ERFSKIP
WORKUMER
KRANT
Nieuws-
en Advertentieblad voor
Westerhuis
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
radio en televisie
BEL 306 b.g.g. 382
S.V.W. AGENDA
Adverteert in „Friso
RAD1O H1NGS1
uw
RADIO RN TRLRVISIR
MAISON IRENE
Fré de Boer
u
id.
83ste JAARGANG
No. 10
VRIJDAG 11 MAART 1960
iemeróma
;.Y
Fryske Brief CCXCV11
WARKUMS
De ütbuorrens fan Warkum lil
En
der
I
Sud 72-74
Uw adres voor
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel
en gezelligheia
Meubelen van Jnconé
It mei wêze hwat it wol, mar wy sitte er nou docks aerdich better
foar as in jier as fyftjin lyn. Doe sieten wy noch kop en earen yn
de winter fan 1944 45, better bikind as de „hongerwinter.” Hwat in
binaude, eangstige tiid wie mei dat dochs. Honger- en kjeld lije, en
boppedien üntstielen üs biskermers mei harren hantlangers, üs noch alles
hwat fan harren gading wie.
Dütskers, yn ’e mande mei in diel fan üs eigen folk, better bikind
under de namme „Jan hagel,” makken üs it libben oan alle kanten sür. It
bytsje iten hwat hjir noch wie, pikten hja yn, en jonge en aldere minsken
waerden oppakt en nei Dütsklan oerbrocht. Gjin wünder dat it tal ünder-
dükers eltse dei greater waerd. Sifers sille wol net bikind wêze, marleau mar
grif dat it tal ünderdükers sa oer it hiele lan rekkene, grif wol yn de
tsientüzenen roun hat. Foral doe ’t yn septimber 1944, de spoar- tram- en
busminsken it wurk delleine, kamen der noch safolle tüzen ünderdükers by.
Dy moasten allegearre in plak hawwe.
Mar dat gie allegearre sa mar net fanseis. Wy moatte net forjitte it
wie en bleau in gefaerlik spultsje en nim ünderdükers yn jins hüs. Soks
jilde foral mei dy staking. Men wiste ommers de earste dagen net hwat
üs biskermers dwaen soene, en hoe ’t harren halding wêze soe tsjin oer
stakers en helpers. Wis, wy kinne üs seis, nou fyftjin jier letter, wol tige
op it boarst slaen en in great wurd fiere, dat wy doe dochs mar „helden”
ütmakke hawwe. Helden? It mocht hwat. Wy leine ommers dy earste
nachten süver op bêd te triljen As wy hwat hearden, krüpten wy safier
mooglik under ’e tekkens. Helden, né hear. Ik sil it jimme wol oars fortelle.
In dei twa nei ’t de staking ütbrutsen wie, krige ik in briefke fan
de spoarman, of ik sa gau mooglik efkes komme woe. Hy en syn frou
wiene by dy en dy boer ünderdükt. Hwat hy my to fortellen hie, skiende
noch al bilangryk to wêzen. Ik, likemin in held as hwa dan ek, weage my
de neimiddeis op ’e fiets en ryd der hinne. Mar ik kaem sünder kleanskuor-
ren by de pleats dy ’t my opjown wie. De boer, dy’t ik wol koe, mar hy
my net, wie op it hiem dwaende in gat ticht to smiten, hwer noch reek
üt kaem. “Grif it iene of oare forbarnd” tocht ik.
Ik op ’e boer ta en sei: „Ik soe graech efkes sprekke wolle.”
Hy seach my hwat skean oan en andere: „Sille jo wol forkeard wêze
hwant de man dy’t jo neame wennet hjir net.”
„Né,” ik wer, „hy wennet hjir net mar is hjir earjuster ünderdükt.
as jo my net leauwe wolle, lês dan dit mar,” en joech him it briefke
Mar mei in: „Ik haw gjin bril yn ’e büse”, lange hy it my wer oer.
Der stie ik en w. 1st ik biprakkesearre hwat ik noch dwaen koe
ta myn doel to kommen, seach ik deun by it gat hwat de boer krekt
hwat ticht hie, in knoop lizzen, dy ’t ik oppakte. It wie in koperen knoop
fan in spoorjas. „Sjoch ris”, sei’k, „dy hawwe jo grif forgetten om yn de
groun ta bidobjen. Jo meije wol hwat forsichtiger my sok spul wêze. Men
kin nea witte hwa hjir noch ris op it hiem komme kin.”
