ERFSKIP—
WORKUMER
KRANT
Nieuws-
en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
EL
ia. Westerhuis
radio en televisie
Libelle Nylons
NEME DE BOER, Autoverhuur
Dit nummer bestaat uit twee bladen
BEL 306
RADIO HINGST
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
S.V.W. AGENDA
ft?
„Ter wat??
Terlenka!
No. 18
ZATERDAG 9 MEI 1959
WARKUMS
E
mee
:kt
3g
de
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Süd 72-74
Uw adres voor
b- g. 382
OotJen
blaatseluk nieuws
82»te JAARGANG
m
ig
:t>
Ia
r-
M
in
et
ft
>-.
a-
e-
Advertentietarief: 7 cent per m:i
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p: t
Contracten volgens algemene regeling
Inzending van advertenties uiterljjk
donderdagsmorgens
familieberichten desnoods
vrjjdagsmorgens voor 10 uur
uiiiniiiiiiHiiiiuiiiiiiiiN
Abwmementeprtj* f 125 per kwartaal
per post f 2.75 pet half jam
t—
Van verslagen; berichten enz.
gaarne spoedige opgaaf!
Meubelen van Incone
gaan een mensenleeftijd
Inconé voo? kwaliteit
Koordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave.- Fa T.’ Gaastra B.zn
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Fryske Brief CCLVII
FRISO
4
VW
NOARD 69
mem
,Der moat earst
I
FRISO.
WORKUM—Q.V.C.
uur
Zondag 10 mei 1958
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
De NS-Zomerdienstregeling 1959
De wijzigingen en verbeteringen die er
in de nieuwe zomerdienst van de N.S. zijn
aangebracht, betreffen dit keer niet alleen
de inhoud. Uiterljjk werd het spoorboekje
ook veranderd; het is ongeveer een cen
timeter breder dan zijn voorganger, ter-,
wijl door de druktechnische voordelen van
deze breedte het aantai pagina’s met circa
20 pet kon worden verminderd.
In het nieuwe spoorboekje zijn thans de
lange afstand sneltreinen opgenomen, die
voorheen in een apart reisgidsje stonden
vermeld. Deze treinen staan thans overzich
telijk gerangschikt onder de tabellen ge
nummerd A t.m; D, welke in rode kleur
op het kaartje aan de binnenzijde van de
omslag zjjn aangegeven en op rood pa
pier in de gids zijn afgedrukt Naast de aan
duidingen over doorgaand materieel geven
deze tabellen ook de gewenste inlichtingen
over de treinrestauraties en buffetdienst
Door het opnemen van de lange afstand
sneltreinen was het mogelijk de overige ta--
bellen voor de regionale treindiensten xe
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm: 9.30 uur ds mr Q. Rovers
van Warns. Is Av; 7.30 uur ds H. H. Tulp
Meer stoppingen in Friesland
De treinen naar en van het westen, die
tot nu toe te Wolvega, Akkrum en Grouw
Irnsum doorreden, zullen alle in deze
plaatsen stoppen.
WORKUM. Voor het examen adspirant
V.E.V.-cursist B, uitgaande van de Vereni
ging voor Electrotechnisch Vakonderwijs in
Nederland, slaagden onze stadgenoten S.'
Gielstra en A. G; Boogaard, beiden opge
leid aan de Avondschool voor Technisch
Vakonderwijs te Bolsward.
Uitslagen zaterdag 2 tnei
Workum 1—Q.V.C. 1 5—1
Workum 3—Oeverzw. 2 5—0
Bolswardia IA—Workum 2A 0—1
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E. van
S.V.W. NIEUWS
Afd. Gymnastiek
J.
ds
LAAT
UW
VERZORGEN
nd
de
a-:
ok
ie-,
?r-
de
rar
iet
de
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
hergroeperen en een compacter vorm te
geven. Blanco kolomruimten we(rden waar
mogeljjk voorkomen, terwijl voor diverse
korte tussentrajecten waar treindiensten
voor verschillende richtingen gedeeltelijk
tesamen lopen afzonderlijke tabellen in
de nieuwe reisgids zjjn opgenomen.
Van de verbeteringen noemen we hier
enkele.
