Bril nodig?
WORKUMER
KRANT
Nieuws-
Pypskoft
en Zuidwesthoek van Friesland
fa. Westerhuis
radio en televisie
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Libelle Nylons
BEL 306
EFKES
RADIO HINGST
uw
MDIO EN TELEVISIE
SPOORBOEKJES
MAISON IRENE
S.V.W. AGENDA
82ste JAARGANG
No. 22
ZATERDAG 6 JUNI 1959
Fryske Brief CCLXI
nu f
Met eigen voer meer mans
GAASTRA’S BOEKHANDEL
Sud 72—74
Uw adres voor
TOELATING VAN LEERLINGEN
OPENBARE LAGERE SCHOOL
b. g. g. 382
zijn weer geprijsd op 75 ct
en verkrijgbaar in
1
Meubelen van Incone
i>aan een mensenleeftijd
Incone vooi kwaliteit
k'ooi acel en gezelhqheia
FRÉ DE BOER
E.H.B.O. - afd. Workum
Pan met Uui
recept naan
C. GORTER
<Qlem.eróm.a
Ct
Verschijnt éénmaal per week
c
nei.’
NOARD 69
mei skriuwen oer it bidriuw, of:
de
WORKUM, 3 juni 1959
Telefoon 310 - Workum
ct
ct
ct
ct
ct
DE KOSTEN GAAN VOOR DE BATEN UIT
onze
b tiet boppe:
FRISO.
PLAATSELIJK NIEUWS
rboden)
Gemeente Workum
Van 28 mei—3 juni 1959
rok tot
uur
Dlgd
EIT
RECLAME
UITDEUKEN
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. Van buiten Friesland 9 ct: per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Gemeente Hindeloopen
Maand mei 1959
S.V.W. NIEUWS
AFD. GYMNASTIEK
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
o%
els
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
)or hen
re-wer-
i, maar
schakel
trillende
ding te
ellingen
neer de
maat-
moge-
en stj-
ien, die
omhoog
lerland-
npagie-
nheden.
straks,
i en de
ook op
verge-
rwinkel,
wiens
ens op-
rg, her-
el meer
binnen,
de be
es voor
ben nog
wijl hij
brieven
rog iets
het met
Assen?’
verzon-
Inzending van advertenties uiterljjk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods vrijdagsmorgens
voor 10 uur
derwaardeverliezen te beperken. Dit brengt
dikwijls kosten met zich mee.
VACANTIE VOOR BOUWVAK
De bouwvakarbeiders boven de rivieren
hebben dit jaar vacantiè van 18 tot en
met 27 juli. Op dinsdag 28 juli moeten ze
weer aan het werk.
Hun collega’s beneden de rivieren heb-
binne der
hwat by-
ondheid
leven;.
Uitslagen zaterdag 30 mei
Stedum—Workum 1—1
Workum IA—Bl. Wit IA 2—4
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
Da secretaris, VAN DER GOOT
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
IEPENLOFTTHEATER
TO BEETSTERSWEACH
De Kulturele Ried Opsterlan hat de Frys
ke skriuwer en journalist Freark Dam to
Drachten opdracht jown ta it meitsjen fan
in Fryske oersetting fan it toanielstik
Christus wordt weer gekruisigd’, troch Jef
van der Heijden biwurke nei de forneam-
de roman fan N. Kazantzakis. Dit haldt yn,
dat it stik net yn de Nederlanske mar yn
de Fryske versy spile wurde sil yn it
iepenlofttheater to Beetstersweach. Der
wurdt rek&n halden mei in rige fan fiif
ppfieringen; de première sil op 4 july o.s.
wêze.
It stik sil, ek yn de Fryske fortaling,
regissearre wurde troch de Nederlanske bi-
wurker, de hear Jef van der Heijden. De
Fryske titel sil wêze: .Kristus wurdt jitris
krusige!