Hy bistoar it süver, mar noch trije menuten letter, siet ik by de man
dy’t my komme litten hie.
Hy en syn frou sieten opsletten yn in lyts opkeammerke en mochten
sa lang it dei wie, net üt komme. Boppedien hie de boer it uniform
forbarnd, hwant ek al siet it dan yn in koffer, hy achte him der troch
net feilich,
De spoarman en syn frou hawwe der trije wike opsletten sitten, doe
krigen hja in oar hinne kommen, hwer ’t hja gans frijer yn hjar dwaen en
litten wiene. Ja, fyftjin jier lyn, binne der drama’s ofspile. Mar ek wol
dingen hwer ’t men nou noch om laeitsje kin.
Tige aid is sünder mis ek
Tettingaburren, wer efkes südliker
as Prandeburren, oan in feart fan de-
selde namme, letter ek wolMoleners-
feart neamd (nou net mear yn wêzen)
Al yn 1485 wurdt de namme yn in
oarkonde neamd en, lyk as yn 1488,
mei in a klank skreaun (Tatinghabu-
ren), Pas yn de 17e ieu is de earste
letter a yn in e oergien. De huzen
stiene wer op in terp. Yn it bigjin
sil der de famylje Tatinga wol wenne
hawwe.
In eintsje fierderop, oan de (Igle)
burrefeart lei
Igleburren, noch lang under dy nam
me bikind. As wy yn in stik fan 1729
léze dat der „tuynackers” leine, dan
wiist dat wer op hegere groun Igle
is in bisteande foarnamme.
De pleats of sate dy’t hjoed noch
de namme fan
Westerein draecht (oan ’e aide dyk)
skynt net hielendal op itselde plak to
lizzen as de inkelde hüskes dy’t foar-
hinne dizze delsetting ütmakken. Men
makke dan noch ünderskie tusken de
greate- en de lytse Westerein. Hoe-
wol de namme foar it earst yn 1584
neamd wurdt, is it plak seis al folie
earder biwenne. Hoe ’t wy dat witte?
By it ófgraven fan de terp, dy’t oan
’e noardkant lei en as boulan brükt
waerd, kamen, neffens in birjucht yn
de Lw. Crt. fan 1875, in stikmannich
foarwurpen foar it Ijocht, dy’t doe
plak krigen hawwe yn it Frysk Mu
seum to Ljouwert t.w. in slingerstien,
in striidbile en in oantal houten kra
len. Ut ’en rügens binne dy wol 1500
jier aid. Bikend is dit sté ek wurden
üt in forhael fan Ds J. Halbertsma,
in froegere eigener fan de sate, en
dat ta titel hat: „De hoannefan Wes
terein”. Oer it üntstean fan de nam
me is üs neat bikind.
Noch fierder fan de stêd óf bilanje
wy yn ’e
Wiske, to ünderskieden yn de Kou
dumer Wiske, of, sa as ek wol sein
waerd: de greate- en de lytse Wiske
Yn de aldste stikken is sprake fan
Ter Wischa, dat jin fansels daliks de
famyljenammeTerwisgayn it sin bringt
It wurd soe safolle as lege greide bi-
tsjutte. Oft der faeks ek hichten mak
ke wienen foar de huzen, is net bi
kend.
As wy nou wer nei de stêd werom
gean, dan koene wy der oan ’e west
kant foarhinne de
Warkumer burren fine, by de
Wide Sleat njonken of op in terp.
Dizze groun brükten se as sielan.
Troch in stege kamen se dan op it
Süd üt. It frjemde is, dat in skar lan
yn it Heidenskip by de Sanmar, ek
de namme Warkumer burreskar hie.
Hwêrom witte wy net.
Verschijnt éénmaal per week
1
I
e
s
k
V.
s
NOARD 69
t
P
WORKUM
TELEF.557
NOARD159
Programma zaterdag 12 maart 1960
e)
J
AFD. VOETBAL
1
1
Vertrek 13.44 uur
1
even
LAAT
s
van
FRISO.
