'Brilnodiff?
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Libelle Nylons
fa. Westerhuis
radio en televisie
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Gemeente-reiniging
Dit nummer bestaat uit twee bladen
S.V.W. AGENDA
1
Rollen kastpapier
BEL 306 h.g.g. 382
RADIO HINGST
RADIO SN TELEVISIE
MAISON IRENE
Gun iedereen
een plaatsje
Adverteert in „Friso
Fré de Boer
woensdag
No. 15
83ste JAARGANG
VRIJDAG 15 APRIL 1960
I0IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1
INIIIIMIIIUIIIIIIIIUIIIIN
EËBj
C. GORTER
2
r>-
«y
in
a,
Sud 72—74
Uw adres voor
Hwat de RONO bringt
"Dan met Uw
recept naar
Meubelen van Jneonê
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel
en gezelligheid
Accordeon examens
Fryslan diploma’s
Dammen
V Fryske Brief CCCI
I
Lit
as en
de
Aanvang 5.45 uur
by.”
kinne allegearre op
woe hy sizze:
FRISO.
Gemeente Workum
Van 6 t.m. 12 april I960
Gehuwd en overleden: Geen
PLAAT8ELUK NIEUWS
r.
AbeBwementsprijs f 1.25 per kwartaal
per pest f 2.75 per halfjaar
Op freed 22 april sil it foarste diel
ütstjürd wurde fan in harkspul foar de
bern, dat de titel hat ,,Auke fortsjinnet
in bokje Dit fjouwerdielich harkspul
is fan Jeh. Spyksma biwurke neffens it
berneboek fan H. de Haan „Lytse
Auke Der sil op fjouwer freden
efterinoar in diel fan ütstjürd wurde.
OPTICIEN - HORLOGER
Telefoon 310 - Workum
Ondertrouwd: Jelle Smid, 24 jaar,
Hindeloopen, en Akke Hooghiemstra,
jaar, te Workum.
S-
o
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
12
13
10
8
6
5
5
3
5
3
10
9
7
7
7
6
2
5
3
3
10
10
6
7
5
6
6
4
3
3
4
5
7
7
6
6
11
4
7
5
5
2
2
4
5
5
5
7
2
3
6
5
9
6
8
5
5
7
6
3
1
3
6
6
7
8
8
8
11
12
4
4
4
4
5
6
5
9
8
10
3
3
5
5
7
7
7
9
12
29
28
22
20
17
15
15
1
12
9
24
23
21
21
20
18
15
14
13
11
26
25
21
20
18
17
17
15
12
9
Grote keuze en voordelig
in Gaastra’s Boekhandel
BURGERLIJKE STAND
=5^
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOARD 69
t-
-.d
de
■n,
18
4>
O
GZ
f
^3
LAAT
UW
VERZORGEN
te
22
|d,
a,
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
rp
•n.
Ie
d-
19
n-
OFFICIELE MEDEDELINGEN
to
id
et
tn
id
JS
lit
in
in
id
tn
ar
>p
et
n.
a~
ze
zo
as
it-
je
ir,
>e,
ke
ta
e-
ar
id
re
r-
id
e-
ze
te
as
je
n-
d-
:h
id
k-
ij
lt,
a,
E.
de
s-
sn
ky
ia,
G.
is,
Is,
a,
d,
e-
mar ek de hiele femylje sette óf.
Advertentietarief: 7 cent per m.m:
Adv. van buiten Friesland 9 et: per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Geboren: Albert, zv Frans Sijtsma
Alida Wilhelmina Bos. Jantje Anna,
Peeke Jan Huisman en
FRI
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Verschijnt ééamaal per week
Uitgave: Fa. T. •AASTRA Bzn.
Drukkerij «n Boekhandel Workum
der altyd fleurich om wei. Alteast
En dat bard sa foar en i
meitsje sil, ei né hy is sa goed as bóle. Mar sa l
yn de measte gefallen mis, Dan docht men it béste
mar gelyk, hwant hy kin gjin tsjinspraek duldzje.