LAAT
VERZORGEN
Zomerdienst ingegaan 31 mei
BURGERLIJKE STAND
hij nog
naar de
andacht
■merend
er grond
3.'
hij zijn
loor de
n inge-
rfkwast
op de
ten met
ield op
Daarna
r, belde
rem de
waren
r klaar,
an, dan
FRISO
Meubelhuis Inconé
Bij onderstaande gediplom. E.H.B.O.-ers is
een E.H.B.O.-tas aanwezig:
dames C. en A. Ketelaar, Njjhuizum 9
dhr H. Sj: Minnema, Dwarsnoard 30
mej. F. v. d. Meulen, Noard 178
mej. IJ: A.'Schotsman, Noard 102
mw A. L. Nauta-v. Dijk, Begine 7
dhr S. Westendorp, Ursuladyk 2, H’schap
mej. G. Pnuiksma, Süd 120
Zaterdag 6 juni worden de jeugdvaar-
digheidsproeven A, B en C gehouden voor
meisjes en jongens van 8—12 jaar. Er
wordt om twee uur begonnen op het sport
veld. Eerst geven de kinderen 5—8 een klei
ne demonstratie. Om halfdrie moeten de
kinderen die voor A werken aanwezig zijn.
Om half vier de kinderen voor B, óm vijf
uur de kinderen voor C.
Ouders, kom dé verrichtingen van uw
kinderen gadeslaan; het zal door ’t bestuur
en door de kinderen erg op prijs worden
ben vacantiè van 8 tot en met 17 augustus, gesteld,
LEGGER VAN
WATERSTAATSWERKEN
Burgemeester en wethouders van Wor
kum brengen ter openbare kennis, dat de
suppletoire staat R. betreffende afvoering
van z.g. Pothuiswijk van de legger van
waterstaatswerken, bij besluit van Gede
puteerde staten van Friesland van 19 mei
1959, no. 236 definitief is vastgesteld en dat
deze staat vanaf 6 juni a.s. gedurende der
tig dagen voor een ieder ter visie ligt.
WORKUM, 3 juni 1959
Na het arbeidsloon is de belangrijkste kos
tenpost op de boerderij het veevoer, dat
gemiddeld 25% van de totale kosten in
neemt. Om een indruk te krijgen van de
hoogte van de voerkosten, vólgen hier enige
cijfers, ontleend aan een groot aantal L.
E.I.-bedrijven in Z.W. Friesland, over het
boekjaar 1957/58 I
Gemiddelde voerkosten per koe, klei
f 362.—, klei op veen fr 331.—, veen f 354.—
Bedr^ met de hoogste voerkosten perkóe
klei f 724.—, klei op veeh f 681.—, veen
f 845.—; Bedrijf met de laagste voerkosten
per koe klei f 113—, klei op veen f 176—,
veen f 198.—:
Uit bovenstaande gegevens blijkt duidelijk
de belangrijkheid van deze kostenpost Wel
moet in aanmerking worden genomen dat
het hier een verzamelpost betreft. Hieron
der vallen krachtvoer, volle melk, re-
tourprodukten van de fabriek, ruwvoer,
grasdrogen, stro, inkuilkosten en weidegeld
CHR. PLATTELANDSVROUWEN
Donderdag 2« mei' hielden de’ Cttr.
Plattelandsvrouwen hun laatste vergade
ring van dit seizoen in de Landbouwschool
Begonnen werd met het zingen van ,Ga
niet alleen door ’t leven’, waarna de pre
sidente voorging in gebed.
De notulen werden voorgelezen en goed
gekeurd. Daarna gef de secretaresse een ver
slag van de ledenvergadering in Sneek, die
gehouden is op 22 april; dit werd op rijm
gedaan. Ook had zij een verslag van de
excursie naar het bloemencorso, wat al
weer op rijm was. In de pauze toen koffie
geschonken werd, kwam de spreker de
heer Brandsma. bloemist te Sneek binnen
met een auto vol bloemen. Hü sprak over
bloemen en planten en hoe ze behandeld
moeten worden. Dit was zeer leerzaam en
er Waren ook veel vragen, die alle duide
lijk werden beantwoord. Spreker eindigde
met declamatie, wat een prachtig slot van
deze mooie avond was. Er werd nog ge
zongen Nooit kan ’t geloöf te veel ver
wachten’, waarna de presidente voorging
in gebed. Daarna konden de planten ge
kocht worden, zodat vele dames met bloe
men thuis kwamen.
