1959
WORKUMER
KRANT
1909 Juliana Regina
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fa.
oupen
0
iuis
Westerhuis
radio en televisie
libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
■in
RADIO HINGST
MDIO SN TSLSVISIS
MAISON IRENE
BEL 306
t-J^ietneróma
S.V.W. AGENDA
82ste JAARGANG
No. 17
ZATERDAG 2 MEI 1959
fl
2
■I
stilzwijgen
mee
IIIHIIIIIhllhllhllllllllllllllllHIIIUN
De,Swurden foar Jan Brouwer’
kinne hast kochtwurde mar...
Advertentietarief: 7 cent per m.i
Adv. van buiten Friesland 9 ct; p: r
Contracten volgens algemene regeling
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa T.' Gaastra B.m
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Süd 72-74
Uw adres voor
De burgemeester van Workum;
J. RUSSCHEN:
b. g- g. 382
stoet stelt
en de ge-
deze
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
■/amilieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per half jaai
Van verslagen; berichten enz:
gaarne spoedige opgaaf!
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Moordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
HERDENKING GEVALLENEN
De burgemeester van Workum maakt
bekend, dat op maandag 4 mei a.s. des
avonds 8 uur, evenals vorige jaren, óp
de Nieuwe Begraafplaats, bij de gra
ven van de gealliëerde vliegers een
korte herdenkingssamenkomst zal wor
den gehouden.
Fryske Brief CCLVI
C. GORTER
FRISO
I.
leare.
NOARD 69
NOARD 159 WORKUM
TELEF.557
AFD. GYMNASTIEK
PLAATSELIJK NIEUWS
FRISO.
Workum, 29 april 1959.
als
Het was de 6de september
1948:
afd.
«e'
RECLAME
UITDEUKEND
HEMELVAARTSDAG
SERIEWEDSTRIJDEN
Maandag 4 mei
GEEN gymnastieklessen
i.v.m. .stille tocht’
Ook uw adres
voor grote en
kleinere ritten
dorp
;eno-
raas-
dier
ver
zijn
-ich-
LAAT
UW
VERZORGEN
i dat
inter
want
imbo
liden
om
laam
tolos
is hij
Pan-
jacht
r hij
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
MOEILIJKE JAREN
Een gelukkig huwelijk besloot een geluk
kige jeugd, maar reeds naderden de donke
re wolken. Voor de bezetter moest de Pri i-
ses vluchten, eerst naar Engeland, toen
naar Canada.
Ver van haar moeder en haar man ver
wachtte ze in ballingschap de geboorte van
onze
schjjnwerperlicht van
ENZOVOORT..'.....
Koningin Juliana behoort tot één der
oudste vorstenhuizen van Europa. Het ge-,
slacht Nassau wordt al in de tiende eeuw
genoemd, en speelde onder de Bourgon
diërs reeds een grote rol in de Nederlanden
.Juliana Louise Emma Maria Wilhel
mina, bij de gratie Gods Koningin der
Nederlanden, Prinses van Oranje Nassau,
Hertogin van Mecklenburg, Prinses van
Lippe Biesterfeld, enz. enz. enz.’ zo luidt
aanhef van zo menig besluit.
De drie woordjes ,enz. enz. enz.’ verhul
len een lange reeks van titels en het is een
eerbiedwaardige lijst. Want onze Koningin
is voorts nog: Hertogin van Limburg, Mar
kiezin van Veere en Vlissingen, Gravin van
Katzenellnbogen, Vianden, Dietz, Spiegel-
berg, Buren, Leerdam en Culemborg, Burg
gravin van Antwerpen, Baronesse van Bre-,
da. Diest, Beilstein, Grave, Land van Cujjk,
IJselstein, Granendonck, Eindhoven, Lies
veld, Herstal, Warneton, Arlay en Nozeroy,
Erf- en Vrijvrouwe van Ameland, Vrouwe
van Boroulo, Breedevoort, Lichtenvoorde,
Loo, Geertruidenberg, Klundert, Zevenber
gen, Hoge- en Lage Zwaluwe, Naaldwijk,
Polanen, Sint Maartensdijk, Soest, Baarn,
Ter Eem, Willemstad, Steenbergen, Mont-
foort, St. Vith, Burgenbach, Daasburg, Nier
vaart, Turnhout en Besangon.....