AFD. GYMNASTIEK
A.s. zaterdag 9 imei wedstrijden van meis
jes en adspirant-dames in de gym.-zaal
Woensdag 13 mei geen gym.-lessen
Zie S.V.W.-nieuws
Junioren:
Beslissingswedstrijd
Bakhuizen 1B—Workum 1B
terrein Q.V.C., vertrek 3 uur
Groningen—Bremen
De controle door douane en marechaussee
in de doorgaande treinen Groningen—Bre
men (2 x daags v.v.)s zal gedurende de rit
plaatsvinden. De reistijd tussen Groningen
en Bremen wordt daardoor niet alleen we
zenlijk verkort, maar schept (doordat te
Groningen aansluiting op een aldaar later
aankomende trein wordt verkregen) een
tijdwinst van een uur voor hen die van
Rotterdam en Amsterdam naar de Han-
sestad reizen.
Programma zaterdag 9 mei
AFD. VOETBAL
Senioren:
Kampioenswedstrijd
Drachtster Boys 1—Workum 1, uitgesteld
Bij een eventueel kampioenschap van Wor-
kumf 1 recipieert het S.V.W.-bestuur met de
kampioensploegen, morgenavond 8 uur in
hotel ,De Wijnberg’ te Workum. Om 6 uur
wordt bij Sido en bakker Mensonides be
kend gemaakt of Workum 1 kampioen is
geworden en deze receptie doorgaat.
O.N.S. 5—Workum 3, vertrek 4.15 uur
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
en ’s av. 7.30 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) Geen Dienst
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
H. de Wolf van Hindeloopen
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst. Nam.
I. 30 uur ds Jelsma van Woudsend
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E.
van Ooijen.
(Doopsgez.) Voórm. 9.30 uur Lentedienst
met de Zondagsschool. Collecte voor het
Jeugdwerk
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2 uur ds
D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 93o uur ds G. Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
-H,
Late week-end trein
Heerenveen—Leeuwarden
In de nacht van zaterdag op zondag en
van zondag op maandag wordt een late
reisgelegenheid geboden van Heerenveen
(vertrek 0.00 uur) naar Leeuwarden (aan
komst 0.27 uur); De trein stopt onderweg
te Grouw—Irnsum en Akkrum.
V akantie-vervoer
Terschelling en Vlieland
In aansluiting op de boot rijdt dagelijks
trein 3278 van Leeuwarden (v. 12.58 uur,
naar Harlingen Haven (a. 13.38 uur). Op za
terdagen van 11 juli tot en met 22 au
gustus zal deze trein van Groningen af
rjjden (v. 11.45 uur).
Betere aansluitingen te Rotterdam
Wijziging in de dienstregeling voor het
traject Hoek van Holland—Maassluis maak
te het mogeljjk te Rotterdam aansluiting
te geven op de sneltreinen naar en van
Groningen-Friesland-Twente.
met en zonder chauffeer
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
Tammeling H. Doop, ’s Av. 7.30 uur
J. Tammeling
A.s; zaterdagmiddag en -avond zjjn in
de gym.zaal wedstrijden van meisjes en
adsp. dames van het rayon Sneek.
Het belooft een grote deelname te wor
den te meer daar er ook nog een 20 meis
jes van de gymnastiekvereniging Leeu
warden’ mee doen.
De bedoeling is dan ook, dat er op zes*
plaatsen tegeljjk wordt gewerkt. De wed
strijden vangen aan om half vier en ’s av.
plm. 7 Uur Belangstellenden zijn van harte
welkom.
Volgende week woensdag demonstreren
een groep meisjes en jongens en dames en
heren in Hindeloopen in de grote feesttent.
In verband hiermee zjjn er woensdag
geen gym.-lessen.
