WORKUMER
KRANT
radio en televisie
radio en televisie
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fa. Westerhuis
Libelle Nylons
I
IJEME DE BOER, Autoverhuur
f;
BEL 306 h.g.g. 382
RADIO HINGS1
MAISON IRENE
S.V.W. AGENDA
1
ZATERDAG 26 SEPTEMBER 1959
82ste JAARGANG
No. 38
Frykse Brief CCLXXVi
mee
mar
bben
Tips voor de woninginrichting
5ud 72—74
Uw adres voor
HET KLEUTERONDERWIJS
EN DE BEHOEFTE AAN
KLEUTERLEIDSTERS
FRYSK ORKEST MET
ZANGERES IN WORKUM
GEREF. JEUGDAPPEL
Verbod om aarde of zand van de
buitendijks gelegen waardgronden
te halen.
Robijns - Merk - Workum
geen kortingen, geen cadeaus, maar uit
sluitend de betere kwaliteiten tegen zo
laag mogelijke prezen.
Meubelen van Incone
tjaan een mensenleeftijd
Inconé vooi- kwaliteit
l^ootdeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
m Hwat binne wy (minsken) al hwat mansk, hwatte Sij it dan ek dat de
W iene miskien al hwat snoader is as de oare. Mar dat hinget fan seis
fl foar in great diel fan omstandigheden óf. De iene is nou ienris better
yn de gelegenheit om hwat to learen as de oare. Wy kinne net alle
gearre baes wurde en ek net allegearre feint. Der moatte minsken wêze dy’t
lieding jaen kinne. En as in tige gelearde baes in ütfining docht, moatte
der minsken wêze dy’t dy ütfining prebearje en yn de praktyk bringe
Goed biskóge, hawwe wy (minsken) sa meielkoar al hwat ütfoun, Ei
jonge ja. It swierste wurk litte wy troch de mesines dwaen. Greatere en
lytsere ütfiningen hawwe in greate omkear in it libben fan de minsken
brocht. Al soe it allinne mar yn de hüshaldingen wêze. Elektrykse wasme-
sines; stofsügers; strykizers; kofjemolens en gean sa mar troch. En dan de
forljochting, hwat is dy de léste jierren net in ein better wurden
Doe ’t in hundert jier forlyn, de petroalje lampe yn ’e hannel kaem,
en üs foaralden de tütlampe en de kearsen óf skaffe koene, mienden hja
dat er nea gjin better en moaijer Ijocht ütfoun wurde soe. En sjoch,
it duorre net ienris sa lang of op forskate plakken kaem it gas. Doe (jier
ren letter) it gaskousje’ en de petroaljelampe hie ófdien. Yn dizze tiid hat
it gas it plak romje moatten foar it elektryks Ijocht
Krektlyk is it gien mei de stoom.’ Stomboaten farre der hast net
mear en de .Stoomtreinen’ geane der ek hoe langer hoe mear üt
Hwat is der op it gebiet fan de fleanmesinen al net foroare. Men
fljocht hoe langer hoe hurder en der kinne nou al goed hundert minsken
tagelyk yn. In wünder is ’t, sjeder.
En dat hawwe wy dochs allegearre mar ütfoun. Om greatsk op to
wêzen, soe’k sa sizze.
Mar dat is noch lang it ienigste net. Nim nou bommen en al dat ark
mear hwat wy meitsje kinne en ek meitsje. Bommen hwer’t wy yn ien klap
in hiele stêd mei plat smite kinne. Is it gjin ütfining?
As it er op oan komt steane wy nearne mear foar. Sjoch mar ris nei de
.satellieten’ dy’t wy de loft yn sjitte en dy’t om de ierde hinne draeijen
bliuwe. Mar dat is noch lang alles net. Hawwe wy al net sa ’n ding nei
de moanne stjurd? (Nou ja goed, de Russen dan.) De .Loenik II’ hat dan
dochs de reis fan de ierde nei de moanne mar sünder ünderbrekking makke
En sa waeit der dan nou de Russyske flagge. (Of waeit it op ’e moanne net?)
