1
1
I
I
i
Paardendag te Workum
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fa. Westerhuis
radio en televisie
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
BEL 306 b.g.g. 382
RADIO HINGS1
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
I
S.V.W. AGENDA
ZATERDAG 22 AUGUSTUS 1959
82ste JAARGANG
No. 33
inzendingen
mee
FRISO
5ód 72-74
Uw adres voor
uw
Meubelen van Incone
i>aan een mensenleeftijd
Inconé vooi kwaliteit
’ooi deel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
v. J-
op 13 augustus j.l. met een record-aantal
van het Bovenlands ras
J. L.
Fryske Brief CCLXXI
NOARD 69
t;
L. Wier-
gd
T
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882258
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods vrijdagsmorgens
voor 10 uur
Hollan tinkt, wit ik net, mar net safolle goeds
muoit ik it my danich dat ik hjir twa dingen sizze
AFD. VOLLEYBAL
Aanvang lessen dinsdag 25 augustus.
AFD. GYMNASTIEK
A.s. maandag 24 augustus hervatting van
de gymnastieklessen.
ikte
I zgn
sden.
tijd-
men,
im
n de
30 in
Ook uw adres
voor grote en
kleinere ritten
LAAT
VERZORGEN
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
van
met
eetje
:hat-
i het
lelijk
dat
geld
n of
hten
stek
tten.
:r en
naar
s op
tines
odu-
men.
ruim
nner
rvan
liftje
eel."
ge
tand
drijf,
tijd
zei
een-
:oals
weer
aga-
ruikt
:r als
deur
rel...
ver-
hele
i zat
alles
arna
ook
n de
:ren-
at er
ipen.
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
dat haw ik, nou in
stel”. Hwat my bysün-
der troffen hat, wie dat ditj. minske sei „dy tinke fêst dat hja hjir yn
met en zonder chauffeur
Programma zaterdag 22 augustus
AFD. VOETBAL
Workum I—De Kooy I, Joure
Aanvang 6.30 uur
I. Aanvang 4
Meubelhuis Ineuné
i
!l
V. B
H. P. de
v. G.
J. Brouwer. Tweede
R. Boersma, Sondel,
sma.
Huitema, Felicitas v.
Hartwerd, Ebertha v.
Hemelum, Wubardine
Brünhilde v.
v. H.
v. fa.
H. Breeuw-
v. P. Tj.
letenser Condor
Ytens reserve kam-
Ivan v. J. Brouwer,
P. Huitema, Ijlst.
v. R.
v. H. P. An-
L. Wierstra.
C. Draaijer,
A. Werumeus Bu-
Hollan binne.
Hoe en hwat hja oer
liket my ta. En nou
moat:
1.
u stelle
Leau
V.
H.O., Joke v.
r v. fa.
Jelte
W. Boot-
R. Boschma,
v. L.
Cicana volbl., Hanny enter en Jenny
merrieveulen v. J. W. Hettinga, Kou-
dum. Friedhilde ster, Xenada id, Fried-
hilde II twenter en hengstveulen, eig.
J. Dijkstra. Lubertina ster, Ydeline st.
boek, Evalinda twenter en Gunelly en
ter v. Tj. de Vries, Workum.
Dat was de morgenkeuring, welke
ver over de gestelde tijd was afgelo
pen. Het uitroepen van de fokdagkam-
pioen nam eveneens nog veel tijd Tet-
ti II kreeg de eer. De parade van de
L.R. was aantrekkelijk zij werd afge
nomen door burgemeester Russchen
Ir. Oosterbaan en A. Werumeus Bu-
ning. Paradekommandant de heer D.
Boersma op Rudo.
Het voorrijden van de hackneys,
ponny en hengst door de heer R. K.
Velstra van Marssum, die ook later nog
eens zijn Amarilla Spotlight en andere
fraaie hackneys in verschillende be
spanningen toonde, vormde een prach
tig onderdeel van het middagprogram
ma Rijders en paarden werden luide
toegejuicht en de heer Buning wist bij
het bedanken zijn woorden goed te
kiezen. Het voorrijden van het kam-
pioens-achttal „Waterpoorters” van
Sneek en de springwedstrijden vórm
den mede een zeer aantrekkelijk onder
deel. Aan toejuichingen of applaus
ontbrak het ook toen niet vooral de
amazone Pietje Piersma oogstte daar
van weer rijkelijk en verdiend haar
deel. Zij wist weer beslag te leggen op
het dameskampioenschap en tevens lé
prijs springen MZ. Voor de boeren
was trouwens ook Enkelspan fokmer-
ries voor concourswagen, dubbelspan
voor landb. luchtwagen en de paarden
onder het zadel gereden aantrekkelijk
genoeg. Voor allen was daarbij de uit
voerige toelichting van de heer Spoel
stra wel een mooie leidraad.
