ERFSKIP
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fa.
Westerhuis
radio en televisie
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
BEL 306 b.g.g. 382
S.V.W. AGENDA
RADIO HINGST
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
1
7
83ste JAARGANG
No. 1
VRIJDAG 8 JANUARI 1960
Tips voor de woninginrichting
ra
Fryske Brief CCXC
WARKUMS
In folkssocieteit
<^temeróma*ó
en
Klasse 1
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
■imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Süd 72—74
Uw adres voor
Oan alle lêzers, dy ’t üs ynljochtingen
jown hawwe oer it „Sinkei-mystearje”
üs hertlike tank Der wie hiel nijs-
gjirrich materiael by. Wy komme der
faeks letter op werom.
ê-
s
uw
Robijns - Merk - Workum
geen kortingen, geen cadeaus, maar uit
sluitend de betere kwaliteiten tegen zo
laag mogelijke prijzen.
8
Meubelen van Jneoné
gaan een mensenleeftijd mee
Jneoné voor kwaliteit
Voordeel
Fré de Boer
en gezelligheid
Foar üs hawwe wy in lyts ünnoazel
boekje lizzen. Op it titelblêd fan dit
net mear as 8 bledsiden tellende boek
je stiet it folgjende: „Reglement of
wet voor de Volks-Societeit te Wor
kum. DevysTot Nut van het Alge
meen. Gedrukt voor de leden derzelve.
Te Leeuwarden bij J. D. van der
Haak 1795.”
Al hoe lyts it dan ek wêze mei,
bisünder is it yn elk gefal. It „devys”
soe üs op ’e doele bringe kinne, krekt
as hienen w hjir to dwaen mei in
reglement fan in ófdieling fan de „Maat
schappij tot Nut van ’t Algemeen.”
Dit is lykwols net it gefal. Alhoewel
„it Nut” yn üs lan oprjuchte is yn
1784 (dus 175 jier forlyn) datearret
de Warkumer ófdieling of „Departe
ment” pas fan 1817. Doch kin dizze
sociëteit as in frucht fan deselde pa-
triottyske tiidgeast biskóge wurde. It
jier fan oprjuchting (1795) is net ta-
fallich. Wy libje dan yn in tiid fan
„Vrijheid, gelijkheid, broederschap” lyk
as boppe dit reglement stiet. Elke
Warkumer boarger sil lid wurde kinne
(troch balottage) mits er fan doel is
„de Regten van den Mensch te eer
biedigen, Vrijheid, Gelijkheiden Broe
derschap aan te kweeken, en de Sou-
vereiniteit van dit Gemeenebest te er
kennen, als alleen berustende in den
Boesem des Volks
Elke woansdei’s kaem men fan 69
ure gear by kastlein Johannes Dink-
lenburg op 'e Merk. It brüken fan
drank wie forbean „maar ’t zal een
yder vrij staan een pyp te roken.” De
bistjürsleden moasten sahwat om de
twa moanne harren plak wer ófstean,
mar in lid fan de „municipaliteit” (it
gemeentebistjür) mocht der net yn.
Wol koe sa’n ien sünder mear socie-
teitslid wurde. Gasten mocht men mei-
nimme - tsjin 2 sturen - as it mar
„vertrouwde Vaderlanders” wienen.
Fan bilang is ek noch it folgjende ar
tikel
„De Bestuurders dezer Vergadering
zullen van tijd tot tijd eenige meest
nuttige nieuwspapieren aankopen, om
kennis te verkrijgen van het geene
gewigtigst in het Vaderland omgaat,
om zo meer en meer verligt te worden,
en kennis van de pligten en de Reg
ten van den Mensch en Burger, en
hetgeen tot heil en welzijn van Stad
en Land gedaan kan worden.”
It seldsume boekje einiget mei de
wurden „Tot heil en Broederschap,
Pro Patria, 22-4-1795.”
de pelysje. Is it net troch alles hinne? Hwat moat der nou
torjochte komme? Neat en noch ris neat, dat siz ik jo.”
„Hwat hat er dan ütheefd?” woe pake twa witte.
„Dat sil ik jo gau fortelle,” andere pake ien, Sjoch, üs maet hat in
nije brommer ta sinteklaes krige. Ja in ding fan wol goed fiif hündert
goune. Myn soan, is ek lang net wiis fansels, hwant hwa kriget it nou yn
’e holle en jow sa’n jonge, dy’t noch gjin sint fortsjinnet, sa’n djür ding.
Mar dat moatte hja op it lést ek seis mar witte. Nou dan, sneontojoun dy
jonge op 'e brommer fuort to fleanen Hy en syn maten ride as healwizen
fansels. Hie de pelysje harren al in kear warskóge: „As jimme nou gjin
üngelokken meitsje wolle, gean dan mar buten de stêd.”
