ERFSKIP-
'Brilnodig?
WORKUMER KRANT
fa. Westerhuis
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
radio en televisie
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
BEL 306
S.V.W. AGENDA
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
■a
Workuni
82«te JAARGANG
No. 15
ZATERDAG 18 APRIL 1959
fl
Fryske Brief CCLIV
Workum, 15 april 195Q
WARKU MS
nd
Klasse 1
Verachjjnt éénmaal per week
Uitgave; Fa T; Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882159
Sud 72-74
Uw adres voor
Abonnementsprijs f 1.30 per kwartaal
per post f 2.75 per halfje»
b. ff. g. 382
Advertentietarief: 7 cent per mJ
Adv. van buiten Friesland 9 ct; p: r
Contracten volgens algemene regeling
C“4—
inzending van advertenties ulterljjk
donderdagsmorgens
'familieberichten desnoods
vrijdagsmorgens voor 10 uur
at
a
arf-
Si
7
8
E
C. GORTER
Van verslagen; berichten enz;
gaarne spoedige opgaaf!
Dan mei Ut*
rtcQfjrnaart
Meubelen van Incone
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheia
FRÉ DE BOER
FRISO
NOARD 69
:t
t
t
t
Senioren:
t
t
Junioren:
uur
I
AFD. GYMNASTIEK
FRISO.
NOARD 159 WORKUM
TELEF.557
van
RECLAME
UITDEUKEN
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
ak£
/an
dse
Klasse 2
C. Buma
D. Tjerkstra Sr
P. Buma
M. Hiemstra
KI. Dijkstra
G. Dijkstra
D. Mulder
Sj. de Jong
U. v; d. Meer
P. Couperus
L. Wijnja
Sj. Folkertsma
F. Sjoerds
S. Wiersma
A. Folkertsma
J. Nijenhuis
J. Dijkstra
D. v. d. Meer
R. Dijkstra
M. v. d. Weide
WORKUM. Naar we vernemen hoopt ds
W. E. Verdonk op zondag 7 juni z’n in
trede te doen bij de Ned. Herv. Gemeente
alhier. De daaraan voorafgaande zondag 31
mei heeft dan het afscheid van z’n te>-
genwoordige gemeente Okkenbroek plaats
gehad.
BEVESTIGING EN INTREE
DS. Di J. SPALING Dzn.
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
10
9
7
5
4
3
3
0
9
5
7
8
7
8
8
7
9
10
4
4
3
3
2
4
3
7
0
1
4
6
8
7
8
7
25
25
21
20
19
18
14
13
13
12
27
23
22
21
19
19
15
14
14
6
IJ.V.C. 1Workum 2, vertrek 1.45 uur
Workum 4—Woudsend 2, Aanvang 2.30
Workum 3—O.N.S. 5, Aanvang 4.15
Workum 2A—Woudsend IA, 4
Bakhuizen 1B—Workum 2B
uur
uur
per
wd
Burgemeester en wethouders
van Workum,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
Klasse 2B
J. Tolsma
A. van JDijk
D. Kramer!
P. Nauta
W. Brink
D. Seekles
J. Haagsma
P. v; d. Akker
8
10
7
6
6
5
3
3
2
1
1
4
5
7
6
7
9
7
13
24
22
17
18
10
10
9
7
vor.
an-
zer
lidj-
U).
ert-
cht
ei.
a>
O
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
o
7
5
8
5
3
5
7
4
8
4
1
3
4
4
5
7
7
Zaterdagavond 18 april - aan vang 8 uur
CONTACTAVOND
in Hotel ,.De Wijnberg” - Merk
of
ien
jen
1—
104
aar
st
ie
rle
anr
P<*-
ing
<O-
rdt
een
ien
aan
iog
tot
:1e-
be-
de
ger
aar
(1-
tijd
o
10
9
7
8
8
7
4
5
3
1
LAAT
VERZORGEN
zo
ets
ui-,
kje
ten
jet
ant
zal
zou
een
en-:
de
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
,De Vrouw Janke*, wurdt forkocht IV
OPTICIEN u HORLOGER
Telefoon 310 s Workum
PLAATSELIJK NIEUWS
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 9—16 april 1959
Geboren; Geen.
Ondertrouwd: Sake Boomsma, 22 jr. en
IJmkje Couperus, 20 jr., beiden te Workuij
Gehuwd: Anne Jappe Koopmans, 45 jr.
te Oudega (W.) en Trijntje Boersma, 38 jr;
te Workum.
