te
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fa.
I
Westerhuis
5üd 72-74
Libelle Nylons
Horlogerie NOORDHUIS
IJEME DE BOER, Autoverhuur
BEL 306 b.g.g. 382
RADIO HINGST
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
8. JONGSTRA
WIST U
WIST U
Spaarzin orde en overleg
S.V.W. AGENDA
n
82ste JAARGANG
No. 43
ZATERDAG 31 OKTOBER 1959
GRAFRECHTEN
dat hy doe ’t er
mee
wel bij-
Horloges, Gouden ringen
Pendules en Wekkers
Uw adres voor
radio en televisie
Meubelen van Incone
i^aan een mensenleeftijd
Inconé voot kwaliteit
1/'ooi deel en gezelligheid
FRÉ DE BOER
Allen naar ’t Noard naar
nen
gave wel
geweest.
Worden
ze leren, dat
Wij brengen voor
ze iets groter, dan kunnen
ze van hun zakgeld een
deel moeten sparen. Dat spaargeld kan
mee naar school worden genomen, waar
het op de spaarkaart kan worden bijge
schreven. De spaarkaart die niet voor
niets maant tot: ,plak als regel, elke
week een zegel.’
Het is een plezier te constateren
hoe snel spaargeld - eigenlijk ongemerkt
- aangroeit tot een behoorlijk bedrag.
Hierop wijzen maakt het sparen nog
aantrekkelijker. Voor de ci"t:r wor
dende jongens en meisjes is het dan
bovendien nog de overheid, die ze door
de Zilvervloot-Actie extra wil opwek
ken om dat goede voorbeeld, dat ze
van Moeder hebben gekregen toen ze
klein waren ook door te zetten, wan
neer ze ouder worden.
-
Jong gewend oud gedaan.
Sparen moet net als alle belangrijke
handelingen in ons leven geleerd wor
den.
Daarom zal het van het grootste be
lang zijn, dat onze jeugd al reeds van
zeer jongs af de begrippen sparen en
kas houden leert kennen. Wie zal daar
voor een betere leermeesteres zijn dan
de moeder.
Bij het eerste dubbeltje zakgeld, dat
de kleintjes krijgen met een kasboekje
erbij, zullen ze leren hoe ze inkom
sten en uitgaven kunnen bij houden om
te weten waar het geld blijft. Ze kun-
dan later zelf nagaan welke uit
en welke niet verstandig is
Fryske Brief CCLXXXI
Nei hast inhealjier fan alle dagen moai waer, is’t nou sa ynienen om
slein en sitte wy kop en earen yn ’e hjerst. It waeitin stoarm en it reint
by tiiden dat it east. De iene bui jaget de oare, en üngelokkich de
minsken dy’t der yn forkeare moatte.
De molktapper dy’t hjir by üs oan ’e doar komt, sei fan ’e moarn
al: Dat wurdt fan ’e middei oan it himd ta troch wiet thus. Hwant tsjin
sok reinen kin men jin net klaeije.’
En ik leau wol, dat de man gelyk krige hat, en dat hy doe ’t er
goed en wol thus wie, gjin droege tried oan him hawn hat.
Nou is it forfêst al hwat in skriele treast as wy hjir sizze: it is nou
ienris de tiid fan it jier. Folie goeds kinne wy der net mear fan forwachtsje.
Wy sitte yn ’e hjerst en dan kin it waer alle kanten üt.
Dat it nou in dei twa tige min west hat, en der op in bulte plakken
gans wetter fallen is, ik soe hast sizze wolle: lokkich. Ja, earlik wier sein,
lokkich. Hwant tink er om dat it op in hiele bulte plakken knypt. Sa lyk
as yn dy streken hwer ’t men it wetter fan wit hoe fier oantógje moat;
Hwer ’t de sleatten, de putten, en de reinwetterbakken al moannen droech
en leech binne. Och, wy binne miskien de tiid forgetten, dat wy noch
gjin wetterlieding hiene. Dat wy seis mei in pear amers op sjou moasten
om wetter to heljen. Minsken noch ’n ta, hwat binne wy dan nou dochs
ryk. Wy draeije mar oan it kraentsje en kinne krekt safolle wetter krije as
wy mar hawwe wolle. It is dan ek neat gjin great wünder, dat as it mar
in ure reint, wy al gau sizze: nou wy hawwe al wer wetter genóch.
In minske tinkt altyd earst oan him seis. En as ik op ’t heden hjir
noflik by de tafel sit to skriuwen, wylst it needwaer is, hwat tink ik dan?
Ik wriuw my seis yn ’e hannen en tink, hwat in gelok dat ik de doar net
üt hoech. Lit it mar weaije en lit it mar reine, ik haw der gjin lést fan.