Doch hwat sille dy minsken raer op ’e noars sjoen hawwe, doe 't der
de jouns tsjin tsienen hinne, sa yn ienen in flagge oanfleanen kaem. Hwa
wit, hawwe hja nea earder sa’n ding sjoen. Ja, en dan krekt sa’n moaijen
ien mei in hammer en in sichte der op.
Wy witte fansels net of de moannemantsjes sok soarte ark ek brüke
hwant as dat net it gefal is, sitte hja harren gek to prakkesearjen hwat er
op dy flagge stiet.
Of hja wol sa tige ynnommen west hawwe mei it presintsje hwat wy
harren thüs stjurd hawwe, soe ik wier gjin ja op sizze doare. Hwant as men
soks op jins dak kriget, bliuwt der grif gjin rüt, mar ek gjindakpanne hiel.
Hwa wit, hwat in .ravage’ dy Loenik II oanrjochte hat.
Nou hoopje ik mar ien ding, en dat is: Dat de moannemantsjes en
wyfkes net deselde aerdichheit üthelje sille as wy dien hawwe. Dat hja üs
der wei net in presintsje op üs dak stjüre, hwant ik soe o sa bang wêze,
dat wij dan allegearre mei elkoar ,nei de moanne’ binne.
Verschijnt éénmaal per week
CHR. PLATTELANDSVROUWEN
NOARD 69
ta
Workum. 24 september 1959.
I
De secretaris, VAN DER GOOT
89 1
Zondag 27 september 1959
’s
J.
uur
ds
ds
BURGERLIJKE STAND
FRISO.
Gemeente Workum
uur
MAKKUM IA—WORKUM 2A, 1—9
Van 17 t.m. 23 september 1959
DORA LEEN, Sopraan
van
OPENING BAZAR .CRESCENDO’
M. Venema
EX-PRIESTER W. M. A. KUIN
is, is
n en
PLAATSELIJK NIEUWS
HET REINIGEN VAN OVERGORDIJNEN
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Ook uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Abonnementsprijs f 1.28 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
TE WORKUM
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
iefje
rtier.
I ge-
toe
me-
:man
jraaf
is er
liep
tnste
i dat
alm-
nie-
f uit
men
b de
■ijfde
aan:
irop.
uw
van
i die
arop
niet
t de
/aar-
om
•agen
Burgemeester en wethouders van Wor
kum vestigen er de aandacht op, dat het
verboden is zonder toestemming van het
gemeentebestuur aarde of zand, schelpen
zand inbegrepen van de waard te halen.
Dit verbod geldt ook voor de verpachte
percelen.
Op de nakoming van dit verbod zal
in het vervolg streng worden toegezien.
WORKUM. Beroepen bij de Bapt. Ge
meente te Zandbulten ds G. Visser alhier.
de
eer
scoren.
alhier,
Jeugd-
Gehuwd: Willebrordus Johannes Flapper,
23 jaai, en Susanna Maria Veldman, 24
jaar, beide te Workum.
Overleden: Klaaske Dusselaar, 51 jaar,
echtg. van Nicolaas Huisman.
Geboren: Antje, dv Bauke Riemersma
en Jennij Romkema. Rein Lambertus, zv
IJpe Sibbele van der Werf en Theodora
Gerardina Flapper. Wilhelmina Catharina
Maria, dv Petrus Flapper en Regina The
resia Langedijk. Ids Gerrit, zv Anne Jacob
de Boer en Feikjen Smink.
