ERFSK1P
als bloedgever
WORKUMER KRANT*
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fa. Weste thuis
radio en televisie
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
I
BEL 306
S.V.W. AGENDA
Helpt uw medemens
Een schitterende collectie!
RADIO HINGST
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
B. JONGSTRA
No. 14
82ste JAARGANG
ZATERDAG 11 APRIL 1959
door zich op te geven
WARKUMS
L\
Advertentietarief: 7 cent per nu
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p: r
Contracten volgens algemene regeling
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T.’ Gaastra B.xn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Süd 72-74
Uw adres voor
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per half ja»
b. g. g. 382
herkeuring van maten, gewichten
EN MEETWERKTUIGEN
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
ïamilieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
Mantels, Mantelcostuums, Autocoats, Japonnen, Rokken, Blouses
Tevens een rijke keuze zomerstoffen, de laatste snufjes
In woningtextiel brengen wij iets goeds
Jabotapijt 5.95 p. meter, Sisol 7.90 p. meter
Balatum 3.06 p. meter, Jabolopers,
Cocoslopers, Bouclé-lopers,
Matten, Kleedjes, Linoleums,
Mooie sortering 12—16 els karpetten
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
Fryske Brief CCLIII
bij uw huisarts
Meubelen van Incone
yuan een mensenleeftijd mee
Inconé voot kwaliteit
Idooi deel en gezelligheia
FRÉ DE BOER
1
w *W> T C A
1? MISO
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
men wol, mar as men by minsken sit dy’t bern
NOARD 69
zonder chauffeur
de minsken fan in bern sizze: Dat is sa'n
Of: Datei-
met
s van
de bern hwat kreas, great to
Workum, 26 maart 1950
FRISO.
3
Zondag 12 april 1959
eken
jme”
en bedroeg
n ze
ïer
HET GROENE KRUIS
ieke.
huis;
San-
Letter meat.
like leaf en
er
Ook uw adres
voor grote en
kleinere ritten
60.000
80.000
5.433
14.000
33.000
10.000
17.000
2.000
10.000
4.000
dies,
me
dat
ons
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds J. Wiep,
ringa
AFD. VOLLEYBAL
Sneek 1—S.V.W. 1
Vertrek 1.30 uur van de Merk
mu-
>r de
:t iit
000.-
leen
ogste
1 opr
men,
agen,
2%%
haar
lele-
dtijd
1 je
ant;
jren,
t niu
'OOT-
het
niets
neke
stelt
man.
los-
Uitslagen zaterdag 4 april
D.W.P.—Workum 2—3
Heerenv. Boys—Workum 2 8—2
Workum 3—Woudsend 2 3—1
Workum IA—O.N.S. IA 1—1
Oeverzwaluwen 1B—Workum 2B 1—3
AFD. GYMNASTIEK
Zaterdagavond 18 april
CONTACTAVOND
in Hotel ,.De Wijnberg” - Merk
Burgemeester en wethouders
van Workum,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
Door
sn tot
Zand-
e kos-
lar de
:wone
m is,
heden
ange-
meten
vóór
srken.
geling
m van
el kon
esteld
ee te
les te
f ook
r hun
VOOIS*
i be-
j er
kans
rente
ver-
3perr
g op
LAAT
UW
VERZORGEN
eld,
offi-
jven.
zit-
d op
oden
van
:eker
•tjes,
n te
i in-,
nee
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
•won-
T.I.F.-
ig OP
u in-
:xen>
aads-
voort;
s da(t
was
1. in
lerstc
Mat
ering
i be-<
be-
jaan,
n w.
sspmg
PLAATSELIJK NIEUWS
lanr
jfste
L zo
Voor een goed en
vertrouwd adres bij
WORKUM. Bij het gehouden eindexa
men slaagde in Posterholt (Limb.) voor
landbouwt-huishoudlerares (akte N XIX) mej
Gré Ketelaar, Nijhuizum 9.
De herkeuring van maten, gewichten en
meetwerktuigen zal in deze gemeente plaats
hebben in het handenarbeidlokaal der open
bare lagere school en wel voor de bewo^
ners van Noard, Süd, Dwarsnoard en AL
geraburren, Merk en Begine op woensdag
13 april 1959 van 9—12 en 13—16.30 uur en
voor de bewoners van het overige deel
der gemeente op donderdag 16 april 1959
van 9—10.30 uur.
Belanghebbenden worden voorts verwe
zen naar de uitvoerige bekendmaking, wélke
in het publicatiekastje aan het Stadhuis
is aangeplakt.
Junioren:
Workum 2B—Bakhuizen 1B, 4 uur
Oeverzwaluwen IA—Workum 2A
(Geref.) Voorn*. 9 uur en nam. 2 uur ds
D. Middelkoop
(Bapt) Voorm; 9 3o uur ds G. Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds H.