Nije wike fierder
kennis van zaken koopt, zal met min
der geld meer kunnen doen, dan haar
collegahuisvrouw, die royaal en on
doordacht met haar geld omspringt.
Indien dan bovendien gebruiksaan
wijzingen en behandelingsvoorschrif-
ten die de fabrikant echt niet voor
niets op de verpakking aanbrengt! -
goed worden gelezen en nageleefd,
dan betekent ook dit weer een niet
onbelangrijke besparing.
Het is opvallend, dat in de meeste
gevallen daar waar het geld - dat met
zorg wordt verdiend - met zorg wordt
uitgegeven, men meestal ook een grote
zorg aantreft in de omgang met het
huishoudelijk goed.
Met andere woorden, dat de vrouw
die met geld spaarzaam is, dit ook
overal in haar huishoudelijk bedrijf
zal zijn. Spaarzaamheid van geld en
goed gaan bijna altijd hand in hand.
De spaarzame huisvrouw zal altijd
voor bijzondere gelegenheden wat geld
achter de hand hebben, maar zij zal
bovendien ook die mechanische huis
houdelijke hulp kunnen aanschaffen,
die meehelpt haar energie te sparen.
Haar eigen spaarzin, gevoel voor
orde en gezond overleg zal ze door
geven aan haar huisgenoten, die ge
stimuleerd door haar voorbeeld mee
zullen helpen het gezin te brengen tot
een gezonde welvaart.
Een appeltje voor de dorst.
.Sparen wie kan er tegenwoor
dig nog sparen!’
Het is een kreet, die we vaak horen
slaken en niet het minst door de
huisvrouw.
Toegegeven, sparen is een kunst. Maar
een kunst, die het beoefenen dubbel
en dwars waard is, omdat daardoor
een situatie van veiligheid kan worden
geschapen, die bepaald rustgevend is.
Indien men iets achter de hand
heeft, - het spreekwoordelijke .appel
tje voor de dorst’, zal men de toe
komst met minder angst tegemoet
kunnen zien, wanneer er eens moei
lijke momenten komen.
Deze gedachte ligt ook ten grondslag
aan pensioenfondsen, levens- en stu-
dieverzekeringen, kortom aan wel bij
na alle verzekeringen.
Door al deze maatregelen kunnen
onverwachte gebeurtenissen in vrij
belangrijke mate worden opgevangen.
Maar er zijn in ons leven van die
- wel - verwachte omstandigheden,
waarbij de extra uitgaven toch telkens
weer een aanslag betekenen op de
huishoudknip.
Om alleen maar eens bij het huis
houdelijk bedrijf te blijven. Kleding
en meubilair moet regelmatig worden
vervangen, de linnenkast aangevuld of
een groot energiesparend stuk in de
huishouding gekocht. Om dan van de
uigaven voor verjaardagen en feesten
als Sint Nicolaas en Kerstmis en zo
en zóveel-jarige-huwelijksfeesten maar
niet eens te spreken.
Om toch ook bij de opstapeling van
uitgaveposten het hoofd koel te hou
den moeten budgetteren, kas houden
en sparen ook voor de huisvrouw een
begrip worden.
Wanneer we vandaag alleen maar eens
aandacht geven aan het sparen, dan
zullen we moeten bekennen dat spa
ren een belangrijk middel is, om de
huisvrouw de mogelijkheid te bieden
mee te spelen in een maatschappij,
waar .bezitsvorming’ niet alleen een
politieke leuze, maar een noodzakelijk
stuk realiteit moet zijn.
Sparen regelmatig iets wegleg
gen, elke week, bij kwartjes en dub
beltjes gelijk geeft die mogelijkheid.
Natuurlijk niet wegbergen in de ou
we kous of de envelopjes in een schoe
nendoos in de linnenkast. Maar op het
spaarbankboekje, waar het bedrag stil
aan groter wordt en bovendien veel
veiliger staat dan thuis.
De ervaring heeft toch geleerd, dat
geld, dat zo dicht bij de hand ligt ge
makkelijker wordt uitgegeven dan dat,
waarvoor men de straat over moet en
formuliertjes moet in vullen eer men
het weer in handen kan krijgen. Bo
vendien zegt onze zelfkennis ons, dat
geld bewaren een grote verleiding in
zich houdt.
dit seizoen een pracht collectie
damesmantels en japonnen
Een zeer mooie mantel koopt u reeds voor 72,00. Een zuiver wollen
damesjapon reeds voor 21,50. Schitterende collectie wevenit japonnen
35,00, 3/4 geruite mantels met capuchon, maten 36-38-40 47,50
EVEN ATTENTIE Geruite zuiver wollen stoffen 140 cm breed
AaBe 7,50 per meter
Vesten, Pullovers,
wollen dames blouses, zeer voordelig
Niet alleen geld sparen
Naast dat sparen van geld, waarbij
ik er een lans voor zou willen breken
dat elke huisvrouw ook uit het gezins
inkomen een eigen zakgeld heeft, waar
van ze dan ook een bedragje op een
eigen spaarbankboekje kan zetten! zie
ik sparen ook nog op een veel uitge-
breider terrein liggen. Het is juist de
huisvrouw, die zoveel sparen kan zon
der dat het meteen in geld is uit te
drukken hoe groot die besparing wel is.