ZONDAGSDIENST ARTSEN - WORKUft
Van zaterdag namiddags 2 uur tot
maandagmorgen 7 uur
M. WJ J. M. MUDDE Tel. 535
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
VERZORGEN
LAAT
UW
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
sje.”
it de
i.”
s ge
grond
n 20
zijn
land-
ioger
beter
il op
•ij ven
s de
Imest
et is
Is er
lieten
zeer
jaar
i de
istri-
nest-
het
eren,
even.
met en zonder chauffeur
door
meer
n bij
aan-
ikoop
aan
mest;
5 kg
komt
meel,
1 Ppr
mag-
Imest
n ,en
lings-
gaat
n de
leden
celen
rking
van
r kan
oedig
rking
land
verss
fver-
ver-
iefje
:den,
istad
ïokin
nog
s hij
het
ging
:n al
:hien
De
e de
dank
Ondertrouwd: Jurjen Maurits IJpma, 34
jaar, te Workum, en Johanna Theresia
Elisabeth Remigia Miedema, 28 jaar, te
Leeuwarden.
17 sept. j.l. trad in de Geref. kerk
alhier op de voormalige r.k. priester W.
M. A. Kuin met een rede over. .De ver
schilpunten tussen Rome en Reformatie’.
Tien jaar had spr. doorgebracht in een
Trappistenklooster - de strengste klooster
orde in Nederland -. Het meest opval
lende der Trappisten is hun voortdurend
stilzwijgen. In het klooster kon hij echter
niet vinden de volmaaktheid die hij zich
had voorgesteld. Het kloosterleven, aldus
spr. is niet een machtig middel der vol
maaktheid, zoals Rome leert, maar het
staat juist een waarachtig geloofsleven in
de weg. Het was hem dan ook onmogelijk
om langer in het klooster te blijven en
na veel strijd gaf de kerkelijke overheid
hem vrijheid het klooster te verlaten en
stelde hem aan als kapelaan in het Bisdom
Haarlem. Maar nu in de wereld begon
de strijd voor hem opnieuw.
waar
eind was
van
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods vrijdagsmorgens
voor 10 uur
22 sept. In de Geref. Kerk
sprak gisteravond voor de Geref.
Centrale de weleerw. heer ds Zelle over
het onderwerp: Slaap zacht, geliefden’.
Spr. begon met te verklaren dat er
tegenwoordig veel voor de jeugd gedaan
wordt. Men kent jeugdkerk» jeugdavond,
jeugdouderling, jeugdweek en nog veel
meer van dergelijke dingen, allemaal inï
stellingen en zaken om de jongeren aan
te trekken, echter zonder dat het tot goede
resultaten mag komen.
Hij herinnerde hierbij
Zojuist is bij het Centraal Bureau voor
de Statistiek verschenen de Statistiek van
het kleuteronderwijs en van de voorziening
In de behoefte aan kleuterleidsters 1958-’59.
Het aantal leerlingen bij het kleuter
onderwijs steeg van 361 900 i(ot 372.800..
Ook het aantal scholen en leidsters nam
toe. en wel met resp. 138 en 284.
De belangstelling voor de opleiding tot
kleuterleidster blijft afnemen.
Het percentage der vervangingsbehoefte»
d.i. net aantal leidsters, nodig ter ver
vanging van vertrokkenen, bedroeg 12,3%.
Onder de 25—29 jarigen was het verloop
28,6%, waarvan het merendeel vertrekt
wegens huwelijk.
Meubelhuis Inconé
deze vierdaagse bazar. Ik wil de wens
uitspreken dat deze bazar voor u een
groot financieel succes moge worden en
dat uw muziek tot in lengte van dagen
in onze straten mag blijven klinken.
Voor dat de bazar werd geopend hielden
Crescendo en Drumband eerst nog een
optocht.
steen, waarop stond: Slaap zacht, ge
liefden. Zo is het met zeer velen ook van
de jeugd, van onze jeugd, ze zijn geeste
lijk dood; er is geen geestdrift meer
voor verenigingsarbeid, voor schriftstudie
en bijbelonderzoek. Men gaat liever naar
circussen (zoals onlangs in Leeuwarden)
dancing en bioscoop, dan zich te geven
voor arbeid in J.V. en M.V.
Slaap zacht geliefden kunnen we tot
hen zeggen, maar tot hun eigen verderf
Laten we toch onze roeping verstaan,
en in de lijn gaan van wijlen dr Abr.
