I
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fa.
radio en televisie
Westerhuis
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
S.V.W. AGENDA
Pa had gelijk
BEL 306 b.g.g. 382
RADIO HINGST
EN TELEVISIE
MAISON IRENE
j
De begroting en Uw beurs
ZATERDAG 24 OKTOBER 1959
No. 42
82ste JAARGANG
Fryske Brief CCLXXX
(forfolch.)
sa
mee
die kreeg ik al
zelf
sizze,
Uw adres voor
Sud 72-74
gaf
erk.
I in
ge
en
i verdiende
zestig cent
nu
al-
ield
Als
het
Of
Dan
en
ze
t
uw
de Friezen oars net sjocht as „moffen”, kin ik net normael
koe wolris ien fan op ’e rin wêze, as jimme bigripe hwat ik bidoel.
Mear siz ik der net fan.
Oan it bigjin fan dit skriuwen haw ik al sein, dat ik koartlyn in be
richt yn in krante foun „contra” it stik hwat ik jimme lézen litten haw.
It is to finen yn it „Algemeen Handelsblad” van donderdag 8 okto
ber 1959 pag. 9.
0
En toen jaren later een vent met
een mal snorretje en een spuuglok
heel ons land en heel ons volk wilde
ringeloren toen hoefde ik wéér niet
onder het juk, maar dan een schan
delijk en liefdeloos juk, door te gaan.
Datzelfde boekje, inmiddels flink aan
gedikt, zorgde toen een heel eind voor
dat meisje en haar kinderen. Tot vier
Engelse soldaten met ligustertakken in
netten over hun helmen de voortuin
in kwamen, onze kinderen chocola ga
ven, mijn vrouw een blikje margarine,
mij een doosje Players en ons allen
de vrijheid.
Pa had gelijk. Als je een spaarbank
boekje hebt kun je de sloep nemen,
als de kapitein je niet zint. En daar
om, lieve kinderen, als jullie straks de
baas wilt kunnen spelen over jezelf,
neemt dan een spaarbankboekje. Je
maakt er héél gemakkelijk een trouw
boekje van en het brengt je altijd
nóg verder dan zelfs het spoorboekje.
HENRI KNAP.
Meubelen van Incone
t^aan een mensenleeftijd
Inconé voor kwaliteit
rooi deel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
as de Redaksje fan de krante, hwer ’t dizze „Fries van oor-
it stik yn skreau, haw ik der folie biwündering foar. It blykt
Brandstoffenbijslag voor ouden
van dagen.
ben als hij het nodig heeft. Een spaar
bankboekje is een soort reddingssloep.
Daarmee kun je wegroeien van het
zinkende schip. Bewaar het voor zulke
onverhoopte tegenslagen. En spaar
door”.
Nu dat deed ik. Of liever gezegd:
Pa deed het. Aangezien hij mijn werk
gever was (hij was directeur-hoofdre-
dacteur van een provinciaal dagblad)
maakte hij 20 O/o van mijn salaris op
die spaarbank over, en liet mij 80 0,0
in contanten uit betalen.
1
Op een goede dag ontmoette ik een
meisje. Tot twee uur wandelde ik met
haar in het park. Toen begaf ik mij
met mijn hoofd in de wolken huis
waarts. Onder de deur van pa’s slaap
kamer scheen licht. Ik klopte aan.
„Ja!” riep pa. Hij lag in bed een
detectiveroman te lezen. „Wat is er?”
„Pa, ik heb mij verloofd.”
„Jij bent gek.”
„Waarom is dat gek?”
„Jij bent pas negentien.”
In minder tijd dan ik nodig had
gehad om dat meisje „ja” te laten zeg
gen hadden pa en ik hooglopende ru
zie. Tenslotte riep ik:
„Goed, dan ga ik morgen de deur
uit.”
En dat deed ik. Ik huurde een ka
mer en moest f 60,vooruit beta
len. Een ogenblik zat ik verslagen.
Toen dacht ik aan hét boekje. „Ik
breng het u binnen het uur.”