met en zonder chauffeur
Donateurskaarten worden deze maand aan
geboden. Prijs voor gehele seizoen f 5.—
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Geboren: Gerritje, dv Johannes Kampen
en Trijntje Houtsma: Willem Sibbele, zv.
Geert Bakker en Akke Zijlstra; Grietje,
dv Douwe Postma en Pietje Verbeek.
Ondertrouwd: Age Ignatius Kramer, 23
jr., te Joure en Wilhelmina Juliana de
Jong 19 jr., te Workum.
Gehuwd: Alle Jan Algera, 30 jr en Jantje
IJntema, 23 jr., beiden te Workum; Sjoerd
Lantinga, 39 jr en Maaike Sijtsma, 33 jr.,
beiden te Workum.
Overleden: Epéus Wouda, 70 jr., echtg.
van Martjen Bakker (te Sneek)
OPTICIEN - HORLOGER
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Burgemeester en wethouders van Wor
kum brengen ter kennis van ouders en
voogden, dat per 1 september 1959 niïuvve
leerlingen kunnen worden toegelaten tot
de openbare lagere school alhier.
De kinderen moeten op 1 oktober a.s. de
leeftijd van 6 jaren hebben bereikt.
Aangifte bij het hoofd der school,
heer Th. Breukelaar.
NOARD 159 WORKUM TELEF.557
AFD. GYMNASTIEK
6 juni Jeugdvaardigheidsproeven
13 juni. Turnkringbetoging te Heerenveen,
vertrek vanaf de Merk 1.30 uur
VOLLEYBALNIEUWS
De darriesvóllèybalploeg van de S.V.W.
is? dit seizoen toch wel bizonder suk-
sesvol. Na het kampioenschap en de fraaie
wisselbeker, die Hemelvaartsdag in Wol-
vega werd gewonnen, behaalde deze ploeg
zaterdag 30 mei de eerste prijs in de
eerste klasse dames op het door .Slaen
Del’ te Koudum georganiseerde toernooi.
Nadat in de eerste wedstrijd gemakkelijk
was gewonnen van U.L.O. (Koudum), kwam
S.V.W. in het veld tegen Set Up uit Bols-
ward, algemeen als winnaar gedoodverfd.
De Bolswarder meisjes hadden echter niets
in te brengen en verloren met 15—4, 15—8
Daarna werden achtereenvolgens nog ver
slagen VoVeRo, plaatsgenoot Viós (3e pr.)
en Slaen Del. zodat de S.V.W.-ploeg met
een grote wisselbeker en een zilveren lau
wertak naar Workum terug kon keren.
Zaterdag 6 juni wordt deelgenomen aan
een toernooi in Sneek, terwijl, op 11 juli
de ploeg in het Set Up-toernooi te Bóls-
ward in het veld komt. Zouden er nog
meer bekers in het verschiet liggen?
WAAROM VOERAANKOPEN?
Dit is alleen om het tekort aan voer
van eigen bedrijf aan te vullen. Dit tekort
kan van tweeërlei aard zijn, n.l. een te
kort aan hoeveelheid en-of een tekort aan
kwaliteit.
Bij een hoeveelheidstekort is er te weinig
voer gewonnen van het eigen bedrijf of
er is te veel vee. Kortom er is .geen goede
verhouding tussen de produktie van het
land en de veebezetting.
