ERFSKIP
WORKUMER
K R ANT
Nieuws- en Advertentieblad voor
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fa. Westerhuis
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
S.V.W. AGENDA
J-
RADIO EN TELEVISIE
RADIO H1NGS1
J
MAISON IRENE
83ste JAARGANG
No. 13
VRIJDAG 1 APRIL 1960
Dit nummer bestaat uit twee bladen
BEL 306 b-M. 382
WARKUMS
I
S»*S
Uw adres voor
radio en televisie
«Sód 72-74
VERZORGEN
LAAT
uw
JYÏeubelen van Jnconê
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel
Fré de Boer
Voor de verpachte gronden geldt
dus deze vergunning niet.
It frijheitsfeest fan 1795
Men kin it mar amper leauwe, dat
de Südwesthoeke fan Fryslan eartiids
sa fül libbe hat. Yn de tiid, dat de
klaeistreek en de walden noch net fol
ie to bitsjutten hiene, wie it by üs
ien en al libben. En sa bidêst en even-
redich de minsken der hjir nou hinne
libje, sa forheftich spile him de striid
doetiids faek óf. Warkum hat syn oan-
diel yn dit alles ek net in bytsje hawn.
As in foarbyld hoe njuet en bidaerd
in revolüsje him to uzes letter ófspylje
soe, hawwe wy foar üs lizzen it for-
hael fan de oergong nei it Bataefske
biwald yn 1795. Nou soene wy dat
forhael hjir net meidiele, as Siemelink,
Warkum’s skiedskriuwer, itselde ek al
dien hie. It liket üs lykwols ta, dat
hy ündersteande „reportaezje” net un
der eagen hawn hat; yn syn boekje
alteast is der neat oer to finen. Hwat
hy oer de revolüsje fan 1795 meidielt,
is in goede oanfolling fan hwat wy
hjir folgje litte. It forhael is to finen
yn de „Nieuwe Nederlandsche Jaar
boeken” (maart 1795). Wy jowe it
krekt sa wer as it der stiet, mei sa
nou en dan tusken heakjes in opmer
king fan üs kant.
„Alhier is, bij de, op den dag der
revolutie opgerichte vrijheidsboom nog
een ander opgericht, hetwelk in alle
statie is geschied. Des namiddags om
half 2 uuren (it wie 13 febr. 1795)
vergaderden de leden der municipali-
teit (gemeenterie soene wy nou sizze,
it foarige regym wie ienfaldich sunder
forset óftanke) met hunne vrouwen,
beneffens de Fransche officieren, alhier
garnisoen houdende, op den raadhui-
ze, en de leden van de vrijwillige
schutterij (op ’e nij oprjuchte nei 't
dy yn 1787 forbean wie) en een de
tachement van het Fransche garnisoen
op de markt, dit alles onder het ge
lui der klokken, om de burgers van
het te ver rich tene kennis te geven.
Om twee uuren traden de leden der
municipaliteit met de Fransche officie
ren van het stadhuis, en gingen na
de plaats waar men de nieuwe vrij
heidsboom moest af haaien, in maniere
als volgt: vooraf de Fransche muzie
kanten, daarna de leden der munici
paliteit, ieder met een Fransche offi
cier naast zigdaar op volgde een
groot aantal vrijsters (jongfammen),
alle in het wit gekleed en versierd
met driekleurige linten; tusschen de
vrijsters zes honoraire leden (ereleden)
van de vrijwillige schutterij, welke
trein (staesje) van vooren, van agte-
ren en aan beide zijden gedekt wierdt
door eenige Fransche Hussaaren, de
leden van de vrijwillige schutterij en
de Fransche soldaten.
en gezelligheid
Verschijnt éénmaal per week
zo
’I
d
n
r
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
UITBREIDINGSPLAN WORK! M
6
3
Programma zaterdag 2 april 1960
Workum, 25 maart 1960.
AFD. GYMNASTIEK
GRASGEWAS BERMEN
ter
Workum, 22 maart I960.
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 24 t.m. 30 maart 1960
Workum, 22 maart 1960.
De secretaris, VAN DER GOOT
TURNWEDSTRIJDEN
l
PLAATSELIJK NIEUWS
i
zjjn:
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
e
n
Abennennentsprijs f 1.25 per kwartaal
per pest f 2.75 per halfjaar
DE MATTHAUS-PASSION
MACHTIG UITGEVOERD
Uitgave: Fa. T. «AASTRA Bzn.