Toen pa mij met mijn koffer de trap
zag afkomen, trok hij hoog zijn wenk
brauwen op.
„Wat betekent dat?” riep hij.
„Ik ga op een kamer wonen, pa.”
„Jongen dat kun je niet. Het is pas
over een week de eerste. Waar
je dat allemaal van betalen
„Van het boekje, pa.”
Het duurde wel even voor hij dat
naar behoren had verwerkt. Toen riep
hij tragisch: „Heb ik je daarvoor le
ren sparen?”
„Jazeker pa. U zei toch altijd: als je
spaart ben je onafhankelijk, dan hoef
je niemand naar de ogen te zien, dan
kun je het zinkende schip verlaten?
Nou, ik roei.”
Ach, een week later ontving hij zéér
hartelijk dat meisje.
Likemin
sprong”
üt alles, dat dy man it grou hat op alles hwat Fries of Frysk is. Ik wol
hast leauwe dat dit mantsje him seis hast yn ’e wei libbet, en it as in ivige
skande fielt, dat syn alden Friezen wiene, en dat hy it harren nea foarjaen
kin dat hy by de boargerlike stan to boek stiet as „geboren te mar
yn elts gefal yn Fryslan. Hwat sil it foar dizze earme siel dochs in swier
stik wêze om bikinne to moatten dat hy „Fries” is. Hwat sil hy der dochs
in wurk mei hawwe, om nea, gjin inkelde kear, ek mar ien Frysk wurd üt
to bringen. Hwant hy moat fansels alle wurden, him ienkear troch syn heit
en syn mem leart, foar himsels halde, ynslokke soe ik hast sizze.
Och, och, hwat hat dit mantsje dochs in swier bistean, hwatte? Hy is
grif ien fan dat soarte, dy ’t sa minlike graech foar in „echte Hollander”
troch gean wolle. Ien, dy 't sa greatsk is as in aide aep, as men tsjin him
seit: „Het is aan u niet te horen, dat u een Fries bent.”
It is oan de iene kant mar goed, dat dit mantsje neat yn to bringen
hat yn de regearing. Hwant hy drige nou al mei: geen geld voor dijken
en subsidies uit Holland”. Great gelyk aide, hald de ponge mar tic.ht, hear.
De Friezen, dy’t mar oars neat dogge as; „hakken op Holland” moatte nou
njonkenlytsen marris witte hoe 't it lan der by ieit.
Witte jimme hwat my danich muoit? Nou dit: Dat ik net wit hwer
’t dy man syn widze stien hat. Stel ris, it wie Warkum: (Ja, tink er om
hwat ik siz: Stel it wie Warkum,) dan stjürde ik him grif in krantsje fan
de Ver. van Oud-Wo?kumers. Soe hy sjen kinne, dat er ek noch in hiele
bulte oare „van oorsprong Friezen” binne.
Mar kom oan minsken, my tinkt wy biwize dizze man al fiersto folie
eare, troch syn skriuwerij „serieus” op to nimmen. Hwant immen dy 't yn
1 neame. Der
Mijn vader wilde, dat ik spaarde.
Daarom begaf hij zich reeds twee uren
na mijn geboorte naar de spaarbank,
deponeerde f 10.toen een héél be
drag, en liet die op een boekje op
mijn naam zetten, met de bepaling,
dat ik er pas geld zou mogen afhalen
als ik achttien jaar oud zou zijn.
Ik was er zodra ik de gave des on-
derscheids kreeg en
héél jong, tegen.
„Wat heb ik daar nou aan?” riep ik
elke keer als ik een deel van gekregen
geld moest afstaan voor dat vermale
dijde spaarbankboekje.
„Wacht maar, als je achttien bent!”
zei pa.
„Dat ben ik pas over honderd jaar,”
riep ik. „Misschien ga ik wel heel jong
dood.”
„Onzin,” zei pa. „Zulke dingen mag
je niet eens dénken, laat staan zeggen.
Wie spaart wordt onafhankelijk. Als
jij spaart, hoef je geen mens naar de
ogen te zien.”