H. Tulp.
(Geref.) Voorm. 9.10 uur en nam. 1.30 uur
ds Schravendeel van Gaastmeer H.A.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds Hofman
van Heerenveen.
zodat nog
bijgezet
B(j de koffietafel, die direkt na afloop
van de kerkdienst werd gehouden en waar-
bij uitgenodigd waren familieleden, ring-
collega’s met hun dames, kerkvoogden en
kerkeraad, werd o.a. nog een toespraak gë-
houden door de heer M. K. Feenstra té
Nijland, als praeses van de classis Sneek.
Hij dankte ds Spaling heel hartelijk voor
het werk dat deze had gedaan als assessor
van het breed moderamen van de classis
Sneek en voor de prettige wijze waarop
zij met elkaar hadden mogen samenwerken.
Spreker eindigde met de wens, dat ds Spar
ling in zijn nieuwe gemeente een instru
ment mocht zijn in Godshand, zoals U dit
zelf vanmorgen in uw prediking aan de
gemeente hebt verkondigd, aldus spr.
Verder mag nog worden vermeld, dat
ds W. E. Verdonk, die de toezegging van
beroep heeft aangenomen in de vacature—
ds Spaling, begin juni al denkt te komen.
gemaakt
De kerk was in deze dienst overvol,
velé stoelen moesten worden
met en
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmi
10 uur Hoogmis, ’s av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B. Koole van
Tjerkwerd. ’s Av. 7.30 uur ds H. H. Tulp
Voorm. 11.15 uur en nam. 2 uur Zon
dagsschool in Kerk en Ons Gebouw
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur J. Jorritsma
Collecte voor het bouwfonds
Voorm. 11.15 uur Westhill Kinderdienst
2 april. Hedenavond hield de afd..
Workum van bovengemelde vereniging haar
jaarlijkse ledenvergadering, welke, zoals)
de laatste jaren het geval is, slechts zeer
matig was bezocht
De voorzitter, de heer J. Stam, zeide
in zijn openingswoord, dat door verschil
lende omstandigheden deze vergadering
enkele weken te laat gehouden werd, doch
hij hoopte, dat deze even goed mocht
slagen.
De notulen en het jaarverslag werden
door de administrateur, de heer B. Smid,
Programma zaterdag 11 april
AFD. VOETBAL
Senioren:
Bekerwedstrijden
Workum 1—V.V.S. (Groningen), 4.15 uur
Workum 2—Bolswardia, 2.30 uur
Donateurs hebben zaterdag geen vrije toe
gang in verband met de bekerwedstrijd
van Workum’ 1
,De Vrouw Janke’ wurdt forkocht III
De list fan it boatmansguod, der ,’t wy
de foarige kear in bigjin mei makke hawr
we, is wol de langste fan de hiele ynfent
tails. Hjir komt dan it forfolch: ,twee Kar;
meelen voor de Boot (in kamiel is in taj»
stel om swier laden skippen oer ündjipten
hinne to tillen, bisteande üt twa platte farr
tüchjes fol wetter, der it it skip tusken
fêst makke wurdt sa dat it omhegens riist
as der wetter üt pompt wurdt, it prinsipe
dus fan in driuwdok); vier IJzerbands Wa
tervaten twee halve Oxhoofden (dit binne
tonnen mei in ynhald fan mear as 100
mingels); een Koevoet; een Harpuispot
(harpuis is in mingsel yn haedsaek bi
steande üt giele hars en lynoalje, der ’t
men de houtene skippen mei ynsmarde
om it ynwetter jen en rotsjen tsjin to gean)
een dito Teerputs; een Zwartselputs; drie
Slagputsen (dat binne lytse amers fan
seildoek makke mei trije linen der oan
dy’t as in soarte fan strop oan elkoar
fêst boun binne); vier lange Kwasten;
drie dito korte; twee luiwagens, twee
Touwspeenen een Kattekop (dwersj-
hout yn in katrol); een Tonnebóeij; zeen
Breefokke Giek; vier Wrijfhouten (hout
op de romp fan in skip fêstspikere om
it to biskermjen tsjin it skuorjen en stomj-
pen tsjin oare skippen ensafh. oan); vier
Splisijzers (om touwen oan elkoar to frusP
seljen); vijf Ballastschoppen (greate skeph
pen foar de ball ést); twee Balhaaken;
vier Schrabbers (foar it ófskraebjen fan
it skip, der ,’t har maklik séwier en skelp-
kes op ófsette kinne); een partij Schijven
en Nagels; eenige losse Blokken; eenige
Rijf- en beslagijzers (Rijf- of Riffelizers
binne platte izerfilen sünder hejft);; agt
Pomff-emmers (foar it dwêsten fan bran);
agt dito zuigers; vier dito Krukken; eenige
enden (vitte en geteerde Lijnen; een 'rol
Platting (in platte string, dy’t üt ’e han
flochten wurdt üt in oantal triedden)); een
bos Schiermansgareri; twee Touwbroekers
(tastel om touwen mei to twinen?); agt
Boots.- en Watervatskrabberseen Oosvat;
een Pomphaak (in heak foar de pompbuis);
vier Septers(?); Twee Wandelspieren (de
bitsjutting is üs net düdlik, mar se skine
hwat mei de forskansing üt to stean to
hawwen, faeks in goate der bylans) drie
Beugels over de Luiken; een Trap. Een
Hindelooper Jol met Roer en Zwaarden,
Mast en Zeilen, en verder Toebehoren.’