Hawar, wy hiene earst kofje hawn, mei fiks hwat
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882258
Klasse 3
1. G. Bruinsma
2. P. Couperus
3. S. Couperus
4. J. Haagsma
5. P. Nauta
6. W. Brink
7. O. Lageweg
8. J. de Groot
9. G. Dijkstra Jz.
10. G. de Boer
Klasse 1
1. J. de Vries
2. D. Tjerkstra Jr.
3. F. Sjoerds
4. S. Wiersma
5. L. Wijnja
6. W. Wink
7. Sj. Folkertsma
8. J. Nijenhuis
9. D. Tjerkstra Sr.
10. A. Folkertsma
en
dv
Feikje Kramer.
Lijckeltje, dv Sjoerd Lantinga en Maaike
Sijtsma, (te Sneek).
Op freed 15 april sil, yn forban mei
de bitinking fan de bifrijing fan Frys
lan, it harkspul „It brief’’ fan Jo Smit,
oersetting Auck Smitde Boer,
ütstjürd wurde. It stik wurdt spile fan
de Fryske Harkspulploech ünder har
lieding. It spilet yn de bisettingstiid.
De hiele fjirtich minuten fan de fryske
stjürtiid wurde der troch ynnommen.
met en zonder chauffeur
my oan krekt as
WORKUM. Dezer dagen slaagde
te Posterholt (L.) voor het eerste ge
deelte van de akte N XIX (landbouw-
huishoudlerares) mej. G. op de Hoek,
Wiske onder Workum.
Meubelhuis Incené - Workum
Yn de fryske ütstjüring fan de
RONO sil op tiisdei 19 april om sawn
ure in lüdbyld fan Jeh. Spyksma üt
stjürd wurde mei de titel „Doe t Piter
Jelles noch gjin mr. Troelstra wie”.
Oan de ütfiering fan dit lüdbyld, dat
ütstjürd wurdt yn forban mei de bitin
king, hawwe forskate krêften mei-
arbeide. Mefrou R. PostmaStolk hat
de foardracht forsoarge fan de fersen
dy't yn it lüdbyld opnommen binne.
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Vertrek 3 uur
April 1960. Eind vorige maand
werden door tien leerlingen van Brou
wers Accordeonschool te Giekerk exa
mens afgelegd op een zgn. leerlingen
avond, welke in de bovenzaal van hotel
„De Wijnberg” werd gehouden. Ook
leden van de accordeonclub „Avanti”
waren hierbij aanwezig, hoewel deze
vereniging apart staat van de opleiding,
zoals die thans in de openbaarheid trad.
Dat daar niet meer bekendheid aan was
gegeven, berustte op een misverstand,
want al was het dan beslist niet als uit
voering bedoeld, een grotere belang
stelling van ouders en muziekliefheb
bers was zeker verdiend geweest.
De heer Frans van Capelle van Hil
versum, bij velen wel bekend van de
radio, beoordeelde het spel en reikte
later met een kleine toelichting en
woorden van lof de getuigschriften uit.
Hij was zeer verrast over de knappe
prestatie» van deze jonge club.
Programma zaterdag 16 april
AFD. VOETBAL
Senioren:
Workum 3—Parrega.
Junioren
Balk 1B—Workum 1B.
Paasmaandag:
Workum I. seriewedstrijden te Bakhuizen
Vertrek 12.15 uur
AFD. GYMNASTIEK
Volgende week vacantie van gymnastiek
lessen.
It jierliks eksamen foar it Fryslan-
diploma A sil fan 't jier halden wurde
op sneon de 14e maeije de middeis fan
1 oant 5 üre yn 'e Sealen Schaaf to
Ljouwert. Oanjefte (mei bineaming fan
namme en foarnamme(n) folüt, adres
en wenplak, berteplak en birop) foar
1 maeije oan it Ynstitüt Fryslan (De
Terp, Van Swietenstrjitte 10 to Ljou
wert). It eksamenjild (ƒ6,00) moat
tagelyk oermakke wurde op giro 853181
fan T. Beintema to Ljouwert.
Foar B moast de eksamendei troch
omstannichheden fierder yn ’e tiid set
wurde as ynearsten oankundige waerd,
to witten op sneon de 25e juny, yn e
Prinsetün to Ljouwert, de moarns
mounling, de middeis skriftlik. Eksa-
menjild 7,50. Oanjefte op 'e selde
wize en oan’t selde adres, foar de
10e juny.
