En een vriendelijk mens geeft ze beide!
<1
b
Bril nodig?
WORKUMER
K R ANT
0
fa. Westerhuis
radio en televisie
Libelle Nylons
I1EME DE BOER, Autoverhuur
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
BEL 306 b.g.g. 382
RADIO SN TSLSVISIS
RADIO HINGST
MAISON IRENE
S.V.W. AGENDA
82ste JAARGANG
No. 37
ZATERDAG 19 SEPTEMBER 1959
uw
S
Ynstjürd
wy
IIIIIHIIIIH
MIIIIIIIIIIIIIM
Sd 1
Sud 72-74
Uw adres voor
C. GORTER
d jij
Pan met Uw
recept naar<
OPROP OAN ALLE LEDEN EN
FREONEN FAN DE KFFB
^Biemeróma''b
Meubelen van Inconé
gaan een mensenleeftijd mee
Inconé voor kwaliteit
Moot deel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Fryske Brief CCLXXV
Verschijnt éénmaal per week
NOARD 69
•i
WORKUM
TELEF.5J?
N0ARDI59
us
tinkt us ;de
FRISO.
PLAATSELIJK NIEUWS
van
van
Telefoon 310
Workum
H.
It aksjekomité:
RECLAME
UITDEUKEN
Ds. Y. Nauta, Gietsjerk.
D. Lemstra, korr. KFFB, Ljouwert.
Tj. Folkerts, korr. KFFB, Warkum.
Mefr. Dj; Weening-Meijer, H.-Opeinde
A. A. van der Werf, Kampen.
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
om
it je
iaat
|oed
uur
uur
uur
tiebt
een
tiebt
ivé-
Inzending van advertenties uiterlijk
donder dagamorgens
Familieberichten desnoods vrijdagsmorgens
voor 10 uur
OPTICIEN - HORLOGER
in
bi-
rd.’
jen-
VERZORGEN
LAAT
,Nu
ll zo
ten,
end
niet,
nog
b ik
van
der-
zelf
•Jee,
ivé-
laar
se.”
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
buis
eale
r de
laak
pen,
met
niet,
ven.
*1 ik
i de
neb-
wat
mde
g ik
ging
i de
met en zonder chauffeur
Geslaagd voor het diploma van de
ster, mej. H. Sikma, Heidenschap onder
chr. opleidingsschool voor gezinsverzorg-
Workum.
Advertentietarief: 7 cent per mm.
Adv. van buiten Friesland 9 ct; per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
WORKUM. Enkele maanden geleden
werd hier ten stadhuize een vergadering
gehouden, waarbij een aantal verenigings
besturen waren uitgenodigd om te be
spreken of het instellen van een culturele
raad of commissie voor onze plaats oók
nuttig zou zjjn. Zoals men zich zal her
inneren werd er over ’t algemeen wei
voor dit idee gevoeld en als gevolg van
die besprekingen heeft het gemeentebe
stuur thans onderstaande dames en heren
verzocht zitting te willen nemen in een
dusdanige commissie:
mevr. T. Beetstra-Vogels
mevr. Da. M. J. van Hamel
mej. T. van der Werf
de heer S. T. Hofstra, Heidenschap
de heer J. R. Riemersma
de heer B. Sijpersma
de heer Ds. W. E. Verdonk
Er wordt wel eens gemopperd over
de toenemende invloed van psychiaters
bij de strafrechtspleging, die iedere''
wetsovertreder min of meer ontoereke
ningsvatbaar verklaren met als gevolg
„veel te lichte straffen”, welke boven
dien zouden worden ondergaan in in
richtingen, waar het heus niet zwaar
valt een poosje te vertoeven. Deson
danks openbaart zich op verheugende
wijze elk jaar op de Nationale Reclas-
seringsdag de offerzin van het Neder
landse! volk, die tot ver over onze gren
zen bekend is..
Inderdaad wordt bij de berechting
steeds meer aandacht geschonken aan
psychiatrische inzichten en streeft men
ten opzichte van het gevangenisstelsel
naar een persoonlijker behandeling.
