ERFSKIP
Pypskoft
WORKUMER
KRANT
Westerhuis
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
radio en televisie
Een goede
gewoonte
is het Uw familie, vrienden,
bekenden en cliëntèle bij de
jaarwisseling alle goeds toe
te wensen. Ook dit jaar kunt
U dit weer op de meest ge
schikte wijze doen door het
plaatsen van een
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Nieuwjaarswens
in Friso”
fa.
S.V.W. AGENDA
EFKES
RADIO HINGS1
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
Fré de Boer
82ste JAARGANG
No. 49
ZATERDAG 12 DECEMBER 1959
Fryske Brief CCLXXXV1I
WARKUMS
Wetenswaardigheden (II)
f 13° -
72-74
Uw adres voor
Tentoonstelling
„Tekenen is een wereldtaal”
BEL 306 b.g.g. 382
uw
van oudsher HET gezinsblad
voor Workum en omgeving
Meubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel
en gezelligheia
De nije strjitnammen VIII
De foarige kear is tsjin ’e ein in sin
weifallen. Foar „Twaslachtigens
hearde to stean: „Dat dit net bard is,
achtsje wy tige spitich.’ De iene sin
slute oars net logysk op de oare oan.
Wy stappe dan nou oer op de strjit
nammen dy ’t de kommisje foarsteld
hie foar it nije bouterrein tusken Djippe
Dolte en Aldewei. Lans de Dolte
Inthiemasingel. Parallel der meiDe
Burd. Heaks hjir opHammole, For-
tün en Skippersgilde.
Fan de fiif troch de kommisje foar-
stelde nammen binne trije „bodenstan-
dig” d.w.s. hja binne rjuchtstreeks for-
boun oan de groun der ’t de strjitten
projektearre binne. It is net slim to
rieden hokker dit binne n.l. De Burd,
Hammole en Fortün. As wy neigean,
hwer ’t dy nammen oan to tankjen
binne, dan komme wy ta itfolgjende:
De Burd: al op aide plattegrounen
fan Warkum komme wy dizze namme
tsjin as in buertsje oan it paed dat
foarhinne it Turflan mei Algeraburren
forboun. Op de kaert fan Ubbo Em-
mius (tekene troch Geilkerken) komt
er foar as,,Die Bijdt(1616). De skriuw-
wize wie net altyd gelyk, mar dat wie
yn dy tiden neat bisünders. Sa stie it
b.g. op de kaert fan Schotanus as
Bird (1666). Yn in akte fan 1695 is
it wurd ynienen ünsidich: „het Birdt.”
It wurd hat wierskynlik de bitsjutting
fan „ranne” (Hollansk: boord), mis
kien wol bidoeld as de ranne fan it
wetter (Burdsterfeart) der ’t de hüskes
yn dy tiid oan stiene. Om gjin biti-
zing mei it oare wurd burd (it burd=
de baard) to krijen, hie it doel hjir
it wurdtsje „de” der foar to setten.
Hammole de namme is üntliend
oan de feart, dy ’t tusken de bidoelde
strjitte en de Tiaralaan ynrint. Yn 1723
binne wy de namme foar it earst tsjin-
kommen as „Hammolenvaart”, hwat
fansels net sizze wol dat de namme
net folie alder wêze kin. Pas yn de
19e ieu komt de namme Homolen op
’e proppen (ek yn de namme „Ho-
molenpolder”). Oer de bitsjutting fan
de namme witte wy oan ’t nou ta
eigentlik neat. Der is wolris oan „hout-
mole” tocht mar der is gjin spoar fan
biwiis foar.
Fortün: üngefear op itselde sté hat
foarhinne in greate saltkeet stien mei
dy namme. De saltwinning hat in bi-
langrike boarne fan bistean foar War
kum west. Hoe 't dit krekt yn syn
wurken gie, litte wy hjir buten bisprek.
Yn in forkeapingsbiljet fan 1825 hjit
itzeer groot uitgestrekt ge
bouw, waarin bevorens een zoutkeet is
gedreven Het Fortuiw genaamd.
aan de Oude weg in de nabijheid der
stad Workum aan de Diepe Dolte.”
Der nést stie in panwurk of „potterij.”
It léste sil folgje.
Ook bereikt U met zo’n
Nieuwjaarswens diegenen,
voor wie in de vreemde ons
weekblad „Friso” mede nog
de band vormt, die hen met
„it Heitelan” verbindt.
De kosten zijn slechts 80 cent bij nor
male grootte en gaarne direct bij op
gaaf te voldoen. De speciale rubriek
voor zaken, bedrijven of verenigingen
over dubbele kolom f 1.50 voor ge
woon formaat en overigens berekening
naar plaatsruimte.
