WORKUMER
KRANT
Mei ingang
van
a.s.
nieuwe
fa. Westerhuis
radio en televisie
Libelie Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
15 september
spaarchèques
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
BEL 306 b.g.g. 382
S.V.W. AGENDA
RADIO EN TELEVISIE
RADIO HINGS1
MAISON IRENE
K
1
L
ZATERDAG 12 SEPTEMBER 1959
82ste JAARGANG
No. 36
Fryske Brief CCLXX1V
8
mee
IA
Sud 72-74
Uw adres voor
Meubelen van Inc one
naan een mensenleeftijd
Inconé voo/ kwaliteit
l'ooideel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Verschijnt éénmaal per week
f
l?
O'.',
/o
tsjin de joun byel-
koar
NOARD 69
voor
Zaterdag 12 september 1959
O
i
Zondag 13 september 1959
sykje har fortier
FRISO.
UW
OPBRENGST COLLeCtE
Z.V.W.
uur
en
wonderbest deed.
toeschouwer was.
2
nam.
PLAATSELIJK NIEUWS
ACTIE .CRESCENDO’ 1959
CHR. PLATTELANDSMEISJES
SKUTSJESILEN
I
I
Telefoon Redactie en Adm. 05151:314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
i lyk wolle.
aerdich „staaltsje” hoe’t
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
imt
ré,
|en
ten
me
lit-
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods vrijdagsmorgens
voor 10 uur
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis,
10 uur Hoogmis, ’s av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H. H. Tulp
’s Av. 7.30 uur ds W. E. Verdonk
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
in
in
De collecte voor het Koningin Wil-
nelminafonds (kankerbestrijding) heeft hier-
bruto opgebracht de som van f 185.83.
1.
2.
ing
het
liet
1?”
rd-
eis
ad.
je
de
B.
uur
ds
J.
en
2H
VERZORGEN
LAAT
id.
in
eze
de
Nu
net
in
in
dat
ste
[oe
ae-
tou
al
ien
ar-
rar
:n-
tar
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
en,
im,
.ad
I
met en zonder chauffeur
leger kin, der
mar dan op
Door de zeilvereniging ,De Fluessen’
was zaterdagmiddag een onderlinge wed
strijd voor skutsjes uitgeschreven, die na
bij ’t Heidenschap plaats had. De zes
schepen werden deze keer door andere
schippers bestuurd, te weten: D« Sneker
Heid.enschap (Herv.) Voorm. 9 uur ds W.
E. Verdonk
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst.
Nam. 1.30 uur ds Jelsma
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur da
van Hamel
(Geref.) Voorm. 9 uur Jeugdzondag en
Nam. 2 uur ds D. Middelkoop
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
reerd dat droge zomers (meestal zijn dit
ook warme zomers) optreden met een
bepaalde regelmaat en ook wel dat zij in
groepjes’ voorkomen. Een onderzoek van
de gegevens van de laatste 110 jaren
heeft echter duidelijk aangetoond dat er
geen sprake is van enige regelmaat of
groepsvorming. Men kan n.l. aantonen dat
de opeenvolging van warme en koude
zomers .regelloos is. Men kan een zelfde
opeenvolging verkrijger als mer de zomers
die wij hebben gehad willekeurig over-
110 jaren verdeelt. Daarbij kan het immers
ook voorkomen dat een rijtje van twee
of meer warme of koude zomers optreedt?
Men 1» an met een dobbelsteen toch ook
tweemalen na elkaar een zes gooien,
zonder dat men daarbij behoeft te denken
dat er iets met die steen aan de hand is.
Alle regelmaat of groepsvorming die
men in de reeks van zomers meent t«
ontdekken berust op toevalligheid. Er is
helaas geen wetmatigheid in te vinden.
Hetzelfde geldt voor droge en natte zo
mers waarvan het optreden in de laatste
110 jaren op dezelfde wijze werd onder
zocht.