Bedenk hierbij intussen wel, dat het
verlies van vrijheid een zeer gevoelige
straf betekent, waarbij overigens het
element opvoeding in sterke mate ver
tegenwoordigd is. Dit laatste element
domineert zelfs vaak teneinde straks de
overgang naar de vrijheid natuurlijk
een vrijheid in gebondenheid, hetgeen
voor ons allen geldt zo vloeiend mo
gelijk te maken.
Wij leven wat betreft berechting en
reclassering in een tijd van overgang en
gedurende dergelijke perioden laten
zich altijd pessimistische geluiden horen
en blijken allerlei weerstanden, dikwijls
voortspruitende uit onkunde, bekrom
penheid of een zich niet los kunnen
maken van het oude. Maar de groei
naar een nieuwe tijd, waarin andere
normen gelden, is niet te stuiten en het
verleden is daarom met talrijke voor
beelden de noodzakelijkheid van deze
groei te bevestigen.
Wij vertrouwen dan ook op het ge
zonde verstand van ons volk, dat onge
twijfeld de nieuwe geest, die rechters
en reclasseerders bezielt, zal aanvoelen
en begrijpen en ook zal weten te aan
vaarden, ondanks de „mislukkingen”,
die overigens gering in aantal zijn. Wat
de verandering van het strafstelsel be
treft vergeet niet, dat het overgrote
deel van de delinquenten hiervan de
zegenrijke gevolgen zal ondervinden.
Staar u vooral niet blind op het geringe
aantal, dat de „modernisering” van
onze gevangenissen niet ziet als een
goed doel, maar slechts als middel de
straf ontijdig te doen beëindigen. Het
behoeft geen nader betoog, dat de
Rechterlijke Macht ook de belangen
van de gemeenschap geen ogenblik uit
het oog zal verliezen.
Intussen zullen de nieuwe ideeën be
treffende berechting en reclassering,
gegrondvest op eerbied voor de mens
en dus zedelijk volkomen verantwoord,
het arbeidsterrein van de reclassering
niet onaanzienlijk uitbreiden en dat be
tekent ook, dat de zakelijke kant meer
dan voorheen grote aandacht vraagt. In
dit verband halen wij een gezegde aan
kin ik skoan.
„Moast net nei
van Charles Haddon Spurgeon een
handvol hulp is beter dan een karre-
vracht zuchten en preken I En die
„handvol hulp” willen wij dan in dit
geval zuiver zakelijk bekijken, ofschoon
wij de nadruk blijven leggen op de
morele en zedelijke verheffing van de
gevallen mens.
Het is wel bekend, dat de regering
subsidies verstrekt aan de verschillende
reclasseringsinstellingen, maar toerei
kend zijn die niet. Vandaar één dag
per jaar een dringend beroep op uw
offerzin ten behoeve van de reclasse-
ringsarbeid. Die dag is de Nationale
Reclasseringsdag, waarbij wij allen
mogen denken aan de woorden van
Jezus Sirach een woord is dikwijls
aangenamer dan een grote gaveen
een vriendelijk mens geeft ze beide I
W. BEIBOER
van de vorige ledenvergadering, en gaf een
overzicht van het afgelopen jaar.
Uit de verschillende verslagen bleek wel
dat onze vereniging kerngezond is. De
penningmeester kon dit jaar zijn boeken
met een klein voordelig saldo afsluiten.
Mej. Muller bracht namens de kascom
missie rapport uit over de gehouden con
trole en prees het goede beheer van de
penningmeester G. v. d. Bijl. Als lid van
de kascommissie
gekozen. De heer
van
Meubelhuis Inconé
S.V.W.-NIEUW8
Zaterdag 12 september hield de
S.V.W. haar algemene ledenvergadering.
Een 40-tal leden was ter vergadering op
gekomen, wat toch in feite een veel te
gering aantal is.
In zijn openingswoord wees de voorz.
op enige belangrijke gebeurtenissen, die
in het afgelopen verenigingsjaar bij de
S.V.W. plaats vonden.
Dhr. B. Sijpersma was met kennisgeving
afwezig. Onze penningmeester werd be
last met het voorlezen van de notulen
Koekalveren, geboren
en voor
Nou dan, it wie de sneintojouns sok moai waer, dat de frou en ik,
rekken om in ure as acht noch op ’e kuijer. It wie al sahwat tsjuster.
