Pypskoft
WORKUMER
K RANT
Nieuws- en Advertentieblad voor
radio en televisie
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
la. Westerhuis
gCoupen
S.V.W. AGENDA
EFKES
GESLOTEN
BEL 306 b.g.g. 382
RADIO HINGST
RADIO SN TSLSVISIS
MAISON IRENE
82ste JAARGANG
No. 35
ZATERDAG 5 SEPTEMBER 1959
Yn it sikehüs
mee
IIHIIIIIIIIhlIllllllllllllllllOllllllllhlIllllllllllll
<'Qiem.eróma
iiiioiiiiiiiiiyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
WEGENS VACANTIE
De kwantiteit
en kwaliteit
Uw adres voor
C. GORTER
P
1-
Sud 72-74
Fryske Brief CCLXXIII
Meubelen van Incone
gaan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
IZoordeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
/Adverteert in „Friso’
Zondag 6 september 1959
NOARD 69
re-
Zaterdag 5 september 1959
if
AFD. VOETBAL
uur
ds
Nam.
uur
en
da
J.
Voorm.
10.45
uur
en
PLAATSELIJK NIEUWS
Workum
Telefoon 310
VEEKEURING 23 SEPT.
WORKUM
TEIEF.55?
NOARD159
m.
van 11 tot en met 19 september
m.
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
m.
HET EIGEN HUIS
Geboren: Geen.
Gehuwd en overleden: Geen.
R.L.V.D., Sneek
té harde bodem
RECLAME
UITDEUKEN
Oeverzwaluwen I—Workum II
Vertrek 3.15 uur
Telefoon Redactie en Adm. O515U314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichte* enz.
gaarne spoedig opgaaf
m.
m.
St Ant. Sikehüs
Snits - Keamer 50
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Bl.-Wit—Workum, vertrek 2.45 uur
Supporters kunnen mee a f 1.50 retour
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
is
er
it
n
ie
u
n
De fiskersfrou
D. Bijlsma-Leentjes
krige ik it dan under
skriuw der oer. Mar
ek it ünderskrift fan de
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E.
van Ooijen
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis,
10 uur Hoogmis, ’s av. 7.30 uur Lof
WORKUM. Benoemd tot onderwijzeres
aan de openbare lagere school te Joure
onze stadgenote, mej. G. Vaartjes.
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst.
Nam. 1.30 uur ds Hoogsteen
(Doopsgez.)
Wieringa
(Doopsgez.) Voorm.
Rinsma-Schipper
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
LJEPPERSKRIICH
TE WORKUM
Bouwfonds
waarvan
een
over
de
n
e
e
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods vrijdagsmorgens
voor 10 uur
OPTICIEN - HORLOGER
in
te
lij
ia
tk
ils
re
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
is
LAAT
et
UW
VERZORGEN
er
ik
■n
te
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
in
rel
de
n
is
i.
is
it
Ondertrouwd: IJtzen Pieter Zeilstra, 23
jaar, en Jikke Ali de Boer, 19 jaar, beide
te Workum.
Wlllebrordus Johannes Flapper, 23 jaar,
en Susanna Maria Veldman, 24 jaar, bei
de te Workum.
met en zonder chauffeur
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s av.
7.30 uur ds B. J. Riemersma
Hindeloopen (Herv.) Voórm. 9.30
’s av. 7.30 uur ds H. de Wolf
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur
uur ds mr Q. Rovers
(Doopsgez.) Voorm.
Wieringr
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds W. E. Ver
donk. ’s Av. 7.30 uur ds H. H. Tulp
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in
Kerk en ,Ons Gebouw’
It hjirnei folgjende rymstik al in skoftsje
lyn üntfongen mei in hertlike brief, hwerüt
bliken die dat depasjintenditgraechopnom-
men seagen om dermei har tank üt to sprek-
ken foar de goede forsoarging. Spitich dat
troch omstannichhedennetfoartdaliks oanhar
forsiik foldwaen wurde koe. Wy winskje dat
dizze pasjinten ünderwyls wer soun op eigen
hiem tahalde of oars mei koarten wer feardich
har wurk dwaen meije. (Redaksje)
Om te kunnen geloven, dat de zomer
van 1959 zich ten einde spoedt, zal het
nodig zijn de kalender te raadplegen.
Deze onvergetelijke zomer, wat haar
weer engrote zorgen voor de boer,
wat weidegrasvoorziening en winning
van wintervoer betreft, schijnt tot het
laatst toe op de ingeslagen weg te wil
len doorgaan.
