WORKUMER
KRANT
Westerhuis
Libelle Nylons
|JEME DE BOER, Autoverhuur
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fa.
Dit nummer bestaat uit twee bladen
BEL 306 bg.g. 382
RADIO HINGST
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
S.V.W. AGENDA
Fré de Boer
Verschijnt éénmaal per week
I
83ste JAARGANG
No. 4
VRIJDAG 29 JANUARI 1960
Fryske Brief CCXCHI
C^iemeróma'ó
-Sud 72-74
uitdeuken'
'reclame
I
Uw adres voor
radio en televisie
t
11
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel
en gezelligheid
en sawntich goune Soks soe
hündert daelders. Soe dy noch to
JYieubeien van Jnconé
Melkprijsgarantie 1959/60
Ook ditjaar voorschot
uitkeringen
m „Nijjiersdei”, sa bigoun Sytse syn forhael, „kaem myn omkesizzer
W Sytse hjir op ’e brommer. Sa gau hy yn ’e hüs wie, sei ’k: Do haste
aerdich ta de ponge west liket my ta. Dat komt hjir mar op in nije
brommer of it gjin jild kostet.”
Hy lake en sei: „Moat omke ris riede hwat ik der foar bitelle haw.”
Nou ik dat ding ris goed bisjen, mar ik seach al gau, alhielendal nij
wie er dochs net. Mar der siet noch gjin kraske op ’e lak en it nikkel. It
glom allegearre as in spegel. Dat ik sei: „Ik skat dasto der foar bitelle
haste lit ris goed sjen sa ’n trije hündert fyftich goune. Miskien
noch efkes mear, mar foral net minder.”
”Is omke aerdich fier mis. Noch net ienris de helte, krekt op ’e kop
óf hündert daelders,” joech hy ta biskie.
„Nou,” ik wer, „dat is suver foar neat. Hündert daelders foar sa ’n
moaije brommer, hast net to leauwen. Ik soe sizze as ’t foar my sa ’n
koopje krije kinste, moast him grif keapje. Hoechst earst ek net to skriuwen
of it goed is, do bringst him mar.’'’
„Och, omke moat tinke, sa om dizz’ tiid fan ’tjier, is der sahwat gjin
hannel yn dy dingen.”
Dat wy praten óf, sa gau hy sokshwat keapje koe, soe er dat dwaen.
Nijjiersjoun, komme myn broer en syn frou hjir, beide op in brom
mer. Ja, dy hawwe hja al in jiermanich, hear. Ik fortelde him fan Sytse,
en hwat sei myn broer? „Nou hündert daelders is noch in bihoarlike priis.
Ik koe in deimanich lyn noch ien keapje foar fiif en sawntich goune. Ja,
en der sieten spiksplinternije bannen om. Mar hwat moats ik ermeiPUzes
binne noch sa bést as ’t mar kin.”
„Jonge noch 'n ta,” ik wer, „foar fiif
my ek al wer aerdich better passe as
keap wêze, hwat tinkste?” frege ik.
En myn broer sei: „Der wit ik neat fan. Mar do moast tinke, sa om
dizz’ tiid fan ’t jier, binne er genóch fan dy dingen to keap.”
Doe’t myn broer de jouns fuort gong, wiene wy ófpraet hy soe ris
roun sjen Nou kom ik in deimanich letter by myn baes, en it earste hwat
er sei wie: „Ik haw hannel foar dy Sytse. Do hast it al in kearmanich oer
in brommer hawn foar net tofolle jild. Nou sjoch ris, der stiet in brommer
fan myn skoansoan, dy hat in scooter kocht. Kinst dat ding keapje foar
fiif tientsjes.”
De keap gie oan en ik de middeis op ’e brommer nei hüs en myn
frou like bliid as ik seis mei de nijkeap.
De jouns in üre as sawn, der komt myn broer, en noch mar amper-
oan yn 'e keamer, róp er? „Sytse jonge moatst ris sjen, ’hwat ik foar dy
kocht haw en dat foar tachtich goune. Is ’t gjin juwieltsje? Sa ’n biommer
krigest nearne foar dat jild.”
Ja, ik koe der net foar wei en bitelle myn broer de tachtich goune,
Myn frou prottele fan: „Do bistelste mar brommers en nou hast twa. Nou
meisto daliks Sytse wol skriuwe, oars keapet dy faeks ek noch ien.”
Mar it wie al to let. Hwant de oare moarns brocht de post in brief
fan myn omkesizzer, hwer yn stie: „Hy hie in brommer foar my kocht
foar deselde priis as sines, hündert daelders dos. As omke nou it jild
mar stjüre woe, hwant hy hie him daliks bitelje moatten.”