Aan de reeds s morgens begonnen
streekwedstrijden van de landelijke rij-
verenigingen namen deel De Gdas-
terlanders, Donia’s Waterpoorters en
Waardruiters.
Workum II—Oudega I. Aanvang 4 uur
Workum III—Parrega I. Aanvang 2.15 uur
D. E. Koopmans, Tuwaldie v.
stra.
Rubriek 12. Ingeschreven merries m.
twee of meer directe afstammelingen.
Gekeurd in twee groepen, met 2 en met
3 afstammelingen. Eerste groep, eerste
pr. Tetti II modelm., Betetti id en
hengstveulen letenser Condor, eerste
en laatste v. Theo Jonkman, tweede v.
Y. Boersma Yzn., Jelfa sterm., Ester
twenter en hengstveulen Iwan v. J.
Brouwer. Tweede premies Lub stamb.
merrie, Hermientje enter en leneke
merrieveulen v. fa. PostmaJansma,
Foma en Berena stermerries en hengst
veulen v. L. Wierstra, Myanneke ster,
Elfried twenter en Jacoline merrieveu
len v. H. Breeuwsma, Sietske ster, His-
ka enter en Ietsje merrieveulen v. D.
E. Koopmans. Tweede groep 4 dieren
Eerste premiesLironetta ster, Dilata
model, Ferriëtta twentermerrie en veu
len v. J. Huitema. Deze groep bleef
hoogst geplaatst en Huitema kon de
wisselbeker van de C.A.F. in 1958 ge
wonnen weer voor 1959 behouden. Na-
bora model, Felda twenter, Geerdina
enJer en merrieveulen M. Nabora v.
Y. Boersma Yzn., Nisiana ster, Alinia
en Diniana, beide ster en Ilonia merrie
veulen M. Nisiana v. Jelte Dijkstra.
Tweede premies Obertine model, E-
bertana *wenter, Hobertine enter en I-
berdine merrieveulen v. D. E. Koop
mans, Relina model, Elina twenter, He-
lina enter en Juliaantje merrieveulen,
eig. J. Huitema, deze maakte bij de
groep-n wel een bijzonder goede beurt.
Derde premiesNiana stamb. merrie,
Geerdina v.
v. Y. K. Dijkstra, Warns,
v. J. Huitema. Tweede premies
J. N. Hettinga, Koudum, Ga-
G. Tj. Bouma. Abbega, Hel-
Tj. Postma, Molkwerum, Gon-
F. A. Visser, Wyckel, Horanie
W. B. Dijkstra, Koudum, Grace Kal-
v. A. Werumeus Buning, Hildarona
D. Hofman, Workum. Derde pre
mies Geralda v. J. P. Winia, Follega,
Gunelly v. Tj. de Vries, Workum.
Rubriek 5. Volbloed twentermerries.
Eerste premies Feiriëtta v. J. Huitema,
tevens kampioen enters en twenters,
Fanni v. Fr. Koopmans, Emke
M. Visser, Ypecolsga, Ertine
Postma-Jansma, Elfried v.
Tweede premies Elina
I. H. Boersma,
Gebr. Damstra,
v. J. P. Winia,
G. Geerlings, Elrude v.
Gebr. Stoffelsma, Oudega H.O., Eber-
tine v. D. E. Koopmans, Famke v. P.
K. Hoekstra, Freule v. J. L. Kampen.
Derde premies: Friedhilde II v. J. Dijk
stra, Ergina v. A. Y. Heida, Poppinga-
wier, Elsje v. A. Gaastra. Evalinde v.
Tj. de Vries.
Rubriek 6. Drie- en vierjarige stamb.
en/of volbloed merries Eerste premies:
Agerda v. F. Jellesma, Workum, Dini-
ane v. Jelte Dijkstra, Hemelum, Annie
v. P. H. Couperus, Workum, Tweede
premies Anora v. Jos Smit, Wyckel,
Aalida v. A. Bosch, Koudum. Derde
premies Doretha v. H. de Witte, Fer-
woude, Cicana v. J. N. Hettinga.
Rubriek 7Vijfjarige en oudere stam-
boekmerries Eerste premies Lub v.
fa. PostmaJansma, Frieda v. J. P.