Seagen wy yn in hüs, net sa malle fier van üs óf, in hiel steal bern
yn ’e keamer sitten. Of sitte is it rjochte wurd net. Hwant in stik-
manich wiene oan ’t fjochtsjen en stiene boppe op ’e tafel en boarten mei
de lampe. Elts om bar joegen hja de lampe in fikse triuw, dat dy fleach
suver fan it iene ein fan de keamer nei de oare. In wünder dat it hiele
spul net fan boppen kaem. Der bleauwen al in stikmanich minsken foar de
rüten stean to sjen en seine tsjin elkoar: „Dat giet er dêr ekraer om wei.”
In pelysje stapte fan ’e fyts, skille oan en al gau lieten de twa dy’t op ’e
tafel sieten harren der ófglide. In famke fan in jier of acht die de doar
op en doe frege de pelysjeman: „Binne jimme heit en mem net thus?” It
antwurd hwat it bern joech wie: „Né, heit en mem binne meide autofuort
en komme joun let werom, hawwe se sein.” „En hwa past dan hjoed op
jimme?” woe de pelysje witte. „Nou üs Jan, dy soarget foar it iten en
bringt üs aenst op béd”, joech it bern ta biskie. Dat wie ’t hwat wy hear-
den en seagen.
In dei as twa letter sprek ik dy pelysjeman en sei sa: „Dat wie my
der sneintojoun ek hwat net?”
„Nou”, bigoun hy, „Moatte jo ris bigripe, litte dy lju in hiele snein
dy seis bern oan har lot oer. De aldste amperoan toalve en de jongste oardel
jier. Ik der moandeitomoarn hinne, en fortelde oan it minske hoe ’t ik it
der de foarigejouns troffen hie. En dat it dochs net forantwurde wie en gean
in hiele dei fuort. It minske wie mar frijhwat rekke en sei: „Jo moasten
jo mar mei jou eigen hushaiding bimoaije. Myn man en ik wolle sneins
wolris fuort, hwant men sit op ’t lést alle dagen in de drokte, en dy bern
moatte har mar rédde.”
„Mar”, lei ik der tsjin yn, „stel der bard hwat. Hwer moatte wy
jimme dan fine? Hwant jo bigripe wol, yn sokke gefallen moat de pelysje
it op knappe”.
„Nou man, der wurde jimme dochs foar bitelle, net? Jimme witte om-
mers dochs al gjin rie mei jimme lege tiid” sei it brutale wiif en smiet my
de doar foar de noas ticht. Mar hja kin der steat op meitsje, sa gau der
wer soks hwat bard, wy it oars bisykje sille, hwant binne my dat alders?”
En ik koe de pelysje gjin üngelyk jaen. Hwant hwat moat er fan dy
bern torjochte komme? Heit en mem geregeld op ’e „ros” en lit de bern,
de bern mar. It skynt dat sokke lju forjitte, dat hja dy bern net allinne
hawwe, om der ienris yn it fearnsjier safolle „kindertoeslag” fan op
to striken, mar dat it in earste plicht is, om de bern great to bringen en
op to fieren. Fora! dat léste: de opfieding fan de bern litte hja mar leaver
oan oaren oer.
Och as ik sa ris om my hinne sjoch en sa jouns wit hoe let fan dy
op slüpte bern lans de strjitte dwalen sjoch, dan tink ik wolris: soene sokke
aide lju der nou gjin erch yn hawwe, dat harren bern noch op strjitte binne?
Noch net sa malle lang lyn, brocht ik op in joun tsjin tsienen, in
stikmanich brieven op ’e post. Stie der by de brievebos in jonge fan in
jier as sawntsjin. Sa’n ien fan it slach dy’t men dan de namme fan „nozum”
jowt. In ringburd(tsje), de broeksboksen tige nau om ’e kuten spand en in
bosk hier as hiene de muzen der oan sitten to plüzjen.
Nou kin hy my, en ik him, alteast syn aldelju
Hawar hy hong der sa tsjin de muorre oan en ik sei:
hüs ta jonge? Der fait hjir ek al net folie to forstriken?”
It antwurd hwat ik krige wie: „Hwat moat ik nou al thüs dwaen?