Ja, en der sit ik nou mei trije fan dy dingen. De frou pürrazende
nidich fanseis en ik forlopich myn sinten kwyt. Dat mochten jo faeks im-
men witte dy’t in kreaze brommer hawwe wol, dy kin by my torjochte.
L
l
NOARD 69
Bl. Wit IA—Workum IA.
/VW'*****/*
l
PLAATSELIJK NIEUWS
SCHAKEN
t
k
DAMNIEUWS
i
punten
r
W. Wink
WORKUM
TELEF.557
NOARD 159
een
KONTAKTJOUN
oan
1
FEESTAVOND Z.V.W.’
1
1
1
l
t
1
t
1
l
1
1
t
1
t
t
I
f
Van verslagen, berichten eaz.
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
JIERGEARKOMSTE
WARKUMS ERFSKIP
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Ook uw adres
voor grote en
kleinere ritten
i
l
i
i
i
i
1
1
r
s
r
7
8
9
10
WORKUM. Dezer dagen slaagde te Den
Haag voor het diploma Moderne Bedrijfs
administratie van de Ned. associatie voor
practijk-examens onze vroegere stadge
noot, de heer Jan van Brug.
Workum II—Balk I.
Balk II—Workum IV.
Telefoon Redactie en Adm. 05151:314
Postrekening 882259
1
r
e
f
s
t
s
1
1
T
1
zou
af-
LAAT
UW
VERZORGEN
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
1
2
4
5
1
.2
.3
4
5
6
7
8
9
10
1-1
9-11
met en zonder chauffeur
kofjeskoft, dat hjir op folge,
kaemen de kellners hast hannen tokoart
en wie de kofjetsjettel hast to lyts, mar
tank oan ’e hear en mefr. Andela dy t
soarge dat alles flot forroun.
Hjirnei kaem it selskip ut Lollum
Waaxens foar it fuotljocht mei: ,De Sti-
kelbaerch’, in fleurich stik, dat goed nei geslaagde feestavond besloten.
AFD. VOETBAL
Leeuw. Zwaluwen I—Workum I
Vertrek 1.45 uur
Aanvang 3.15 uur
Vertrek 2.15 uur
Programma zaterdag 30 januari
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct; per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
20 jan. Op de bovenzaal van hotel
,De Wijnberg’ liet het geen twijfel welke
vereniging haar leden welkom heette,
want langs de lambrizering hing het vol
ORANJEVERENIGING
25 jan. Onder voorzitterschap van de
heer L. S lootjes vergaderde hedenavond de
Oranjevereniging in het benedenzaaltje van
,De Wijnberg’. Het bezoek liep niet in de
tientallen, maar was toch beter dan de
voorgaande jaren, en zodoende konden de
plannen toch even overlegd worden.
De penningmeester, de heer A. Hen-
driksma, was best tevreden over de finan
ciële -uitkomsten. De meeste uitgaven zijn
elk jaar wel ongeveer dezelfde posten en
dat is dan ook waar de contributie na
genoeg geheel aan besteed wordt. De vorig
jaar gehouden amateuravond was geen
kostbare onderneming en viel toen best
in de smaak. Daarom voelde men er het
meest’voor om nu een cabaret- of toneel
gezelschap te laten komen en dan weer
0-2
0-2
1-1
0—2
2-0
0-2
T-Ï3”
foaren brocht waerd.
Der wurdt folie praten oer de üntfol-
king en de efterütgong fan it plattelan,
mar dizze toanielklub is in biwiis, dat
der op it plattelan ek noch wol oan kul-
tuer dfen wurdt. De ütfanhüzjende omke
wie de persoan hwe'r ’t it stik om draeide.
Mar om sa ’n ütfanhüzer kwyt to reit-
sjen, is in hiele toer. Op ’t lést slagge it
dochs, al wie it nei in hiele bulte lést.
Master de Groot tarike it selskip foar
de moaije joun dy ’t se üs bisoarge hienen.
Nei it sjongen fan de jounsang waerd
sletten mei tank oan God.
Moandei 18 jan. waerd de jierlikse
kontaktjoun haldden fan de C.P.M.B,
de C.B.T.B. en de C.J.B.T.O.
Der wie wer gans bilangstelling foar, en
do ’t master de Groot, haed fan ’e Kr.
Lanbouskoalle tsjin achten de gearkomste
iepene, wie de seal fan De Wijnberg alhiel
biset.