Geef vooral deze advertenties vroeg
tijdig op, liefst deze week, doch in elk
geval vóór de Kerstdagen.
Uitg, „Friso”.
De Culturele Raad organiseert van
12-19 dec. een tentoonstelling van
kindertekeningen in het Waaggebouw.
Deze wordt Zaterdagmiddag 12 dec,
om 3 uur door de voorzitter geopend.
(Zie over opening enz. advertentie).
Het kind uit Brazilië, Thailand, Japan
en nog veel meer landen blijkt de
buitenwereld zeer dicht om zich heen
te voelen.
Al tekenend verovert de jeugd deze
buitenwereld en vertelt daar heerlijk
ongecompliceerd van. Het doel van de
verscheidene verenigingen, die deze
expositie mogelijk gemaakt hebben,
benevens het moderne tekenonderwijs
js het vrij laten werken van het kind.
Het ongerijmd zich uitleven van
deze kinderen met veif, penseel, kleur
krijt en zelfs met ’t mes of de guds
in linoleum en de naald op de ets
plaat leidt tot verrassende resultaten.
Bij ’t moderne tekenonderwijs was
men hier erg gelukkig mee. Het prach
tige zachte materiaal leent zich voor
allerhande werkwijzen. Er is op deze ex
positie heel veel interessants te zien,
en een pleidooi voor het moderne
tekenonderwijs is het eveneens.
Mar Snipper wit it seis ek net. Hy riedt er allinne mar nei, hwa
’t it wêze kin. En hjir is it biwiis: „Mar Pripper hat it meastal mis“. Hoe
kin sa’n ierf as die Pripper, it meastal mis hawwe, towyl hy him doe (21 nov.)
noch mar ien kear hearre litten hat? En doe wie ’t dochs raek, tinkt my.
Ek it fierdere: „dat Pripper syn stêd altyd troch it slyk hellet” klop
pet net. As men it earste stikje: „Koudum-Warkum-Makkum” biskóget as
in troch it slyk heljen, (Modder, drek of noch hwat oars, hie ek kin
nen,) fan Warkum. it is my goed, mar dat is dan noch mar ien kear en
net „altyd
Mar hwa is nou Pripper? Ja, en hwa Snipper? En Skipper?
Ik wit it wier net en it kin my ek gjin byt skele hwa it binne.
Lit der noch mar folie mear ippers” komme, dat bringt hwat
fleur yn ’t spul.
It hat wikkerdewik west, of der hie dizz’ kear gjin Fr. brief yn de
FRISO kommen, mar ynpleats derfan in ynstjürd stik. It lei al klear,
mar doe ’t ik my der nochris in nacht oer bisliepen hie, tocht ik: „Né
it moat ek mar net.” Hwant der stiene al in pear dingen yn, dy ’t
nou just net sa hiel myld wiene. Hwerom ik der mei komme woe? Omit
mar roun üt to sizzen, hie ik danich de péyn. En wier net alhielendal sun
der reden.
It is al wer in wikemanich lyn, doe krige ik twa brieven en beide üt
Warkum. Yn ien derfan stie nou just net sa hiel folie moaijs to lézen. Wol
net oan myn adres, mar ik soe dat skriuwen hjir foar gjin noch safolle oer-
nimme wolle. Miskien hat de man tocht, dat ik sa stom wêze soe, it wol
to dwaen. It hie sa kommen: Hy efter de skermen de moaije man bliuwe,
en ik it boaze beest. Om ’t ik dingen skreaun hie, hwer men grif yn War
kum de „müle wol oer spielt” mar dy ’t nimmen skriuwe doar. Mar ik sil
wizer wêze en bimoui my der net mei.
Dat wie dos brief nümer ien. Ut de oare nim ik dit oer: „Wy hawwe
al in kearmanich tsjin elkoar sein: jo hawwe wol sukses hawn mei it stikje:
Koudum-Warkum-Makkum. Hwant jo binne dochs Pripper nou?”
Hwa dy „wy” binne lit hy him net oer üt, mar der binne dos mear
fan itselde bitinken. Hwat neat net slim is, hear.
Dochs hy fortroud himsels dochs net alhielendal sa ’t liket, en der
fandinne syn frage, oangeande Pripper. Hy pinfisket dos sa’n bytsje.
Nou wie it alhielendal myn doel net, en jow der azem op, as der noch
net hwat oars bard wie.