En zo spaarde ik tegen heug en
meug. Als ik van, oom Henri uit Den
Helder voor mijn verjaardag een riks
kreeg, moest er f 1.50 naar „het boekje”.
Ik plakte etiketjes met pa’s naam
adres in al zijn boeken en
daarmee f 1.waarvan
voor „het boekje”.
Ik zag er geen brood in. Voor mij
was elke cent die naar het boekje ging
gewoon weggegooid geld. Zó had je
een gulden, zó had je nog maar veertig
cent. Zestig cent eenvoudig verdwe
nen, naar een of andere duistere in
stelling, die ik nog nooit had gezien.
Want dat boekje zag ik óók nooit.
Het lag in pa’s brandkast. En nimmer
stond ik dan ook enig geld voor die
Moloch af zonder luide protesten,
Op mijn achttiende verjaardag kreeg
ik, mét het cadeau, dan eindelijk dat
boekje. Maar vóór pa het mij toever
trouwde sprak hij mij ernstig toe.
„Jongen,” zei hij, „er staat
f 336.18 op. Beloof mij dat je er
leen maar dan geld af zult halen als je
het echt nodig hebt. Want daér spaart
een mens voor: om wat geld te heb-
Tipsvoorde woninginrichting:
Robijns - Merk - Workum
geen kortingen, geen cadeaus, maar uit
sluitend de betere kwaliteiten tegen zo
laag mogelijke prijzen.
„Het Friese boek” in Den Haag.
„De burgemeester van 's Gravenhage, mr. H.A. M. T. Kolfschoten,
heeft gistermiddag in tegenwoordigheid o. a. van de commissaris der Ko
ningin in Zuid Holland, mr. J. Klaasez, in de expositiezaal van de boek
handel W. P. van Stockum Zoon N.V., de tentoonstelling Het Friese
Boek geopend.
Deze kleine expositie, waar tevens enkele schilderijen van Friese kunst
schilders hangen, wordt gehouden in het verband van de Friese week in
Den Haag, van 8 tot en met 17 oktober. De directeur van de boekhandel,
de heer Jacobi, verklaarde, dat de bewoners van het hart van Holland
dienen te beseffen, dat wij twee talen bezitten en twee literaturen. (Fette
letter fan my, F.)
Namens het Frysk Selskip „Rjucht en Sljucht” sprak de voorz. de
heer Idema een kort woord, waarin hij o. m. het overlijden van de kunst
schilder Ype Wenning herdacht. Op de tentoonstelling hangen enige wer
ken van de hand van de overleden schilder. De heer Idema deelde nog
mede, dat er in Den Haag 25.000 Friezen wonen en werken.
Burgemeester Kolfschoten verklaarde o. m., dat de spreuk „Weest u
niet van toepassing is op de Friezen; zij zijn altijd zichzelf.”
De wurden dy 't dizze, net Friezen, der yn Den Haech hearre litten
hawwe, binne al efkes oars, as dy fan de „van oorsprong Fries.”
It is mar to hoopjen dat minhear de B. net lézen hat, hwat dy beide
hearen sein hawwe, hwant dan kriget hy nachts grif gjin wink mear yn ’e
eagen.
En as hy dan ek it bericht noch under eagen kriget, dat de Ljouwer-
ter gemeenterie, sa’n twa hündert en fyftich tüzen goune biskikber stelle
wol foar in universiteit yn Fryslan, is it forfêst alhielendal mis mei dizze
man.
Hawar, miskien hearre wy noch wolris hwat fan him. Ik soe
stjür him de FRISO mar.
i
1
■i 3
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
Programma zaterdag 24 oktober 1959
AFD. VOETBAL
Senioren:
Vertrek 2.30 uur
1A
AFD. VOLLEYBAL
Sneek 2-S.V.W. 2
Vertrek trein 13.44 uur
GEVONDEN VOORWERPEN
FRISO.