Nei it sjongen fan it bikende gesang:
,Rust mijn ziel, Uw God is koning’, en
gebet, lies master inkele ferzen üt it
boek Job, nei oanlieding hwer fan hy in
koart ynliedend wurd spriek.
Inzending van advertenties vóór of
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags-:
morgens 10 uur
Meubelhuis Incené - Workum
Produktschap
velfonds, die
plaatshebben.
De fabrieken zijn thans in staat ge
steld het zgn. „plasgedeelte” van de
voorschotuitkeringen (f 1.-per 100
kg melk) eventueel op basis van het
eiwitgehalte van de ontvangen melk
aan de veehouders door te betalen.
tsjintwurdige Wijk bij Duurstede, doe in
Fryske handelsstêd. Fryslan, as in knoop
punt, hie handel op Ingelan, Frankryk,
Skandinavië en Dutsklan. Fryske munten
binne ü.o. foun yn Holstein, Sweden en
Ruslan (Novgorod). It fortier ut Doarestêd
nei Noard-Europa gie diels oer lan, diels
oer wetter. Ek de slavehandel fan Ingelên
op Byzantium wie fan bits jutting en
earst allinnich yn Fryske hannen. Hwa(
letter komt de Rijnhandel mear nei foaren.
Hja hienen handelskoloanjes yn Xanten,
Keulen en Mainz (882). De Friezen kamen
oer de Alpen oan ’t yn Rome, der ’t hja
in aparte tsjerke hienen. De ladingen
bistiene ut wyn, wol, tin, hout, barnstien.
al nei gelang it lan fan ófkomst. Nei de
ynfallen fan de Noarmannen komt in deb
gong, mar yn de He ieu komt der nij
libben, der ’t binammen de S.w.hoeke in
wichtige rol yn spilet mei Staveren foaren-
oan. Warkum hat nea by it bikende Han-
saboun oansluten west; de oaren, lyk as
Staveren ens. faek oan ’t yn de 17e leu ta.
Reboeljes sa as fan Skier en Fet (1350—
1450) jowe wer in delslach, mar mei
Karel V giet it wer foarut. Nou wurde de
Friezen mear de frachtfarders foar Am-
sterdamske en Saenske reders. Sprekker
wiist fierder noch op it oanpart fan de
Friezen yn de V.O.C., de Noarske kom-
pagny (walfiskfeart) en de Sontfeart. Fan
de 1500 skippen üt üs Republyk dy ’t
6.g. yn 1741 de Sont passearden, kamen
net minder as 861 üt Fryslan. As oarsaken
fan de delgong nei 1785 kin tocht wurde
sleauwens, naturrampen, kapitael-
flecht ensaf.
Op dizze lêzing folge noch in yngeand
bisprek b.g. oer de ielhandel), wol in bi
wiis dat mei greate oandacht harke wie.
Yn it jierforslach wurdt der de klam
op lein, dat de aldheitkeamer in oar plak
hawwe moat, tomear nou ’t men toerisme
oanlüke wol. De stadige gong fan saken
is ek de leden tige yn ’e wei.
De kaskommisje, bisteande ut ’e hearen
Fr. Robijns en C. Riemersma hat de kas
kontrolearre en yn oarder bifoun. De
utjeften wienen sa’n f 200.— heger as de
ynkomsten, sadat fan it foarich saldo net
folie mear oer is.
By de bistjürsforkiezing waerd de hear
C. Riemersma mei op ien nei algemiene
stimmen keazen yn it plak fan syn broer.
Neidat by de rounfraech ien fan de leden us
moaije ekskurzies oanpriisge hie, slute de
foarsitter de gearkomste.
prijsjaarde volgende zullen regelmatig
tegelijk met de uitkeringen door het
VOor Zuivel uit het Zui-
van gelijke hoogte zijn,
Dernei joech master it wurd oan ’e
sprekker fan dizze joun, de Eale Hear
Baaijens üt Snits. Hy spriek oer: ,Onze
verantwoordelijkheid en ons Christen zijn.
Mei greate oandacht is dizze sprekker
bilüstere, us forantwurdlikheit is ek great
as wy as kristen yn dizze wrald stean
wolle.