De zeilvereniging .Workum’ sloot het
seizoen met een ledenwedstrijd op de
Oudegaaster Brekken. Een negentiental
deelnemers bonden de strijd aan om één
van de prijzen in de wacht ,te slepen,
welke spontaan aangeboden waren door
de familie Steensma uit Leeuwarden-
Door de sterk toenemende wind in de
laatste route liepen enkele schepen enige
lichte averij op, overigens was het een
zeer geslaagde middag op een gunstig
terrein vlak voor ’t aan ’t water, prachtig
gelegen dorpje Oudega, dat door veie
watersportliefhebbers reeds ontdekt is.
De uitslag was als volgt 16 M2 klasse A:
1. Sam-Sam, Fr. Robijns. 2. Unrêst, J. de
Vries. 3. Markol, O. de Roos.
16 M2 klasse B:
1. Henjoh, S. H. Albada-Jelgersma, stm.
D. Venema. 2. Anneke, W. Valk, stm.
Ids Valk. 3. Angélique. Sj. Steensma, Leeu
warden.
16 M2 klasse, ongeregistreerd.
Brekfugel III, S. Valkema, Oudega (W.).
Greetje, L. van der Pal.
WORKUM. Aan de Chr. lagere land
bouwschool alhier, zijn alsnog benoemd
als vakleerkrachten de heren D. IJntema,
Sneek, praktijkleraar veeteelt, veevoeding;
de heer D. van Es, Joure. praktijkleraar
motor- en werktuigkunde en de heer
E. Jansen, Koudum, gymnastiekleraar.
Woensdagavond 9 september hield de
afdeling Workum e.o. van de Chr. Platte-
landsmeisjesvereniging haar eerste verga
dering van dit seizoen.
De presidente mevr. W. Bokma-Veninga
opende de vergadering' op de gebruikelijke
wijze en heette allen hartelijk welkom.
In het bijzonder werd mej. van der Meer
uit Leeuwarden een hartelijk welkom toe
geroepen. Zij zou deze avond iets ver
tellen over .Vluchtelingen in nood’.
Het was adembenemend stil onder deze
aangrijpende rede. Velen hebben er geen
begrip van hoe ontzettend er geleden
wordt in de vluchtelingenkampen. Ook
werden verschillende lichtbeelden getoond,
die geheel voor zichzelf spraken.
In de rondvraag gaven tien meisjes
zich als lid op, zodat de vereniging groeit
en bloeit.
De vergadering werd met dankgebed
gesloten.
Meubelhuis Inconé
Om fraude, diefstal, verlies o.i.d. va*n
de gespaarde chèques te voorkomen, is
noodzakelijk dat spaarders hun
i en adres vermelden op deze
Augustus verschilde aanzienlijk van de
voorafgaande maanden, al was het alleen
maar omdat het in het begin van de
maand eindelijk eens regende, aldus de
heer M. Scharringa, landbouwmetereoloog
van het K.N.M.I. onlangs voor de micro
foon. Deze regen heeft veel goed gedaan.
In het bijzonder is het grasland weer
goeddeels hersteld. Men ziet weer zoveel
gras als we de laatste maanden niet
meer gewend waren.
Gemiddeld genomen was augustus war
mer, droger en zonniger dan normaal.
In De Bilt was de gemiddelde tempera
tuur 1,2 oC boven normaal- Het aantal
uren zonneschijn bedroeg daar 208 tegen
192 normaal. De hoeveelheden neerslag
bleven op veel plaatsen onder normaal.
In het Noorden van het land is in het
algemeen niet meer dan de helft van de
normale hoeveelheid gevallen doch
Zuid Limburg viel meer dan daar
augustus gemiddeld wordt gemeten.
Reeds eerder is meegedeeld dat de
droogteperiode die wij achter de rug heb
ben slechts éénmaal in de ruim tachtig
jaren voorkwam. In verscheidene publi
caties van de laatste tijd wordt gesugge-
De als .voorproefje’ voor de grote
bazar aangekondigde enveloppenactie ten
bate van onze plaatselijke muziekvereni
ging .Crescendo’, is buitengewoon geslaagd.