CHR. PLATTELANDSVROUWEN
WOU
GEZINSWEEK
PLAATSELIJK NIEUWS
i)
Telefoon Redactie en Adm. 05151=314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2,75 per halfjaar
BURGERLIJK ARMBESTUUR
VAN WORKUM
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
WORKUM. Aan de Landbouwhogeschool
te Wageningen slaagde voor het propae-
deutisch examen de heer N. van der Zijpp
Wiske onder Workum.
Balk III—Workum IV
Balk II—Workum III
■ens
iudt
en
stof
de
cies
zak.
iten
een
be-
tiie-
,ga-
een
oud
lin-
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods vrijdagsmorgens
voor 10 uur
De secretaris-boekhouder,
K. MAST.
Ook uw adres
voor grote en
kleinere ritten
ïrt
,t is
LAAT
VERZORGEN
lek’,
rden
Mu-
uit
het
eno-
he-
um),
ijm-
St.
bur-
tens
leze
vrij.
sé-
te
jaar
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
i en
san.
oep,
k je
Als
mijn
niet
Ik
i ik
of
Het zal velen wel bekend zijn dat
er elk jaar in de maand oktober een ge-
zinsweek wordt gehouden. In verband
hiermee kwam een groot aantal leden van
de Hervormde gemeente maandagavond in
Rehoboth bijeen.
Op deze avond werd er door mevr. T,
Noordenbos-Demmer uit het Heidenschap
een lezing gehouden over het landelijke
thema: ,De vrouw in en buitenshuis’,
waarbij zij wel heel duidelijk maakte welk
een belangrijke plaats de vrouw in het
gezin inneemt. Zij vormt als het ware de
binnenkant en de man de buitenkant van
Junioren
Workum IA—Heeg IA
Workum 2A—Zeerobben
Workum 2B-Q.V.C. 2B
Een paar glacé dames handschoenen,
een paar lichte dames handschoenen, een
kinderbril, een fietspompje, een bietenvorij
een nieuwe stalen matras met bijbehoren
de tijk.
Inlichtingen aan het politiebureau.
Workum, 22 oktober 1959.
met en zonder chauffeur
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct; per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Op donderdag 15 oktober hield bo
vengenoemde vereniging weer haar ver
gadering in de landbouwschool. Aanwezig
waren 52 leden.
De presidente heette alle leden welkom
en hield een kort inleidend woord, nadat
er eerst gezongen was en uit de bijbel
voorgelezen.
Mej. Bergsma, lerares van de Stichting
Huishoudelijke Voorlichting ten plattelan-
de uit Leeuwarden, hield een demonstratie
over het verzorgen van een Hollandse
rijsttafel. Eerst werd er bouillon gemaakt,
daarna nasi goreng en als toetje een
vruchtensla met slagroom. Natuurlijk
mochten de dames dit alles ook proeven.
Nu ze hebben gesmuld.
Na afloop toonde de presidente zich
zeer dankbaar voor deze mooie en leer
zame avond en ging zij voor in dankgebed.
4 uur
4 uur
2.30 uur
Meubelhuis Incuné
Zij die ouder zijn dan 65 jaar en geheel
zelfstandig wonen, worden de volgende
week in de gelegenheid gesteld om weer
evenals voorgaande jaren, een tegemoet
koming in de kosten van aanschaffing
van winterbrandstoffen aan te vragen.
Hiervoor komen in aanmerking degenen
wier inkomen en/of bezit beneden de door
ons bestuur bepaalde grenzen blijven
Formulieren hiervoor kunnen op maan
dag 26 oktober a.s. des voormiddags van
10 tot 12 uur worden afgehaald aan het
kantoor van de afdeling Sociale Zaken,
Gemeentehuis.
Heeg I—Workum I
Workum II—Oeverzw. I aan vang 2.15 uur
vertrek 1.15 uur
vertrek 3 uur
Van 24 - 31 oktober houden de spaar
banken aangesloten bij de Nederlandse
Spaarbank bond, deSpaarbankweek met
als hoogtepunt daarin de Wereldspaar-
dag 30 oktober. Kan men in deze tijd
nog een lans breken voor het vormen
van een spaarsom als een appeltje voor
de dorst Vele sociale voorzieningen
schijnen deze noodzaak minder dwin
gend te maken dan voorheen. Dat zich
in een mensenleven telkens weer
omstandigheden kunnen voord oen,
waarin men dankbaar zal zijn, toch over
een financiële reserve te kunnen beschik
ken, weet Henri Knap in de volgende
korte schets wel zeer overtuigend te
vertellen.