I
S.V.W.-NIEUWS
PLAATSELIJK NIEUWS
t«j
van
RECLAME
UITDEUKEN
i
1
l
r
Oeverzwaluwen 2B—Workum 1B: 0—24
Oeverzwaluwen IB—Workum 2B: 3—3
Uitgave: Fa. T. GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel - Workum
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
OUDERAVOND
CHR. KLEUTERSCHOOL
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
OUDERAVOND
GEKEF. SCHOOLVERENIGING
uit-
Na
gesloten met
dankgebed.
AFD. VOLLEYBAL
S.V.C. V—S.V.W. II.
Senioren:
Woudsend I—Workum II. Vertrek 3
Workum III—Q.V.C. III. Aanvang 2.30
Workum IV—Balk III. Aanvang 4.15
van
etU
uur
uur
uur
Joh.
ove‘r het
e
n
d
e
ig
e
om
sa-
VERZORGEN
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
met en zonder chauffeur
Telefoon Redactie en Adm. 05151^314
Postrekening 882259
WORKUM. Bevorderd tot chef
Menkens Zuivelfabriek te Wassenaar onze
vroegere stadgenoot de heer D. Altena.
LEDENVERGADERING
COOP. GRASDROGERIJ
Meubelhuis Inconé - Workum
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
heer B. v. d
van getallen
eindresultaat een saldo
Visser, was door de boeiende manier waar
op hij zich van zijn taak kweet, inderdaad
het aanhoren waard.
De penningmeester de 1
Velde liet een hele reeks
horen met als
van f 126.97.
In de pauze werd een verloting gehou
den, die zeer origineel was voorbereid
De loten waren vervangen door snoepjes
met rijmpjes. De verkoop hiervan ging
zeer vlot en verdient navolging.
Mej. Y» Schotsman, onderwijzeres
aan de kleuterschool bepaalde de aan
wezigen bij het onderwerp, ,Het orde-
ningsproces van een kleuter’. Het was
een leerzame verhandeling, waarvoor
alle lof.
Evenals
wordt aan de kleutejrs
voor te bereiden voor de grote
school. Hoe verheugd te weten dat het
hoofddoel van de kleuterschool is, de
kleuters de weg te wijzen naar Jezus.
Door haar werden ook nog enkele mede
delingen gedaan, onder meer, dat het
plan was opgev ai om een aanvanjg
te maken met huisbezoek bij de ouders
van de kleuters. Na het doel van de zie
kenbriefjes uiteengezet te hebben, bracht
zij dank aan allen die het hun weer mo-
gelijk hadden gemaakt om met de kleuters
een mooi sinterklaas- en kerstfeest te
houden.
Ter afwisseling
7 maart Niettegenstaande de heer
sende griep en de felle koude, kon de
voorzitter, de heer J. W. Dijkstra, toch nog
een groot aantal ouders van de kleutdrs.
en donateurs van .Beukerhonk’ welkom
heten. In zijn inleidend woord bepaalde^
hij zich bij het schriftgedeelte uit Matth. 19.
waar ouders kinderen tot Jezus brachten.
Als nieuwe medewerksters van het be
stuur werden verwelkomd de dames mevr.
Oudeboon en A. Tol-Boersma.
Het verslag van de vorige ouderavond
en het jaarverslag van de secretaris C.
Aanvankelijk leek het of hij zou zege
vieren, doch (misschien tot genoegen van
de le keeper) moest hij ook 12 maal
zwichten.
Men zou geloven dat de gasten voldaan
waren over de uitslag, doch het speet
hun dat onze keeper Frits een penalty
miste. Men had graag het 25 tal vol gehad.
Met nog drie wedstrijden te spelen en
nog steeds ongeslagen zit ons 1B wel <p
fluweel. Alzo: op naar het kampioenschap.
Wat de wedstrijd van 2B betreft het
volgende:
Er werd een meer spannende match
verwacht en inderdaad heeft het niet aan
spanning ontbroken. Koudum 1B ver
wachtte een overwinning hunnerzijds en
men stond dan ook in de eerste helft
met 2—0 voor. Gelukkig wist lytse Otto
een tegenpunt te scoren en even later
smaakte Ferwaldster Hampie het genoegen,
om zo ongeveer van het midden een
behoorlijk hard schot juist onder de lat
te jengelen: 2—2.
