1
Grote Sint Nicolaas Actie
ERFSKIP
a
4r
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fa.
\A?esterhuis
radio en televisie
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
van de Workumer winkeliers
B. JONGSTRA
ei
BEL 306 b.g.g. 382
RADIO H1NGST
MDIO SN TSLSVISIS
MAISON IRENE
S.V.W. AGENDA
-\
82ste JAARGANG
No. 46
ZATERDAG 21 NOVEMBER 1959
Dit nummer bestaat uit twee bladen
ct
'I
IEDER DEZELFDE KANS
ALTIJD PRIJS
5
Voor Sint Nicolaas
ekh,
20 nov. t m. zaterdag 5 dec. 1959
De actie geldt van vrijdag
WARKUMS
»rras-
De nije strjitnammen VI
J;
uur
I
kunt u bij ons
zeker terecht
Süd 72-74
let
Uw adres voor
uw
haar
die
dat
Het
diept,
had
wan-
i haar
ps op
glim-
ij bij
hand
e?”
zeg-'
beter
ie aan
e?”
had
a haar
er uit
voélde
e liet
■pen.
Jaap,
/acht,
i, laat
Hij
1 haar
j haar
terde.
[andje
ik het
ur is
ssérs-
uinde
Nei it oerliz tusken it kollege fan
b. en w. en de strjitnammekommisje
kaem dizze léste mei in nij foarstel
foar it Ijocht n.l. om de trije strjitten
de nammen to jaen fan Schoolstraat,
Panwurk en Tiaraleane. Lyk as wy
sjugge wurdt oan de namme Panwurk
fêstholden, Bliuwt foar üs oer de beide
oare nammen to bisprekken.
De namme „Schoolstraat” hat sünder
mis in greate flater west. Net dat de
namme sünder iennige groun op it
aljemint brocht is. De oarsprong fan
de namme is, foar sa fier wy witte,
net bikend, mar it leit tige foar de
han, dat dizze namme net üt ’e bi-
folking seis, Frysk-talich as dy is, ünt-
s’ien wêze kin. Wy sille dy namme
earder to tankjen hawwe oan in
bipaeld amtlik formidden üt it stedhüs
yn de tiid dat dizze strjitte mei syn
beukerskoalle oanlein is. Deboargerij,
net biwend ta dizze üneigen klanken,
sil dy namme doe njonkenlytsen oer-
JYieubelen van Jnconê
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconê voor krvaliteit
Voordeel
Fré de Boer
en gezelligheid
Fryske Brief CCLXXXIV
Yn de foarge Fr. brief haw ik in stikmanich fragen steld. len derfan
wie: „Is der foar Warkum dan alhielendal gjin perspektyf mear?” En
ta bislüt „Miskien hearre jimme der yn nije wike wol mear oer.” Foral
troch dat „miskien” halde ik in slach om ’e earm. Soe ik der dos
dizz’ kear neat mear oer skriuwe, hie nimmen my der kwea om oansjen
J men moat altyd tige foarsichtich wêze mei hwat men swart op
nommen hawwe yn in ütspraek dy ’t
noch it measte wei hat fan „skoalstraat”
Hokker ynfloeden op de kommisje
wurke hawwe om har eigen principes
yn dit gefal gewelt oan to dwaen,
kinne wy net bioardielje, mar de namme
moat ófwiisd wurde op groun fan it
feit, dat dy net past by al de oare
strjitnammen yn de eigen tael lyk as
de Rie dy al earder fêststeld hie (ün-
danks b. en w.). Boppedat is it in
namme dy’t net folie seit, hwant hoe-
folle skoallen binne der net?
Mei de Tiaraleane liket it better.
Persoansnammen moat men net to
rynsk mei omspringe. Nou ’t „Achter
’t Kloaster” blykber gjin kans makke,
moast men it wol yn in oare sektor
sykje. Prof. Tiara, Warkumer fan
komóf, hat wis fan genóch bitsjutting
west om op sa’n wize forneamd to
wurden. Oer syn libbensbirin hawwe
wy al ris skreaun.
It die lykwols bliken, dat b. en w.
harren net hielendal mei de léste namme
forienigje koene. Hja wienen fan bitin-
ken dat it efterheaksel „leane” foroare
wurde moast yn „laan” omdat dit
better yn it gehoar lizze soeWy
witte net oft der by sein is hwa syn
gehoar hjir bidoeld is, mar yn elk ge
fal net dat fan de Warkumers, fan
hwa mear as 90 pet. de namme „leane”
hiemer is as „laan”. (Neffens in en
quête yn 1955 wie de tael fan 95 pet.
fan de Warkumer skoalbern it Frysk).
Bihalve dit motyf, der ’t it krante-
forslach gewach fan makket, hawwe
faeks noch oare motiven in rol spile.
Wy hoopje in oare kear hjir op werom
to kommen.
kinnen. Ja,
wyt set.