Meubelhuis Inconé
Warkum en syn aldheitkeamer
It jowt, tinkt üs, yn dit léste artikeltsje
foar it simmerskoft wol foech en gean de
stón fan saken ris nei oangeande üs War=
kumer aldheitkeamer. Sünder op Ie njj de
foarskiednis fan it üntstean en de festiging
fan de aldheitkeamer yn it weeshüs, mei
alle perspektiven dy’t der doe tiids mei
anneks wienen, yn dit koarte bistek nei
foaren to heljen, wolle wy üs der Ijeaver
ta biheine de tsjintwurdige tastan under
eagen to sjen. En dy tastan komt dan hjir
op del, dat de biskikbere romte ien
keamer yn it weeshüs fiersten to lyts
is om alles in plak to jaen, noch öfsjoen
fan it feit dat itjinge dat der opsteld is
to ticht opelkoar stiet en sa net ta syn
rjucht komt Fangefolgen wie üs bistjür
needsake in part fan de kolleksje mei goed
finen fan it gemeentebistjür op de sted-
hüssolder op to slaen. De dampens fan it
weeshüs de museumdeskundige juffer
Petra Clarijs hat üs der tige foar wars-
kóge is boppedat sadanich, dat in oare
oplossing needsaeklik is.
Is der nou in oare en bettere oplossing
to finen, dy’t ek finansjeel foar üs for
feiting eksploitabel is? Nei lang hifkjen
fan de biheinde müglikheden dy’t hjir
binne wie üs bistjür ta de slotsom kom
men dat de toer mei meiwurking fan
de gemeente faeks in gaedlike oplossing
jaen koe. Kontakt mei it gemeentebistjür
hie ta gefolgen, dat de hear Wassenberg,
direkteur fan it Frysk museum to Ljou-
wert en de hear Lunsing Scheurleer üt Den
Haag troch üs üntbean waerden om har
ren oardiel oer de gaedlikens fan de toer
as aldheitkeamer to jaen. Sa hat der yn
Ie hjerst fan it foarich jier op it stedhüs in
bisprek west tusken dizze deskundigen,
fortsjintwurdigers fan it gemeentebistjür en
fan jWarkums Erfskip’. It adfys dat de
hear Scheurleer jaen koe, wie yn ,afier
net üngunstich dat de toer wol gaedlik
achte waerd as aldheitkeamer ynrjuchte
to wurden ek al soe dat hiel hwat kostje
moatte. Yn elk gefal koe, neffens de
hear Scheurleer, bigoun wurde mei jt
meitsjen fan in teikening en it opstellen
fan in bigreatirig troch de gemeente-
architekt foar it ynrjuchtsjen fan de
toer.
Wy binne nou wer in healjier fierder
en it muoit üs, dat wy nou noch like fier
binne as fan It hjerst. Wy hoopje fan her
ten, dat de tasizzing fan gemeentewege,
okkerdeis op njj oan üs dien, dizze kwesje
(it meitsjen fan teikening en bigreating) yn
It kolleezje fan b. en w. bisprekke to sil-
ien, resultaet hawwe mei. Fan hoe In
great bilang in goed ynrjuchte aldheit
keamer wêze kin, biwiist üs net allinnich
it Hylper museum -i dat op It lést ek al
jierren bistiet mar it feit dat it forline
jier ynrjuchte streekmuseum to Aldemar-
dum (yn in aid skoalle), al in pear tüzen
minsken lutsen hat, sprekt in düdlike tael.
En.;., ek it bistjür fan in aldheitkeamer
wol graech ris fornimme dat de gemeente
earnst makket mei it sykjen nei in opA*-
sing, wol it de moed net forlieze om f.er-
der to skreppen.
as jonges krjje jimm’ sin, der komt in jongesdei.
graech hawwe? Hwat tinkt dy?I
Him tochte, dat moasten heit en mem seis mar witte. Der is altyd wol hwat
to finen, hwat wy as jonges graech hawwe wolle.’
Sjoch hjir achte lêzers dan it njjste Jeugdprobleem.’,
Miskien laeitsje jimme der wol om, mar it is wier hwat ik jimme tortelde.
It is nou allinne mar de frage: Hwat dogge de jonges aenst? Stelle hja seis in
datum fêst en komme dan op in kear thüs mei it boadskip: ,Nou sjoch ris heit
en mem, dan en dan is it jongesdei en jimme bigripe seis wol, dat wy sa’n dei
net fan doel binne en gean nei skoalle ta.’,
Hwat moatte heit en mem dan dwaen
Doch ik leau, net, dat wy er dan al binne, hwant leau mar grif dat de
famkes dan ek al gau komme mei: ,Wol in jongesdei en wy neat? Mar dat litte
wy net op üs sitte. Wy hawwe like folie rjochten as de jonges.’,
Hwat üs sadwaende noch boppe de holle hlnget, wit ik net Wy sille to’n
earsten marris rêstich ófwachtsje.