Het was haar voorvader, de Koning-z i-
kenman Willem I, die deze hele lijst door
het nuchtere ,enz. enz.’ enz.’ verving.
IN HET ZOEKLICHT
Niet slechts de noden en zorgen van land
en volk drukten de vorstin. Diep ging ze
gebukt onder het feit, dat Prinses Marijkes
gezichtsvermogen ernstig bleek aangetast
De koninklijke moeder beproefde alle mid
delen, en nog donkerder werden de wolken
boven het witte paleis van Soestdijk toen
de buitenlandse sensatiepers met .onthul
lingen’ begon. Eindelijk bleek toen, hoe de
verhouding was tussen ons volk en het
Oranjehuis, want men voelde zich pijnlijk
getroffen. Men kon het niet verdragen, dat
onze Koningin en haar huis in het fellé,
onbarmhartige zoeklicht van deze soort pu
bliciteit kwamen te staan. Gelukkig legde
zich de storm, maar eigenlijk ziet heel Ne
derland reikhalzend uit naar een gelegen
heid om zich, mét ons vorstenhuis, eens
gezind weder te verheugen en de eenheid
van Nederland en Oranje opnieuw te de
monstreren.
Want Koningin Juliana, die met haar ge
zin altijd gezocht heeft de gemeenschap
met haar volk, heeft zich een pleats ver
overd in de harten. Veel leed heeft zij ge
kend en haar bijzondere persoonlijke be
langstelling gaat nog immer uit naar hen
die leed dragen en, praktisch als zij is, naai
alles wat gedaan wordt om dat leed te ver
helpen of te verzachten. Die belangstelli ig
omvat niet alleen ons volk, maar heel de
wereld, want zij ziet de problemen in al
les omvattend verband.
Levend in een bewogen tijd heeft zij zich
getoond een kind van haar tijd, een ver
klaarde tegenstandster van wat reeds haar
moeder kenschetste als ,de gouden kooi’
waarin de vorstin verre wordt gehouden
van haar volk.
Toen ze in 1955 in de Leidse Pieters
kerk de jeugd toesprak zei Juliana: ,Gij
zij voor menige goede gewoonte Uw voor
geslacht dankbaar. Weest niet bang, op Uw
beurt zelf nieuwe goede gewoonten te be
ginnen. Uw nageslacht zal er U dankbaar
voor zijn.’
Prinses Margriet. En toen ze op 3 mei 1945
eindelijk weer de vaderlandse bodem be
trad, drongen de zorgen zich aan haar cp.
In 1947 reeds nam ze als regentes de taak
van haar moeder over, in mei 1948 werd
ze voor de tweede maal met het regent
schap belast en op 6 september 1948 aan
vaardde ze de volle last van de koninklijke
taak.
De gevolgen van de oorlog waren nog
lang niet voorbij en deden zich wel het
zwaarst gelden in het verlies van ons rijk
koloniaal gebied. De dag na Kerstmis 1949,
op een kille decembermorgen, zette zij naar
handtekening onder de onafhankelijkheids
verklaring van Indonesia. Na deze daad
reikte zij de hand aan Mohammed Hatta, de
vertegenwoordiger van het nieuwe rijk.
de supporters zal het ongetwijfeld weer
een leerzame middag geweest zijn, maar
voor zulke wedstrijden èn voor het uit
oefenen van eerste hulp in de praktijk is
het zeker van belang, dat de leden en cur
sisten zoveel mogelijk oefenavonden be
zoeken.
der de data van het skütsjesilen: 31 juli
en 1 alug. Grouw', 3 en 4 aug. Lemmer, 8
aug. Fluessen, 10 of 11 aug. Staveren, 12
aug. Langweer, 13 en 14 aug. Sneek.
Eén der leden wees er op dat door uit
breiding van de vloot, ook i n de ómgeving
van Workum, het onderdak van de jach-
ten een probleem wordt en drong er op
aan tijdig een oplossing proberen te vin
den en hiervoor de belanghebbenden bij
één te roepen.