Nou haw ik de léste tiid sa hjir en der myn Ijocht ris opstutsen, en
yn in steal aide kranten omsneupt, sadwaende wit ik al wer hwat mear as
forliden wike. It wy myn doel om nou mei inkelde plannen to kommen,
hwer ’t oaren my oan holpen hawwe. It soe dos wurden hawweIn pronkjen
mei in oarmans fearren. Doch it is net mear nedich, hwant it bistjür fan
Plaatselijk Belang, hat op 10 nov. in byienkomst haldden, hwer ’t ünder-
skate saken, Warkum oanbilangjende, bisprutsen wurden binne. En tank
sij it wiidweidich forslach yn de Friso, witte wy to ’n neisten by hwat der
dy joun sahwat bihannele is. It mei dan wier wêze dat der gjin fêste
plannen op ’e tafel lein binne, haedsaek is, der is aksje, en aksje bitsjut,
dat er libben yn ’e brouwerij is.
Mar ien ding fyn ik hwat nüver. Sa goed ik lézen haw, binne der
bipaelde plannen en tekeningen yntsjinne by de planologyske tsjinst. En sa
gau dy goedkard wurden binne, sil er in byienkomst halden wurde mei it
gemeentebistjür. Moatte wy der nou üt opmeitsje, dat it gemeentebistjür
der oan nou ta alhiel büten stiet? Is soks net hwat in frjemde situaesje?
Litte wy nou ris oannimme, de pl. tsjinst hat gjin biswieren tsjin de
plannen. Doch dan komt it gemeentebistjür en seit: „Ja, harkris minsken
de plannen dy ;t hjir foar üs lizze, kinne wy net akkoard mei gean. Der
bisteane fan gemeentewege, earnstige biswieren tsjin.”
Itsij dat men yn konflikt komt mei gemeentelike bipalingen of foar-
skriften, of mei al earder makke plannen.
Hwat sil er dan sein wurde, tinke jimme? Nou dit: Wy krije gjin
meiwurking fan de gemeente.” En soks is lang net tinkbyldich.
Ik mei dan in bütensteander wêze en neat witte fan de bisteande
plannen, it is ek allinne mar bidoeld as in wolmiende rie, as ik hjir siz:
Doch neat, mar dan ik neat, büten it witten fan it gemeentebistjür. Dat
siz ik net sa mar sünder mear; né ik sprek üt ünderfining.
Yn in plak hwer wy wenne hawwe, waerden troch de sylforieniging
plannen makke, foar it meitsjen fan in jachthaven. Men hie in tige geskikt
plak foun, deun oan ’e mar. It koe net moaijer en al hiel gau wie it bistek
en de tekeningen klear, hwant men woe it spul leafst sa gau mooglik klear
hawwe. Men kocht matriael, peallen en hout foar de steigers en foar in
greate loads, dat men koe sa bigjinne.
Mar doe ’t men mei de plannen op it gemeentehüs kaem, wie ’t mis
Hwant al hoe graech it gemeentebistjür mei helpe woe, ta it oanlizzen fan
in jachthaven, yn dit gefal moasten hja it wegerje, hwant der moast in nije
wei oanlein wurde en dy roun krekt oer it terrein fan de sylforieniging. It
eintsjebislüt hat west, dat men nije plannen meitsje moaste, hwat in bulte
tiid koste, en boppedien dat men foar nije ütgaven stie.
Dat ik wol mar sizze, lit men foral earst it gemeentebistjür ynskeakelje
foar en alear men hwat docht. Ja, dat is myn miening. hear.
10.45 uur ds
C. GORTER
RISO
T
1
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
GRAFRECHTEN
st
KINDERZEGELS
21 november
Workum, 28 oktober 1959.
De secretaris, VAN DER GOOT
Vertrek 1.44 uur
WACHTVERBOD IN BEGINE
Workum, 18 november 1959.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Allen naar ’t Noard naar
Wij doen mee aan de St. Nicolaas attractie
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
ds J.
Zondag 22 november 1959
1.30
ds
uur
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 12 t.m. 18 november 1959
Letter mear
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds J. Wieringa
Gehuwd en overleden: Geen
>lgd)
r
■s-A'
IT
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs t 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
AFD. VOLLEYBAL
S.V.W. II-S.V.C. V
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa: T.‘ GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
uw
el!
Ct
»1 I
Inzending van advertenties uiterljjk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods vrjjdagsmorgens
voor io uur
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E.
van Ooijen
Heidenschap (Herv.) Nam.
H. H. Tulp
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vróegmis,
10 uur Hoogmis, ’s av. 7.30 uur Lof
Gaast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E. van
Ooijen
In dames schorten brengen wij een groot
sortiment. Dames en heren pyama’s ner
gens groter keuze.
Pullovers, Vesten, blousjes, rokken voor
dames en ook kindermaten.
Nog veel meer bieden wij aan, komt u
maar eens kijken
(Geref.) Voorm; 9.10 uur Leesdienst.
Nam. 1.30 uur ds Bil
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds H. H. Tulp
’s Av. 7.30 uur ds W. E. Verdonk
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B. J.
Riemersma
nam. 2.15 uur ds B. J. Riemersma
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds Q. Rovers
Nam). 2 uur ds mr Q. Rovers
(Doopsgez.) Voorm.