Kuyper, opdat we zo door studie van
onze beginselen, nuttige leden mogen
worden van Kerk, Staat en Maatschappij.
Dan pas zal er weer toekomst zijn ook
voor ons Geref. volk -en voor de partij
en voor de maatschappij.
Met grote aandacht werd spr. door jong
en oud gevolgd. De leiding berustte bij
ds D. Middelkoop, die een inleidend woord
sprak. Verder werd muzikale en vocale
medewerking verleend door de Tzummer
lyntsje snijers, een bandje dat er kon zijn.
De kerk was vrij goed bezet De col
lecte voor dekking van de onkosten bracht
op f 94,30.
Na de behandelingsmethode van het
schoonmaken van katoenen en wollen
overgordijnen, nu nog iets over het reini
gen van gordijnstoffen met rayon of
rayonvezet
Deze stoffen zijn meestal te herkennen
aan de glans op de stof. Ook het wassen
van
en
chemisch te laten reinigen,
echter thuis wassen, neemt
volgende regels in acht:
U begint met enkele uren
Koud water,
wassen
rende 20 minuten in een handwarm sop.
Direct na het wassen handwarm en ver
volgens enkele malen koud spoelen. Aan
het laatste spoelwater eventueel wat azijn
toevoegen. Na het spoelen uitdrukken of
centrifugeren; beslist niet wringen. Han
gend drogen. Als dit niet in de volle
lengte kan, dubbel hangend drogen, maar
dan de waslijn omwikkelen met een doek,
om te voorkomen, dat er een vouw ont
staat door de dunne waslijn. Een gordijn
is n.l. een groot stuk dat in natte toe
stand zwaar is, en dan door een dun
waslijntje ingesneden’ wordt.
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct: per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Op woensdag 30 september a.s.
avonds half acht, geeft het Frysk Orkest
een concert in de Geref. Kerk te Workum.
Men is er in geslaagd voor dit concert
de jonge sopraan Dora Leen te engageren.
Zij zingt aria’s van Handel (uit .Joshua’),
Mozart (uit ,Die Entführung aus dem
Serail’) en Verdi (uit ,La Traviata’). Dora
Leen trad vorig jaar een paar keer met
het Frysk Orkest op en oogstte toen veel
succes.
Het overigens ook zeer aantrekkelijke
programma vermeldt voorts de symfonie
no. 88 van Haydn, de ouverture ,Die
Entführung aus dem Serail’ van Mozart,
de Nocturne voor strijkorkest van Borodin
en de Tschechische Suite van Dvorak.
weken in
Bij voorkeur met de hand
met een zacht wasmiddel gedu-
uur
vertrek 3.45 uur
IA 3 uur
1.45 uur
Het is geen kleinigheid een bazar
goed voor te bereiden. Wie zo iets nog
nooit heeft meegemaakt, kan er zich geen
voorstelling van maken, hoeveel werk
hieraan verbonden is.
Heel bemoedigend was het nu voor het
bestuur en comité niet dat er bij de ope
ning zo weinig ouderen tegenwoordig'
waren.
De burgemeester J. Russchen opende de
ze bazar met ’n enkel woord. Opvallend is
het zo zeide hij, nu de ontvolking van het
platteland nog steeds gaande is, daü
juist op de kleine plaatsen zoveel activi
teit te bespeuren valt.
Allerwege heeft men begrepen dat aan
pakken de boodschap is. Ook bij de leden
van Crescendo ontspon zich een grote
activiteit, nu er weer een goede aanloop
kwam van jonge leden. Reeds lang voor
deze bazar was men al begonnen met
een verloting, maar deze bracht toch niet
voldoende geld op voor het repareren van
de oude en voor het kopen van enkele
nieuwe instrumenten. Vandaar dan ook
Vrijdag 18 september hield de C.P.
V.M.B. weer haar eerste vergadering van
dit seizoen in de Chr. Landbouwschool.