In oare kear sille wy sjen hok timmer-
mansark der fan it skip to 'forhandeljen
wie.
Men kin komme hwer ’t men wol, mar as men by minsken sit dy’t bern
hawwe, komt it praet al gau op ’e bern. Nou sprekt it hast wol fansels,
dat eltse heit en mem, wiis mei de bern binne. As it oars is, doocht it net.
Der binne gjin better en leaver as ie eigen popkes. Ek al binne it faeks de
e dogenieten dy’t er op ’e buert losrinne. ,Us bern jowe tige om sizzen; binne
mei
alder oer syn bern.
It heucht my noch skoan, hoe ,’t ien fan üs skoallematen, suver alle dagen
skoalle kaem, mei in büs fol snobbersguod. Men kin it fan tinken wol hawwe,
hy altyd maten genóch om him hinne hie.
Op in kear lykwols, kaem hy to let op skoalle. Hwat oars nea barde. Neffens
sizzen hie hy foar syn heit in boadskip dwaen moatten en sadwaende wie it
it let wurden. Master hie der frede faei, mar it moast net wer barre.
Doe ’t master in eagenblik letter, üt ’e klasse wie, helle üs maet in greate
e mei snobbersguod under de kile wei, en rekke oan it roun parten. Dat wie in
t. Mar de püde wie noch lang net leech, der she master yn ’e doar. It eintsjei-
üt wie: Elts dy’t noch hwat yn ’e müle hie, moast dat yn ’e kachel smite.
,’t gjin sünde? En hwat er noch yn depüde wie, waerd yn ’e kas lein.
Us maet moast opbiechtsje, hwer ’t hy dat snobbersguod wei hie. In dubbelr
fan heit krige foar it boadskip,’ wie 't andert.
Mar it is letter hiel oars ütkommen, hoe ’t hy altyd oan dy sinten kaem. Sii-
alle dagen stiel hy jild üt it toanbankslaedsje. Syn mem wiste der fan, mar liet
gewurde. Ei wis, hja sil him wolris in kear warskóge hawwe, mar hja wie fiersto
i. Hy wie op ’t lést de jongste en is fiersto folie bidoarn. It is syn ungelok
den. Hy hie letter in goede baen, mar hat de hannen net thüs halde kinnen,
is raer to pal rekke, hwant it is in swabber wurden. In skande foar syn far
je. Dy’t it as in forromming fielden, doe ’t hy earm en biroaid yn it bütenlan
toarn is.
It kin lykwols ek oars. In heit en in mem kinne ek to strang wêze, om ’t hja
eigen bern faek net bigripe. Ik kin tafallich in jonge fan in jier of toalve,
thüs altyd oer en tofolle is, om ’t er net leare kin. Eltse kear in rapport,
as heechste sifer in fiif. ,Mar hy moat en sil leare" sizze syn aldelju.
De jonge is wier by de tiid genóch, is handich en wit fan ta pakken. Doch it
voorgelezen en goedgekeurd, evenals de
jaarcijfers van de inkomsten en uitgaven.
Uit het jaarverslag vernamen we het
volgende:
Het ledental daalde met 10
op 31 december j.l.: 1021.
Uitgavenj-Gewone dienst
Inkomsten,-Gewone dienst
Nadelig saldo
nea bsutael. Dogge op skoalle tige har bést, al hawwe hja
de fakken dan wolris hwat muoita.’ Sa sahwat praet in
En mar goed dat heit en mem dé bern de han hwat hoppe de holle halde,
it oaren dogge dat oarnaris net.
It bart mar o sa komselden, dat
ch jongkje; of dat is sa’n leaf famke.
Der wurdt gauwer en faker sein: Dy dogeniet. Dy oerkommeling?
en leit him nou ienftear net.
Forliden wike sei er tsjin my: ,As ik earst mar in jiermanich alder bin, dan
er ik him.’.