Overleden: Klaaske Haanstra, 5 jr. dv.
Douwe Haanstra en Durkje Eekma (te
Sneek); Sijbren Sikkes, 37 jr te Workum.
Uitslagen zaterdag 11 april
Workum 1—V.V.S. 3-0
Bolswardia 1—Workum 2 5—0
Oeverzwaluwen IA—Workum
Workum 2B—Bakhuizen 1B
Programma zaterdag 18 april
AFD. VOETBAL
2A 9-1
2-3
werd toegesproken o.a. door de burgemees;-
ter van Schiedam; ds W. A. Krijger, na
mens de Gereformeerde Kerk van Schie
dam; de heer Brunt uit Kethel, namens de
classicale vergadering van Schiedam; ds
J. A. Hebly, namens de ring Schiedam
en namens de plaatselijke afdeling van de
Vereniging van Vrijzinnig Hervormden; de
heer Harkema, namens de kerkeraad van
de hervormde gemeente van Workum en
nog door afgevaardigden van enkele anr
dere colleges.
met en zonder chauffeur
15— 15. Weer kwam S.V.W. voor, maar Vo
VeRo wist van geen wijken, kwam op
16— 16, zelfs met 16—17 voor, maar ma
7 opslagwisselingen lukte het S.V.W. toch
nog om weer gelijk te komen: 17—17. En
direkt daarna werd het 18—17. En toen,
eindelijk, brak de spanning, toen S.V.W.
het beslissende punt scoorde. S.V.W. was
kampioen.
De spanning ontlaadde zich in een wilde
vreugdedans. De VoVeRö-aanvoerster bood
bloemen aan en de stampvolle zaal, waar
de laatste minuten niemand op zijn stoel
kon blijven zitten, zelfs de scheidsrechter
stond te springen, maakte een oorverdo
vend lawaai.
Is het een wonder, dat na zo’n onvers
getelijke wedstrijd, de ploeg onder een
waar Indianengehuil naar ,De Wijnberg’
reed, waar het telefonisch op de hoogte
gestelde S.V.W.-bestuur gereed stond om
de meisjes te feliciteren?
De stemming in ,De Wijnberg’ was op
perbest, er waren bloemen van diverse
kanten en voorzitter Stam glunderde. De
eerste kampioen in Workum was er. Ho
pelijk volgen er meer.
MOOI KARWEI GEGUND
Bij openbare aanbesteding is door
b. en w. van Franeker het bouwen van
een beschuttende werkplaats voor minder-
validen gegund aan de laagste inschrijver
de N.V. Beuker’s Bouwbedrijf te Workum
voor de som van f 224.857.—. Er waren
twaalf inschrijvingen.
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
WIJZIGING BOUWVERORDENING
Burgemeester en wethouders van Worg
tam maken bekend, dat door de raad
dier gemeente in zijn vergadering van
9 februari 1959 is vastgesteld een verorde
ning tot wijziging van de bouwverordening
dier gemeente, welke verordening door
gedeputeerde staten van Friesland bij be
sluit van 6 april 1959, no. 55 is goedgekeurd
Zij verwijzen voorts naar de bekendmafc
king aangeplakt in het publicatiekastje aan
het gemeentehuis.
It timmermansark dan bistie üt twa sea-
gen; fjouwet beitels; in skeaf; trije boaren;
in bile; in moker; in spikershammer; twa
knyptangen; twa houtene hammers; twa
laden mei aide en nije spikers; in slypstien
mei syn bak en twa brou-izers. Dizze lés
ten waerden brükt by it brouwen fan it
skip d.w.s. it wetterticht meitsjen fan de
naden yn it dek. Dit gyng sa yn syn wun-
ken: de naden waerden earst mei s.n. kla-
maei-izers hwat ütelkoar wrikt en der nei
foar in part opfold mei in bipaeld soart
jern, it al earder neamde .schiemansgaren’,
jern, it al earder neamde .schiemansgaren’
oerbleaune romte fierder tichtmakke mei
tarre rizels of oar materiael dat der mei
brouj-izers yn slein waerd. De sa ticht
makke naden waerden dan noch mei rieng
de pik ófdutsen, en, as dit bistjurre en
hurd wurden wie, sljucht skrabe. Om to
foaren to kommen dat ek hout mei óf-
skrabe wurde soe, moast dit earst wiet
makke wurde.