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. p«r m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Heidenschap (Herv.)
W. E. Verdonk
BEGIN VAN BRAND
3 sept. Hedenmiddag omstreeks half-
vijf werd de brandweer gealarmeerd voor
een begin van brand in de viswinkel van
de heer J. Bijlsma.
De vlammen sloegen hoog boven de bak
oven uit en een enorme rookwolk ver
spreidde zich over de Merk. Het geval
liet zich inderdaad ernstig aanzien, maar
door moedig optreden van enkele mannen
die in de buurt waren, wist ^men met
kleden, zakken enz. het vuur te doven.
De brandspuit die spoedig ter plaatse
was, behoefde geen hulp te verlenen.
FRISO, en
tinkt mei.
Mar ik sil ’t wol biwarje, hwant hwa wit komt it miskien noch ris
in kear to pas. Of oars, as ik ris in kear hwat mear moed haw as op ’t
heden.
Dos jo der yn B., jo witte nou dat ’t myn oandacht hat. Justermid-
Naar we vernemen is de jaarlijkse
fokveekeuring weer volgens oude traditie
vastgesteld op de vierde woensdag in
september, dus dat wordt dit jaar dan de
23ste. ’s Middags is er natuurlijk weer
tégen’ en Workum staat er bekend om
hoe gezellig of dat kan wezen. Vermoe
delijk wordt de avond een fleurige, muzi
kale aangelegenheid, waaraan zowel Cres
cendo als Studio hun medewerking zullen
verlenen, e Ikaar afwisselend en met en_
kele nummers gezamenlijk. De aanschaf
fing van nieuwe instrumenten door Cres
cendo maakt dit samenspel, 'naar ons
werd meegedeeld, nu best mogelijk, omdat
de instrumenten nu goed bij elkaar stem
men en de uit te voeren stukken speciaal
in studie zullen worden genomen. Boven
de melodieën uit klinkt dan zonder afgunst
een vriendschappelijke collegialiteit en
hoewel sommigen menen dat een zekere
rivaliteit nodig is om eigen prestaties op
te voeren, moet het voor de gewone mu
ziek genieter toch wel prettiger zijn dat
hij z’n sympathieën eerlijk kan verdelen
en zodoende ingenomen mag zijn met
twee prima corpsen van eigen bodem.
ödr**
Ja, der soe ik hast noch hwat forgetten hawwe. It skynt dat er de middeis
yn it gebou Sint Jozef, foto’s makke binne. Mocht dat sa wêze, wol men
my der dan efkes bericht fan dwaen?
Toch nadert de stalperiode.
Een bijna halfjaarlijkse periode,
welke van grote betekenis is voor het
bedrijf en de hiermee te verkrijgen
resultaten spoedt ten einde. Het is
zeker dat ook deze periode bijdraagt in
de financiële resultaten van het bedrijf.
Het is niet nodig zoals in vele gevallen
voorkomt, dat het gunstige resultaat
gedurende de weideperiode, door de
minder gunstige resultaten tijdens de
stalperiode geheel of gedeeltelijk weer
verloren gaat.
Zal de stalperiode van 19591'60 voor
het bedrijf goede resultaten afwerpen,
dan is het nodig dat ieder zich vooraf
realiseert onder welke omstandigheden
zijn bedrijf de komende winter in zal
gaan.
Een der belangrijkste factoren, welke
van grote invloed is op het bedrijfs
resultaat, is zeker de voerpositie. Kwan
titeit en kwaliteit. De hoeveelheid voer
zal op een vrij groot aantal bedrijven
ondanks de oude voorraad aan de
krappe kant zijn.
Naast de hoeveelheid (kwantiteit)
speelt de kwaliteit van het eigen voer
een grote rol. De kwaliteit van het
eigen voer is moeilijk te schatten. Om
hieromtrent een goede indruk te ver
krijgen is onderzoek op voederwaarde
nodig. Vooral nu is het belangrijk dat
u ingelicht bent omtrent de kwaliteit
der eigen voedermiddelen nu u er krap
bij zit.
Pas wanneer u kwantiteit en kwali
teit kent, is het mogelijk te berekenen
wat de eigen voedermiddelen waard
zijn. Met behulp hiervan kunt u gemak
kelijk een voederbalans opstellen.