It is to winskjen dat syn aldelju. earder ynsjen sille, dat hja har eigen jonge
bigripe. Dat hja oare wegen .ynslaen sille, ta heil fan har eigen bern. Ja minsf-
it fait foar in alder net ta, om syn bern g reat to bringen. mar de bern seis
rwe it ek swier as heit en mem harren net bigripe.
vize fanke? En al sa mear.
Ja, it is foar de bern yn it alge mien wol in toer om it de minsken hwat
’t sin to meitsjen.
Mar it fait foar in heit en mem ek net mei om de bern hwat kreas, great to
gen. Men hat alders dy’t de bern hwat al to folie de frije teugel litte, ja de bern
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E.
van Oojjen.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E. van
Oojjen H. Doop
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
Leesdienst Nam. 2 Uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) Geen Dienst
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H.
de Wolf van Hindeloopen ’s Av. 7.30 uur
ds H. J. Visser van Drachten
f 10.614.33
f 9.195.38
f 1.418.95
Ontvangsten-t.b.c.-dienst f 4.880.89
Uitgaven-tb.c.-dienst f 4.536.70
Voordelig saldo f 344.19
Het kas- en banksaldo bedroeg op ge
melde datum f 5.581.10.
De artsen hielden 27 consultatiebureau’-
zittingen, alwaar voor zuigelingen 817 con
sulten en voor kleuters 577 consulten wer
den verstrekt.
Er werd tijdens deze zittingen regelma
tig ingeënt tegen pokken, kinkhoest, diph-
terie en tetanus.
Door de wijkzuster werden de volgende
bezoeken afgelegd: 2536 bij gewone patiënr-
ten, 665 bij zuigelingen, 210 bij t.b.c.-pa
tiënten, 78 bij rheuma,-patiënten, 54 bij
ouden van dagen.
27 overledenen werden door haar afge
legd en uit het magazijn verstrekte zij
667 maal een artikel ten gebruike.
Bij de mededelingen bracht de voorzitter
naar voren, dat, als gevolg van- het- ven-
leden jaar genomen besluit en de resultaj-.
ten van het afgelopen jaar, de .contributie-
omslagen, noodgedwongen, met 15% moes
ten worden verhoogd, naar boven op 25
cent afgerond.
Bij monde van de heer B. Groenhof
werd namens de controle-commissie rap
port uitgebracht, waarbij hij mededeelde,
dat kas, boeken en bescheiden van de
administrateur der vereniging prima in
Molkwerum (Herv.) Voorm: 9.30 uur
ds W. L. Dekker. Nam. 2 uur ds B. J.
Riemersma van Staveren
ZONDAGSDIENST ARTSEN - WORKUM
Van zaterdag namiddags 2 uur tot
maandagmorgen 7 uur
S. OUDEBOON J TEL. 234
Warns (Herv.) Voorm; 9.30 uur en nam.
2 uur ds mr Q. Rovers
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B.
J. Riemersma. Nam. 2.15 uur ds W. L
Dekker van Molkwerum.
Meubelhuis Inconé
AFSCHEID DS. SPALING
Zondagmorgen betrad ds Spaling dan
voor de laatste maal de kansel als herder
en leraar van de Herv. Gemeente, alhier
voor de verkondiging van het Evangelie.
Voor deze afscheidspredikatie, die om
bepaalde redenen in de morgendienst werd
gehouden, had hij als tekstwoorden ger
kozen Maatheus 5 48. Weest dan gijlieden
volmaakt, gelijk uw Vader, Die in de he
melen is, volmaakt is. De schriftlezing was
in verband met deze tekstwoorden Jesaja
6 1^8 en 2 Kor' 5 17-21'.
In deze dienst werd door een aantal kin^
deren van de chr. school onder leiding van
’,t hoofd der school de heer J. Klijnstra,
gezopgen Gezang 133.
Toespraken werden op verzoek van de
scheidende leraar niet gehouden met uit
zondering van een toespraak van ouder
ling G. Twijnstra, die namens de gemeente
dominee en mevrouw hartelijk dankte voor
alles wat door hun beiden in de gemeente
was gedaan. Hij sprak de wens uit, dat zij
otok in de gemeente te Schiedam velen
tot zegen mogen zijn.
In aansluiting hierop zong de gemeente
ds en mevr, toe de zegenbede uit Ps.
<1'21 4.
Bij de uitgang was nog gelegenheid ds
cn mevr, nog een hand ten afscheid te
geven, waarvan een druk gebruik werd
it een onmisbaar kleding
stuk in Uw garderobe. Lich
te kleuren in ongekend
mooie dessins zijn favoriet
dit seizoen, terwijl in licht-
gewicht-stoffen de mogelijk
heden groter lijn dan ooit.
vanaf f 34.75
Bljpaisende pantalon
In Terlenka vanaf f29.75