Tijdens de bazar, die op 22, 23, 25 en 26
september in de garage van Speerstra zal
worden gehouden, zal nog een beperkt
aantal envelopjes worden verkocht. De
hoofdprijzen zullen wederom uit autopeds
bestaan.
Vjel de
Zaterdag 12 september ’s avonds 8 uur
algemene ledenvergadering van de S.V.W.’
in hotel ,De Wijnberg’. Komt allen!
Belangrijke besprekingen.
ZONDAGSDIENST ARTSEN - WORK U V
Van zaterdag namiddags 2 uur tot
maandagmorgen 7 uur
M. Wi J. M. MUDDE Tel. 535
van deze
reclame of
iets dergelijks, is de deelnemers ten
strengste verboden.
De winkeliers leveren hun ingenomen
chèques weer in bij het administratie
kantoor, de Volkscredietbank, die hen
het verschuldigde bedrag doet toe
komen.
Met dit nieuwe systeem meent het
C.B.I. een sociaal belang te dienen.
Het lijkt in elk geval heel wat aantrek
kelijker dan langdurige afbetalings-
lasten.
uur ds
7.30
In een begin dezer maand gehouden
persconferentie werd meegedeeld dat
het Crediet Bemiddelings Instituut te
Leeuwarden, in samenwerking met de
Volkscredietbank met ingang van dins
dag 15 september a.s. rentegevende
spaarchèques voor het publiek beschik
baar stelt.
Wat de Volkscredietbank is, behoeft
geen verdere uitleg voor u, noch waar
schijnlijk haar doelstelling. Minder be
kend is misschien het Crediet Bemid
delings Instituut. Dit is een instelling
die in 1950 geboren is uit de Leeuwar
der Middenstandsraad, met het doel
om adspirant-kopers van duurzame
verbruiksgoederen op goedkope wijze
geld te verschaffen voor de contante
aankoop van die artikelen, zonder hier
voor gebruik te maken van het dure
afbetalingssysteem. Toen terzelfde tijd
van gemeentewege een onderzoek werd
ingesteld naar de mogelijkheden van
een Volkscredietbank, vonden deze
beide groepen elkaar en werd in 1951
opgericht de „Stichting Volkscrediet"
met als deelnemers daarin de Gemeente
Leeuwarden, de Vakbonden en de win
keliers, verenigd in het Crediet Bemid
delings Instituut. Sedert die tijd bestaat
er een nauwe samenwerking tussen
deze drie groepen, die tot zeer gunstige
resultaten heeft geleid, waarbij opge
merkt mag worden dat de Volkscrediet
bank vanaf haar opening op 1 augustus
1951 tot en met 31 december 1958
reeds een omzet had bereikt van
3.370.160.—
In deze tijd heeft de Volkscrediet
bank haar werkzaamheden uitgestrekt
tot een twaalftal gemeenten in Fries
land, terwijl ook het Crediet Bemidde
lings Instituut een zelfde uitbreiding
onderging. Momenteel telt dit Instituut
een 183 aangesloten winkeliers in ver
schillende branches, te weten in Leeu
warden en Leeuwarderadeel 105 leden,
Sneek 27, Franeker en Franekeradeel
18, Het Bildt 11, Bolsward 11, Wor
kum 7, Idaarderadeel 2, Baarderadeel 1
en Tietjerksteradeel 1. Geen C.B.I.-
leden in Ferwerderadeel en Menaldu-
madeel.
Een van de doelstellingen van de
Volkscredietbank is het bevorderen van
de spaarzin bij het publiek. De laatste
jaren wordt deze spaarzin op allerlei
wijze bevorderd o.a. door ophaaldien
sten van spaarbanken, jeugdsparen, de
bekende spaarzegelkassen, spaarzegels
bij bakker, melkboer, slager enz. Ook
meerdere Volkscredietbanken geven
spaarchèques uit, o.a. Delft en Harlin
gen. Maar over het algemeen heeft
daarbij geen rentevergoeding plaats.
