ERFSKIP
ag
fit
t
r
'Brilnodig?
WORKUMER
K R A NT
Nieuws- en Advertentieblad voor
Westerhuis
radio en televisie
radio en televisie
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
fa.
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
aan
RADIO HINGS1
I
82ste JAARGANG
No. 39
ZATERDAG 3 OKTOBER 1959
Frykse Brief CCLXXVII
WARKUMS
Oer dia’s en noch hwat.
mee
Allen naar 't Noard naar
■IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
B. JONGSTRA
jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
ikter
Uw adres voor
jd)
Dierenbescherming
is
men sen beschaving
CONCERT VAN HET
FRYSK ORKEST
Eerbied voor ol wol leeft en groeit
Verschijnt éénmaal per-week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
ssale
Dierenbescherming is voor
ieder weldenkend mens plicht
’oorfe
C. GORTER
uw
amer
it en
astje
wat
m en
arna
„En
jkter
ien."
[aap.
B
r
1 af
men.
van
men,
n...”
MAISON IRENE
al de tinten leech reage
en to wach-
sizze, dat
Verbod om aarde of zand van de
buitendijks gelegen waardgronden
te halen.
BEL 306 b.g.g. 382
S.V.W. AGENDA
Wij brengen voor
Meubelen van Incone
naan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
Mootdeel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Süd 72—74
BOND VAN PLATTELANDS
VROUWEN, AFD. WORKUM
het a.s. seizoen een buitengewone collectie
dames mantels en japonnen
Onze prijzen liggen bijzonder laag. U koopt reeds een mooie mantel
voor 72.00. Ook in de duurdere soorten een schitterende sortering:
dames blouses, pullovers en vesten, kunt u bij ons altijd terecht
,EVEN ATTENTIE' wij brengen voor de winter:
dralon dames directoirs en
Camisoles fabrikaat Jansen &Tilanus
4.50 5.00 5.50 6.00 en 6.50
Op vrijdag 9 oktober a.s.
wordt er in het gebouw St. Jozeph ge
legenheid tot deze kosteloze inenting
gegeven.
,In minske mei graech baes spylje, derom hat de bidler in houn.’ Dizze
aide sizwize mei dan foar in diel hwat aldmoaderich wurden wêze, doch
foar in oar diel noch jimmerwei wier. Hwant it liketwol, dat it tal bid-
lers hoe langer hoe lytser bigjint to wurden. Bistie der yn üs jonge
net in gemeentelike .verordening’ dat er op tongersdei lans de huzen,
Neffens de kalender moat de sim
mer foarby wêze en dat bitsjut foar
de aldheitkeamer wer in skoft van rêst.
Oan de oare kant haldt dat teffens yn,
dat wy sa nou en dan yn de Friso mei
üs rubryk foar it Ijocht komme mei
in stikje, dat op de ien of oare wize
it doel fan üs foriening tsjinje kin.
Yn de posysje fan de aldheitkeamer is
sünt it foarjier net folie foroaring kom
men. It is bikend, dat de plakromte
fiersten to lyts is. Ek it foarütsjoch
op foroaring yn dizze tastan is tige ün-
bifredigjend. Mear wolle wy der nou
net fan sizze, nou ’t de situaesje yn
koarten op ’e nij bisjoen wurde sil.
It tal bisikers fan de aldheitkeamer
dit jier, sa’n 150, is ek noch mar in
fraksje fan hwat it under bettere hüs-
festigingsomstandichheden wêze koe.
De minsken kamen rounom wei, sa-
wol fan Grins as fan Goes, sawol fan
Den Helder as fan Eindhoven. It soe
gjin sin hawwe hjir alle plakken op to
neammen. De bütenlanders wienen óf-
komstich üt Frankryk en Ingelan. It
fierste wei kaem ien üt Trinidad. It die
üs al nij dat der gjin Dütsker oan to
pas kaem.
Undertusken wurdt der noch wurke
oan it gearstallen fan in kolleksje dia’s
oerWarkum. Wybinnebliid meidiele
to kinnen dat in great part al klear
is. Wol elkenien dy ’t noch oer in
aide foto (in nijen-ien kin ek fan bilang
wêze) printbrievekaert, tekening of sa
biskikt, dy ’t gaedlik is foar dizze
filmstrip oer Warkum, dizze oan üs
ófstean As wy der in dia fan makke
hawwe, kin men de foto, as men dat
winsket, werom krije.
tiid
biddele wurde mochte Sa goed my tinke mei, neamden wy dat .skoaijers-
dei.’ Of men der permisje foar hawwe moaste, of dat it elts frij stie en
hald de han mar op, wit ik net. Ik wol allinne mar sizze, dat it tal .bid
delers’ of .skoaijers’ sa 't men it mar neame wol, hurd ófsakke is.