Voorm. 11.15 uur en nam. 2 uur Zon
dagsschool in Kerk en Ons Gebouw
éne schot na het andere werd op zjjn doel
afgevuurd en het duurde dan ook niet lang,
voordat het 21 werd. Middenvoor Boer-
sma kreeg in vrije positie de bal toege
speeld en schoot onhoudbaar in. Even la
ter was het weer raak. Het was weer Boer-
sma, die van buiten het strafschopgebied
de stand op 3—1 bracht.
En Workum bleef doorgaan. Rechtsbui
ten Deinum vroeg door zjjn felle dóór
zetten doorlopend de aandacht van de Q.
V.C.-verdediging. Hoe deze verdediging ge
passeerd moest worden, demonstreerde
linksbuiten Djjkstra twintig minuten voor
het einde. Als een sneltrein flitste hij langs
drie tegenstanders, kwam met de bal naar
binnen en gaf de Q.V.C.-keeper het na-
kjjken (4—1), Even later was het bijna
weer raak, maar de kogel van F. Boersma
werd fraai tot hoekschop verwerkt. Het
laatste doelpunt was een cadeautje van
de Q.V.C.-keeper, die finaal over de tamme
schuiver van Boersma heen viel. Zo kw^n
het einde met 5—1.
Fraai spel was er niet te zien geweest,
maar de puntjes waren binnen en dat was
zeer belangrijk, temeer daar konkurrent
Njjland zaterdag op eigen veld een onver
wachte nederlaag leed. Dat betekent, dat
er zaterdag maar liefst drie kampioenen uit
de bus kunnen komen.
Het eerste elftal heeft in Drachten aan
een geljjk spel genoeg, het derde team
moet in Sneek tegen O.N.9. 5 winnen om
kampioen te worden en de IB-junioren
spelen om vier uur een beslissingswed
strijd in Staveren tegen Bakhuizen 1B.
Eventuele kampioenen worden met mu
ziek ingehaald en samen met de onlangs
kampioen geworden dames volleybalploeg
zullen ze ’s avonds op de receptie in ho
tel ,De Wijnberg’ ongetwijfeld in het mid
delpunt van de belangstelling staan.
ZONDAGSDIENST ARTSEN - WORKUM
Van zaterdag namiddags 2 uur tot
maandagmorgen 7 uur
S. J. OUDEBOON - TEL. 234
l-
fansels,
har brea, hwatte.
Mar ien sa’n firma, makket it neffens my wol hwat al to bünt It artikel
hwat hy foar de memmedei oanpriizget, kostet omtrint twa. hündert goune. Nou
forgun ik gjin ien mem dat presintsje, mar sokshwat rint dochs oer de hege skuon
Hwant jonge noch ’n ta, hast twa hündertgoune, dat wol noch al hwat sizze. Fier-
wei de measte bern kinne net oer safolle büsjild biskikke. As hja mem in plantsje
jowe, of hwat blommen, of in fleske rükersguod, of hwat it dan ek wêze mei, is
yn fierwei de measte gefallen de sparpot wol in stik hinne leech. Hwant hja moatte
ek rekken halde mei oare dingen, sa lyk as jierdagen, en net to forjitten .vader
dag’ en och hja moatte mei de fekansje dochs ek in pear sinten yn ’e büse hawwe.
Né, men moat it spul wier net oerdriuwe. Mem op moederdag in aerdich-
heitsje jaen, mar djüre presintsjes keapje, ik leau net dat dat it doel fan dy dei
wêze kin. Ja, dat is myn miening, hear.
Nou skynt in diel fan de jongerein, de hoarnen yn ’e wal to stekken en p-
stannich to wurden oer de .vader- en moederdag.'