Lit earst de televisy mar dien wêze, hwant oars is ’t de hiele tiid: „Stil
nou dochs,” Of: „Rin net sa hinne en wer.” Hwant heit en mem binne
slaef fan de televisy. Der is jouns nearne oars gjin tiid mear foar, der moat
alles foar wike. Der wurd alhielendal gjin rekken halden mei hwat
graech ris wolle of dogge. En dan gean ik mar leaver de doar üt.”
Nou soe ik net greach sizze dat alle heiten en memmen sa binne.
Né lokkich is fierwei de greatste part oars en better.
Mar wy binne ek op de forkearde wei, as wy alle jongeren bitichtsje
fan üntofredenheit; fan opstannichens; fan gjin earbied foar alderen en al
sa mear.
Zaterdag 19 september
Klazinaveen—Workum. Vertrek 1.15 uur
Oeverzwaluwen 2—Workum 3 Vertrek 2 uur
Workum 4—Parrega. Aanvang 2.30
Workum IA—Q.V.C. IA. Aanv. 4.15
Workum 2B—Q.V.C. 1B. Aanv. 4
Bakhuizen 1B—Workum 1B
Makkum IA—Workum 2A
Nou ’t us KFFB jubilearet, it bistür
sokke skoandere inisiativen nimt as bg.
de utjefte fan it sjongboekje, der
great risiko nommen wurdt mei it
lizzen fan twa feestjounen yn de Har
mony to Ljouwert, meije,
leden net binefter bliuwe.
Wolle wy de KFFB hwat oanbiede, dan
sil dat wêze moatte foar it Berneboeke-
founs. As der ien ding stipe nedich hat,
is it wol dit. Komme de bern net oan it
Frysk lézen, dan stiet it oer forrin fan
jierren mei de hiele Fryske tael faei.
Derom moatte der berneboeken komme,
alle jierren weroan, derom moat troch
priisfragen en op oare manear hieltyd wer
hwat dien wurde foar de takomst fan de
KFFB, dit wol sizze foar it berr°boek.
In pear jier lyn hat de KFFB tüzenen
boekjes ,Wiger en it finkje’ forgees wei-
jown, ü.o. oan sike bern. Forline i jier
waerd f 1000.— stoart yn it founs om
dermei de utjefte Boppe de wolken’
mooglik to meitsjen, dat oars f 1.00 per
stik djürder wêze moatten hie en dan
faeks foar guon to djur. Nou komt de
KFFB wer mei it sjongboekje ,Blide Stirn.
men’. Dit kostet allegearre slompen jild.
Derom wolle wy as feestjefte de KFFB
in bidrach oan jild oanbiede, ornearre
foar it berneboekefouns. Lit elk lid en
leafhabber /nou ris sjen hwat er der
foar oer hat. It jild kin stoart wurde
op giro 832402 fan Ds. Y. Nauta to Giet
sjerk mei de oantsjiutting Feestjefte’-.
Bliuwt dit der by, dan kinne jimme it
us op de feestjoun op 14 of 15 oktober
ek wol oerlangje-
Wy mienden as in pear korrespondinten
en as skriuwers fan KFFB-boeken hjirta
in lyts aksjekomité foarmje to moatten.
Tiid om allegearre apart oan to skriuwen
is der net. Derom dogge wy it op dizze
manear. Gjin jefte to great, gjin jefte
to lyts.
Op de ein fan de twadde feestjoune, as
alles ynkommen is, sille wy it bistjur op it
podium helje en har de opbringst fan
dizze aksje oerhandigje. Soargje jimme,
dat wy der net mei lege hannen steam
Is it fuortbistean fan de KFFB jim in
goune wurch, stjur jim goune. Is it fuort
bistean jim in ryksdaelder wurch, stjür
dy rykdaelder. Is it fuortbistean fan us
tael en de KFFB jim in grou tientsje
wurch, stjur dat tientsje, it komt goed
to plak!
werd mej. S. Westra
v. d. Bijl, die als lid
het dagelijks bestuur aan beurt van
aftreden was, werd door de vergadering
herkozen.
In de vacature van Jentje de Jong afd.
gymnastiek werd Tinus de Jong gekozen.
Verschillende verenigingsbelangen wer
den nog besproken.