Winia, Leterna v. Th. Hoekstra.
Tweede premies Tonia v. B. Lycklema
a Nijeholt, Flora v. W. Brink, Wor
kum, Flora v. H. Schilstra, Ydelies v.
Tj. de Vries, Murania v. J. L. Kam
pen, Palidia v. W. Bootsma en inz. v.
G. de Jong, Hichtum.
Rubriek 8. Drie- en vierjarige ster
merries Eerste premiesCarenia v
fa. PostmaJansma, Berenia v. L.
Wierstra, Bekina.v. Gebr. A. en Joh.
Draayer, Nijemirdum, Deboria v. J. H.
Nauta, Jutrijp, Dalaska v. P. H. Cou
perus, Carola v. R. Sijbrandij, Osinga-
huizen. Tweede premies Alinea v. Jel
te Dijkstra, Bouline v. Gebr. Damstra,
Hemelum. Derde premies Dolandi v.
J. L. Kampen, Degina v. LI. A. de Jong,
Eesterga.
Rubriek 9. Vijfjarige en oudere ster
merries Eerste premies Lironetta v.
J. Huitema, Jelfa v. Jan Brouwer, My
anneke v. H. Breeuwsma, Zugarta v.
Gebr. Stoffelsma, Zitura v. J. Huitema,
Rubriek 2. Volbloed merrieveulens
geboren na 15 mei 1959. Merrieveulen,
geb. 17-6-’59: V. Camillus, M. Nabo
ra (model) eig. Y. Boersma Yzn., Ou
dega H.O. (kampioen veulens), Jolma
v. J. P. Winia, Follega, Jacoline v. H.
Breeuwsma, Nijland, Tweede premies
Merrieveulen v. G. C. Draijer, Oudega
H.O., Iris v. G. Geerlings, Nijhuizum,
Derde premies Judith v. R. I. Veld
huis, Tirns, merrieveulen v. J. Huitema
Ijlst, Ima v. J. Dijkstra, Koufurderrige.
Rubriek 3. Volbloed hengstveulens
Eerste premiesletenser Condor v.
Theo Jonkman^,
pioen veulens.
hengstveulen v.
Tweede premies: Hengstveulen
Boersma, Sondel, Jupiter
dela, hengstveulen v.
Derde premiesHengstveulen
Dijkstra, hengstveulen v.
Staveren, Irvan v.
ning, Workum.
Rubriek 4. Volbloed Entermerries
Hermientje v. fa. PostmaJansma,
Hinke v. B. Lycklema a Nijeholt, Hich
tum, Gleda v. P. L. Folkertsma, Helina
v. J. Huitema, Ijlst, Hiska v. D. E.
Koopmans, Glusiena v. P. K. Hoekstra
Woudsend, Hobertine v. D. E. Koop
mans, Geerdina v. Y. Boersma Yzn,
Hubertina
Garlijne
Hanny v.
briëlle v.
frida v.
da v.
v.
ly
Tweede premies Nisiana v. Jelte Dijk
stra, Inora v. Fr. Koopmans, Saskia v.
H. P. Andela, Derde premies Lllra v.
B. A. Lycklema a Nijeholt, Foma v. L.
Wierstra, Sietske v. D. E. Koopmans.
Bij een tweede groep werden gepri
meerd Ygarti en Ogarti v. C. Draaijer,
Renny v. P. Huitema, Vronie v. A.
Werumeus Buning, Miena v. R. Sij
brandij, Leentje v. R. Boschma en een
bijgeschreven inzending. Deze dieren
kregen een le of 2e premie. Een derde
premie Iconora v. J. Bouma, Workum,
Carti v. R. Veldhuis, Tirns, Lubedi v.
Tj. de Vries.
Rubriek 10. Drie- en vierjarige mo
delmerries. Prachtige groep, alle le of
2e premies. Een eerste Dilata v. Jac.
Brekeveld, Ijlst (V. Camillus) was in
1958 kampioen fokdag 1, Beatrix
Lycklema a Nijeholt, Dolli v.
Kroon, Oudega H.O., Amera
Geerlings, Anei v.
premies Acola v.
Awaldie v. L. Wierstra, Harich, Bora
v. J. op de Hoek, Ypecolsga.
Rubriek 11. Vijfjarige en oudere mo
delmerries Eerste premiesTetti II
v. Theo Jonkman, Ytens, werd later tot
Fokdagkampioen uitgeroepen, een niet
eenvoudige zaak volgens de alg. leider
Spoelstra, daar ook Dilata nog sterk
concurreerde. Odara v. C. T. Draayer,
Zwaantje v. H. P. Andela, Nabora v.