Daarnaast moet dan nog worden be
rekend hoe groot de behoefte voor de
komende winter zal zijn. Hierbij moet
rekening worden gehouden met het
aantal, de soort en de leeftijd der die
ren. Met de te verwachten melkpro-
duktie, tussentijdse verkopen e.d. wordt
eveneens rekening gehouden, De voor-
ZONDAGSDIENST ARISEN - WORKUft
Van zaterdag namiddags 2 uur tot
maandagmorgen 7 uur
M. W. J. M. MUDDE Tel. 535
aan u
u hieromtrent nader in.
spoedig de hieraan beves
tigde antwoordkaart terugstuurt, wor
den de monsters tijdig genomen. Op
van
as-
desgewenst nader in-
N.V. Bouwfonds Nederlandse Ge
meenten, waarvan het hoofdkantoor is
gevestigd te Assen, berichtte ons dezer
dagen dat aan de heer A. de Jager, tim-
merman-aannemer alhier, gegund is het
bouwen van een woning voor de heer
K. Postma alhier. Ook via het poststempel
propageerde dit fonds: de moderne weg
naar het eigen huis.
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E. van
Ooijen
(Doopsgez.) Niet ontvangen
Moikwerum (Herv.) Voorm. 9 uur en ’s av
7.30 uur ds W. L. Dekker
Doe ’t wy koartlyn meielkoar yn Warkum wiene, krige ik in krante-
knipsel fan immen. Hy sei: „Jo moatte it marris léze, miskien kinne
jo der ris hwat oer skriuwe yn de fryske brief.”
Ik haw it by myn oare papieren lein en nou
eagen. Earst tochte ik: Ja der sit wol hwat yn en
doe 't ik it noch wer in kear lézen hie, en
daksje, doe stie myn bislüt fêst, en lit it rêste.
Hwant leau mar grif as ik mei dit stik op it aljemint komme soe, it
yn de FRISO ynstjürde stikken reinde. En ik wol de ütjower fan de
ek my seis dat lest bisparje. Der is al ünienichheit genóch,
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s av.
7.30 uur ds J. Tammeling
deze wijze kunt u volledig profijt
het onderzoek verwachten. Uw
sistent kan u
lichten.
straffe wind, met het doel om het verst
over een niet té brede sloot van 8.60 mf
te springen. Geen van de deelnemers ge
lukte het aanvankelijk de veilige over
kant te bereiken. Een van de moedige
strijders was met zijn sprong zelfs zo
onfortuinlijk dat hij onder de spring-
steiger terecht kwam, wat een der com
missieleden, die de polsstok vasthield,
enige angstige ogenblikken bezorgde, om
dat hij meende dat bedoelde kampioens-
pretendent op de bodem van de sloot
vertoefde. Hulde echter aan alle deelne
mers, die de vergissing van de organisa
toren der wedstrijden zo sportief hebben
genomen. Bij de prijsuitreiking is hen
dan ook voor volgend jaar een juweel
van een sloot beloofd, een sloót <met
een twachte bodem en voldoende diepte.
De uitslagen waren:
Tot en met 18 jaar:
1. M. Poelsma, Dedgum 8.20 m.
2. F. Winia, Waaxens 8.10
3. H. Reitsma, Schraard 7.60
Van 19 tot en met 29 jöar:
1. S. de Vries, Lollum 8.50 m.
2. S. v. d. Bos, Blauwhuis 8.25 m.
3. D. de Boer, Tjerkwerd 8.15
Boven 29 jaar:
1. M. Gerbrandy, Nijland 8.25
2. S. Bokma, Workum 7.75
3. P. v. d. Valk,
Meubelhuis Inconé
raad aan de ene kant, de behoefte aan
de andere kant, geeft aan of het bedrijf
met een tekort-, voldoende- of over
schot aan voer zit.
Aan de hand hiervan is het mogelijk
tijdig die maatregelen te treffen welke
in verband met de voerpositie no
dig zijn.
Een tekort" geeft aan in welke rich
ting de aankopen moeten plaats hebben
(eiwitrijke of zetmeelrijke produkten).
Grote tekorten zullen misschien aanlei
ding zijn tot grotere veeverkopen. Een
„overschot" maakt het mogelijk een
grotere veestapel aan te houden. De
voorgenomen veeverkopen kunnen bij
een ongunstige marktsituatie geheel of
gedeeltelijk achterwege blijven. Tevens
kunnen onverantwoorde voeraankopen
worden vermeden. Als er „voldoende"
is kunnen eveneens onverantwoorde
voeraankopen achterwege blijven.