Drukker^ en Boekhandel Workum
Ook uw adres
voor grote en
kleinere ritten
t
s
e
e
Burgemeester en wethouders
van Workum,
LOPEN EN EIERZOEKEN
«AARDGRONDEN
knappe staaltjes van huisvlijt even onder
de aandacht te brengen was te verleidelijk.
Z’n commentaar zal vrij zeker wel zijn:
Wie het dat nou wer uthelle j
soli
ook
de
aan
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Aanvang 4.15 uur
uur
Het Hoofd van het gemeentebestuur
voornoemd,
J. RUSSCHEN
Burgemeester en wethouders
van Workum.
J. RUSSCHEN
Da secretaris, VAN DER GOOT
G
r
cp
9.40
9.05
8.90
8,70
o
45.05
4240
39,’«0
37.90
sa
9.00
9.25
7.25
8.55
8.70
8.00
7.40
5,00
n
a
i
t
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Meubelhuis Incené - Workum
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van bulten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Geboren: Ijsbrand Anne,
der Heide en Gerlofje Klaren.
Cmdertrouwd, gehuwd en overleden: Geen
AFD. VOETBAL
Senioren:
Workum I—Zeerobben.
Workum III—Balk II. Aanvang 2.30
Het Hoofd van het gemeentebestuur van
Workum brengt ter kennis, dat van 31
maart tot en met 28 april I960 voor een
ieder ter gemeentesecretarie te Workum,
des. voormiddag» van 9—12 uur, ter inzage
liggen, de ontwerpen van een uitbreidings
plan i n onderdelen ,Workumerzool’, ge
deeltelijke herziening van het plan in
hoofdzaak en de bebouwingsvoorschriften
voor het plan in onderdelen.
Gedurende bovengenoemde termijn kun
nen belanghebbenden hun bezwaren bti
de gemeenteraad indienen.
met en zonder chauffeur
Burgemeester en wethouders van Wor
kum vestigen er de aandacht op, dat het
lopen en het eierzoeken op de niet-ver-
pachte waardgronden verboden is, tenzij
men in het bezit is van een door het
gemeentebestuur afgegeven vergunning.
Deze wandel- of eierzoekvergunning kan
ter secretarie worden aangevraagd. Zij
wordt alleen verstrekt voor het wandelen
ep de k adedijk en het eierzoeken op de
bij de gemeente in gebruik zjjnde niet-
verpachte gronden, d.w.z. de gronden bui
ten de omkading en enkele kavels op het
noordelijke gedeelte.
Aan de vergunning is de voorwaarde
verbonden, dat men zich gedurende de
•ierzoekttjd niet met een motorvoertuig
op deze gronden mag bevinden.
Voor het lopen en eierzoeken op laatst
bedoelde gronden zal men eventueel toe
stemming moeten vragen aan de pachter.
It slot folget
Donderdag 14 april in ,De Wijnberg’
rilmavond aanvang 8 uur
Voor de kinderen tot en met 14 jaar,
’s middags 4.30 uur.
De wedstrijdleiding was in handen van
de heer J. C. Kan van Sneek. Er werd
begonnen met brug ongelijk, evenwichts-
balk en vrije oefeningen. Allemaal vrije
oefenstof met verplichte onderdelen.
Op twee schoolborden werd de stand
bekend gemaakt en na deze drie onder
delen bleek dat mei. L. v. d. Berg, lid
van Lycurgus Wilhelmina uit Bolsward
en sinds januari leidster van S.V.W. een
kleine voorsprong had.
Hennie v. d. Meer bezette de zesde
plaats en Akkie Huisman en Foekje Jaars-
ma zaten even daaronder, maar royaal in
de middenmoot.
Griet Pruiksma had wegens een ver
stuikte duim verstek moeten laten gaan.
Erg jammer, wanneer je er zoveel tijd
voor hebt geoefend.
Na een pauze van tien minuten volgden
ringen en verplichte paardsprong.
Voor Akkie Huisman was het erg sneu
dat zij in haar beste toestel, de ringen,
een disloque zo uitvoerde dat de heer
Jansen zeer terecht ingreep. En daar er
bij deze wedstrijden geen herkansing is
verspeelde zij vele punten. Maar de heer
Jansen heeft wel getoond dat de dames
bij hem in veilige handen zijn.
Na afloop marcheerden alle 26 dames
op, maakten front en was ’t woord aan
de heer de Jong.