Y. Boersma Yzn., Rozina v. Jac. Bre
keveld, Yretha v. J. Dijkstra. Tweede
premies Relina v. J. Huitema, Vona
v. J, de Boer, Hommerts, Obertine v.
Dat it greatste diel fan it „stel” hwat dy jouns op ’e Wymerts
roun, net yn Hollan wennet, rrtar yn Fryslan of Grinslan.
2. In jiermanich lyn wie ik op in plak, earne yn Hollan en der wiene
(hoe kin it sa mal treffe,) dy deis tafallich ek twa bussen mei in hiel sels-
kip üt it „aide skiere lan”. En it lit him wol tinke, dy wiene echt in dei
foar der plesier üt en hiene ek al wille. Tsjin dat hja wer op hüs oan
moasten, wie der in ploech dy’t om de bussen dounse under it sjongen fan
„hup süpen groatten brij” ensfh. Ik haw der doe net sizzen heart: Hwat
healwiis stel springt der om dy bussen hinne?”
Sje sa, ik haw sein. Mar oer it feest yn Warkum bin ik noch net
ütpraet. Doch dat komt in oare kear noch wol.
Van deze paardendag, die gepland
was in de vierdaagse feesten der goede
stede Workum, mag, zonder dat men
bang behoeft te zijn voor tegenspraak,
gezegd worden dat de dag volkomen
slaagde. Wel viel het te betreuren dat
wegens de geweldige deelname en de
vele te keuren dieren, onderdelen van
het programma, zoals het défilé van de
beste paarden, de ruiteroptocht e.a.,
kwamen te vervallen. Deze door over
macht ontstane leemten in het rijke pro
gramma kunnen niet geweten worden
aan een fout in de regie integendeel
dat was piekfijn voor elkaar, de alge
mene leiding van de heer W. Spoelstra
waarborgt dit reeds voldoende. Er is
door de talrijke bezoekers w.o. natuur
lijk het merendeel..echte paardenvrien
den waren volop genoten, de kwaliteit
der dieren was van zo’n hoog gehalte,
dat in enkele rubrieken vrijwel alle
deelnemende dieren geprimeerd wer
den. Dank zij de geboden service van
de geluidswagen der Michelin Banden
fabriek ging ook de omroep zeer vlot en
konden de aanwijzingen onmiddellijk
worden doorgegeven, waaraan de ver
tegenwoordigers van deze fabriek, de
heren v. d. Bogaard en Wagenaar, ook
krachtig medewerkten.
s Ochtends bij de aanvoer van de
paarden was er één van de heer J. P.
Kuipers uit de Algeraburren losgeraakt
en kwam bij de ingang op de Spoardyk
aandraven, waar de heer Woudstra
van de rijkspolitie zonder aarzelen het
dier tot staan bracht en zodoende even
tueel onheil voorkwam. Als men voor
z’n kordaat ingrijgen een goed woordje
zegt met de vergelijking dat dit beter
is. dan een bonnetje maken, dan is dat
al bijna belediging van een ambtenaar
in functie, dus werd hij niet meteen zo
uitbundig geprezen. Hoewel er niet
direct gevaar of financiële schade dreig
de, was het toch kranig werk en in
hun diensten hebben deze politieman
nen overigens bij zulke feestdagen nu
juist niet de dankbaarste baantjes. Het
publiek in Workum is echter wel heel
gemakkelijk en meegaand, maar tussen
een klein misverstand en een grote
onredelijkheid is soms maar een stap.
Voor ongelukjes en onprettige er
varingen bleef men over ’t algemeen
wel aardig gespaard en dat dit te dan
ken was aan een overmaat van voor
zichtigheid bij de inzenders en publiek
valt te betwijfelen. Voor de goede af
loop, het fraaie weer en de grote be
langstelling, kunnen de organisatoren
dankbaar zijn.
In een kort overzicht, opgenomen in
het vorige nummer werden reeds ge
noemd de kampioenspaarden en hun
eigenaars. Hiervolgt dan de beloofde
uitslag, welke om des plaats wille zo
veel mogelijk bekort wordt, o.a. door
slechts éénmaal de plaatsnaam te noe
men.