Mar de hearen hawwe de pelysje ütgniist en sein: „It koe harren net
forbean wurde en rydt yn ’e stêd.”
„Doch hwat bard? Myn pakesizzer rydt in jongfaem Onderste boppest.
It kaem wol net sa hurd oan, mar dochs hie hja in gat yn ’e mantel en
de nylons stikken. Us maten soene der ütpykje, mar krekt kaem de pelysje
harren oer 't mat. Dat hja rekken mei nei it pelysjebureau. Hja krigen
preses en doe koene hja geanMar myn pakesizzer krige syn brommer net
mei. Soks stie him mar min oan fansels, en doe hat hy my de boel der
op stelten set, né ófgryslik sa ’t hy him der oansteld hat. Sa slim, dat
hja him in ure manich yn it hokje set hawwe. Doe wie er gans makker
wurden, dat siz ik jo. Nou komt dat saekje hjoed as moarn foar de rjocht-
bank en it sil mei meifalle as hy er mei in fikse boete ófkomt, Ja, en nou
docht er noch krekt of it de pelysje syn skuld is. Mar ik haw tsjin him
sein: As ’t myn jonge wieste, kaemst gjin kear wer op dy smoarge brom
mer. Jimme binne in gefaer foar oare minsken. Och, as 't er op oan komt
hawwe de aldelju like folie skuld, hear. Dy litte de bern mar yn alles ge-
wurde en op ’t lést binne de bern baes
„Ja, jo hawwe great gelyk, In alder hat langer neat mear oer de bern
to sizzen,” biame pake twa.
En pake ien sei: „Hwat wie it yn üs jonge tiid dan dochs al in ein
oars net? Wy moasten süver nacht en dei wrotte, en as men dan sneon-
tojouns in kwartsje büsjild krige, wie men de kening to ryk. Moatte jo nou
komme. Dat hat mar safolle wiken fekansje, En dat smoakt mar segretten
fan in grauwe goune it pakje en dat fljocht mar rounom hinne, marris ge-
sellich mei ’noar thüs bliuwe, ho mar. Greate bekken opskuorre en de
boel yn ünstjür bringe en it de pelysje lêstich meitsje, dat is de jeugd
fan tsjintwurdich.
Dat hiene wy yn üs tiid ris dwaen moatten. Nou heit hie üs grien
blau slein moatte jo tinke.”
Yn nije wike fierder.
Twa pake’s sieten byelkoar to praten. Hja hiene it hawn oer aid en
nij en doe kaem it praet op de tsjintwurdige „jeugd.” Pake nümer
ien bigoun: „De bern fan tsjintwurdich? Jo moatte my er net fan
prate. Hja jowe nou suver nearne om. Der sit foar gjin sint fetsoen
yn en üntsach foar alderen? Der laeitsje hja hwat om. Der hawwe jo nou
myn aldste pakesizzer, in aep fan amper sechtjin jier, dy hat sneontojoun
mei de pelysje yn ’e slach west. Ja, moatte jo ris bigripe, yn ’e slach mei
fan sa’n ien
C. GORTER
Verschijnt éénmaal per week
J
NOARD 69
uur
AFD. GYMNASTIEK
Gym.
NOARD 159 WORKUM
TEIEF.557
FRISO.
Zondag 10 januari 1960
DAMMEN
J
uur
ds
DAMWEDSTRIJD
Klasse 2
Klasse 3
r
RÉCLAME
UITDEUKEN
I
Telefoon Redactie en Adm. 05151:314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Ook uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Abennementsprijs f L25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
P. Buma
M. v. d. Weide
R. Dijkstra
J. Dijkstra
KI. Dijkstra
D. v. d. Meer
G. Dijkstra
D. Mulder
J. v. d. Meer
M. Hiemstra
A. van Dijk
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 Uur ds H.
H. Tulp van Workum
’s Av. 7.30 uur ds de Ruiter van Oudega
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur da M. J. v. Hamel
Warns (Herv.) Voorm: 9.30 uur ds Q. Rovers
Voorber. H.A.