In deimanich nei ik dy brieven krige, foun ik yn de FRISO fan 21
nov. it stikje fan Snipper, hwat miskien hiel tafallich deun under de Fr.
brief stiet. En hwat seit Snipper? „Wy witte wol hwa ’t Pripper is". Nou
dat is in lokwinsk wurdich, hwant der waerd al mar sein: It sil grif dy en
dy wol wêze.
Oan Snipper nou dos de taek om oan al dy nijsgjirigge minsken de
wiere namme fan Pripper bikind to meitsjen.
Mar Snipper wit it seis ek net. Hy riedt
Verschijnt éénmaal per week
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Vah 3 t.m. 9 december 1959
NOARD 69
Geboren: Geen
Gehuwd: Geen.
58
jaar.
B
FRISO.
zal
en
Veen
J.
30.8 o/o
f
507
CORR ESPONDENTIE
7.0 O/o
116
f
GEVONDEN VOORWERPEN
1.0 O/o
1.3 0/0
f
16
7 1 o/o
117
7.1 o/o
f
f 401
24.3 0/0
3 9 O/o
1.1 O/o
65
f
7.6 O/o
125
6.6 O/o
f
7.9 o/o
10.0 O/o
12.2 O/o
10 4
171
f
f 1648 - 100 O/o
O/o
PLAATSELIJK NIEUWS
J
ds
WAT LEREN ONS DEZE CIJFERS
E.
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882258
VERKOOPAVOND
GEREF. VROUWENVERENIGING
Inzending van advertenties uiterlijk
donderdagsmorgens
Familieberichten desnoods vrijdagsmorgens
voor 10 uur
Inlichtingen betreffende deze voorwer
pen zijn te bekomen aan het postbureau
der rijkspolitie te Workum.
De netto-opbrengst van de verkoop-
avond van de Geref. Vrouwenvereniging
ten bate (van Kerk en Zending bedroeg
ruim duizend gulden.
ien,
,'or-
i er
t ze
/er-
lan-
lee-
pen
nen
lort.
c«n
wat-
olgen-
r 1960
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
LAAT
VERZORGEN
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
zeede
(ook
oerd.
post-
irken
hter-
het
g op
spon-
leden
ater-
men,
ra.
post
larop
xtra.
ier.d
met en zonder chauffeur
WORKUM. Dezer dagen slaagde te Den
Haag voor het vakexamen P.T.T.-diens-1
(le gedeelte) onze stadgenote mej. M. de
Vries, werkzaam ten postkantore te Sneek.
Aan de rijksuniversiteit te Gronin
gen slaagde voor het candidaatsexamen
sociale wetenschappen de heer G. Buwalda
en v oor het doctoraal examen economische
faculteit de heer Tj. van der Zijpp, beiden
onder Workum woonachtig.
i uw
n dus
SPECIFICATIE VAN DE TOTALE
KOSTEN PER H.A.
DE KOSTEN OP HET
WEIDEBEDRIJF
Uit de gemiddelde cijfers van de L.F..L-
bedrijven in Z.W.-Friesland kunnen inte
ressante gegevens omtrent de belangrijk
heid van ae diverse kostenposten worden
gehaald. In onderscaande tabel die betrek
king heeft op de cijfers van het boekjaar
1957-’58, is daaromtrent iets medegedeeld.
Ze leren ons dat:
het streven naar een hogere arbeids-
produktiviteit wenselijk is
een goede voederwinning en doelmatige
voedering zeer ae aandacht verdienr
men voorzichtig moet zijn met een
besparing op de stikstof- en de nood
zakelijke basisbemesting.
totale kosten
f 1685 - 106
ir uw
:n van
leder-
?nk is
itrek-
AdvertenMetarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Overleden: Doede Bleeker.
echtg. van Sjoukje Zeldenrust.
de totale kosten per ha waren in
58/59 gemiddeld f 1600 a 1700 per ha
en sociale lasten eigen
veruit de
f
pacht
f
Ondertrouwd: Tjebbe Acronius Hettinga,
29 jaar, te Workum, en Suzanna Catha
rina Ketelaar, 28 jaar, te Emmeloord. -
Tjamke Boogaard, 21 jaar, en Mar a Wil
helmina Huisman, 20 jaar, beiden te Wor
kum. Frans Jan Sikkes, 25 jaar. en Neel-
tje Jolina Tjeerde, 23 jaar, beiden te
Workum. Timon Visser, 32 jaar, en Hittje
Dijkstra, 24 jaar, beiden te Workum.