Mar it earste diel fan de hjir boppe neamde sizwize, is noch neat
foroare.
De baes spylje oer oare minsken, dat leit üs oarnaris wol aerdich.
Hwat net bitsjut dat de baes .spylje’ itselde is as baes ,wêze’. Hwant dat
forskil is great.
Dat skeat my forliden wike yn 't sin, doe 't ik earne wie, hwer in
hiele protte studinten, of better sein .groenen’ byelkoar wiene. Sa ’n hün-
dert fyftich jongkeardels, allegearre de holle keal knipt, waerden kommandear-
refan in stikmanich alderen. Dy alderen, ek noch jongkeardels, hiene de skoat-
jas oan. De iene hie in soarte fan ,staf’ yn 'e han en wie sa 't my ta like de
heechste ,baes’ fan de bazen, De oaren hiene in swypke of in stik spaensk
reid hwer 't hja tige mei omtysken.
Wylst ik sa nei dat spul stie to sjen, klom de ,baes’ op in stoel en
kommandearre stilte'. En de kealkoppen wiene stil. Ien stie sa 't skynde
net stil genóch, hwant hy moast for de baes forskine en krige in opkiper
mei de ,staf’. In oaren dy’t lake, moast him foar oer büge, en krigeder fan
lans mei it spaensk reid. Om it alhielendal moai to meitsjen, moasten de
grienen, yn fiif rigels fan tritich stean gean. De baes haldde intaspraeken
doe moasten de jonges harren, rigele foar rigele, yn 'e modder falie litte. En
o wé, as hja harren net gau genóch falie lieten. Dan kaem it spaensk
reid en it swypke der oan to pas.
It wie my der in moaije fortoaning. Sa echt yn de geast fan: ,ik bin
nou ris baes en sil jimme dat fiele litte.'
Dat gie sa de hiele dei troch, hwant de jonges hiene gjin eagenblik
rêst. En leau mar dat dy knapen tankber wiene, doe 't hja de jouns om
alve ure, yn de tinten krüpe koene.
It sil in stik hinne healwei twa-en west hawwe, dat wy wekker waer
den fan in gegül en gebalt, mear as ófgryslik. Hwat wie 't gefal tinke
jimme? Nou, de hearen mei de slipjassen oan, de .bazen’ dos, hiene harren
nei it kamp hwer de jonges sliepten, ride litten, en
Der stiene de stumpers, yn ünderklean, to triljen fan de kjeld
tsjen op hwat de bazen dwaen soene. Nou ik moat mar earlik
de bazen har oansteld hawwe as greate kweajonges.
Ja, doe 't ik it der de oare moarns mei immen oer hie, sei dy: ,Soks
heart nou ienris by it studintelibben. Dy jonges dy moatte .ontgroend,
wurde.
Nou dan bin ik danige bliid, dat ik nea gjin studint west bin, hwant
om my sa koejenearje to litten troch in stikmanich fan dy .slipjassen’ hie
my net lein. Foar dat soarte fan baesspyljen oer oaren, haw ik gjin goed
wurd oer.
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
0%
0%
NOARD 69
0%
0%
WORKUM
TELEF.557
NOARD 159
0’,
o».
Workum, 1 oktober 1959
FRISO.
S.V.W.-NTEUWS
4 OKTOBER WERELDDIERENDAG
Workum, 24 september 1959.
PLAATSELIJK NIEUWS
Telefoon 310
1
beide van P.
was
UITDEUKEN
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaat'
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
4 OKTOBER WERELDDIERENDAG
nog
even
dit
it op
jon-
al ik
jkter
e uit
paar
>uur-
je in
iven,
en
hele
Burgemeester en wethouders van Wor
kum vestigen er de aandacht op, dat het
verboden is zonder toestemming van het
gemeentebestuur aarde of zand, schelpen
zand inbegrepen van de waard te halen.
Dit verbod geldt ook voor de verpachte
percelen.
Op de nakoming van dit verbod zal
in het vervolg streng worden toegezien.
Aan de rijkskweekschool te Leeuwar
den slaagde voor de akte van volledig be
voegd onderwijzeres onze stadgenote mej.
