4
h
ERFSKIP
WORKUMER
KRANT
Nieuws-
7
B Jongstra
en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
fa. Westerhuis
radio en televisie
SSiemeróma
S.V.W. AGENDA
MAISON IRENE
RADIO H1NGS1
RADIO EN TELEVISIE
3/4 en korte jasjes
mantelcostuums,
Fré de Boer
I
J
83ste JAARGANG
No.
14
VRIJDAG 8 APRIL I960
Fryske Brief CCC
Bevrijdingsfeest 5 mei 1960
WARKUMS
Volksdanskursus
bis
BEL 306 b.g.g. 382
uw
io
75,
5üd 72-74
Uw adres voor
GEMEENTE-REINIGING
iJ-
NOARD 69
Programma zaterdag 9 ajril 1960
WORKUM
TELEF.557
HOARD 159
AFD. GYMNASTIEK
O
Bestuur Plaatselijk Belang
ce
goedkope soorten,
PLAATSELIJK NIEUWS
DAMNIEUWS
DE JONGEREIN
S.V.W.-NIEUWS
4
De aanvangstijd is: 8 uur.
RECLAME
UITDEUKEN''
‘IJ
2.93 tot en met 5.50
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Abenneinentsprijs f 1.28 per kwartaal
per pest f 2.75 per halfjaar
1) Wolle al dyjinge dy ’t my kranteknipsels stjüre, der efkes opsette, üt hwat krante
hja dat hawwe.
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T.' 8AASTRA Bzn.
Drukkerjj en Boekhandel Workum
nd
■rd
’je
"WORKUM. Onze stadgenoten S. Graaf-
sma en D. Geertsma slaagden e S oo c'orp
voor het praktijk examen Landbouw-me-,
chanlcien;
AFD. VOETBAL
Senioren:
Q.V..C. 3—Workum 3.
Workum 4—Balk 3.
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Vertrek 3.J5 uur
Aanvang 3.15 ui t
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
r«>
1-
:n
LAAT
VERZORGEN
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
-“tr
len
ian
in-
ies
ter
tn,
le
lie
an
en
:er
tr
ar
id
:n
a-
r,.
res
rr-
op
in.
rij
iet
in
Ld
le
:h
Is
id
a,
te
ie
»r
m
:r
le
et
n.
te
:o
n,
ig
ir
e.
al
met en zonder chauffeur
Onze voorjaars-
Wij kunnen u een
Junioren
Workum IA—Hark. Toys ia:
Aanvang 5 uur
passen bij de stedelingen.
Hiena werden nog enkele vragen ge
steld, die door de spreker op duidelijke
wijze werden uitgelegd.
De voorzitter was er van overtuigd,
dat iedet met deze interessante lezing
zrn voordeel zou kunnen doen en na ge
houden rondvraag sloot hij deze leerzame
avond met allen welthuis te wensen.
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 et: per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Denkt u om de filmavond volgende week
donderdag in De Wijnberg.
Vertoond zullen worden de volgende
films: 1 Nederland—West Duitsland da
mes te Winterswijk, 2. Demonstratie
brampolinespringen op de technische stu
diedag in Utrecht, 3. Europese turnkam-
pioe,*nschappen dames 1959 te Kra.kalu
(Polen), 4. Vierlanden-wedstrijd heren 1960
te Amsterdam. 5. De kleurenfilm bloe
mencorso 1958 te Amsterdam-
en zomercollectie is gearriveerd
schitterende sortering
tonen
In alle prijzen, duurdere en
hebben wij een enorme sortering
Meubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en gezellig hela
Meubelhuis Incané - Workum
gesloten met de hoop; dat ar een volgend
jaar w<er eens een paar dam'iefhe'.bers
tot de ontdekking zullen zijn gekomen
dat het niet altijd een dooie boel hoeft
te zijn; maar dat men ook heel ge ellge
en roerige avonden beleven kan; die nog
lang in herinnering zullen blijven.
Hier volgen nog de namen van
prijswinnaars:
1ste klas: 1. J; de Vries. 2. D. Tjerkstra.Jr.
2 de klas: 1. P; Buma. 2> D; v. MeeT
2de klas: 1 G, Bruinsma, 2. P.' Couperus:
31 maart. Hedenavond opende de
voorzitter IJ. Folkertsma deze vergadering
door allen welkom te heten, in het bij
zonder de spreker van deze avond, de
weled. heer R. de Groot, hoofd chr. la
gere landbouwschool.
Na de notulen die onveranderd goed
gekeurd werden, kwamen enkele ingeko
men stukken aan de orde, o.a. De Jon-
gereindag op 14 mei te Wolvega.