Meubalhufe Incané - Workum
Zondag 13 december 1959
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis,
10 uur Hoogmis, ’s av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds W. E. Verdonk
’s Av. 7.30 uur ds B. Koole van Tjerkwerd
(Geref.) Voorm. 9,30 uur ds D. Middelkoop
Nam. 2 uur Leesdienst
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur da M.
van Hamel
Collecte voor het bouwfonds
Voorm. 11.15 uur West-Hill dienst.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
Heidensehap (Herv.) Nam. 1.30 uur
W. E. Verdonk
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst.
Nam. 1.30 uur ds D. Middelkoop
169 -
overige kosten
f 206 -
ZONDAGSDIENST ARTSEN - WORKUM
Van zaterdag namiddags 2 uur tot
maandagmorgen 7 uur
S. J. OUDEBOON - TEL. 234
WAT VALT IN BOVENSTAANDE
CIJFERS OP
Ferwoude (Herv.) Nam; 1.30 uur ds P.
van Ooijen
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E. van
Oojjen
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
H. de Wolf,
Nam. 2 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur dsJ. Wieringa
bruine
inhoud.
1 paar heren glacé-handschoenen. 1 bril.
Hierbij zij nog vermeld dat het hier
gemiddelde cijfers betreft, waarop afwij
kingen naar boven en naar beneden voor
komen. De belangrijkheid van de posten
op een individueel bedrijf kan en
meestal anders zijn dan gemiddeld.
Verder zij nog opgemerkt, dat voor een
boer, die cijfermateriaal tot zijn beschik
king heeft, bovenstaande gegevens een
waardevolle vergelijkingsbasis (Vormen.
Daarbjj moeten echter de opbrengsten
direct mede in de vergelijking worden
betrokken. Daarover een volgende keer.
R.L.V.D., Sneek
de post loon
en vreemd personeel is
belangrijkste kostenpost
daarna volgt in belangrijkheid de post
veevoer
de overige kosten, pacht, meststoffen
en werktuigkosten zijn lang niet van
die orde van grootte als het loon
en veevoer
de posten werk door derden enveevjer
varkens zijn van ondergeschikt 4ala. g
De ingezonden regeltjes van Pripper,
Snipper en Skipper inspireerde zeker t >t
nog meer dichtstukjes. Maar voor opname
geldt, evenals bij ingezonden stukken, dat
de naam van de inzender bij de redactie
bekend dient te zijn. Van die regel kan
eigenlijk niet worden afgeweken. Dit is
een vertrouwd en goed gebruik, dat met
nieuwsgierigheid of roddelen niets te
De nu ontvangen .stykeltsjes’ in envelop
maken heeft.
met poststempel: Leeuwarden, zijn lang
niet mals, mogen gerust wel reuze stikels’
heten en zouden nog al wat opschudding
veroorzaken als men dat zo tegen de
reactie op de Prippers gaat afwegen,
’t Is niet aardig om zoveel onprettige
dingen aan te horen, maar welke van de
zes rijmpjes in het volgend no. wel ge
plaatst zullen worden, hangt in elk geval
af van de vorengenoemde conditie.
Uitg. FRISO’
Koudiim (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds J.
Tammeling
’s Av. 7.30 uur ds J. Tammeling
(Doopsgez.) ’s Av. 7 uur da M. J. v. Hamel
Molkw.erum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
W. L. Dekker
nam. 2 uur ds W. L. Dekker
Loon plus sociale lasten:
Klei
boer en gezinsleden
f 421 - 25.0 O/o
betaald personeel
f 196 - 11.7 O/o
werk door derden
f 21 -
werktuigkosten
f 120 -
veevoer rundvee
f 422 - 25.0 O/o
veevoer varkens
f 19 -
meststoffen
111 -
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur en nam. 2
uur ds mr Q. Rovers
Staver.efti (Herv.? Voorm. 9.30 uur
nam. 2.15 uur ds B. J. Riemersma
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur ds
Wieringa
AFD. VOLLEYBAL
S.V.W. 1—Set-Up 1
Vertrek 8 uur bij Fré de Boer
AFD. GYMNASTIEK
Met de vaardigheidsproeven op 17 en
21 december gaan enkel de lessen van
5—6 uur door.
Op maandag 14 december voor-examen
van meisjes A.
Denk er aan het welbekende kwartje
mee te brengen.
VAARDIGHEIDSPROEVEN
Donderdag 17 december
6.30— 8 Meisjes A
8— 9 Jongens A en
9— 10 Sen. dames
Maandag 21 december
6.30— 7.30 Meisje» B
7.30— 9 Dames
9—10 Heren
geluk
deren.
r en
1 brilétui. 1 heren polshorloge. 1 plastic
emmer. 1 zwarte dames glacé- 1 armband.
1 muntbiljet. 1 schop (spade). 1
herén-glacé. 1 damestasje met