Nam;. 2 uur ds mr Q. Rovers
hier
heer
2
5
3
5
3
4
6
3
2
4
1
1
3
2
1
1
0
2
2
0
0
2
1
4
5
8
5
5.15- 6.15
6.15- 7.15
7.15- 8.15
11 jr
12 jr
12
15
15
12
13
11
13
8
8
11
6
9
OJ
ID
9
10
9
11
11
9
10
7
11
9
12
8
7
5
4
3
2
2
2
2
PLAATSELIJK NIEUWS
jr
jr
LAAT
e>
6
4
5
4
4
4
3
3
3
1
VERZORGEN
14
13
12
11
10
9
9
7
6
5
25
19
16
11
9
6
6
6
11
11
11
11
12
11
11
13
9
9
11
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
8
5
5
4
5
3
2
3
3
1
2
2
5
2
3
2
1
3
1
0
3
1
1
2
4
5
4
4
3
8
5
1
3
2
4
4
3
7
4
4
8
met en zonder chauffeur
Gaast (Herv.) Geen dienst
Hindeloopen (Herv.) Voorm: 9.30 uur ds
H. de Wolf Voorber. H.A.
Nam. 2 (u,ur ds B. Koole van Tjerkwerd
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds J> Wieringa
Advertentietarief: 7 cent per m.m:
Adv. van buiten Friesland 9 ct; per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
LOOP DER BEVOLKING
OVER 1959
Ferwoude (Herv.) Nam: 1.30 uur ds P. E.
van Ooijen
ZONDAGSDIENST ARTSEN z WORKUM
Van zaterdag namiddags 2 uur tot
maandagmorgen 7 uur
S, Ji OUDEBOON TEL. 234
meisjes 5, 6 en 7 jr
jongens 5 en 6 jr
jongens 7, 8 en 9 jr
meisjes 10 jr
meisjes 13 jr
8.15— 9.15 dames
9.15— 10.15 sen. dames
De nieuwe lesrooster S.V.W. afd.
is dus voortaan als volgt
meisjes 8 en 9 jr
meisjes
meisjes
meisjes 14enl5jr
dames
Vertrek 12,45
Aanvang 3 uur
Aanvang 3 uur
Maandags:
5- 6
6- 7
7- 8
8- 9
9- 10
Woensdags:
5- 6
6- 7
7- 8
8- 9
9- 10
'Donderdags:
4.15-5.15
Heidenschap (Herv.) Nam.
W. E. Verdonk
(Geref.) Voorm. 9.10 uur ds Schravendeel
Nam. 1.30 uur ds Schravendeel Dankz.
H.A.
18
15
13
13
13
10
lp
9
6
5
Voorber. tJ.A.
Uur ds
Naast linoleum en plastic (colovinyl)
tegels kennen we als harde vloerbedekking
o.a. ook nog hnofelt en viltzeil of balatum
Linofelt en viltzeil komen van de lino-
leum-fabrieken te Krommenie, terwijl ba
latum in Huizen wordt gemaakt.
Waar viltzeil of balatum bestaat uit een
onderlaag van gebitumineerd vilt met
daarop een dessin in verf, wordt linoleum
gemaakt uit een mengsel van geoxydeerde
lijnolie, kurkmeel, verfstof enz., geperst
op een onderlaag van jute.
Linofelt nu heeft een bovenlaag van
linoleum met de onderlaag van viltzeil
(gebitumineerd viltpapier). Het is logisch
dat linofelt hierdoor ook van beide pro
ducten eigenschappen heeft meegekregen
nl. de veel grotere slijtvastheid van het
linoleum, maar ook de veel grotere kans
op scheuring van het balatum.
Alhoewel viltzeil zeer veel wordt ge
bruikt zijn de dessins en kleuren vaak
niet zo goed. Bovendien scheurt en slijt
het snel. Vooral in een vertrek waar veel
wordt gelopen vertonen zich bij een niet
geheel vlakke vloer vaak binnen het jaar
zwarte slijtage-vlekken. De prijs van het
balatum of viltzeil maakt echter veel goed.
U zult er goed aan doen vóór het kopen
van harde vloerbedekking, advies te vragen
aan uw woninginrichter. Hij toch zal u
in verband met de mogelijkheden van uw
huis en uw beurs het beste kunnen raden.
J. de VrieG
F. Sjoerds
D. Tjerkstra Jr.
W. Wink
Sj. Folkertsma
S. Wiersma
D. Tjerkstra Sr.
L. Wijnja
A. Folkertsma
J. Nijenhuis
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
nam. 2 uur Vicaris D. Bouwstra van
Koudum
Meubelhuis Inconé - Workum
Inzending van advertenties vóór of
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Programma zaterdag 9 januari
AFD. VOETBAL
Senioren:
A C V—Workum
Workum II—IJ.V.C. I
Parrega I—Workum 4
Junioren
Hark. Boys IA—Workum IA. Vertr. 1.15 uur
De onderlinge competities van dam
club O.G. zijn weer ruim halverwege
Voor belangstellenden vermelden wij hier
even de stand.
jongens 10, 11 en
jongens 13, 14 e»
keurgroep jongen*
keurgroep meisjes-dames
heren
WORKUM. Met ingang van 1 januari
j.l. heeft het N.S.-station hier nieuwe
bewoners gekregen, nl. de heer J. S.
Hiemstra met gezin., voordien te Leeu
warden.
De vorige stationschef, de heer T. de
Jong, die met pensioen zou gaan en hier
geen woning kon vinden, is deze week
naar Harlingen vertrokken.