Besloten werd met gemeentelijke instan
ties hierover te spreken in hoeverre hier
mogelijkheden liggen voor oprichting' van
een jachthaven of iets dergelijks. Nadat
er nog enige interne aangelegenheden wa
ren besproken, richtte' de voorzitter zich
in zjjn slotwoord met enkele harteiijke
woorden tot de heer B. Eiling, die hoewel
hij lid blijft van onze vereniging, binnen
kort ons stadje gaat verlaten.
g en
ge-
n en
om
king
’gen.
arbij
>zeer
hun
voor
issen
ring;
eden
lu-n-
tus-
rerkt
k de
ide
hun
>res-
isjes
a er
i, in
kon 1
hun
veel
epel-
inge-
Lsche
t ge-
De
,ts te
il af-
hou-
;roe-
Uiterlijk maandag 11 mei opgave voor
deelname aan rayonbetoging te Heerenveen
Kosten boven 16 jaar f 1.adspiranten
f 0.60, supporters f 1.50
ij'
Koningin Juliana is vijftig jaar geworden
En op haar vijftigste verjaardag zullen
haar gedachten zeker wel even teruggegaan
zijn naar het ogenblik, waarop zü, Konin
gin thans, de Nieuwe Kerk verliet, lang
zaam, om geen woord te missen van de
zegenbede van het koor, die wij thans wel
haast als profetisch vernemen:
De Heer is mijn Herder,
Hij waakt voor mijn ziel.
Hij leidt mij op wegen
van goedheid en zegen.
Hij schraagt me, als ik wankel,
Hij draagt me, als ik viel.
Meubelhuis Inconé
Een ieder wordt verzocht van des
avonds 6 uur af de vlag halfstok te
hangen en deel te nemen aan de „stille
tocht” naar de begraafplaats, welke
..pm kwart voor acht op de Merk zal
aanvangen.
Met'nadruk wil ik er op wijzen, dat
de weg naar de begraafplaats en terug,
te voet en in volkomen
diept te worden afgelegd.
Aan het hoofd van de
zl-’u he gemeentebestuur
ineentevaad op vei oer kenne
stille tocht” rang noch stand. Men
wordt verzocht zich bij de aanvang
er\ niet onderweg bij deze tocht aan te
sluiten.
Nadat van 19.40 uur at de torenklok
zal hebben geluid, zal om 20 uur, na
de kranslegging, 2 minuten stilte in
acht worden genomen, waarna een der
geestelijke leiders het „Onze Vader”
zal uitspreken.
De terugtocht vinde ordelijk en in
vólkomen stilte plaats.
Na terugkeer van de begraafplaats zal
Ifi de Ned. Herv; Kerk een gemeenschap
pelijke herdenkingsdienst worden gehouden,
waarin ik mij heb voorgenomen een korte
toespraak te houden.
Ik doe een beroep op uw aller mede
werking tot het in acht nemen van de
stilte op maandagavond en tot een waar-'
dige herdenking.
De minsken dy’t ik bidoel, hawwe twa bern. De aldste, in soan fan sa
hwat tweintich jier, dy studearret, en in dochter fan hast achttjin dy’t skoal-
juffer wurde sil. En as it giet sa ’t it nou iiket, sille dizze beide bern,
it wol aetdich fier bringe kinne yn it libben, hwant hja kinne füleindich
Nou hat harren heit, de man dos, altyd fêst wurk, mar fortsjinnet nou just
net it measte. En it binne ek gjin minsken fan jild. En om de bern nou dochs ge-
legenheit to jaen om leare to kinnen, giet de mem fiif dagen yn ’e wike üt arbeidsjen.
Moarns acht ure de doar üt en jouns tsjin healwei seizen hinne wer thus. Dan it
middeismiel op ’e tafel sette en soargje dat der foar de oaren dus ek wer hwat klear
stiet.
Dit minske hat dos in drok en in bandich libben. Soargje foar de eigen hüs-
haldingen dan nei in oar om dér de smoarge boel to birêdden.
Mar wy kinne greate achting hawwe foar dizze mem, dyjt alles docht hwat hja
dwaen kin, yn it belang fan de bern. En ik wit dat de bern, har der tige tankber
foar binne.
Koartlyn sei de dochter noch tsjin my: ,Sa gau ik eksamen dien haw, en ik
bin slagge, kin mem lekker alle dagen thüs bliuwe’ En hja miende hwat hja sei.
Op in kear hie ik in boadskip oan dy man. Om ’t hy yn it middeisskoft meast-
al thüs is, en ik der om dy tiid hinne ta fallich yn ’e buert wêze moaste, gie ik der
efkes oan. Ik dér skilje, mar der skynde dochs nimmen thüs to wêzen. Dat ik hie
myn fyts al wer beet, kaem der neist, in hwat süterich frommiske yn de foardoar.