Hier denk ik aan het sparen van
kleding en huisraad - door dit op de
juiste wijze te onderhouden,
vlekken snel verwijderen,
kleine beschadigingen meteen repareren
kleding op kleerhangers hangen enz.
Hierdoor gaat alles langer mee en
heeft men dus met een belangrijke
besparing te doen.
Op huishoudelijke artikelen en le
vensmiddelen kan ook bespaard worden
De huisvrouw die doordacht en met
'S
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
AFD. VOLLEYBAL
FRISO.
Gemeente Workum
Van 22 t.m. 28 oktober 1959
Ondertrouwd en gehuwd: Geen
DRAAGT ELKANDERS LASTEN
Alleen eerste klas Zwitserse merken
PLAATSELIJK NIEUWS
!d)
Telefoon Redactie en Adm. 05151:314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
iefje
had
lant
ees-
de
een
Een
isen
,Als
aat,
wat
lijke
tvig
tuut
raat
}ens
:ken
nu
kon
aan
»ren
ber
BOND VAN PLATTELANDSVR.
AFD. WORKUM
Overleden; Cene Pni sma, 63 jaar; eehtg
van Etk Sikkes (overl. te Sneek).
aller instemming wegdragen,
zingen van de avondzang en
wordt hierna de vergadering
Aanvang 3.30 uur
Vertrek 2.15 uur
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods yrijdagsmorgens
voor 10 uur
Ook uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Meubelhuis Incuflé
1.3(J
0.55
0.06
-0.10
-2.25
>nd.
van
zen.
LAAT
UW
VERZORGEN
spje
der
der
en
in,
Het
lijke
evig
en
rckz
nu.>
eg-)
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
lijn,
ioe-
aen.
hij,
och
hij,
zou
it is
jlke
on-
t hij
:eek
Als
:r in
:un-
van
den.
dat wij bij aankoop van een
nieuw horloge 1020 gulden
voor uw oude geven
Kapelstraat 39 - SNEEK
Telefoon 05150 - 3783
Geboren: Ferdinand, zv Pieter Nauta en
Arnolduske Breemer. Piertje, dv Marten
Dijkstra en Sjjmentje Jaarsma. Pietertje
Froukje, dv Berend Andries de .Zwart en
Grietje Klaver. Betje, dv Gerben Hogen- e
berg en Neeltje de Jong.
C.Z.N.—S.V.Wj I
Vertrek 7.30 uur bij Fré de Boer
Dinsdagavond 8.30 uur Volleybal-we-d-
strijden S.V.W. s enioren—Koudum.
Advertentietarief: 7 cent per m.m;
Adv. van buiten Friesland 9 et: per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
met en zonder chauffeur
BURGERLIJKE STAND
Hierbij wordt ter openbare kennis ge
bracht, dat gedurende de maand november
gelegenheid bestaat om de rechten voor
de zgn. eigen graven ter secretarie te
voldoen.
Nadien zullen deze rechten, vermeer
derd met incassokosten, per postkwitantie
worden geïnd.
Workum. 28 oktober 1959.
Burgemeester en wethouders
van Workum,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
van De Jongerein en de veebeoordelings-
wedstrijd. (Voor deze laatste wedstrijd kan
men zich tot 4 november opgeven bij
A. van der Zijpp.)
De bestuursverkiezing was een zwaar
punt voor deze vergadering. Voorzitter
I. Folkertsma werd met bijna algemene
stemmen herkozen. De secretaris W. Smits,
die wegens vertrek moest bedanken, wordt
opgevolgd door F. Bakker van Nijhuizum.
De 2e secretaris J. Kampen, die periodiek
aftredend en niet herkiesbaar was, werd
opgevolgd door Ate van Dijk, Hieslum.
Na de pauze draaide de heer Jac. Twijn-
stra enige films over de feesten van 1957.
Daar waren pracht opnamen bij. De rond
vraag leverde niet veel meer op en toen
sloot de voorzitter deze gezellige avond
met allen een welthuis toe te wensen.