Na een korte pauze kreeg de spreker
het woord die het actuele onderwerp be
handelde: ,de openlegging van het plat
teland’. Naast de industriekernen was het
ook mogelijk enkele plattelandskernen te
stichten. Alle problemen van de platte-
landsontvolking werden door de spreker
behandeld. Daarom moet ook de platte-
Jandsbavolking ach steeds meer aan-
Komt u vrijblijvend eens kijken
Allen naar het Noard, naar
Het ligt in de bedce ing van <e Cultu
rele Raad een Volksdanskursus op touw
te zetten. Een leider, die op avond les
kan komen geven; is reeds gevonden.
Dit zou dan eens in de veertien dagen
gebeuren.
Volgens deze leider is het wel het
prettigst; als er zowel heren als dames
meedoen: WH hopen dus; dat er zich ve
len zullen melden; die aan dit fleurige
volksdansen mee willen doen: Ouderen en
jongeren zfln welkom} terwijl de kosten
leen bezwaar zullen zfln. Aangifte bij Tl
Beetstra-Vogels, zie ook de adverten ie
|n dit blad:
2 apri’. De damclub O.G. hield a’s
regel haar slultingsavond op bescheiden
voet; wat zijn oorzaak vond in de schrale
clubkas. Na dit seizoen echter meende
men; dat er eens wat meer ruchtbaa£heid
aan moest woeden gegeven en het moest
een beetje royaler ein feestelijk worden
gevierd: Zo werd dan de toneelvereniging
.Jimmer Omheech’ te:eid ge.onden op op
de 1ste april de avond te verzorgen met
het blijspel Rozenwater en Appe’bloesem*;
De flink heette zaa’ met leden en gasten
heeft hier tea vol.e van ge oten: De a'.uk
voor stuk goed vertolkte rollen l£ach'en
de lachspieren danig in beweging. In de
pauzes zongen een paar jonge dames nog
enkele aardige liedjes met begeleiding van
een gitaar; wat 'ook wel ’werd"g#waardjBe|d|
Ter dekking van de kosten werd met
succes een verloting gehouden: En naj
tuurlijk w e^den ook de prijswinnaars van
de deze winter gehouden competitie ge
ridderd:
stille week
la Workum zijn de Hervormden, Ge
reformeerden; Doopsge inden en Bap is’en
overeengekomen ge arr.enlijk meer Le.in-
ning te hebben op het lijden van Jezus.
Daartoe zullen in de Stille week; van dit
jaar, ender de ve'antwoorJe’ijkteid van Ge
kerkeraden van de ge.icemde kerken; ten
aantal korte samenkomsten gehouten v or
den, waarin de klemtoon zal vallen op
meditatie en gebed iedere avond in die
week zal een van ce zeven kruisweorden
aan de orde rijn; de gSsprQkJfa njed-
tatie zal steeds door een andere voorgan
ger worden gehouden. Ee naam van de
voorganger blijft geheim. Op Goe e Vrijdag
zal in iedere kerk apart H. Avondmaal
worden gevoerd, terwijl dan aan e or e
zal zijn het kruiswoord ,He‘. is volbracht*.
Deze korte bijeenkomsten zjjn btlegd
ook met het oog hierop, dat aben lóu.’e'i
zien, wat verenigt, maar ook ciep ce pgn
en de schande zouden voelen van het
feit, dat juist de viering van H. Avond
maal gescheiden is.
De liederen zullen op een lie Je:e-blad
zfjn afgedrukt en gekozen worcen uit ce
liederen van de voorgenoemde kerke i en
uit die gameepschappeiijk bezit tjjn
zonder in een ofiiciële bundel voor te
komen. Er zal niet worden gecolle teerd
(gebedeld).: w el zal er bij de uitgang een
bus staan; waarin een gave ter e’e’ king
van de onkosten kan worden ge aan. Le e
zal weer worden aanbevolen; omdat we
uitgaan van de gedachte, dat werk dat
in de dienst van de Heer nodig is, cok
Ie ongeveer middernacht werd deze financieel niet in zorg zal komen..
goed geslaagde slultingsavond van O.G.
Donderdag 14 april in ,De Wijnberg’
rilmavond aanvang 8 uur
Voor de kinderen tot en met 14 jaar,
’s middags 4.30 uur.
geen prijs mee naar huis nemen, ze heb
ben zeker geen slecht debuut gemaakt
Vooral de 1ste groep deed het heel goed
en eindigde op de vijfde plaats.. De eerste
prijs was voor T.G.P. Sneek, de tweede
voor Lycurgus Wilhelmina van Bolsward
Belangrijk voor de meisjes is, dat ze
zo jong al wedstrijdroutine op doen, iets
waar ze later hopelijk veel profijt van
zullen hebben.
In de week van 10 t.m. 16 april I960
wordt in plaats van op vrijdag op DON
DERDAG as en huisvuil opgehaald en
in de week na Pasen in plaats van op
dinsdag op WOENSDAG.