,Moasten jo hjir neist wêze?’, frege hja.
,Ja, mar der skynt nimmen thüs to wêzen’, joech ik ta biskie.
Hja kaem op ’e stoepe en bigoun: ,Né dy treffe jo oerdei net. Hy komt inkeld
middeis wolris thüs. Mar de bern binne de hiele dei op skoalle sjoch.’
En doe kaem hja deun neist my en sei: ,Ja en dy frou giet alle dagen üt ar
beidsjen. Moatte jo ris bigripe, dy man fêst wurk en sy ek noch üt ’e wrotten.
Ik siz wolris tsjin myn man
Hwat hja tsjin har man sei, haw ik mar net op wachte, en bin sünder hwat
to sizzen op ’e fyts stapt. Hja sil wol tocht hawwe hwat is my dat in nüvere kear-
del, dy wachtet net ienris oan ’t ik ütpraet bin. Né minsken, sokke lju, dy’t net oars
dogge en neat leaver skine to dwaen as in oar to birabjen en kwea sprekke üt in
soarte fan tiidkoarting, dy lju ün,trin ik mar leaver.
WORKUM. 25 april; Hedenmiddag hield
kring II van de Kon. Ned. Ver. E.H.B.O.
in Friesland haar jaarlijkse kringwedstrjjd
in het gymnastieklokaal van de o.!, school
te Witmarsum.
Van de negen afdelingen, die de kring
telt, namen er 'vijf aan de wedstrijd deel.
De jury werd gevormd door de doktoren
G. Miedema te Bolsward en J. A. Charbon
te Witmarsum.
De deelnemende ploegen moesten alle het
zelfde (gefingeerde) auto-ongeluk behan
delen. De uitslag was als volgt: le prijs
Witmarsum-Pingjum 494 punten, 2e prijs
Harlingen 487 punten, 3e prjjs Workum
348 punten, 4e Bolsward 273 punten, 5e
prijs Tjerkwerd 259 punten (ongediplo-
meerden). Het totaal te behalen aantal pun
ten voor elke ploeg was 650.
De afd. Workum werd vertegenwoor
digd door vier leden nl. de heer G. v. d.
Bjjl (leider), de dames C. A. Ketelaar en G.
Pruiksma (helpsters) en mevr. M. Visser—
Muller (reserve). Voor de afd. Workum
is dit zeker geen slecht resultaat, daar dit
pas de tweede keer was, dat onze afd. aan
een dergelijke wedstrijd deelnam. Ook voor
een
stampvolle Nieuwe Kerk. Vorsten, hoog
waardigheidsbekleders, groot gala, schitter
rende uniformen en statig zwart. Honder
den persvertegenwoordigers uit alle lan
den, velen hunner gewend aan de pracht en
praal van koninklijke hoven, wachtend op
een redevoering, die, naar veler vermoeden
niet meer dan een formele toespraak zou
zijn.
Onvergeteljjk was het moment, waarop
Koningin Juliana’s stem door de kerk klonk
en een verbaasde en weldra eerbiedige
stilte viel. Hier las niet een staatshoofd
een met pijnlijke nauwkeurigheid opgestel
de rede voor, maar een jonge Koningin
liet zich in de woorden, die zij sprak, ken
nen als een persoonlijkheid. ,Wie ben ik,
dat ik dit doen magHet was alsof een
nieuwe aera werd ingeluid.
Met die woorden plaatste Koningin Ju
liana zich temidden van haar volk, en
daar is haar plaats sindsdien gebleven.
Hwat is de Fryske folklore sünder Sküt
sjesilen?
Hwat is in mar sünder skip?
En .hwat is in skütsje sünder swurden?
En hwat is in aksjekomité sünder jjld?
It is allegearre neat. Lykwols hat it
aksjecomité .Swurden foar it skütsje van
Jan Brouwer’ er al hwat oars foar stean.
Fan de f 1200.— dy’t nedich is, is er al
goed f 1000.— binnen. Dit is to tankjen
oan de bijdragen fan it bidriuwslibben, de
gemeenten, de kommisjes foar it skütsje
silen en fan ünderskate persoanen yn Frys
lan.
Meielkoar wie it fan it bidriuwslibben
f 505.—, fan gemeentebistjüren f 75—, fan
kommisjes skütsjesilen f 400.—, fan ünder
skate persoanen f 165.—. Dit is totael f-1145,-
Hwa helpt noch mei om meat to krjjen?