Rubriek 1. Volbloed merrieveulens,
geboren vóór of op 15 mei 1959
Eerste premies Jeltje v. Tj. Hoekstra,
Abbega, Jacoba,'v. H. Schilstra, Ype
colsga, Juliaantje v. J. Huitema, Ijlst,
toegevoegd no. 180 Iriss v. Jan Brou
wer, Grouw, Juultje v. H. P. Andela,
Nijland, Tweede premies Ginora
Fr. Koopmans, Oudega I'
J. de Boer, Hommerts, Janny
PostmaJansma, Balk, Iet v.
Kampen, Heidenschap, Ilonia v.
Dijkstra, Hemelum, Jacobi v.
sma, Workum, Jomina v.
Folsgare. Derde premies Joca
Wierstra, Harich, Iwaldie v. dez., In
grid v. J. J. Bouma, Workum, Ietsje v.
D. E. Koopmans.
i mar grif, as ik dizze brief forliden wike skreaun hie, dos fuort-
daliks nei ’t ik üt Warkum wei thüs kaem, dat er dan hiel hwat oars
stien hie, as nou it gefal is. En ik bin er seis mar bliid om, dat ik
my der earst noch ris goed oer bisliept haw, foar ik bigoun to skriuwen.
Hwant ja, as men nidich is, seit men al gau tofolle. (en nidich wie’k.)
Lit my mar bigjinne to sizzen, dat wy ald-Warkumers, it yn üs berte-
plak tige nei it sin hawn hawwe. Tank sij de meiwurking en de freonskip
dy’t wy ek dizze kear wer ünderfoun hawwe.
It wy foar üs dübbeld feest. Earstens al, dat wy yn Warkum wiene,
en twad: it feest yn ’e sted. Neat gjin great wünder dos, dat in bulte ald-
Warkumers alhielendal üt 'e skroeven wiene en in protte wille makken. Sa
ütlitten, dat op ien fan de jounen, in hiele ploech, sjongende en hossende
de stêd troch gien binne.
Of wy der kwea oan dien hawwe? Of dat nou sa forkeard wie? Yn
üs eigen eagen net. En fierwei de measte Warkumers founen it leau ik ek
wol aerdich, dat dy aid-brijbekken harren sa formakken. Mar der wiene ek
oaren. Of miskien better sein: der wiene minsken, dy ’t soks net ütstean
koene. En op dy haw ik my nidich makke. Sjoch dat siet sje sa:
De jouns mei de optocht, bin ik de sted ris lans roun. Ik haw in hiele
bulte aide bikinden troffen sn sa hjir en der stien to praten.
Och, as men elkoar yn in hiel skoft net sjoen hat. is der altyd wol
hwat hwer men it oer hawwe. kin. Doe ’t de optocht ofroun wie, en ik
by immen stie to praten, kaem er in hiele ploech ald-Warkumers fan de
Dyk óf setten, nei de Merk ta. Och goed biskóge net ienris de muoite
wurdich en skriuw der oer. Doch yn dit gefal wie it al efkes oars. Hwant
dy ald-Warkumers, aide- en jongere froulju en „dito” manlju, rounen earm
yn earm de Wymerts lans to sjongen en to balten. Ja, en dan sjonge
fan „in barich yn 'e beam;” fan „de brijpot op de toer;” en fan: de oal-
jekoeke kream” en al dat soarte „feestgezangen” mear. In fleurige boel dos
Soa, tochten jimme dat? Nou dan binne jimme süver krek sa fordoarn as
dy lju dy’t op ’e Wymerts rounen of rinne diene hja ommers net. Né, hosse
en springe. Hwat wie 't gefal? Wylst dy ald-Warkumers der lans de
Wymerts sjouwden, stie ik mei immen to praten sahwat bij
Stiet der deun efter üs in minske op ’e stoepe en ik hear dat tsjin
har „bufre” seit: „Hwat healwiis stel is dat der to „maltsjirjen?” Bufre
skynde der inkelden fan to kinnen, hwant dy andere: „Nou dat binne al-
legeare ald-Warkumers, hwant ik sjoch” en hja neamde in stikma-
nich nammen.
„Soa”, sei de oare wer, „nou ik moat mar èarlik sizze, dy Ij
har wol oan, hear. Hja tinke fêst dat hja hjir yn Hollan binne.”
Hwat hja noch mear sei, kinne wy ünbisprutsen litte. Mar ik haw
yn bistan stien en g.ean nei it minske ta. Doch ik haw it mar net dien en
my omkeart en my tusken dy „healwize, maltsjirjende” ald-Warkumers bi-
jown. En ik haw der gjin eagenblik spyt fan hawn en
wike letter noch net. Dat ik hear dos ek by dat