Afd. Gymnastiek
Zaterdag 2 april werden in de Sperk-
hem-gymnastiekzaal te Sneek de wed
strijden van *t rayon Sneek van de ad-
spirantmeisjes gehouden. De inschrijving
was in groepen van vier.
Er bestond grote animo voor nl. 17
groepen van vele verenigingen behoren
de tot *t rayon Sneek.
Van Workum deden twee groepen mee
nl.:l ste groep .Boukje IJntema, Gi .ie
Abbring Hingst, Tini Venema, Gerrie
Spjjkarna. 2e groep: Clara ven der Wet-!
Pietje Scheltema, Sjoekie Tjalsma Jan-
neke Visser.
Er is goed en met veel enthousiasme
geturnd en al konden onze meisjes dan
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Nu overal in den lande het derde lus
trum van de bevrjjding zal worden ge
vierd, mag Workum natuurlijk niet achter
blijven. Op verzoek van de Culturele Raad
heeft het bestuur van de Vereniging
Plaatselijk Belang’ de organisatie van
deze feestdag op zich genomen.
Het programma dat voor het grootste
gedeelte al is vastgesteld, zal nog nader
worden bekend gemaakt.
Zoals u in een van de raadsverslagen-f
hebt kunnen lezen is een zeker bedrag
|e| dekking yan de onkosten door d«
Gemeenteraad toegezegd en zullen voor
de verschillende festiviteiten geen en-
tree’s worden geheven. Het gaat u dus
deze keer geen geld kosten, maar er
wordt wel op uw medewerking gere
kend, speciaal met het oog op de optocht,
die gehouden zal worden. Voor deze op
tocht is een commissie benoemd, die al
een voorlopige lijst van mogelijk uit te
beelden gebeurtenissen uit de bezettings
tijd heeft samengesteld. Een groot aan
tal verenigingen heeft reeds medewer
king toegezegd. A.s. vrijdag 8 april
’s avonds 8 uur wordt in de Raadszaal
een samenkomst be'egd om de verdere
plannen uit te werken. De verenigingen
waarmee reeds contact is opgenomen
hebben een uitnodiging ontvangen. Moch
ten er nog anderen (buurtver. of derge
lijke) zijn; die mee willen doen, dan zijn
zij met of zonder eigen ideeën van
harte welkom op deze bijeenkomst.
It frijheitsfeest fan 1795 II
Nei dus biskreaun to hawwen hoe
't de optocht fan Warkumers en Frans-
ken der ütseach, giet de forslachjower
üt 1795 sa fierder:
„Opde plaats gekomen zijnde, wierdt
de boom opgenomen door de zes ho
noraire leden der vrijwillige schutterij
en gedraagen tot voor het stadhuis,
vergezeld en gedekt als in 't heengaan
voor het stadhuis gekomen zijnde,
wierdt de boom onder een herhaald
gejuich, keurlijk (der ta ütkarde, pas
sende) muziek en geroep van: „Vive
la Republique Batave” opgericht. Zulks
gedaan zijnde, wierdt door een der
leden van de municipaliteit aan het
volk, dat in een zeer groot getal ver
gaderd was, een aanspraak gedaan als
mede één in 't Fransch aan de Fran-
schen, welke aanspraak door den com
mandant der Fransche troupen wierdt
beantwoord. Daarna wierdt door de
leden der municipaliteit en Fransche
officieren de carmagnole gedanstalles
onder een fraay muziek der Fransche
muziekanten en herhaald geroep van:
„vive la Republique Batave.” Dit al
les verrigt zijnde, gingen de leden der
municipaliteit met de Fransche officie
ren wederom na het raadhuis, en de
vrijsters en schutterij na de daar toe
bepaalde plaatsen, en dronken een
kopje theé, scheidden voor een poos,
en kwamen ’s avonds wederom bij
elkanderen, wanneer door de leden der
municipaliteit aan de Fransche offi
cieren, vrijsters en de leden van de
vrijwillige schutterij, op de daar toe
bepaalde plaatsen, een danspartij wierdt
gegeven, waarbij de leden zelfs ook
met hunne vrouwen tegenwoordig wa
ren. Alles is verder in de beste orde
afgeloopen zijnde de huizen der bur
gers en het stadhuis, van des avonds
agt tot twaalf uuren, bij die gelegen
heid, fraai geïllumineerd geweest.”
Oan ’t safier dan it forhael fan it
Bataefske frijheitsfeest yn Warkum.
De hjir boppeneamde „carmagnole”
wie in revolüsjeliet, in soarte fan roun-
tedouns, plm. 1792 yn Frankryk ünt-
stien. De wize en de wurden binne
biwarre bleaun. Yn dit liet wurde mei
„monsieur” en „madame Veto” kening
Louis XVI en keningin Marie-An
toinette bidoeld. Yn frije Fryske oer
setting wurdt it dan:
„Mefrou Veto dy hie ünthjitten
HielParys formoardzje tolitten.