Hij dankte S.V.W. voor de gastvrijheid
en goede verzorging, de juryleden voer
hun wel zeer moeilijk werk en maakte
daarna de uitslag béken(d.(
WORKUM. Op de grote Huisvljjtten-
toonstelling dezer dagen te Amsterdam
gehouden, behaalde onze stadgenoot, de
heer S. de Vries, Süd 129, met z’n inzending
houtsnijwerk een derde prijs, wat gezien
het enorme aantal deelnemers een mo >i
succes is. Trouwens ook in tekenwerk weet
hij zich zonder experimenteel gedoe, heel
knap te onderscheiden, getuige de teke
ningen die bijvoorbeeld in de wachtkamer
van de boerenleenbank zijn te bewonderen
Speciaal een fraai stukje houtsnijwerk
voor een origineel cadeau bij bepaalde
gelegenheden was ook nog wel eens om
in gedachten te houden. Het is echter
liefhebberijwerk, dus als dat in de vrije
tijd moet gebeuren, dan zal de heer de
Vries zeker niet elke opdracht kunnen ac
cepteren en minstens dient er met »en
zeer ruime levertijd rekening te worden
gehouden. Dat hij geen flauw vermoeden
heeft, dat dit berichtje hier afgedrukt
wordt, zal ieder die hem kent, direct
geloven. Maar de gelegenheid om die
De tweedegraadsturnwedstrijden van
de Kring Friesland van het K.N.G.V. wer
den te Workum gehouden. Mej. L. v. d.
Berg, Bolsward, kampioene van Friesland.
Het feit dat er zaterdagavond 23 auto’s
aan de Doltewal bij de school stonden,
deed wel vermoeden dat er iets bizonders
te doen was. En dat was inderdaad het
geval. In de mooie gymzaal van de Herv.
school werden de 2e graadswedstrijden
dames gehouden. En hiervoor was zo’n
grote belangstelling, dat er buiten de
26 deelneemsters, zeker nog een twee
honderd mensen aanwezig waren.
Mevr. Schaap sprak hierover, in haar
openingswoord, dan ook haar grote vol
doening uit. Zij heette allen van harte
welkom, in ’t bizonder de heren J. L.
de Jong en Pannekoek Loois, resp. voor
zitter en secretaris van de Turnkring,
en verder de afgevaardigden van de cul
turele raad en vertegenwoordigster van
de E.H.B.O. Spreekster vond het jammer
dat het hoofd der school, de heer Klijn-
stra nog niet aanwezig was, want ze
had hem gaarne willen bedanken voor
de enorme medewerking die de S.V.W.
steeds van hem ondervindt. Zij hoopte
dat de S.V.W haar dank hiervoor tot
uitdrukking zou brengen door ervoor te
zorgen straks alles weer keurig achter
te laten.
Spreekster verzocht om tijdens de wed
strijden zo stil mogelijk te zijn, niet te
applaudisseren daar er op drie plaatsen
tegelijk werd gewerkt en het erg storend
voor de turnsters was om uit haar con
centratie gehaald te worden.
De S.V.W. kan terugzien op een prach
tig geslaagde avond met een goéde pro
paganda voor de gymnastiek. Het zeer
aandachtig publiek heeft getoond hoe ze
hebben genoten.
Voor de uitslag hieronder bekend wordt
gemaakt, willen we eerst even de aandacht
vestigen op de filmavond die hier donder
dag 14 april wordt gehouden in hotel
De Wijnberg.
Het K.N.G.V. komt hier met prachtige
films van nationale en internationale wed
strijden. Beslist de moeite waard om deze
avond vrij te houden en u naar De
Wijnberg te begeven. Aanvang precies
acht uur.
’s Middags halfvijf zijd er films voor de
jeugd t.e.m. 14 jaar. Vrije toegang voor
leden en donateurs. Op deze avond ver
vallen de gym-lessen.
De uitslag: 1 Lien v. d. Berg, Lycurgus
Wilhelmina, Bolsward 45.05 p. 2~Janke Valk,
Frisia, Beetsterzwaag 43.90 p. 3 Marijke
Flisjjn, Quick, Huizum 43.30 p. 4 Hinke
Hornstra, S.S.S., Grouw 42.55 p. 5 Maaike
Troost, Quick, Huizum 42.50 p. 6 H.
Langendijk, Brinio, Leeuwarden 42.45 p.
7 Hennie v. d. Meer, S.V.W., Workum
42.40 p. 8 Corrie v. Asperen, Lycurgus
Wilhelmina, Bolsward 42.40 p. 9 "K. Douma,
S.S.S., Grouw 42.25 p. 10 C. Karbet, Dio,
Oosteirwolde 41.90 p.
De drie hoogst geplaatsten ontvingen
medailles van het K.N.G.V.