Hwa.wol noch stoarte foar dit moaije
doel, nil; it heechhalden fan it Skütsje
silen?
Hwer bliuwe de oare Gemeentebistjüren
hweryn de marren lizze en dos it skütsje
silen halden wurdt, hwer bliuwe de oare
kommisjes foar it skütsjesilen, hwer bliuwe
de oare saken yn Fryslan om de Fryske
kultuer to stypjen, hwer bliuwe de oare
freonen fan it skütsjesilen dy’t grif noch
wol in pear ryksdaelders der foar oer
hawwe.
It aksjekomité dat hjiryn hielendal un-
dersteund wurdt troch de SKS rekkent op
Jim en forwachtet graech in bijdrage op
gironümmer 805133 fan de Nederlandse
Handels Maatschappij to Snits op rekken
fan .Swurden foar Jan Brouwer*. Alles
hwat er mear komt dan f 1200.— wurdt
Stoarten yn it subsydzjefüns fan de SKS.
Wy dogge in birop op Jim om in bijdrage
to stoarten. Skütsjesilend Fryslan rekkept
op .Jim.
Aksjecomité .Swurden foar it
skütsje fan Jan Brouwer’,
Programma zaterdag 2 mei
AFD. VOETBAL
Senioren:
Workum 3—Oeverzw. 2, aanvang 2.30 uur
Workum 1—Q.V.C. 1, aanvang 4.15 uur
Junioren:
Bolswardia IA—Workum 2A
Z. V. w.
Op de ledenvergadering van de zeil
vereniging Workum’ welke de vorige week
in hotel ,De Wijnberg’ werd gehouden,
deelde de voorzitter de heer H. S. Schaap
mede dat de vloot weer uitgebreid was,
zodat dit seizoen negen 16 M? zeilers in de
A klasse en negen 16 Mo zeilers in de
B klasse aan de onderlinge wedstrijden
zullen deelnemen. Verder maakte hij be
kend dat er zich weer acht nieuwe leden
hebben opgegeven.
Het jaarverslag meldde reeds een aan
tal van 196 leden en donateurs. Het saldo
van de penningmeester bedroeg f 61.54.
Uit het verslag van de afgevaardigde naar
de algemene vergadering van de N.N.W.B.
bleek dat er zich thans in haar gebied 240
geregistreerde 16 M.? jachten bevinden. Ge
constateerd was dat alleen de 16 M2 klasse
sterk groeide.
De bond is thans ook in staat gesteld
een goed en goedkoop scheepje;: ,de Flits’,
voor amateurbouw in de vorm van een
bouwpakket aan te bieden. De prijs hier
van bedraagt f 475.
Nadere inlichtingen hierover zijn te ver
krijgen bij de secretaris van de zeilver
eniging S. A. Visser.
Er werd op de vergadering besloten dat
in de onderlinge wedstrijden in de A klasse
drie routes en in de B klasse twee routes
gevaren zullen worden. Starttjjd precies
drie uur.
Het programma voor het komende sei
zoen luidt: 7 mei (Hemelvaartsdag), ope
ningswedstrijd, 9 mei, 2e wedstrijd, 23 mei
3e wedstrijd, 30 mei reservedatum, 13 juni
clubtocht, 4 juli 4e wedstrijd, 11 juli re
servedatum of dameswedstrjjd, 18 juli ipen
wedstrijd, 12 aug. wedstrijd bij het zwem-,
bad, 22 aug. 5e onderlinge wedstrijd, .5
sept. reserve of wedstrijd te Oudega, 12
sept. reserve of wedstrijd te Oudega.
De wedstrijden van de groep .Hendrik
Bulthuis’ worden gehouden,: 18 mei Grouw,
7 juni Heerenveen, 28 juni Sneek, 18 juli
Workum, 30 aug. Langweer, 29 aug. Reunie
Voor belangstellenden volgen hier ver-
met en zonder chauffeur
Koningin Juliana is gisteren vijftig jaar geworden. De zeer velen, die
haar nog als ,Juliaantje’ gekend hebben, zullen er zich met een schok
van bewust worden, hoe de ‘jjd vliegt. En zeer in het bijzonder gaan
gedachten uit naar de Hoge Vrouwe, op wie een halve eeuw het
de publieke belangstelling is gericht geweest.
OPTICIEN - HORLOGER
Telefoon 310 - Workum