Met de spoormensen heeft Workum het
al sinds jaren best getroffen, trouwens de
service is over ’t algemeen veel verbeterd
vergeleken bij vroegere jaren, toen de
schoolgaande forensen in de ouderwetse
coupe’s de humeuren soms zwaar op de
proef stelden met hun kattekwaad, dat
men nu allicht nozem-streken zou noemen.
Zo ziet men alweer, ’t is vaak een kwes
tie van hoe men ’t bekijkt. Toen waren de
zeer primitieve, haveloze wagons meestal
goed genoeg, nu zijn er comfortabele rij
tuigen met een pad over de hele lengte,
waardoor geklauter op de treeplank van
de rijdende treinen ook al iets ondenk
baars is geworden, ’t Is eigenlijk verbijste
rend welke enorme veranderingen de
Spoorwegen in betrekkelijk korte tijd
hebben doorgemaakt en dat moet blijkbaar
ook op alle functionarissen een gunstige
invloed hebben gehad. Er blijft misschien
nog wel eens wat te wensen ,maar de
indertijd latente en niet geheel onredelijke
verguizing heeft allang plaats gemaakt
voor trots op onze Spoor, wat we bij deze
functie-wisseling even willen releveren,
omdat het met meer persoonlijke lof zo
moeilijk is de kerk in het dorp te laten.
De scheidende en de nieuwe chef in
tussen alle goeds toegewenst, want dat
is immers met de jaarwisseling aan de
orde van de dag en ’t gaat dan in één
moeite door
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B. J.
Riemersma
Bevestiging kerkeraadsl.
(Doopsgez.) Voorm.’ 10.45
Wieringa
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vjoegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds W. E. Verdonk
’s Av. 7.30 uur ds H. H. Tulp.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur da M.
van Hamel
Bevestiging van kerkeraadsleden
Voorm. 11.15 uur West-Hill dienst.
(Geref.) Voorm. 9 uur en nam. 2
ds D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
Voorm. 11J15 uur Zondagsschool in Bethel
Het aantal inwoners van de ge
meente Workum daalde van 3949 per 1
januari 1959 tot 3932 per 31 december 1959.
Het aantal mannen bedroeg aan het
begin (van het jaar 1915 en het aantal
vrouwen 2034.
Aan het eind van het jaar was het
aantal mannen 1907 en het aantal vrouwen
2025. Een vermindering van resp. 8 en 9.
Gedurende 1959 werden er 40 jongens
en 41 meisjes geboren en er vestigden
zich 80 mannen en 103 vrouwen. Een
totale vermeerdering van 120 mannen en
144 vrouwen.
In 1959 overleden
en
19 mannen en 27
vrouwen en er vertrokken 109 mannen
en 126 vrouwen. Een totale vermindering
van 128 mannen en 153 vrouwen.
In 1959 werden 37 huwelijken voltrokken
4 januari 1960. Zaterdag j.l. had
onder auspiciën van damclub O. G. wmc
de traditionele damdag plaats. Er heerste
weer een prettige stemming onder de 39
opgekomen spelers en er werd weer fel
gestreden om de veelbegeerde wisselbekers
en medailles.
De beker van de eerste klasse ging deze
keer naar J. Smid onder Hindeloopen.
Die van de tweede klasse bleef in het
bezit van onze vroegere plaatsgenoot J.
Wiersma te Weidum, die nu definitief eige
naar is, terwijl zijn broer Jb. Wiersma
te Warga beslag wist te leggen op de
beker in de derde klasse. Ten slotte hier
de overige prijswinnaars:
Eerste prijzen 1ste klasse: J. Smid,
Hindeloopen; F. Sjoerds, D. Tjerkstra Jr.,
S. Wiersma en C. Buma, Workum.
Tweede prijzen 1ste klasse: Tjepkema,
Irnsum; A. Buma, Heidenschap; D. van
der Meer, J. Nijenhuis, Workum; U. Vene-
ma, Joure.
Eerste prijzen 2de klasse: J. Wiersma,
Weidum; M. v. d. Weide, Workum; R.
Holtrop, Joure.
Tweede prijzen 2de klasse: G. Dijkstra,
Workum; D. v. d. Pol, Sexbierum; P.
Couperus, Workum.
Eerste prijzen 3de klasse: Jb. Wiersma,
Warga; S. Couperus, Workum.
Tweede prijzen 3de klasse: P. Nauta,
Workum; G. Bruinsma, Nijhuizum.
P. Couperus
G. Bruinsma
S. Couperus
P. Nauta
G. Dijkstra Jr.
J. de Groot
W. Brink
O. Lageweg
J. Haagsma
G. de Boer
1.30 uur
op
OPTICIEN HORLOGER
Telefoon 310 Workum
4
7
4
7