De kwaliteit van het wintervoer kan
van dien aard zijn dat er een aanvulling
nodig is met voedermiddelen van een hoog
gehalte. Het is echter mogelijk voer te win
nen met een hoger gehalte. Men moet daar
voor dikwijls andere voederwinningsmetho-
den kiezen. Het doel hiervan is de voe-
Zondag 7 juni 1959
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis,
10 uur Hoogmis, ’s av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H. H. Tulp,
Bevestiging ds W. Verdonk. Nam. 2 uur
ds W. Verdonk, Intrede. Medewerking
Kerkkoor. Géén Zondagsschool
(Doopsgez.) Voörm. 9.30 uur da M. J. van
Hamel
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2 uur ds
D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 9 3o uur ds G. Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
Heidenschap (Herv.) ’s Av. 7.30 uur ds P.
de Ruiter van Oudega H.O.
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst Nam.
1.30 uur ds Jelsma van Woudsend
Ferwoude (Herv.) Voorm,. 9 uur ds P. E.
van Ooijen.
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E. van
Ooijen
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30
Leesdienst. s Av. 7.30 uur ds T. J. Drent
van Parrega.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds J. Wieringa
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds J. Tam-
meling. ’s Av. 7.30 uur ds B. J. Rie-
mersma van Staveren
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur da M- J- van
Hamel
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur Lees
dienst. 's Av. 7.30 uur Eerw. Heer G.
Kuperus.
Warns (Herv.) Voorm( 9 uur en ’s av. 7.30
uur ds mr Q. Rovers
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds J. Wie
ringa
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B. J.
Riemersma, Voorber. H.A. ’s Av. 7.30 uur
ds J. Tammeling van Koudum
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur ds J. Wie
ringa.
WORKUM. Bij de j.l. zaterdag te Ber
gum gehouden brandweerwedstrüden, waar
aan een twaalftal brandweren d eelnamen,
behaalde ons plaatselijk brandweercorps en
kele mooie resultaten. Er werd nl. beslag
gelegd op de eerste prjjs in de wedstrijd
en tevens kregen de Workumers de prijs
voor dé snelste ploeg, terwijl als klap op
de vuurpijl nogmaals reden tot juichen gaf
dat de Workumer ploeg ook nog de'
beste commandant had. Het zal wel niet
het vreugdevuur in
maar dat hoorde
tot de opdracht
Programma zaterdag 6 juni
AFD. VOETBAL
Senioren:
Promotie-competitie 3e klas
Workum 1—M.J.V. 1 (Meppel), Aanv. 7 uur
Om goed voer te winnen dienen de weers
omstandigheden mee te werken. Dit is
een factor die de boer niet in de hand heeft
Dit is echter geen reden om zich hier
altijd achter te verschuilen en voer te
gaan winnen van slechte kwaliteit. Er zijn
tegenwoordig middelen om het voer, ón
danks ongunstig weer zo niet best, dan
tóch minder slecht te maken. De meeste
van deze middelen brengen kosten met zich
mee. Deze moeten er weer uitkomen.
Beter voer winnen is geen doel maar
een middel om tot betere bedrijfsuitkom-
sten te komen. Zal het rendabel zijn met
meer kosten beter voer te winnen dar;
moet hier iets tegenover staan, n.l.
a. besparing op krachtvoer
b. een hogere melkproductie.
Zal het goed zijn dan moet de kracht-
voerbesparing of de hogere melkpróduktie
groter zijn dan de gemaakte kosten vóór
het winnen van beter voer.
Nu is er wel verschil tussen de bedrijven
onderling wat de voerbehöefte betreft.
Bedrijven met veel herfst-kalvende koeien
hebben een g rotere behoefte aan goed
voer dan bedrijven met een latere afkalf-
datum. Het hangt dus sterk af van de
wintermelkproductie hoeveel kosten er ge
maakt kunnen worden voor het winnen
van beter voer
Voldoende voer van passende kwaliteit
zal de bedrijf suitkomsten zeker gunstig
beïnvloeden. U kunt zich hierover nader
laten voorlichten door de rayonassistent.