In aparte öfdieling, ek hwat (t to forhan-
deljen ark oangie, foarme de kajüt Derül
soenen forkocht wurde in heal dosyn thé-
guod; in treppot; in spielkom; in sükerpot;
in molkkanne; twa thébussen; in bliken
théstove mei in koperen skinktsjettel; in
dito koffytsjettel; twa wite flessen; fjou-
wer bierglêzen; trije romers (der waerd
dus ek wol ris hwat oars skonken as
kofje en thé); in bliken kêrsbleaker; in
koperen kandier; in snuter; in feger en
blikje; in tabaksdoaze; in kwispeldoar;in
tabakskomfoarke (dit sil wol in tabaks-,
pot wêze); fiif wite itenspannen of boar-
den; in flakke bünte panne; seis izeren foar
ken en seis tinnen leppels; in trachten in
glêzen slingerlampe; in spegel; in tafel;
twa knikjes; in treppen yn ’e kajüt en
dan noch in stikmannich lege flessen en
kruken.
Der mei binne wy tagelyk kommen oan
’e léste öfdieling fan de ynfentaris n.l. it
koksguod, dat üt de folgjende artikels
bistie: in fjürbak; in treeft (izeren trije-
poat); in koperen tsjettel; in dito fleis-
tsjettel; twa dito eartepotten; twa dito
kastrolpannen (greate briedpannen, öflaet
fan it Frênske wurd casserole’); in dito
grabling(?); in fjürtange; in bliken lamp:,
in dito oaljepitf in tonderlaed (om fjür to
slaen); in pankoekspanne; in kofjemole;
in bliken tromp; in viktuaeljebank (om
iten yn op to berg jen); twa moalfetsjes;
twa oaljekannen; in sjerppot; in jittikkanr.
ne; in stiennen doafpot; twa houtene bac
ken; twa dito leppels; in koperen wetterfe
pomp. In stikmannich stiennen potten en
pannen.
It is f aeks in hwat toarre opsomming wur
den. Der wie net bést oan to üntkommen
sunder in ünfolslein en der mei ünkrekt
byld fan de aide skipsynfentarissen to jaen.
Dat sadwaende.
van ongeveer vijftien twintig personen
uit Workum en verder ook nog eaige
vrienden uit Noordwjjkerhout, de eerste
gemeente van ds Spaling.
Ds. Spaling werd te Schiedam bevestigd
door dr L. J. Cazemier uit Schiedam, de
consulent van de wjjkgemeente van ds
Spaling, met een preek over Johannes 10
vers 2: ,maar wie door de deur binnen
komt, is de herder der schapen’. Spreker
wees er op, dat er een vaste band moet
z(jn tussen herder en schapen en dat het
de taak van de herder is om de kudde
gemeente te brengen tot de Goede Heife
der, Die dadelijk na Zijn opstanding be
gon Zijn verstrooide schapen weer bijeen
te brengen, zodat het uiteindelijk zal wor
den één kudde en Eén Herder.
Na de bevestiging deed ds Spaling in
tree met een preek over Mattheüs 5 vers
13 tot 16: ,Gjj zjjt het zout der aarde; in
dien nu het zout zjjn kracht verliest, waarj-
mede zal het gezouten worden? Het deugt
nergens meer toe dan om weggeworpen
te worden en door de mensen vertreden
te worden. Gij zjjt het licht der wereld.
Een stad, die op een berg licht kan niet
verborgen blijven. Ook steekt men geen
lamp aan en zet haar onder de korenmaat,
rtiaar op een standaard, en zij schijnt voor
allen, die in het huis zijn. Laat zo uw licht
schijnen voor de mensen, opdat zij uw
goede werken zien en uw Vader, Die in
de hemelen is, verheerlijken.’
Ds Spaling handelde in zijn intreepreek
over de taak van de christelijke gemeente
en wees er op, dat de christelijke gemeente
de genade Gods heeft ontvangen als talent.
Zfj mag die genade niet in een glazen kajtr-,
je zetten, maar moet haar zichtbaar maken
aan de mensen, waarmede zij dagelijks in
aanraking komt. Zij dient dan ook te zijn,
als een licht in de duisternis. Evenals het
zout bederf werend werkt, moet de chris
telijke gemeente de genade Gods laten
doorwerken in het leven. God wil de
christelijke gemeente gebruiken om het
evangelie van Jezus Christus, de opgestane
Heiland, aan de wereld door te geven.