De Koudumer buitenspeler, met name
Ronnie (import) die één der beste, zo niet
de beste speler van het veld was, maakte
er echter 3—2 van en wij vreesden even
een nederlaag, omdat het naar het eind
liep. Jacob de Boer wist echter voor de
gelijkmaker te zorgen, zodat de wedstrijd
in een gelijk spel eindigde- Ga zo voort
jongens en wie weet, misschien kunnen
jullie a.s. zaterdag in Staveren tegen Q.V C.
1B beide puntjes in de wacht slepen.
Sukses gewenst.
De Ouderavond van de Gerefor
meerde schoolvereniging werd gehouden
op 3 maart in de lokalen achter de kerk.
Voorzitter B. v. d. Velde opende deZe
bijeenkomst en heette alle aanwezigen,
hartelijk welkom. Na een kort inleidend
woord, kreeg meester Buursma gelegen
heid om met zijn klas een zangles te geven
Velen spraken hun waardering uit over
de manier waarop dit gebeurde.
Na do pauze hield het hoofd der school
een beschouwing over de samenwerking
tussen school en huisgezin, ’t Is in het
belang van het kind dat ouders en onder
wijzend personeel elkaar niet zien als
twee partijen, maar dat ze samen een
eenheid vormen. Als men geregeld met
elkaar in contact komt, worden er vaak
veel misverstanden uit de weg geruimd.
Daarom is het ook een bedenkelijk feit,
dat er nog te veel ouders zijn, die om;
elke kleinigheid of uit onverschillighkjM
de ouderavond en de z.g. kijkavond ver
zuimen.
Tot slot demonstreerde juffr. v. d. Kamp
nog verschillende mogelijkheden van het
flanelbord als leermiddel. Enkele aanwe
zigen mochten nog eens in geïmprovi
seerde schoolbanken plaatsnemen.
Om ruim elf uur sloot de voorzitter
deze contactavond.
5 maart. De eerste wedstrijd leverde
een denderend resultaat op voor de gasten.
Het regende doelpunten. De kleine Koudu
mer keeper had het zwaar te verduren,
het meest van de kant van de Koudumer
spelers, die hem gedurig een verwijt
maakten, dat hij zoveel ballen liet rollen
De bal moet dan ook maar van de voet
der beide grote H’s komen. Onze buiten
spelers, die met gemak de achterhoede
passeerden.
Er werden voor rust 12 doelpunten ge
maakt en toen achtte de kleine doelman
uit Koudum het welletjes. Er kwam e?n
ietwat zwaardere keeper opdagen in de
tweede helft.
De leden waren het er alle over eens
dat het bestuur wel een kleine vergoe
ding mocht ontvangen voor het vele werk
dat ze in het belang van de vereniging'
doen en zo wordt thans per vergadering
een presentiegeld uitbetaald, terwijl d?
voorzitter en secretaris voor hun bemoei
ingen nog een vast bedrag kregen toe
gekend.
Het vaststellen van de droogprijs was
geen bezwaar nu het bestuur kwam met
het voorstel om deze met 1 ct te verlagen.
Er kwamen nogal verschillende tongen
los om de aanschaffing van een regen-
installatie, vooral omdat men een beetje,
bang was dat dit wel eens moeilijkheden
kon opleveren i.v.m. de te verwachten
aanvraag in een droge periode. Gelukkig
is elke zomer niet zo droog als die van
«vorig jaar, zodat het bestuur dit met
als een onoverkomelijk bezwaar beschouw
de, maar meende dat door deze aanschaf
(die voor elk afzonderlijk te kostbaar is),
een service aan de leden geboden wordt,
die zeker deze uitgaafpost Verantwoord'
maakt.
Het was reeds middag toen de rondvraag
in b ehandeling kwam, die direct gevolgd
werd door het slotwoord van de voor
zitter, waarin hij allen dank bracht voer
de besprekingen.
Fryske liederenbundel
orgelspel door mevr. Sijpersma.
Te ruim elf uur werd deze mooie avond
een kort slotwoord tin
Junioren
Workum 2A—Makkum IA. Aanvang 3 uur
Q.V.C. IB—Workum 2B. Vertrek 1.30 uur
verleden jaar werd ook nu
weer de film vertoond van de kleuter
school, Vc;or de< b,etfokken ouders
altijd weer leuk om hun eigen kind op het
witte doek te zien.
Het hoofd van de school mej.