De cijfers van mej. L. v. d. Berg en de
drie Workumer dames
"Si
o
O>
O
O>
m
L. v .d. Berg 9.25 8.70
H. v.d. Meer 8.10 8.00
F. Jaarsma 8.40 7.85
A. Huisman 7.90 7.75
met het: O Mensch, bewein’ dein’ Sünde
gross.
Ook het tweede deel is rijk aan prach
tige koralen, waaronder het zo bekende-
O Haupt voll Blut und Wunden van een
ontroerende tederheid is.
De uitvoering op 24 maart in Workums
machtig kerkgebouw stond naar onze be
scheiden mening op een zeer hoog plan;
als men de grote aandacht en de diepe
stilte tijdens deze, uren durende uitvoering
neemt als graadmeter, dan mag met recht
geconstateerd: de honderden aanwezigen
hebben ten volle genoten.
Ditmaal waren bij de solisten enkele
nieuwe gezichten, nl. Folly Colette-de Vries
zong de sopraanpartij en Diet Kloos, die
van de alt. Na een lichte aarzeling in
het begin waren ze spoedig ingezongen.
De Christus-partij, toebedeeld aan Arie de
Rijk, bas, had zeker algemene waardering,
mee door de overtuigende wijze van zingen
De bas Leo Rommerts, aan wie de klei
nere partijen voor die stem waren toe'
vertrouwd, o.a. van Petrus en Pilatus,
scheen zich eerst ook even te moeten
oriënteren, maar naderhand voldeed
hü ook wel aan de eisen welke
hierbij gesteld mogen worden. Jan Waaijer
belast met de recitatieven, de Evangelist,
had uiteraard een zware taak, maar hij
kweet zich daar meesterlijk van. Van de
vocale solisten was voor Simon van der
Geest, nog de taak weggelegd de tenor-
aria’s te zingen, doch zijn aandeel in de
uitvoering was uiteraard minder groot
dan bij de andere partijen.
Van de instrumentale solisten alphabe-
tisch gerangschikt: Leun Bendien, fluit,
Jan Harshagen, hobo; Klaas Kueter, viola
da Gamba; Jacoba Kueter-Zwager, cembalo
Sylvia van der Hoef, viool; Stanislaw
Kowarski, viool en Piet Kee, orgel, me
nen wij met volle overtuiging te mogen
zeggen dat zij alle in niet geringe mate
hun stempel op deze uitvoering drukten,
waardoor deze Matthaus Passion gestalte
kreeg zoals de componist zich dit heeft
gedacht. Opvallend prachtige viool-, fluit
en viola da Gamba soli, eveneens door-
voeld spel bij de hoboïst. Het spel var.
cembalo en orgel was trouwens ook van
doorslaande betekenis. Concordia’ het
machtige toonkunstkoor van Leeuwarden,
dir. Piet Post zong met volle overtuiging
zowel haar koren als de prachtige koralen
het jongenskoor van de St. Bonifacius
te Leeuwarden, dir. Jacques Bos, dat op
trad in de koorgewaden, wist eveneens
onder de bezielende leiding van z’n diri
gent tot hoge prestaties te komen en het
gehele machtigg werk kreeg onder de
leiding van Piet Post (en welk een leiding)
gloed en glans. Hier stond de meester, die
het grote geheel in zijn vaste leidingge
vende hand hield. Welk een begenadigd
kunstenaar om zo’n uitvoering aldus te
beheersen. Aan het Frysk Orkest was de
muzikale medewerking met recht toever-
trouwd. De omspeling en de begeleiding
bij tal van onderdelen van deze Passion-
muziek was in een woord: af I
Er zouden tal van hoogtepunten zijn
aan te wijzen bij deze uitvoering, maar
ze alle te noemen zou te ver voeren.
Met het machtige slotkoor, waarbij toch
wel iedere gevoelige zielesnaar getroffen
moet worden, kwam het einde van deze
zo buitengewoon machtige uitvoering van
de Matthaus Passion.
zv Jan van
De Zuidwesthoek mag zich gelukkig
prijzen dat zij in de laatste jaren ook
in Workum de gelegenheid kreeg om de
Matthaus Passion, het prachtige werk
van de grootmeester der muziekkunst
Johain Sebfastian Bach, te beluisteren,
d.w.z. voor degenen die openstaan voor
deze hoge kunst, de muziek en de zang
ondergaan.