Yn it
1
1-1
1—1
0-2
1-1
1-1
2-0
1—1
0-2
L. v. d. Kooi D. Tjerkstra Sr. 1—1
L. Nijdam P. Nauta
Uitslag
Woudsend 2 Workum
H. de Vries J. Dijkstra
W. Atsma D. van der Meer
J. Witteveen R. Dijkstra
2
1—1
1—1
0- 2
J. Pruiksma M. van der Weide 2—0
J. Bijlsma P. Buma
6 W. Visser M. Hiemstra
Sj. Reekers G. Dijkstra
Tj. Wittermans D. Mulder
A. Attema A. van Dijk
Sj. Laffra Jac. v. d. Meer
Uitslag
Blijkens een in dit blad voorkomende
advertentie organiseert de Schaakclub
,O,D.I.’ a.s. zaterdag in hotel ,De Wijnberg’
open schaakwedstrijden in groepen van
vier.
De minister van landbouw en visserij
heeft besloten ook in het lopende melk
prijsjaar doorlopende voorschotten aan
de veehouders te verlenen op de gel
den die zij uit hoofde vSn de melk
prijsgarantie 1959/60 zullen ontvangen.
De uitkering is voorlopig bepaald op
f 1.per 100 kg melk plus 25 cent
per procent vet per 100 kg melk, zo
dat het voorschot ongeveer 2 cent per
kg melk bedraagt.
De eerste uitkering heeft betrekking
op de afgeleverde melk sedert 8 no
vember 1959, het begin van het melk-
22 januari 1960. Gisteravond gingen
het eerste en tweede tiental van O.G.
naar Woudsend om daar de laatste wed
strijd van dit seizoen voor de Friese
Dambond te spelen. Het werd een zeer
spannende wedstrijd. Vooral het eerste
tiental kreeg een felle t egenstand te ver
werken en tot de laatste party bleef de
spanning. Uiteindelijk werd het echter
toch nog de kleinst mogelijke overwinning.
Het tweede tiental wist het even ro
yaler te winnen. Het succes was des te
beter, omdat beide tientallen nu district-
kampioen zijn.
De volledige uitslag is als volgt:
Workum
L. Wijnja
D. Tjerkstra Jr.
J. de Vries
Woudsend 1
S. Reekers
H. Visser
J. Faber
R. de Jong Sj. Folkertsma
J. Dantuma S. Wiersma
H. Sikkes A. Folkertsma
C. van Brug J. Nijenhuis
A. Bruinsma
FRISO.
It tal leden, dat de foarsitter wolkom
hjitte koe, wie sa great net as oare jierren
der wiene faeks mear trekpleisters
mar hy spriek d’r yn ’t bisünder syn wur-
dearring oer ut dat de hear Jonkman as
fortsjintwurdiger fan de gemeenterie fan
syn bilangstelling bliken joech. Nei de
oanteikens en ynkommen stikken krige
de hear Jeelof it wurd oer hwat oankun-
dige stie as: ,De Z.w.hoek van Friesland
en z’n overzeese handel’. De hear Jeelof
woe him lykwols net ta de sudwesthoeke
biheine. Hy koe foar Fryslan trije tiidrek-
ken ünderskiede der ’t de handel en
skipfeart yn florearden nl. ’t Merovingysk-
Karolingysk tiidrek, de midsieuwen en de
17e—18e ieu.
It Fryske ryk, dat yn de midsieuwen
fan de Weser oan ’t it Sinefal (by Brugge)
ta roun, lei tige gaedlik foar de skipfeart,
yn haedsaek trochfierhandel. Dizze handel
wie nei it folkeforfarren üntstien. Nei
bisprutsen to hawwe hokker ynfloed de
politike foroaringen troch de machtsut-
wreiding fan de Frankyske keningen op
de Fryske handel hiénen, wiisde hy op it
forlizzen fan de handelswei fan ut de
easterske lannen. De wei troch de Mid-
dellanske sé wie troch de Moaren ófsnien
en roun nou fan de Swarte sé, dwers
troch Ruslan, de Eastsé nel Doarestêd, it
met zeilfoto’s, terwijl de vlaggeparade
de zaal een feestelijk aanzien gaf.
Ook de beide vaandels uit 1851 van de
toenbestaande zeilvereniging Workum’ de
den het goed.
De plaatselijke band onder leiding van
de heer H. de Vries bracht een plezierige
stemming in de feestzaal.
Na het openingswoord van de voor
zitter, de heer H. S. Schaap, die het
mooie zeil seizoen 1959 nog even in her
innering bracht, ging het doek op voor
het toneelgezelschap ,De Jounpraters’ uit
Leeuwarden, die het door de heer L.
Popma geschreven toneelstuk ,De oare
doar’ opvoerden. Een echt Fries stuk:
it spilet op in doarp earne yn it wetter-
lan op in hurdsilersdei.’. Vooral Liuwe
Liger met z’n visserslatijn om de ronde
tafel in ’t dorpscafé, in gezelschap van
de frachtboatkaptein en de doarpsferver,
hadden veel succes.