Deze opdracht geldt voor allen, die het
Heil hebben ontvangen. Gelijk een stad
op een berg gelegen niet verborgen kan
blijven, zo moet ook de christelijke ger
meente zichtbaar zijn. Omdat de Christe-,
lijke gemeente de genade Gods heeft ont
vangen zal van haar ook werking uitgaan
en mag zij niet egoïstisch die genade voor
zichzelf bewaren. Wij als gemeente, aj-
dus spreker, hebben te leven uit het
geloof en de vruchten van dat geloof
moeten ook zichtbaar worden. God geeft
ons verder nog opdracht om Zijn Naam
te verheerlijken over de gehele wereld.
Na de dienst werd ds Spaling in de kerk
nog toegesproken dóór ds A. Hoffman, voor
zitter van de centrale kerkeraad van de
hervormde gemeente van Schiedam, op
wiens verzoek de gemeente haar zevende
herder en leraar staande toezong de be
kende zegenbede uit Psalm 134: ,Dat
’S-Heren zegen op U daalenz.
Na de kerkdienst was er in de benedenn
zaal van de Opstandingskerk, de wijkkerk
van ds Spaling, nog een begroetingssap
menkomst, waarin de nieuwe predikant
VOLLEYBAL - KAMPIOEN
De Workumers, die zaterdagavond 11
april rustig thuis hun krantje lazen, een
kaartje legden of op een andere manier
deze huiselijke avond doorbrachten, werf-:
den om ongeveer kwart over negen opge
schrikt door een steeds luider wordend la
waai, waarin vlagen van het S.V.W.-club-
lied te herkennen waren.
Een triomfantelijker intocht hadden zjj
sinds de komst van de Canadezen in 1945
niet meer meegemaakt en dat was niet te
verwonderen.
Wat was er wel aan de hand?
Wel, de kersverse damesvolleybalploeg
van onze S.V.W., die dit jaar voor het
eerst aan de Sneker kompetitie deelnam,
had het gepresteerd om na een moordend
spannende beslissingswedstrijd het kamp
pioenschap van de 2e klasse in de wacht
te slepen.
De ploeg, die hiermee de kroon zette
op een prachtig gespeelde kompetitie, waar
in van de tien wedstrijden slechts twee
werden verloren, speelde vrijwel alle wed
strijden in de volgende opstelling: Rime
van fö:er Goot (aanvoerster), Siemie Wesp
tra, Sietie de Boer, Siemke Cnossen, Cobi
Douma en Henny Sikkes, terwijl als vaste
reserves ste ds meegingen Tjitske Brugr
genkamp en Wiepie Attema.
Om! u een verslag te geven van de gehele
kon p 'tide zou ondoenlijk zijn, maar iets
over de laatste, zaterdagavond gespeelde
beslissingswedstrijd willen we u niet ontr
houden.
Deze wedstrijd ging tegen de taaie ploeg
van VoVeRo uit Roordahuizum, waarvan! de
S.V.W,-meisjes in de kompetitie al twee
keer verloren hadden.
Uiterst nerveus, maar geladen kwamen
beide ploegen in het veld. S.V.W. begon
met een 0—3 en later een 3—6 achterstand,
maar na een time-out kreeg VoVeRo geen
punt meer en stormde S.V.W. in één ruk
door naar 15—6. Daarmee was de eerste
game gewonnen.
Maar toen de tweede.
Het begon vrij rustig. Tot 6—6 Hing het
gelijk op, maar toen kreeg S.V.W. een
inzinking en stond zomaar met 10—6 achter.
Na een time-out haalden ze op tot 10—10,
liepen zelfs uit tot 12—10, waarna de Vo
VeRof-coach time-out aanvroeg. Het werd
12—12, maar S.V.W. gaf geen krimp en
liep uit tot 14—12. Weer een time-out
voor VoVeRo. En VoVeRo kwam terug.
Het werd 14—14. Er was weer een S.V.W.
time-out voor nodig om VoVeRó te stóp-;
pen. S.V.W. kwam met 15—14 voor, maar
VoVeRo veroverde de opslagen, kwam op
DAMNIEUWS
Op vrijdag 3 april j.l. hield de damp
club O.G. bij het beëindigen van het
damseizoen een sluitingsavond. Daar de fi
nanciële toestand zorgwekkend is, kon er
deze keer geen feest wonden gehoudens
dus gewoon een onderonsje met een ohh
derlinge damwedstrijd en de prijsuit-
deling. Hoewel het damspel deze avond
niet op hoog peil stond het móest te
snel was het toch een gezellige avond.