Dat nu wil het C.B.I. anders gaan
doen, omdat men van mening is dat de
spaarders recht hebben op een zekere
rentevergoeding over het gespaarde be
drag. Om het gemakkelijk te maken
voor het publiek om in het bezit te ko
men van deze spaarchèques met rente
vergoeding, zullen deze spaarchèques
in coupures van ƒ1.ƒ2.50 en
10.verkrijgbaar zijn bij de Volks
credietbank en bij alle bijna 200 deel
nemende winkeliers in verschillende
branches. Met deze spaarchèques kun
nen de spaarders contant kopen bij alle
deelnemers, die deze chèques innemen
tegen de daarop vermelde waarde,
maar hen bovendien dan nog een rente
van 3 vergoeden van het aan
chèques ingeleverde bedrag. Deze
rentevergoeding kan geschieden in con
tant geld, in spaarchèques of in goe
deren, ter keuze van de spaarder.
De spaarchèques hebben geen be
paalde looptijd maar kunnen te allen
tijde worden ingeleverd bij de aange
sloten winkeliers.
Ferwoud? (Herv.) Geen dienst
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E. van
Ooijen
Hindeloopen (Herv.) Voorm: 9.30 uur
H. de Wolf, ’s Avonds 7.30 uur ds
Overduin van Balk. Jeugddienst
(Doopsgez.) Geen dienst
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30
Koole van Tjerkwerd. 's Av.
ds J. Tammeling
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur da M. J. van
Hamel v
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9
nam. 1.30 uur ds W. L. Dekker
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur en
uur ds mr Q. Rovers
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en ’s av.
7.30 uur ds B. J. Riemersma
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds Gaaikema
van Harlingen
het
naam
chèques.
Bij inname door een winkelier wor
den de ingeleverde chèques door dezen
afgestempeld, waardoor zij voor ande
ren waardeloos worden.
Het gratis verstrekken
spaarchèques bij wijze van
enveloppen-actie bijzonder in
de smaak, de bazar belooft hier voor niet
te zullen onderdoen.
Door het actie-comité wordt hard ge
werkt om een 11 ander zo aantrekkelijk
mogelijk te maken.
De toegezegde goederen zullen voorzover
het geen etenswaren of levende have
betreft a.s. maandag en woensdag, ’s av.
worden opgehaald. De commissie rekent
op ieders medewerking.
As men dat sa yn de kranten lést, set in diel fan de jongerein de boel
tsjintwurdich wol aerdich op stelten. Hja falie de minsken op strjitte
lestich; prebearje it forkear yn disoarder rinne to litten en al dat soarte
„aerdichheitsjes” mear.
Hiele kloften fan dat soarte jongfolk, komme sa
en dan bigjint de „pret.”
En net allinne yn oare lannen, mar ek yn Amsterdam, hat it al for-
skate jonnen great feest west. Der stiet in hiel leger pelysjes klear
om it jongfolk yn ’e stokken to halden, en as it net heger as
mei de gummykneppel op yn to slaen. (Sa ’n kneppelfreed,
greater skael.)
Dat it foar de pelysjemannen in swier krewei is, leau dat mar grif,
Hwant tink er om as dy bolstjürige knapen, in pelysje in loech ófsjen kinne,
hja dy kans waernimme.
Doch it slimste is wol, dat er eltse joun wit hoefolle minsken de stêd
ynsette, louter en allinne mei it doel om ris to sjen hoe ’t it er wer om wei
gean sil.
It soe frijhwat better en wizer wêze, dat de minsken mar rêstich
thus bleauwen, en alhielendal gjin bilangstelling toane foar hwat dy knapen
ütheve. Nou rint it publyk al faek de pelysje yn ’e wei, en it is neat gjin
wünder dat as der klappen falie, de forkearde dy kriget. Né, as men der
net nedich hat, ik soe sizze: bliuw mar fier genóch üt ’e buert. Mar it is
mar sa ’t it is, de opstoatsjes dy’t dy jonges op tou sette, kostje de min
sken dy’t foar oarde en regel soargje moatte, in hiele bulte hollebrekken,
Men wit ommers nea, hwat dy knapen yn ’e holle hawwe, der tsjinnetmei
alles rekken halden to wurden.