Naast de j aarlijkse uitvoeringen te,
Bolsward en Sneek mag die te Workum
met ere wordefh genoemd; Workums
prachtig kerkgebouw biedt plaats aan een
behoorlijk aantal personen en sedert dat
met medewerking van de bij deze uitzen
ding betrokken gemeentebesturen werd
overgegaan tot de bouw van een groot
uitneembaar podium vóór het orgel, won
de (uitvoering in hoge mate aan haar
betekenis en doel. Het lag toch in cle
bedoeling van de componist om aan het
orgel of clavecimbel een leidende plaats
bij de uitvoering te geven.
Bij opstelling in het koor der kerk, zoals
de eerste jaren het geval was, boette
men veel in op dit gebied. Het uitneem-
bare concertorgel, dat van uit Leeuwarden
werd meegevoerd, kon niet geheel voldoen
aan de eisen welke gesteld moeten worden
en het mag dan ook van harte toegejuicht
worden, dat resoluut de knoop werd
doorgehakt en tot de bouw van een spe
ciaal podium besloten werd.
Dal dit vrij groot moet zijn, kan elke
bezoeker van deze uitvoeringen constateren
Het grote aantal medewerkenden aan de
Matthaus Passion vraagt een behoorlijke
ruimte, maar als men dan van de deel
nemers zsveel lof hoort over de goede
regeling, welke men hier getroffen heeft,
dan moet dat voor degenen die dit belang
r(jke onderdeel organiseerden wel een
grote voldoening zijn.
Dat zowel het plaatselijk gemeentebe
stuur volledig vertegenwoordigd was met
hun dames, maar ook uit de buurge
meenten b. en w. soms vergezeld van
hun echtgenotes aanwezig waren, bete
kende dat bij al dezen begrip leeft vcfur
de grote plaats welke de kunst inneemt
in het leven van de mens. Ook Workums
cud-burgemeester de E.A. heer Oppedijk
van Veen met echtgenote woonde deze
uitvoering bij en tot aller voldoening was
het kerkgebouw behoorlijk bezet. Toch
is er o.i. nog te weinig belangstelling uit
diverse dorpen, hoe gemakkelijk men het
de mensen anders wel maakt door het
laten rijden van bussen tegen gehalveerde
prijs. In de meeste dorpen zijn toch wel
liefhebbers van fanfaremuziek; kunnen
zij dan niet de moed opbrengen ook de
Matthaus Passion elk jaar weer te gaan
horen? Wat betekent nu een getal van
6—10 uit bepaalde dorpen? Hoe .vaker
men deze muziek van Bach hoort, h^e
schoner men ze vindt en hoe vertrouwder
men er mee wordt; dan ervaart men
wat er uitgaat van een dergelijke hoog
staande uitvoering. Men proeft in deze
muzikale klanken als het ware de diepe
ontroering, welke deze grote onder de
groten bjj het componeren moet hebben
ondergaan toen hij aan de hand van het
bijbelverhaal uit Mattheus 26 en 27 het
lijden en sterven van de Heiland m
muziek trachtte om te zetten.
Zo beschouwd een onmenselijk zware
opgave: hoe ooit dit lijden ten volle te
doorgronden?Maar sedert haar eerste
opvoering in 1729, en na de her-ontdekkmg
in 1895 heeft deze muziek honderden ma
len geklonken en millioenen hebben er
van genoten. Zij zijn er door getroost en
gesterkt geworden en droegen de troost
rijke klanken van de laatste strophen van
het slotkoor met zich mee in het ,Ruhe
sanlte’ met de langzaam wegstervende
klank der muziek (orgel), een machtig
ogenblik elk jaar opnieuw doorleefd. Deze
machtige muziek, waarbij zowel de
als de koralen imponeerden, maar
de recitatieven voorgedragen door
Evangelist, in dit geval toebedeeld
de tenor Jan Waaijer, was oorsponkelijk
door Bach geschreven ter uitvoering in
twee gedeelten, nl. het eerste deel op
Palm-Zondag en het tweede op Goede
Vrijdag. Het koor vervult bij de uitvoering
van de Matthaus Passion een zeer voor
name rol, daar het naast de aan de Bijbel
ontleende koren, o.a. het optreden der
dicipelen, ook de prachtig in dit verhaal
passende koralen zingt. Deze machtige
manifestatie ontroert altijd weer elk ont
vankelijk gemoed.; het begint reeds direct
met het dubbelkoor bij de aanvang:
Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen,
en het eenstemmig gezongen koor (jon
gens); O, Lamm Gottes, unschuldig enz.
en bij de afsluiting van het eerste deel
inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Gegadigden voor het grasgewas van de
bermen kunnen hun aanbiedingen ter
secretarie inleveren v;óó> 4 april a.s.
Voorwaarden liggen ter secretarie
inzage.