Mar üs kanonniers ha forcearre,
Dat har taliz alhiel mislearre.
Lit üs dounsje de carmagnole
Lang libje it lüd (bis)
Lit üs dounsje de carmagnole
Lang libje it lüd
Fan it kanonnekrüd!
Myn leave minsken en gjin ein, hwat bliuwt it dochs glüpende kald,
net. Hast alle dagen in hege wyn en de sinne sjocht men ek sahwat
net. Men kin noch aerdich stoke, sil it yn ’e hüs hwat oangenaem
wêze. Wolle jimme wol leauwe, dat ik djip meilijen haw mei de froulju,
dy ’t as healwizen oan ’t heistefjen binne, om it hüs dochs mar foar Peas-
ke skjin to hawwen. Hwant dy binne der by de bult, hear. Foai, foai, hwat
in lijen om nou alle dagen mei de hiele brot oeral en yn ’e rommel' sitte
to moatten. Hwerom net op hwat mylder waer to wachtsjen? Ja, leau dat
nou mar net. Hwant in hiele bulte froulju binne o sa bang dat „büfre”
earder it himmeljen dien hat as hja. It is in spultsje fan: de iene makket
de oare de holle oerstjür.
Hawar, in minske sin is op ’t lést ir^ minske libben, hwatte. Ik bin
mar danige bliid, dat myn sydsylver yn safier har forstan noch brükt, dat
wy noch yn rêst en frede by de kachel sitten bliuwe kinne. En ik net elt-
se amerij opjage wurdt mei: „Nou moatte jo aidereast dit gau efkes dwaen”,
of „Help my efkes ta dit of dat.”
Lit ik der nou fierder mar oer swije, hwant it soe lykje kinne dat ik
dwaende bin, myn eigen hüshalding oer de strjitte to bringen.
In wikemanich lyn haw ik skreaun oer stakingen, ensfh. Ik skreau
doe, ik hie yn ien fan de kranten lézen, dat it yn de „zuivelindustrie” tus-
ken wurkjowers en wurknimmers net sa tige „bütere”. Der waerd al skreaun.
as men net ta in akkoard komme koe, it wol op in staking oangean soe.
Ik skreau doe al: Hwer it nou krekt om giet, wit ik net, mar in sta
king yn de büterfabryken soe in ramp bitsjutte.
In deimanich letter, hawwe wy léze kinnen, dat de beide partijen it
iens wurden wiene.
Mar nou is my in kranteknipsel stjürd wurden. Ut hwat krante kin
ik net neigean. Wol dat it in blêd is, hwat yn N. Hollan forskynt en fan
sahwat 1 april wêze moat. Hwa ’t my dat stjürd hat, wit ik likemin. Doch
hoe of hwat ek, myn tige tank. Ik haw it mei oandacht lézen en binam-
men de sifers dy ’t der yn neamd wurde, binne tige fan bilang om dy ris
to bisjen. Yn 1937, sa lés ik, wiene der 897 fabryken, mei in gemiddelde
oanfier fan 3.9 miljoen kilo molke.
Yn 1959 binne der noch 518 fabryken hwer ’t sa’n 10 miljoen kg.
molke brocht wurdt.
En men birekkent dat er oer tsien jier, yn 1970 dos, noch in 130 fa
bryken minder wêze sille, en dat de 388 fabryken dy ’t oerbleaun binne,
mar leafst sa’n 16 miljoen kilo molke, to forarbeidzjen krije.
Men mei der oer tinke sa ’t men wol, mar dat der op in dür allinne
mar greate fabryken mear wêze sille en de lytsen oan 'e kant reitsje, is net
to kearen.
It sil in greate foroaring to weech bringe. Forskate doarpen sille „it
fabryk” kwyt reitsje, mei alle gefolgen dy ’t der oan fêst sitte.
Boppedien, en der is it ein noch net fan to sjen, de mechanisaesje
giet hoe langer hoe fierder.
Sjoch allinne mar ris nei hwat er bart yn it fabryk to Aldeskoat. Der
wurdt de tsiis masinael makke. Of dy ma^inale tsiismakkerij oan alle kan
ten foldocht, doar ik gjin ja op sizze. It is noch mar in bigjin. Mar it stiet
nou al fêst dat de ünkosten folie leger binne. Men skriuwt it jowt sa ’n
„26 pet. arbeidskosten besparing”
Mei folie minder folk, folie mear molke forarbeidzje, der giet it op ta.
Dat dit ünrêst to weech bringt yn de rigen fan de minsken dy ’t har
brea op de büterfabryken fortsjinje, ik kin it my skoan bigripe.
FRISO.