Wieringa
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Aanyang 3 uur
Vertrek ?;15 uur
2 uur
3.15 uur
Burgemeester en wethouders
van Workum,
J. RUSSCHEN
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
Wy witte wol hwa ’t Pripper is
Mar Pripper hat ’t meastal mis
In inkele kear hat hy gelyk
Mar meast hellet er syn stêd troch ’t slyk.
Snippet
AFD. VOETBAL
Senioren:
Workum I—BI. Wit
Balk I—Workum II
Junioren
Workum 2B—Oeverzwaluwen 2B
Workum IB—Q.V.C. 2B
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
LAAT
VERZORGEN
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
3t
Cl
ct
ct
met en zonder chauffeur
Ieder die voor f 1 koopt bij onder staande zaken ontvangt een zegel, bij in
levering van 20 zegels (ppgeplakt) ontvangt u een chocolade reep.
Als verrassing hebt u kans op een waardebon van f 2.50 f,5.— f 10.—
welke in de repen zijn ingesloten.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur da M. J
van Hamel
Collecte voor het bouwfonds
Voorm. 11.15 uur West-Hill dienst.
De deelnemende winkeliers zijn:
:Tj. Bouwman, Manufacturen
Joh. Kramer, Kaashandel enz.
G. Tjalsma, Manufacturen
F. van Duinen, Manufacturen
O. Dijkstra, Speelgoederen
Luxe- en Huishoudelijke artikelen
D. A. IJntema, Ijzerwaren
Tj. Romkema, Radio, Televisie, Rijw. enz.
J. Flapper, Herenmodes
B. Kemker, Boekhandel
G. de Jong, Handwerkhuis
Radio Hingst, Rijwielen enz.
Fa. Gielstra, Levensmiddelen, Zelfbediening
Fa. H. P. Nauta, Ijzerhandel, Kachels enz.
S. de Vries, ’t Warenhuis
L. v. d. Goot, Landbouwgereedschappen
Fa. T. Gaastra Bz., Boekhandel
Jan Sikkes, Herenmodes, Stoffen
C. Gorter, Horlogerie
G. Wouda, Schoenhandel
Fré de Boer, Manufacturen enz.
H. v. d. Werf, Levensmiddelen
Walta - Conens Fotografie
S. R. de Boer, Noorderbazar, Geschenjkenh.
R. Flapper, Manufacturen
B. Jongstra, Manufacturen
P. Flapper, Herenmodes
Programma zaterdag
Hierbij wordt ter openbare kennis ge
bracht, dat gedurende de maand november
gelegenheid bestaat om de rechten voor
de zgn. eigen graven ter secretarie te
voldoen.
Nadien zullen deze rechten, vermeer
derd met incassokosten, per postkwitantie
worden geïnd.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
Folkertsma van Wanneperveen
Nam, 2 uur ds J. Tammeling
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur da M. J. van
Hamel
Burgemeester en wethouders van Wor
kum maken bekend, dat door de raad dier
gemeente in zijn vergadering van 17 nov.
jl. een wachtverbond voor alle rij- en
voertuigen is ingesteld voor het gedeelte
van de Begine, gelegen tussen ,de Merk’
en de Beginebrug.
Rij- e n voertuigen mogen in de Begine
niet langer blijven staan, dan nodig is
voor- en gebruikt wordt tot het onmiddel-
lljk in- en uitstappen van personen of
voor het onmiddellijk laden en lossen van
goederen.
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Geboren: Gerrit, zv Harmen Stelling
werf! en Jischje Twijnstra.
Meubelhuis Inconé - Workum
De secretaris, VAN DER GOOT
i.-
Wij brengen een grote sortering in
speciale artikelen, doosjes zakdoeken rijke
keuze 0.90—1.00—1.45—1.65 tot 2.50. Dames
en herenzakdoeken 0.25—0.30—0.40—0.45 enz.
Voor de Sint Nicolaas een paar kousen
prima 2.00. z.g. mousse nylon dames kousen
extra prijs 4.50
ZONDAGSDIENST ARTSEN - WORKUM
Van zaterdag namiddags 2 uur tot
maandagmorgen 7 uur
M. W; J. M. MUDDE - Tel. 535
Hindeloopen (Herv.) Voórm. 9.30 uur en
Nam. 2 tuur ds H. de Wolf
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2
ds D. Middelkoop
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
nam. 2 uur ds W. L. Dekker
Uw Kinderzegels blijven het he’e volgen
de jaar, dus tot en met 31 december 1960
geldig. U koopt e r niet gauw teveel.
Kinderzegels zijn een attractie voor uw
buitenlandse relaties het verzamelen van
postzegels is heus niet alleen een Neder
landse liefhebberij! Als relatie-geschenk is
de serie nu verkrijgbaar in een aantrek
kelijke .verpakking’.
Kinderzegels sporen anderen aan uw
goede voorbeeld te volgen en brengen dus
rente op ,voor het kind’.
Kinderzegels dragen bij aan het geluk
van tienduizenden Nederlandse kinderen.
Verkrijgbaar aan het postkantoor en
Aij mej. M. Muller, Sud 84, Workum.
FRISO.
OPTICIEN HORLOGER
Telefoon 310 - Workum