Der binne al fan dy knapen dy’t sizze: .Moederdag? Goed en bést, mar üs
sparpot bliuwt nou dizze kear ris ticht. En op vaderdag ek.’
Ik hearde der nüver raer fan op en frege sa’n jonge: ,En hwerom kriget
nou fan 't jier neat fan jimme? Soarget hja net goed foar jimme?’
En hwat tinke jimme dat ik ta antwurd krige? Nou dit,:
marris in jongesdei ynsteld wurde. En sa gau dy der is, dogge wy wer mei oan
de vader- en moederdag,-, earder net.’
Dat bigjint er op to lykjen, hwatte? Ik frege him doe: .Hwerom allinne mar
in jongesdei? My tinkt litte wy der dan fuortynienen mar in .bernedei’ fan meit-
sje, hwant de famkes hearre der dochs ek by.’
Mar der woe üs maet gjin praet fan hearre. .Allinne mar in jongesdei,’ sei er
en mei oertsjüging en moai wis fan him seis: ,Né, net foar de fankes, hwant dy
mei Ik net ijje.’ (Miskien dat it mei de jierren wol foroaret.)
Om ’t ik der noch wol graech hwat meat fan witte woe, frege ik: ,Stel jimme.
Mar hwat wolle jimme dan
(Doopsgez.) Geen Dienst
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30
ds B. J. Riemersma van Staveren. Nam.
2 uur ds W. L. Dekker, H. Doop
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur Leesdienst.
Nani. 2 uur ds mr Q. Rovers
Staveren (Herv.) Voorm'. 9.30 uur ds W.
L. Dekker van Molkwerumi 's Av. 7.30 uur
ds B. J. Riemiersma
(Doopsgez.) 's Av. 7.30 uur ds J. T. Niel
sen van Leeuwarden.
Met de wetenschap, dat beide ploegen
zouden moeten winnen om hun kampioens
kansen te behouden, betraden de oude
konkurrenten Workum en Q.V.C. zaterdag
middag het veld.
Het zou een wedstrjjd worden, waarin de
zenuwen een grote rol zouden gaan spelen.
Dat wisten de plm. 350 toeschouwers, waar
onder een flink aantal Q.V.C.-supporters.
Dat wist ook voorzitter Stam, die vóór’de
wedstrijd geen doos sigaren op de Workum-
zege durfde zetten.
Het zag er in het begin naar uit, dat
hij gelijk zou krijgen, want Q.V.C. liep,
met de sterke wind in de rug, hard van
stapel en reeds na zes minuten zag links
binnen Mulder kans de bal in de Worku-
mer touwen te mikken. Q.V.C. wist echter
van, dje verwarring, die door deze snelle
,Workum-achterstand ontstond, geen ge
bruik te maken.
Na ongeveer twintig minuten wist links-;
buiten Dijkstra voor Workum de gelijk
maker te s coren. Het spel bleef op en neer
golven met gevaarlijke situaties voor beid2
goals, maar doelpunten kwamen er liet
meer, zodat met de stand 1—1 kon wor
den gerust.
Wie na d e rust eenzelfde gelijkopgaande
strijd verwacht had als daarvoor, kwam
bedrogen uit. Gesteund door de wind zett'“
Workum van de aftrap af het Q.V.C.- 1 >el
onder druk. De verdediging, waarin de
uitblinkende spil De Vries goed gesteui
werd door de beide backs Wiersma en
Kuypers wist met de schaarse Q.V.C.-uit
vallen wel raad, zodat keeper Mi adem i
het verder rustig aan kon doen. Zijn kol-
lega aan d e overkant had het drukker. Het
Wy hawwe it allegearre yn ’e kranten léze kinnen, dat it snein de 10de
Maeij wer de dei is fan de memmen, of to wol moederdag’.
Der leit hjir in steal kranten foar my op ’e tafel, mei greate, en dos djüre
adfertinsjes er yn, sa yn de trant fan: ,Geef moeder Hwant it sprekt
dat winkelju graech hwat profyt fan sa’n dei hawwe wolle. It is op ’t lést
hot toverwoord ven deae
tijd. Dit voorjaar met prach
tige ruit- en streepdestlM.
Plooihoudend en kroukher*
stellend.