G. Vaartjes.
4 OKTOBER WERELDDIERENDAG
Telefoon Redactie en Adm. 05151=314
Postrekening 882259
uur
uur
uur
tijd-
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods vrijdagsmorgens
voor 10 uur
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
OPTICIEN - HORLOGF.R
Workum
LAAT
VERZORGEN
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
RÉCLAME
'j -• -
WORKUM. Met ingang van 1 november
a,s. is benoemd tot directeur van het
postkantoor te Brielle, de heer J. Mijder-
wjjk, alhier;
KOSTELOZE INENTING TEGEN
DIPHTERIE EN TETANUS
Workum 2A—Oeverzwaluwen 1A, 4.15 uur
Workum IB—Balk 1B 4 uur
Dr. Boys IA—Workum IA
Namens de entgemeenschap te Workum,
VAN DER GOOT
Ook uw adres
voor grote en
kleinere ritten
programma zaterdag 3 oktober 1959
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
ido“
met en zonder chauffeur
Dan met Uw
recept naar:
Meubelhuis Inconé
25 sept Op deze eerste vergadering
in het nieuwe seizoen kon pre idente mevr,
van der Zijpp, een groot aantal leden en
enkele gasten welkom heten.
Na het zingen van de Mienskipssang
en het lezen van de notulen, werd het
winterwerk besproken. Voor een excursie
in eigen plaats was veel animo, zoals ook
voor enkele cursussen.
Spreker voor deze avond zou zijn, ds
Tulp, die wegens familie-omstandigheden
verhinderd was. Gelukkig waren de heer
en mevrouw Schaap bereid, deze avond
verder te verzorgen met het vertonen van
enkele series kleurendia’s en een film.
De entgemeenschap te WORKUM, be
staande uit vertegenwoordigers van het
gemeentebestuur,’ Het Groene Kruis en
uit de plaatselijke artsen, gaat binnenkort
de schoolgaande en andere jeugd tot 18
jaar inenten tegen diphterie en tetanus
(klem), twee ziekten die voorheen vele
slachtoffers tm’ aakten, maar waartegen nu
een afdoend afweermiddel beschikbaar is,
n.l. on vatbar? maken.
Diphterie is een gevaarlijke keelziekte,
zoals vele ouderen zich uit de jongste
wereldoorlog zullen herinneren, terwijl de
tetanus of klem meer een ziekte is die
het gevolg kan zijn van vaak kleine onbe
duidende wondjes die met straatvuil (on
gevallen) of mest (veehouders enz.) be
smet raken.
Een volledige inenting bestaat uit twee
injecties met een tussentijd van vier weken
Daar de jeugd van 0 tot 8 jaar reeds
ingeënt is op het zuigelingen- en het
kleuterbureau zal met 8-jarigen worden
begonnen.
De entgemeenschap stelt zich voor door
geregelde herinentingen de bescherming
tegen deze ziekten gedurende de school
jaren op peil te houden.
Ieder kind dat voor deze enting in
aanmerking komt ontvangt een persoon
lijke oproep.
Het ligt in de bedoeling dat de kinderen
uit Workum en uit Nijhuizum, die in
Workum een school bezoeken, in school
verband worden geënt. De overige jeugd
wordt verwacht op het op de oproep ver
melde tijdstip.
De oproepingskaarten dienen te worden
meegenomen naar het entingslokaal en
moeten bij het binnengaan van het lokaal
al gereed worden gehouden.
Harkema Boys—Workum, vertrek 2.30
Oeverzw. I—Workum II, vertrek 3.15
Workum III—Workum IV, aanv. 2.30
Supporters kunnen mee naar Harkema
Boys. Opgave bij Fré de Boer.
menten, fluiten, hobo’s en violen als
tegenspelers tegen alten en fagotten, maar
ook de pauken krijgen soms een apart
accent, waardoor het geheel van een bij
zondere bekoring wordt De symphonie
sluit af met een finale, eveneens aan
trekkelijk doordat violen en bassen soms
als in samenspraak zijn, zo zou men het
kunnen uitdrukken.
In de korte ouverture van Mozart kwa
men ook diens heerlijke scheppingen goed
uit, waarbij afwisselend vlug-langzaam-
vlug het Italiaanse karakter aangeeft,
Mw. Dora Leen veroverde reeds bij haar
eerste optreden door haar eenvoud, maar
ook door haar heerlijke zang, aller sym
pathie. Na de pauze kwam het publiek
nog veel sterker onder de bekoring van
haar zingen. Zij bracht toen uit La Travi-
ata van G. Verdi: Recitatief en Aria van
Violetta met zo’n diep verinnigd gevoel,
dat het applaus de vorm aannam van een
ovatie. Dirigent Salten deed er dapper
aan mee, na de soliste evenals bij baar
eerste optreden met een handdruk te heb.
ben bedankt. De begeleiding van het or
kest was hierbij oa. zeer correct; door
het omspelen’ van de zang kreeg deze
nog meer karakter en een bepaald accent.