JAARVERGADERING
,DE JONGEREIN’
21 oktober. Toen de voorzitter I.
Folkertsma hedenavond tegen achten de
vergadering opende, kon hij een twintigtal
personen welkom heten. Na de notulen,
cie onveranderd werden goedgekeurd, kwa
men enige ingekomen stukken ter tafel,
o.a.: de verandering van het maandblad
van de P.J.G.N., het diseussiegroepwerk,
de 25 kilo-actie ten bate van het jubileum
26 okt. Ondanks het slechte weer,
kon mevr, van der Zijpp een flink aantal
dames welkom heten, waaronder weer
enkele gasten.
Na het zingen van het Ned. Bondslied
en het lezen van de notulen, volgden de
mededelingen.
De cursus Ziekenverpleging thuis’ kan
doorgaan. Er gaven zich reeds 28 dames
op. Een cursus van de A.F.U.K. Fryske
literatuur kan alleen doorgaan als er min
stens twintig deelneemsters zijn. Voor bei
de cursussen kan men zich nog opgeven
bij het bestuur.
De excursie naar de Coop. Zuivelfabriek
is zeer geslaagd; ruim twintig dames na
men hieraan deel. Een excursie naar de
pottenfabriek van fa. de Boer en de Oud-,
heidkamer is uitgesteld tot het voorjaar.
In de maand november zullen de con-
tactleden de contributie komen innen over
het eerste halfjaar 1960.
Tijdens de pauze werden kaarten voor
.Unicef’, het kinderfonds der Verenigde
Naties verkocht.
Mevr. Mast-Postma bracht een geweldig
mooi verslag uit, van de algemene ver
gadering te Sneek.
Hierna was het woord aan de spreekster
voor deze avond Da. Groneman van Enge-
lum, besprak het onderwerp ,Mens worden
in deze tijd’, een mooie lezing, waar de
dames met aandacht naar hebben ge
luisterd.
Mevr, van der Zijpp bedankte spreekster,
waarna gesloten werd met het zingen
van de Mienskipssang.
3 uur
BETTY KORTEKAAS-DEN HAAN
De begrafenisvereniging .Draagt El
kanders Lasten’ hield woensdagavond haar
najaarsvergadering.
De voorzitter de heer D. van der Meer
opende de vergadering en sprak een kort
woord van welkom tot de ongeveer 50 aan
wezigen. Spreker memoreerde dat dit jaar
reeds 10 leden ons door de dood ontvielen,
waarvan door onze vereniging de begra
fenis werd verzorgd. Hoewel wij weter
dat het altijd nog beter kan, mag gezegd
worden dat de door onze vereniging uit
gevoerde begrafenissen altijd keurig ver
zorgd zijn. Het beste bewijs hiervan is
wel de brieven die van tijd tot tijd bij het
bestuur binnen komen, waarin ons een
woord van dank gebracht wordt door
families waarvoor een begrafenis werd
verzorgd.
Het bestuur deelt mee dat gebruik zal
worden gemaakt van de machtiging om
in 1959 een extra heffing van f 1.— per
lid op te halen boven de vastgestelde
contributie.
Voor het volgend jaar wordt de contri
butie bepaald op f 4.— per lid, terwijl de
vergoeding per begrafenis wordt vastge
steld op maximum; f 300.—.
Een voorstel tot wijziging van het regle
ment kan
Met het
dankgebed
gesloten.
dat wij op elk uur van de dag
of avond met een grote keuze
bij u aan huis komen?
Nu de spaarbanken, aangesloten bij de
Nederlandse Spaarbankbond.deze week
van 24 - 31 oktober weer de Spaar-
bankweek houden, met als hoogtepunt
daarin de wereldspaardag op 30 okt.,
hebben wij ons afgevraagd hoe in deze
tijd de huisvrouw tegenover het sparen
staat. Bijna overal gaat het grootste
gedeelte van het gezinsinkomen door
haar handen. Zij is het dus: die een
belangrijke stem heeft bij de beslissing
of er van dit inkomen geregeld zal
worden gespaard. Mevrouw Betty
Kortekaas-Den Haan, presidente van de
Nederlandse Huishoudraad, geeft in
onderstaand artikel haar visie op het
sparen en hoe de huisvrouw daaraan
in meer dan één opzicht kan meewerken
WORKUM. De collecte voor de sana
toria Sonnevanck en Zonnegloren heeft
hier opgebracht f 115.—.
Programma zaterdag 31 oktober 1959
AFD. VOETBAL
Senioren:
Workum I-V.V.T.
D.O.G. I-Workum II
Junioren
Workum IA—Blauw Wit IA A^nvang 2 uur
Workum IB—Q.V.C. 2B Aan vang
Bolswardia IA—Workum 2A