Een juiste verhouding tussen de inhoud
van uw beurs en de begroting van wat
u van plan bent te kopen, is heel belang
rijk. Jammer genoeg probeert vaak het
argument prestige’ deze verhouding uit
het evenwicht te brengen, maar daar ie
dereen het recht heeft van zijn woning
een soort tentoonstelling van zijn bezit
aan kapitaal te maken, zijn de volgende
regels niet voor hen bestemd.
Alleen als u uw woning wilt inrichten
naar de eisen van uw karakter en uw
beurs, die in de regel niet die van een
miljonair is, moet <u eerlijk zijn tegenover
u zelf. Als u dit niet doet, zult u vast en
zeker scheve situaties in uw huis krijgen,
b.v.: slaapkamers, matrassen, bedden enz.
op een koopje (dat ziet de visite toch
nooit) en tè dure fauteuils in de zitkamer
(want dat zien ze wel). Maar is het niet
belangrijker dat u elke nacnr als een
prins slaapt, dan dat uw kennissen stil
worden bij het zien van al uw kostbaar
heden!
Daarom is eerlijkheid tegenover uzelf
en uw beurs de basis van iedere verant
woorde begroting. Bereken het bedrag dat
u kunt besteden. Niet een bedrag dat u
met moeite bij elkaar kunt brengen, maar
het bedrag dat u beslist kunt missem
Houd dit bedrag zo lang mogelijk vast.
Geen vaagheden als .ongeveer’ of ,iets in
de geest’, maar een getal. Tracht er niet
boven te gaan. De kleine .onvoorziene’
posten kunnen enorm oplopen, en u komt
haast altijd hoger dan u had verwacht^
Tenslotte: Begin bij het belangrijkste.
Trek daarvoor het meeste uit, want wat
het zwaarst is, moet ook het zwaarst
wegen.
het gezin. De vrouw, ook al krügt zij geen
kinderen, is nl. geschapen voor het moe
derschap en daardoor komt het dat zij in
gesteld is op het thuis zijn, op het koeste
ren van een veilig nest. De man daarente
gen is er meer om dat nest veilig te stel
len. Deze verhouding vormt de grondslag
van het normale gezin. Ook werd door
haar gedacht aan de vrouwen die niet
trouwen en aan hen, die wel in het
huwelijk treden, maar geen kinderen krij
gen. De meisjes van tegenwoordig, zo
zeide zij, moeten net zo goed een vak
leren als de jongens, opdat zjj, indien dit
nodig is in eigen levensonderhoud kunnen
voorzien. Verder bepaalde zij zich nog
bij de vrouwen zonder kinderen of waar
van de kinderen al uit huis zijn. Hoe
nuttig deze vrouwen zich kunnen maken
voor kerk, maatschappij of wellfair-werk.
Houdt ook vooral belangstelling vóór het
leven buiten uw gezin.
Met grote aandacht is er geluisterd naar
deze leerzame en interessante lezing.
Ongetwijfeld heeft het gesproken woord
ook meerderen aangesproken, gezien de
vele vragen die het forum ter hand wer
den gesteld ter beantwoording.
Het forum bestaande uit mevr. Noorden
bos-Demmer en de heren K. Meijer, P.
Niemantsverdriet, J. Ruyter en Tj. Zoet
hout hebben zich buiten kijf best van hun
taak gekweten. De beantwoording van
de gestelde vragen veroorzaakte soms heel
wat hilariteit bij de aanwezigen.
Ter afwisseling op deze avond, die ge
leid werd door ds Verdonk, werden er
door het kerkkoor en aanwezigen enkele
psalmen gezongen in de nieuwe berijming.
Het was een gemeente-avond met een
bijzonder goede sfeer en allen keerden
dan ook welvoldaan huiswaarts.