Er werd begonnen met het zingen van
Ps. 23. Daarna werd een gedeelte uit de
bijbel gelezen,, waarna de presidente de
leden en gasten hartelijk welkom heette
en een kort inleidend woord sprak.
De notulen werden gelezen en goedge
keurd. Terwijl er koffie werd gedronken
kwamen de beide spreeksters binnen.
Het waren kapiteine Wip en Itn. van der
Sauw uit Sneek van het Leger des Heils
De eerste sprak over het ontstaan van het
Leger des Heils en het vele en mooie
werk dat zij verrichten.
De Itn. vertelde over de kweekschool
zij hun opleiding krijgen. Aan het
er gelegenheid tot het stellen
vragen, waarvan druk gebruik werd
gemaakt. Tot slot dankte de presidente
de dames voor deze mooie avond en
wenste hun Gods zegen toe bij hun arbeid.
Er werd nog gezongen Ps. 89 1 en
toen gesloten met dankgebed.
Er gaven zich weer drie nieuwe leden op
Workum I—A.C.V. (Assen) 4.15 uur
Workum II—Bolswardia I 2.30
Overzw. II—Workum IV
Workum 2A—Bolswardia
Workum 2B—Workum 1B
en nam. 2
Het werd een verrassend grote over
winning in de eerste competitiewedstrijd
van Workum 2A tegen het IA elftal van
Makkum. Dat het zo’n overtuigende zege
voor Workum zou worden had niemand
durven veronderstellen. De wil om in
deze eerste competietiewedstrijd goed par
tij te geven was er bij de S.V.W.i-jeugd,
en vol vertrouwen werd de tocht naar
Makkum ondernomen. Onder leiding van
scheidsrechter Hibma werd het een spor
tieve wedstrijd, en met een sterk aanval
lend Workum werd de eerste helft beëin
digd met een kloeke 6-0 voorsprong. Wie
had dit kunnen denken? De stemming in
de kleedkamer was dan ook prima en er
werden reeds toekomstvoorspellingen ge
daan over de eindcompetitiestand van dit
Workum 2A elftal. Eén zwaluw brengt nog
geen lente! Enfin de 2e helft was nog
maar pas in gegaan of no. 7 lag al achter
m. doelverdediger. Makkum kon de
redden door uit een strafschop te
Nog tweemaal mocht Workum
doelpunten en zo kwam met 9-1 de eind
stand. De opstelling was als volgt:
W. Castelein
J. Dooper A. Visser
J. Zoethout P. Genee H. Haagsma
S. de Boer R. Speerstra
B. Folkerts R. Flapper
aanvoerder
Zaterdag wordt het zwaar tegen Bols
wardia IA maar waar een wil
een weg.
aan een graf-
deze soort stoffen vraagt veel zorg
is het dus veiliger, deze gordijnen
Wilt u ze
u dan de
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis,
10 uur Hoogmis, 's av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H. H. Tulp
’s Av. 7.30 uur ds W. E. Verdonk
Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur da M.
van Hamel
(Geref.) Voorm. 9 uur
ds D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
Voorm. 11,15 uur Zondagsschool in Bethel
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur
H. H. Tulp
(Geref.) Voorm; 9.10 uur Leesdienst.
Nam. 1.30 uur ds Petersen
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E.
van Oojjen
Gawt (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E. van
Oojjen
Hindeloopen (Herv.) Voórm. 9.30 uur
’s av. 7.30 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur
Wieringa
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en nam.
2 uur ds J. Tammeling
(Doopsgez.) Geen dienst
Molkweruni (Herv.) Voorm.
nam. 1.30 uur ds W. L. Dekker
Warns (Herv.) Voorm: 9 uur ds B.
Riemersma van Staveren Voorber. H.A.
Nam. 2 uur ds mr Q. Rovers
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds mr
Q. Rovers van Warns, ’s Av. 7.30 uur
ds B. J. Riemersma
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds
Wieringa
en