Na de pauze gaf het orkest twee werken
van verschillend karakter: Nocturne voor
strijkorkest van A. Borodin en Tschech-
ische Suite van A. Dvorak. De weemoedige
toon overheerste in het eerste werk, maar
het was toch een mooi stuk muziek/
Dvorak geeft van de Boheemse dansen en
volksliederen in deze Suite wel een fraai
staaltje van die bekoorlijke volksmuziek.
Al met al een zeer prachtig geheel dit
concert, waarbij alle drie partijen-, dirigent,
soliste en orkestleden als om strijd bij
droegen tot het welslagen van deze avond.
Burgemeester Russchen bedankte aan
het slot van dit prachtige concert de
heer Salten en zijn leden, verzocht ook
zijn dank te brengen aan de zangeres en
bleef onverminderd optimistisch met de
hoop uit te spreken dat de kerk nog eens
vol zou zijn bij hun optreden; er
althans vooruitgang!
30 sept. Het was wel een beetje
teleurstellend dat naar schatting nog geen
150 mensen aanwezig waren. En toch welk
een mooi en rijk gevarieerd programma
werd er aangeboden. Het mag direct wel
worden gezegd dat het Orkest zich deze
avond weer van z’n beste zijde deed
kennen. Onder de deskundige en soms
zeer enthousiaste leiding van de dirigent,
de heer Alfred Salten, kwam het tot
uitstekende prestaties.
Voor de pauze werden uitgevoerd Sym
phonie nr. 88 in G groot van J. Haydn
en de Ouverture: ,Die Entführung aus
dem Serail’ van W. A. Mozart. Beide
componisten zyn bekend en hun werken
behoren tot de composities die vaak op
de muziekprogramma’s een plaats vinden.
Het vierdelige werk van Haydn (1732-
1809) spreekt sterk aan. In het Menuetto
benut de componist verschillende instru-
Zowel de opnamen uit het buitenland,
als die van eigen omgeving waren prachtig.
De presidente kon dan ook namens alle
dames tó e heer en mevr. Schaap hartelijk
bedanken voor deze mooie avond, waarna
gesloten werd met het zingen van ,It
Heitelan’.
BEST WOLVEE
Op de jaarlijkse fokdag van het
Texels Schapen-stamboek vorige week te
Leeuwarden gehouden was Workum en
omgeving beter vertegenwoordigd dan bij
de jubileumkeuring van het Fil.S. en de
successen bleven bovendien niet uit, zoals
uit onderstaande opsomming mag blijken:
2i/2-jarige rammen:
Duco van S. C. Kramer, Molkwerum.
Ramlammeren:
IA Guus en IC Diderik,
IJ. van der Valk, Workum.
IB Gebmar van Chr. Draayer, Molkwerum.
IC Wilhelmus van H. F. Kuipers, H.schap.
Viertallen oudere ooien:
2 viertal van S. C. Kramer, Molkwerum.
Viertallen lammeren:
IA viertal van H. F. Kuipers. Heidenschap.
Rammen met afstammelingen:
1 Oldebarneveldt van P. IJ. van der Valk,
Workum. 2B Anton van Th. T. Popma, Gaast
2 Giovanni van Chr. Draayer, Molkwerum.
WORKUM 2A-BOLSWARDIA IA
3-4
In het vorige nummer van dit blad
kwam een verslagje voor over de dave
rende overwinning van 2A—op Makkum IA,
met de opmerking dat één zwaluw nog
geen zomer maakt. Inderdaad is de tweede
wedstrijd in een verlies geëindigd, hoewel
er geheel geen sprake is van een débacle.
O.i. had een gelijk spel d e juiste ver
houding weergegeven. Het was een pittig
partijtje voetbal met gelijk opgaande
kansen.
Voor de rust scoorden de gasten eerst,
waarop bijna onmiddeljjk de gelijkmaker
volgde van de voet van A. Buma, die als
reserve was opgesteld en nauwelijks het
terrein had betreden.
Hierop maakten de gasten er 2—1 van,
doch R. Speerstra zorgde er voor, dat men
weeF gelijk kwam. B. was weer aan de
beurt, zodat de rust met 2—3 intrad.
Jammer dat een kogel van S. Boersma
de lat deed kraken, doch niet in het net
verdween.
De gelijkmaker kwam na de rust. Een
snelle run van J. Dooper had succes :3 3!
De gasten maakten er echter 4—3 van,
zodat ze de puntjes meenamen naar de
oliebollenstad.
v -*•
k