In het slotwoord van de voorzitter sprak
deze zijn dank uit aan de heer Slootjes,
de man van de voetbaltoto, voor diens
werk; eveneens aan bode Hendriksma en
lid Timen Boersma voor diens training.
Bovendien werd dokter Schaap bij voor
baat bedankt voor het vertonen van de
films en dia’s.
Een mooi besluit van deze avond,
maar overigens had men voor deze leden
vergadering graag iets meer belangstelling
gezien.
kalverfokclubkeuring
Enkele jaren geleden hield de kal-
verfokclub ,De Takomst’ de jaarlijkse
kalverfokclubkeuring tegelijk met de grote
keuring, maar dat had het bezwaar dat
de deelnemers te veel bezet waren met
eigen inzendingen en dan de handen dus
te weinig vrij hadden voor de andere
rubrieken. Als daarvoor een aparte dag
gehouden werd, dan kon aan hun opfok
meer aandacht worden besteed en boven
dien hadden ze zelf veel meer aan de
vierde woensdag van september. Dat was
reeds vorig jaar goed bevallen en zo
werd ook nu weer j.l. zaterdagmorgen
een voorproefje gegeven van wat er vol
gende week woensdag op de Merk ten
toongesteld zal worden.
Er waren een dertigtal inzendingen in
drie rubrieken, beoordeeld door een jury,
bestaande uit de heren P. H. Wijnia,
Nijega H.O. en J. Jacobi van Oosterend.
Het bestuur van de kalverfokclub ,De
Takomst’ is momenteel als volgt samen
gesteld; A. van der Zijpp, voorzitter; M.
Ketelaar, secretaris; S. K. Bokma, pen
ningmeester. Met hun leden kunnen ze op
een geslaagde dag ®rug zien en voor de
medewerking daartoe van verschillende zij
den ontvangen, was het bestuur zeer
erkentelijk.
De uitslag was als volgt:
Rubriek I: Hokkelingen, geboren na 31
oktober ’57 en voor 1 mei 1958
IA en kampioen Warkumer Sjoerdje 32
van P. S. Westendorp, Workum. IB Rika 61
van J. S. Haagsma, Workum. IC Lucie 46
J. E. Dijkstra, Workum!. 2 Durkje 28
van J. Bokma, Ferwoude. 2 Baaije 68 van
S. H. Dijkstra, Workum. 3 Riemke’s Oli
vier 8 van P. Buma, Heidenschapl 3 Afke
2 van A. J. Lootsma, Workum. 3 Algra-
buur Marijke 28 van J. Kuipers, Workum.
3 Harmke 35 van L. Folkertsma, Workum.
3 Indfjkster Grietje 14 van Jan de Witte,
Ferwoude. 3 Jantje 31 van M. Ketelaar,
Nijhuizum.
Rubriek II.: Koekalveren, geboren na
31 oktober ’58 en voor 1 januari 1959
IA Piet 239 van J. E. Dijkstra, Workum.
1B Indykster Wim 25 van Jan de Witte,
Ferwoude. IC Geertje 27 van A. J. Loots
ma, Workum. 2 Durkje 32 van J. Bokma,
Ferwoude. 2 Algrabuur Marijke 32
J. Kuipers, Workum. 3 Klaartje 13 van
D. Hofman, Workum. 3 Landman 105 van
M. Ketelaar, Nijhuizum. 3 Dora 3 van
P. Buma, Heidenschap.
Rubriek III: Koekalveren, geboren op
of na 1 januari en voor 1 mei 1959
IA en kampioen Piet 243 van S.
Dijkstra, Workum. 1B Margriet 5 van A.
van der Zijpp, Workum. IC Algrabuur
Marijke 33 van D. J. Kuipers, Workum.
1D Warkumer Sjoerdje 36 van P. S. Wes
tendorp. Workum. 2 Landman 107 van
D. Ketelaar, Nijhuizum! 2 Albertj,e 2 van
S. K. Bokma, Workum. 3 Jantje 9 van
IJ. Folkertsma, Workum. 3 Mina 50 van
J. Haagsma, Workum.
De prfjs voor het mooiste toiletteren
kwam evenals vorig jaar terecht bij P.
S. Westendorp;
