as dat hat Tny wier wol
foldien. Men kin sa oerdei hiel hwat üt ’e wei sette. Hwant it mei nou sa foar in
kear wol aerdich wêze en bliuw ris lang op bêd lizzen, mar it sprekwurd seit net
omdoch: .Moarns let, de hiele dei let’,
Doch lyk as sein, wy binne fwer thus. En doe ’t ik de foardoar iependie,
leine my der in steal brieven, kranten en fan dy reklamedingen, hwer ik amper
oer hinne stappe koe.
Nou sprekt it fansels, dat as men sa lang fuort west hat, men jaet daliks
sitten giet to brief- en krantlêzen. Der haw ik mar mei wachte ta de Peaske-
dagen. Miskien dat inkelde briefskriuwers wol tinke, dat ik harren forgetten haw,
nar hja krjje antwurd. It is hjir ek ,frou-ljujs üngetiid’, as jimme bigripe hwat ik
dermei bidoel.
By dy brieven wie ien, mei in stikmanich kranteknipsels, my stjürd wurden
troch in ald-Warkumer, dy’t ik derfoar hertlik tank siz.
Hwat der yn to lézen stiet? Nou sjoch ris, lyk as yn safolle oare greate kran
ten ek al, giet it oer it net iepenjbiet meitsjen fan hwat er sein wurdt yn de
,nota’ dy’t de bistjürskommisje foar it Noarden, oan de Ried fan ministers stjürd
hat En twad: Dat der yn de Südwesthoeke mar leafst sa’n lyts hündert doarpen to-
folle binne.
Hoe komt it dochs, dat de Südwesthoeke nou sa mar yn ienen de bilangstel-
ling kriget fan de greate ,Pers’?
Bigjint men faeks yn Hollan üngerêst to wurden oer de gong fan saken?
Sjocht men nou einlings en to’n léste yn, dat it spul yn de Südwesthoeke op je mn
draeit, as der net gau hwat dien wurdt?
Mar foar en alear men oardielje kin oer de stand fan saken, tsjinnet men earst
óf to wachtsjen, hwat er nou krekt yn it .rapport’ hjir boppe neamd to lézen stiet.
Hwat net bits jut dat dan mei ‘ien klap de muoilikheden dy’t er binne, oer-
wêze sille. Né, de stadige, mar wisse delgong, sil de earste jierren wol oan-
De afdeling Workum en O. van het
Nederl. Bijbelgenootschap heeft het plan
om volgende week dinsdag een filmavond
te houden, waarbij films worden vertoond
betrekking hebbende op het werk van de
bijbelgenootschappen in de wereld.
Palestina bljjft op de verbeelding wer
ken en ’t is dan ook niet te verwonderen
dat men graag elke mogelijkheid aant-
grjjpt om zich in de kennis over het Hei
lige Land te verdiepen. Met de hier te ver
tonen film ,Waar eens de Hemel zong’
wordt het land van de bijbel dichter bjj
ons gebracht.
In de opnamen wordt niet verheeld dat
wjj óns in de twintigste eeuw ..bevinden,
maar tegelijkertijd wordt op verrassende
wjj ze het nieuwe Israël verweven met
het oude; heden en verleden gaan onge
merkt in elkaar over. Zó, dat wjj ons er
bjj betrokken voelen, zo dat mensen, land<-
n situaties ons telkens doen
herinneren aan de dagen van Jezus’ om
wandeling op aarde. Wjj zien een jongen
werken in een timmermanswerkplaats in
Nazareth; wjj maken een moderne bruiloft
<n Kana mee en in de hedendaagse vissers
op het meer van Genesareth herkennen
wjj de eenvoudige vissers uit wie Jezus
de meeste van zjjn discipelen recruteerde.
Een film die een actualisering geeft van
de bjjbel in de wereld van nu.
Deze film zal niet nalaten op de bezoet
vei*
ziteit,
iktiet-
Hier
eerste
;oede
fsing,
ing.
i ook
aan
rdoor
vlug-'
r uit
iatste
hear ik inkelde
iden.
dat
r al-
zjjn,
aren, i
ook
ngen
reljjk
Hat
lukt,
Idoe-
uwe-
inder
neke
diep
:igen
vetst
wel,
is, j
:cht-
n. En
die
staan
rouw
;heo-
ivoe*
raar-
:kige
>ten?
il de
wel
ae is
wel
naar
haar
(le uitvoerige bekendmaking, wélke Kwasten. Drie Sloten’. Der mei is al it
aric der jt de stjurman mei to meitsjen
hat, sa It it liket, opneamd,
De list fan it boatmansguod is gans lan
ger en der binne ek wer hiel hwat frjemde
nammen by. Wy sille it mar wer krekt
sa oerpimme sa as it der stiet, mei hjir
en dei- in taljochting, foar sa fier wy it seis
ötfine koenen. Hjir komme se dan: ,Een
zwaare Takel, twee Lingen een paar
Schinkelhaaks (strópen mei heakken der
oan om fetten mei op to hysjen),
paar Duivelsklouwen (balkeheakken
boatsheakken), een Ijzeren Galg (in stel
lage bisteande üt twa stilen mei in dwersr
balke op it dek foar of efter de mêst),
drie Boomen, drie Haaken, vjjf Riemen,
vier Handspaaken (speaken dy’t mei de
han bitsjinne wurde kinne om swiare
frachten in lyts eintsje op to tillen, b.g.
de hansels fan lieren)’.
woun
halde. e
Mar dat seit nou ek wer net, dat men mar rêstich mei de hannen yn ’e
skerte sitten gean nsoat en ófwachtsje. Ik haw earder alris skreaun: Men kin nou
ienkear gjin yndustry üt ’e groun stampe. Hwat men wol dwaen kin? Yn ien fan
dy kranteknipsels lês ik: .bevordering vanhet toerisme.’ En dan kom ik meiiens tö-
lanne, by it ynstjürde stik .Leven in de brouwerij’, yn de FRISO fan 28 maert.
It is allinne mar de greate fraech: Hwa nimt de foarstap?
My tinkt der sitte sa yn- en om Warkum, forskate lju dy’t wol hwat ünder-
nimme doare. Litte hja dj hollen ris byelkoar stekke, en oerlizze hwat er dien wur
de kin. Soe men net komme kinne, ta it oprjochtsjen fan in .Onderlinge jachtha
ven’? Der binne mear plakken, hwer ’t men sa bigoun is.
OPTICIEN - HORLOGER
Telefoon 310 - Workum