As de boargers net feilich mear lans de strjitte rinne kinne, nou dan
wurdt it dochs al slim, tinkt my. En as de pelysje dan gewelt brükt om
dat jongfolk ta rede to twingen, mei neat gjin kwea. Hwa’t net hearre wol.
moat it mar fiele. In pear fikse opkipers mei de gummykneppel, sil grif
wol helpe.
Mar men seit sa wolris by jin seis: Hwat driuwt it jongfolk dochs,
om sa üt ’e ban to springen?
Is it de skuld fan dy bern, dat hja
üntsach mear hawwe, foar de alderen?
Hwat driuwt harren eltse joun opnij de doar üt en
op strjitte en faek op hiel forkearde plakken
Och it is sa min de oarsaek to finen.
Hwant in hiele bulte heiten en memmen geane ek lang net frij üt,
Né, dy hawwe faek ek skuld dat de bern net om
Tafallich bilibbèn wy sneintojoun noch in
soargleas in heit en in mem wêze kinne.
Doch dat fortel ik nije wike wol.
Pan door D. van der Werf, die het maar
De S.W.H. door Alike
de Groot, terwijl Klaas van der Meulen
De Halve Maan door
K. Schouwstra, de Heerenveen door H.
Wester, Friesland door Herman Geveke
en Lemmer door A. Vleer besuurd.
De route was iets anders; Men >voer
minder dicht by Njjega langs en zo on
geveer in een acht. Er werden twee routes
gevaren. Bij de start die bijna een uur
later dan was vastgesteld, plaats had, ging
Heerenveen als nummer één door de start,
gevolgd door Lemmer, Sneek. Friesland,
Halve Maan en S.W.H. Al spoedig kwam
er wat tekening in het spul, ^n bleek
vooral de S.W.H. danig op te trekken,
gevolgd door de Sneker Pan. Friesland
en Halve Maan zakten iets af. Toen «ven
wel ruim de helft van de eerste ronde
gevaren was, wist de Sneker Pan de
leiding te nemen, en deze lag al spoedig
met een flinke voorsprong aan de kop.
S.W.H. volgde hierop. De tweede en laatste
route ging met Sneek no. 1 gevolgd door
S.W.H., Friesland, Lemmer, Heerenveen en
Drachten. In deze ronde kwam nog aardig
wat spanning. De wind werd noordelijk
wat nog al wat veranderingen bracht»
Friesland die meer en meer was afgezakt
en zijn mast niet goed vertrouwde, gaf de
strijd op, nadat eerst nog van fok was
verwisseld. Drachten die blijkbaar de wind
in de zeilen kreeg, haalde stevig op en
bleek al spoedig een zware concurrent
voor S.W.H. te zijn. Sneker Pan bleef
onbedreigd aan de kop.
Enige honderden meters voor de finish
bleek Drachten de meerdere van S.W.H.
te zijn en liet dit schip haar roer zien.
Juist voor de finish wist ook Lemmer
Heerenveen nog te kloppen. Toen precies
vijf uur het eerste schot viel, was het de
Sneker Pan, die het eerst met een flinke
voorsprong de finish passeerde; tweede
werd Drachten, ’t skutsje dat deze zomer
aan de zorgen van D. Tjerkstra was
toevertrouwd, gevolgd door S.W.H., Lem
mer en Heerenveen.
M. J
HET WEER IN AUGUSTUS
nearne mear om jowe en gjin
Workum 1B—Workum 2B, aanvang 2.45 uur
Zwaluwen IA—Workum IA
Bolswardia IA—Workum 2A
Workum I—Oranje Nassau (Groningen)
4>15 uur
IJ.V.C. I—Workum II. vertrek 2.15 uur
Workum III—Workum IV aan vang 2 uur