R.L.V.D., Speek
gelukt zijn om het vreugdevuur in de
kiem te smoren, maar dat hoorde na
tuurlijk ook niet tot de opdracht van
deze dag. Intussen voor het werk van on
ze brandweer alle respect en gefeliciteerd
met deze kranige geoefendheid, die niet
zonder animo en toewijding verkregen
wordt! Dus: van hartei
Geboren: Rein, zv Jarig de Groot en
Hiske Landman (8 mei).
Gehuwd en overleden: Geen.
diel yn. Hwant as der büteflgewoane moaije blomstikken makke wurde
dat har wurk. Hiel appart wurk dos.
Doe ’t in jier twa lyn, de Ingelske Keniginne yn Amsterdam wie,
by dy gelegenheit twa blomstikken makke, fan orchideën. Dy moatte sa
sunders west hawwe, dat doe ’t it bisyk ofroun wie, men dy foar it publyk ten-
toan steld hat. Ih biwiis dat it wier wol hwat bysünders wie.
Yn nije wike mear.
ZONDAGSDIENST ARTSEN - WORKUM
Van zaterdag namiddags 2 uur tot
maandagmorgen 7 uur
S. J. OUDEBOON - TEL. 234
Goed biskóge sit ik dizze kear wol hwat mei twa fuotten yn ien sok. Hwant
wy soene it nou hawwe moatte oer de opdrachten dy’t de firma van Vliet
en Wielinga üt fierden. Mar oan de oare kant, skreau ik forliden wike: ,Of
de firmanten op dizze dei ek blommen krije sille, bin ik danich njjsgjirrich
Dat léste doelde op de resepsje ta gelegenheit fan it 30 jierrich bistean op
29 maeije.
Nou moat ik it iene of it oare.: Tróch gean
Hjir nou fortelle oer de resepsje.
It liket my mar it béste, om in oare kear oer de resepsje to skriuwen. Miskien
datikypdy tusken tiid, noch wol inkrante under eagen krij hwer hwat yn stiet.
Derom dan nou, oer in moai stik wurk, (in kreweike kin men it net neame)
hwat hja in jiermanich lyn, yn Ingelan hawn hawwe. En om der in oersjoch fan
to krijen, kinne wy al net better dwaen en nim hjir oer hwat ien fan de kranten der
oer skreaun hat
.Bloemenfeest in Blackpool’
,Ter gelegenheid van de 70ste verjaardag van den heer B. van Leer, (van
Leers vatenfabriek), heeft de firma van Vliet en Wielinga te Amsterdam een gi
gantische tafel- en wanddecoratie gemaak/ te Blackpool (Engeland). Er werden ver
werkt: 15.000 tulpen, 4.000 seringen en 3.000 anjers. Op 2 Febr. werden alle bloe
men verscheept van Hoek van Holland naar Harwich. Woensdagnacht kwamen zjj
in Blackpool aan en op 5 Febr. stonden ze (gelijk een Hollands kwaliteits product be
taamt), fris en zuiver op de 200 tafels, waar later 2200 personen aanzaten. Het
enthousiasme van de Engelsen was enorm, hetgeen wel bleek uit de uitvoerige be
richten in de Engelse pers en het bestormen der bloemstukken door de feestgan
gers na het monsterdiner.
Een dankbare en geslaagde opdracht voor de fa. van Vliet en Wielinga, die
naam als bloemenland weer heeft hoog gehouden’,
Yn in Ingelske krante, de .Evening Gazette’ stie in foto fan in diel fan dy
blommen mar ek fan mefr. de Haan—Wielinga. Der s tiet boppe: ,10 florists,
21.000 blooms. Flown from Holland.’
As ünderskrift: ,Miss De Haan—Wielinga, of Amsterdam, one of the 10 Dutch
florists who have come from Amsterdam to arrange 21.000 blooms flown from Hol
land for the Van Leer party.’
Nou neamden wy de namme fan mefr. de Haan—Wielinga. Hja is de ienig-
ste dochter fan de hear en mefr. Wielinga—Hielkema. En al is hja dan net yn
it bidriuw wurksum, hja hat der by bipaelde gelegenheden, wol in wurksum oan-
moatte is