De gelukkige prijswinnaar^ waren deze
keer;: eerste prijzen D. Seekles, P. Buma,
C. Buma, D. Tjerkstria en J. Dijkstra; tweep
de prijzen^ M. v; d. Weide, W. Brink, D,
J£ramei\ M. Hiemstra en L4 Wjjnja.
Het volgende Seizoen is het wel zeer
gewenst om wat nieuwe leden aan <e
trekken, want de club is de laatste jarfen
steeds in ledental teruggelopen. Wie meldt
zich aan voor het volgende seizoen?
Hier volgt nog de volledige uitslag van
de onderlinge wintericompetitie.
MeUbelhuis Inconé
De vacature van de op 1 januari
dit jaar g estichte zevende predikantsplaats
van de hervormde gemeente van Schiep
dam werd zondagmorgen 12 april IJ. vejj-,
vuld door de overkomst van ds D. J. Spa
ling Dzn uit Workum. De bevestiging en
de intree vonden beide plaats in één en
dezelfde dienst in de Grote Kerk, welke
geheel was gevuld. Onder de vele aan
wezigen bevor.den zich o.a. afgevaardig
den van het college van b. en w. met de
gemeente-secretaris van Schiedam; ds. W;
A. Krijger, predikant van de Gerefor
meerde Kerk van Schiedam, een deputatie
It is al wer in wikemanich lyn, dat sahwat alle greate kranten, skreaun
hawwe oer de Südwesthoeke. Derj soene sa’n lyts hündert doappen tofolle
wêze. Nei ’t ik mien, op ’e kop óf krekt 88. Hoe ’t men ta dy birnkkening
remmen is, soe ik wier net witte, mar it stiet en nou ienkear en dan sil
it sa wol wêze.
Men wie der ek net sa bést oer to sprekken, dat it .rapport’ of de ,nota’ dy’t
it bistjür fan de trije Noardlike provinsjes by de Ried fan ministers yntsjinne
hie, net publisearre waerd.
Yn hoe fier, dat nou wol barfd is, wit ik net, hwant ik lés net alle kranten.
Mar nou krij ik forllden wike in krante under eagen, it wie ien fan 10 april
en hwat der yn stie, haw ik mei oandacht lézen.
De minister fan Econ. saken, hat ünderskate prjovinsiale bistjüren oanskreaan
en yn dat skriuwen plakken neamd, dy’t yn oanmerking komme sille foar; it.:
.nieuwe regionale industrie beleid.’
Yn Fryslan binne dat: Drachten, Harns, It Hearrenfean, Ljouwert en Snits.
En rekken haldende mei de winsken fan t provinsiael bistjür! hat de minister bk-
sletten om: Bergum, Dokkum, Koatstertille, De Lemmer, Easterwolde en Wolvegea,
yn it saneamde .Stimulerings beleid’, op to nimmen. Yn hoe fier, dit allegearjre yn
forban s tiet, mei it rapport hwat ik hjir boppe neamde, wit ik net. Yn dit stik
fan saken bin ik op ’t lést ek mar in leek.
Doch sa wiis bin ik wol, dat de Südwesthoeke, der wer, rare bikaeid ófkomt.
Dat diel fan Fryslan, kriget noch gjin goune fan de sawn en in heal miljoen,
dy’t der foar op de bigreating steane.
En wy, Warkumers en in diel aid Warkumers, mar forkondigje, dat Warkum
sa gaedlik en s a geskikt leit, om der hwat yndustry op to setten.
Jonge ja, Mar wy skine wer mis to wêzen en fier mis ek.
It giet üs noas wer raer foarby, minsken,
Is der nou gjin ien ynstansje yn de Südwesthoeke, dy’t der hwat oan dwaen
kin? Is en bliuwt de Südwesthoeke dan mar jimmerwei de forgetten hoeke? It
fuottenein fan de wrald?
Ei ja minsken, ik praet op ’t lést ek mar nei ’t ik wiis bin, hwatte? By üs yn
’e keamer stiet op dit eagenblik de radio füleindige hurd oan. Ik hear krekt dat
immen sjongt: .Willem wordt wakkerf. Miskien in stille wink, om foar safier der
yn de Südwesthoeke noch minsken binne, dy’t de sliep noch net üt hawwe, om
nou einlings en to’n léste ris wekker to wurden.