De verloting met een groot aantal
mooie prijzen is bij de zeilvereniging
altijd een bijzondere attraktie, die graag
gesteund wordt.
Het prachtige miniatuurjachtje als hoofd
prijs met veel zorg vervaardigd door
Schaap junior bleef bijna tot het laatst
in de prijzen, maar koerste uiteindelijk
naar één der gelukkige winnaar».
Met een gezellig bal werd deze goed
Vertrek 1.45 uur
Bolswardia IA—Workum 2A. Vertrek 2.30 uvr
AFD. VOLLEYBAL
C.Z.N. 1—S.V.W. 1
Vertrek 7.30 uur bij Fré de Boer
zonder het huren van een grote feesttent,
want dat is altijd een durabel, riskant
zaakje; hoewel het toch nooit een lelijke
schadepost geworden is. Daarmee zijn we
altijd nog gelukkig geweest, aldus enkele
bestuursleden, want het blijft toch maar
een onrustig waagstukje, dat eigenlijk
nooit voordeel kan opleveren.
Verschillende gezelschappen werden ge
noemd en meteen werden hun telefoon
nummers gedraaid, met het gevolg dat
een gezelschap uit Groningen een bijna
klassiek successtuk zal opvoeren. Dat zal
dan op Koninginnedag, zaterdag 30 april
’s avonds in de garage van Speerstra pl;*is
vinden, waar ’s middags een aardig pro
gramma voor de jeugd zal worden afge
draaid, maar aanbiedingen hiervocr
het bestuur nog graag even willen
wachten.
Enkele bestuursleden namen op zich om
de nodige maatregelen te nemen voor het
in orde brengen van zitplaatsen, anderen
zouden zorgen voor het inkopen van de
tractaties, terwijl bij het touwtrekken voor
de scholen het bestuur zo volledig mogelijk
aanwezig hoopte te zijn. De wisselbeker
is vast nog voor enkele jaren beschik
baar en evenals voorgaande keren krijgen
alle deelnemers weer de bekende ver
rassing.
Nu de garage voor de avond toch ruim
gemaakt moet worden, zou men inplaats
van kinderspelen liever een mooie kinder
voorstelling willen arrangeren, want er is
voor alle lagere scholen juist voldoende
ruimte. Bovendien is men niet zo afhan
kelijk van ’t weer, dat om deze tijd van
’t jaar vaak bar koud en guur kan wezen.
De kosten voor zo’n avondattractie moe
ten er weer aan entree’s uitkomen, want
het bij de burgerij opgehaalde geld is
volgens traditie geheel bestemd voor het
kinderfeest en enkele algemene onkosten.
Regeling van voorverkoop van kaarten
e.d. werd aan het bestuur overgelaten.
Voor de zanghulde ’s ochtends op de
Merk werd op de medewerking van het
onderwijzend personeel gerekend en som
migen meenden dat het ’s middags daar
ook moeilijk zonder zou gaan, wilde de
zaak een beetje ordelijk verlopen.
Het aftredende bestuurslid, de heer H.
J. Voets, werd bij acclamatie herkozen en
hij nam deze benoeming met genoegen aan,
omdat er altijd een prettige samenwerking
is. Daarop vertrouwende kan weer een
gezellige Koninginnedag tegemoet worden
gezien. Of de bevrijdingsdag ook met
festiviteiten gevierd zal worden, was niet
bekend, maar dit lag, volgens enkele
sprekers, minder op de weg van de Oranje
vereniging, die zich eigenlijk alleen maar
bepaalt tot een feestelijke viering van
de verjaardag van H. M. de Koningin.
Mogelijk dat de buurtverenigingen of
Plaatselijk Belang iets op touw willen
zetten en als dan verdere medewerking
gevraagd mocht worden, zou het bestuur
zich daarover aisnog kunnen beraden, om
dat de financiële consequenties gauw te
bezwaarlijk zouden zijn. Een goed feest
voor de kinderen, en dan bij voorkeur op
Koninginnedag, moest immers hoofdzae.k
bl\jven
De voornaamste punten waren aldus
besproken en de rondvraag leverde niets
bijzonders op, omdat allen wel konden
meegaan met het idee dat men dit jaar
geen te - grote risico’s wilde nemen, want
dan zou het bescheiden batig saldo er
misschien aan opgeofferd moeten worden.
Met dank voor de voortvarende wijze
waarop het programma in grote trekken
was geregeld, sloot de voorzitter deze
gemoedelijke vergadering.
op