Visser hield eih bijdrage
onderwerp de kleuter in de gemeenschap’;
De grote ervaring die zij met de kinderen
heeft opgedaan, maakte het haar meg«-
lijk een boeiende lezing te houden over
dit onderwerp. Het was een bijdrage-
waaruit viel op te merken, dat alle aan
dacht gegeven wordt aan
om ze
Maandagmorgen 7 maart hield de
Coöp. Grasdrogerij Workum en Omstr.’
G A. t e Workum haar algemene vergade,-
ring in hotel De Wijnberg’.
Het aanvangsuur was al even over
schreden toen de voorzitter de heer M.
J. v. d. Zijpp de aanwezigen het welkom
toeriep en even in vogelvlucht het afge
lopen jaar memoreerde. De verwachtingen
die op de vorige ledenvergadering waren
geuit, zijn mede door de aanveer
practisch winddroog product, meer dan
uitgekomen en zo kon dit jaar een
zonderlijk resultaat worden bereikt,
de directeur van de V.C.G., beheerder
van zuster coöperaties en voorlichtings
dienst persoonlijk te hebben genoemd,
kreeg de secretaris de heer E. U. Dijkstra
de gelegenheid om de notulen van de
vorige vergadering voor te lezen en die
waren wel zo uitgebreid en terzake kun
dig, dat geen enkele op- of aanmerking
op deze keurige formulering kwam, be
halve het dankwoord van de voorzitter.
Uit de mededelingen van de beheerder1,
de heer H. H. de Jong, merkten we op
dat dit resultaat mede bereikt was door
de aanvoer van een winddroog product,
waardoor de uurproductie aanmerkelijk
stijgt, terwijl het kostencijfer gelijk blijft.
Door de droogte was er maar weinig
aanbod Man veehouders, maar door de
gecontracteerde lucerne in de N.O.P. was
er steeds een vlotte aanvoer en werd een
zeer goed financieel resultaat behaald.
In totaal werd 2927 ton gedroogd product
afgeleverd tegen 3124 ton in 1958- Heit
netto aantal bedrijf suren was 5309, tegen
6629 in 1958,. waaruit wel blijkt dat de
uurproductie aanmerkelijk hoger was en
hierdoor kon de kostprijs met 3/4 ct. oer
kg gedrukt worden.
Bij de bespreking werd nogal even over
de aansprakelijkheid der leden gesproken,
maar gezien de gezonde afschrijvingspo-
litiek, bleek deze zaak wel zeer gunstig
te liggen, vooral nu de coöperatieve di’o-
gerijen die zich aangesloten hebben bij
het Coöp. Verkoopkantoor vóór Gróenvóe-
ders, welke staan onder C.L.O. controle
een meerderjarig contract hebben afge
sloten met C.B. en C.I.V., zodat thans
reeds bekend is voor welke prijzen het
product wordt verkocht, waardoor men,
onder normale omstandigheden vrij nauw
keurig kan becijferen wat de uitkomst
zal zijn.
De aanbieding van het jaarverslag was
direct in kannen en kruiken en de fi
nanciële commissie, bestaande uit de heren
E. Bakker, Dedgum, J. C. Kramer, Molk-
werum en B. Bosma, Piaam, bracht bij
monde van laatstgenoemde haar bevin
dingen naar voren en verzocht de verga
dering alles voor accoord te verklaren.
Het bestuur kreeg direct machtiging
om een vast werkcrediet aan te vragen
bij de Coöp. Boerenleenbank alhier, groot
f 150.000.—, terwijl het punt bestuursver
kiezing in één keer haar beslag kreeg-
Daar de heer Sj. S. de Witte te Ferwoude
zich niet weer herkiesbaar stelde nu z’n
zoon op de boerderij is gekomen, meenden
de leden in z’n zoon tevens de opvolger
te zien en bij de eerste stemming krejg
S. Sj. de Witte dan ook reeds 3/< der
stemmen wat meer dan voldoende was
om het bestuur te completeren.
De voorzitter bacht de heer Sj. S. de
Witte in hartelijke bewoordingen dank
voor het werk dat hij voor de vereniging
heeft gedaan en hoopte op eenzexae
samenwerking met de nieuw benoomide.
het programma
werd er getrakteerd en gezongen uit de
begeleid met
Inzending van advertenties vóór of
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Letter mear
op