Met het voorgaande is duidelijk aan
getoond welke grote waarde vooral in
deze stalperiode aan ruwvoederonder-
zoek moet worden toegekend. Zonder
ruwvoederonderzoek is u onvoldoende
ingelicht omtrent de „waarde” der
eigen voedermiddelen. De kosten van
dit onderzoek zijn dus zeker verant
woord. De aan u toegezonden gele
kaart licht
Wanneer u
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2
ds D. Middelkoop
nam. 2
m.
Workum 7.50 m.
Naar het kampioenschap van de Zuid
westhoek dongen een zevental eondidaten
mee, van wie het alleen aan F. Winia
gekikte de overkant te bereiken.
De uitslag was toen:
1 en kampioen F. Winia, Waaxens 8.65
2. S. de Vries, Lollum 8.50 m.
3. M. Gerbrandy, Nijland 8.48 m.
4. D. de Boer, Tjerkwerd 8.47 m.
De prijzen bestonden uit medailles, teré
wjjl de kampioen tevens voor een jaar een
fraaie wisselbeker mee naar huis mocht
nemen.
Van 27 augustus t.m. 2 september 11959
31 augustus. Bij ons zwembad ,Lyts
Bigiin’ hebben j.l. zaterdagmiddag
32-tal dappere springers, verdeeld
drie verschillende leeftijdsgroepen,
strijd aangebonden tegen een té ondiepe
sloot, een té harde bodem en ,een té
9.30 uur ds J.
9.30 uur mevr.
1.30 uur
Lju fan alle rang en standen
Lizze yn it krankenhüs,
Fine dan wer freonskipsbannen
Undanks alle need en krtis.
Is 't dan tsjuster om har hinne
Fynt de ien by d’oare treast
Men lit elkoarren net allinnich,
Sa'n freonskipsban forjit men nea.
Kin men heal de holle tille,
Dan hat men efkes nocht en wille,
As ’t kin ris nei de koken ta,
Dan hwat ierdappelssprütsje as sa.
Kin men faeks in hantsje helpe,
Dat sille wy mei leafde dwaen,
Hwant oan safolle dy’t gebrek ha,
Moatte susters soarch en hoede jaen
Mar binn’ wy earm as binn’ wy ryk,
Wy helle üs hjir by elkoarren
Sa hulpleas allegear gelyk.
Hat men syktme, ünk, fortriet,
Men dielt sa alles mei elkoarren
Lykwols it sure mei ’t swiet.
Wurdt der in freonskipsban forbrutsen
Dan hele wy in great gemis.
Efkes is üs hert dan brutsen
As dan in oar genezen is.
Dokters, susters, skreppe en heane.
Stjüre elts leafst soun nei hüs
En sa giet dan de ien nei d’oare
Miskien wer nei syn eigen thus.
En sa tink ik yn de stilte
Oan dit alles efkes nei,
Hwat de susters foar üs dien ha,
Altyd weroan eltse dei.
Tankber bliuwe wy foar alles
Oan alle susters mei elkoar.
Dochs forboargen Han der Boppe
Bileannet elts’nien fêst derfoar.
Skiede wy straks fan elkoarren
As skiep fan dat iene greate team,
God ropt ienris üs ta wersjen
Hy kin it bloeisel fan Syn beam.
dei trof ik hiel tafallich in ald-Warkumer, dy’t foar de earste kear de reünie
meimakke hat. It hie him bjusterbaerlike skoan foldien. „En leau mar.” sei
er, „dat as wy in oar jier soen binne, ik wer fan de partij hoopje to wêzen.
Mar (en doe neamde hy inkelde dingen op, dy’t hy in oare kear graech
oars hawwe woe.)
Wy hawwe doe in hiele tiid mei syn beiden sitten to praten en de
biswieren dy’t hy neamde sille wy as bistjür ek grif biprate.
Mar om op in oar jier, nou ris in kear net yn Warkum, mar op in
oar plak byelkoar to kommen, (lyk hy woe,) ik leau net dat wy soks dwaen
moatte. My tinkt it nimt it doel fan üs byelkoar kommen foar in great
diel wei. Ja, sa tink ik er oer. Doch wy sille der wol ris,oer prate en der
yn üs krantsje oer skriuwe.
Dan hearre wy fansels wol, hoe ’t üs leden er oer tinke. Nou Herders
haw ik ek al gjin nijs to tortellen, dat ik soe sizze: Mar wer oan nije wike ta.
FRISO