Uitslag van de competitie van
Damclug O.G., seizoen 19591960
Voor het examen elementair slaag
den Lotty Fekkes, Anneke Tigchelaar
en Tine Postma.
Licht gevorderd Sippie Bouwhuis,
Grietje de Boer, Marijke Beuker, Joke
Westerhuis en Marie de Jong.
Examen-A Dilia Zijlstra.
Examen-B IJmie Hagen.
Ook de leider van de accordeon
school, de heer Brouwer, kreeg nog
even het woord en hij bedankte zowel
de heer Van Capelle als allen, die mee
gewerkt hadden deze eerste leerlingen
avond te doen slagen, in het bijzonder
de familie De Boer, die voor zo'n har
telijke ontvangst gezorgd had en dit
ook steeds bij de lessen in de spontaan
beschikbaar gestelde garage, toont. Spr.
wees er op dat het accordeonspel meer
en meer aan waardering wint en spoor
de z’n leerlingen aan regelmatig te
oefenen en de lessen van de heer Boon
stra en de dames Dijkstra en Van der
Heide goed ter harte te nemen. Over
de diverse examen-mogelijkheden volg
den nog enkele verklaringen. Het bleek
dat aan deze serie leerlingenavonden
(ook elders in de provincie te houden)
in totaal tweehonderd leerlingen deel
nemen.
Mevrouw Fekkester Mos dankte
in hartelijke bewoordingen de bezoe
kers, waaronder ook het jurylid, voor
al hun werk en bood daarbij nog enkele
cadeautjes aan ter herinnering aan deze
avond. Op een volgende leerlingen
avond zal zeker blijken dat er flinke
vorderingen zijn gemaakt en dan zullen
de vele verlotingsprijzen onder een tal
rijker publiek ook wel wat gelijkmatiger
verdeeld worden.
ik nou mar ja sein hie,
„Do kinst nou wol sizze,
mis mei.”
i oerein en balte
„Wolst it my hjir yn myn eigen hüs ligen hjitte, dat üs omke Sibe de
sterkste keardel üt de stêd wie? En dasto him net kinnen haste?”
Ik prebearre him hwat del to bêdzjen troch to sizzen: „Ik haw net
sein „Dat hast wol,” hy wer. „Do hjitst it my ligen Mar jim-
me kinne allegearre op en hjir nea gjin poat mear oer de drompel
sette.”
It feest krige „in ontijdig einde.” Wy,
Hawar, wy hiene earst kofje hawn, mei fiks hwat „er by,” en doe
kamen de glêzen, romers en flessen op ’e tafel. En hwat wier is moat wier
bliuwe, de jubilaris hie him seis al in kearmanich yngetten ünder it sizzen
„Minsken noch 'n ta, hwat smakket it my joun dochs skoan.” It like ek
aerdich goed gean to sillen, hwant hy bigoun net lyk as er oars folie foar
gewoante hat, to stykeljen en yn alles gelyk hawwe wolle.
Mar men moat de dei nea priizgje foar it joun is. It praet kaem op
„sterke minsken.” Hy bygoun: „Ja, jimme hawwe it nou oer sterke mins
ken, maar in sterker keardel as üs omke Sibe, haw ik nea kinnen. Hwat
wie dy dochs oeribel sterk. Hwat seisto Dat léste wie tsjin my. Ik sei
der gjin ja en gjin né op. En hy bigoun wer tsjin my: „Do haste üs omke
Sibe wol kinnen en siz do nou ris earlik, wie dy sterk as net?”
Nou haw ik by myn witten dy man net kinnen, dat ik sei dan ek
„Ik kin net sizze, dat ik dyn omke
Fierder kaem ik al net, hwant hy wer: „Sil ik dy efkes üt 'e dream
helpe. Omke Sibe wie mem har êldste broer, hwer ik nei nearnd bin. Hy
wie pakhüsfeint en wenne hwer ’t nou Ja, hwa wennet der nou ek
Mar dat kin ek gjin byt skele. Mar do moatst him kinnen hawwe, hwant
wy hawwe wol by him yn ’e karre sitten, wist noch wol?”
Doe die ik wol sa’n stomme set, hwant as ik nou
wiene wy gjin kweafreonen wurden. Mar ik sei:
dat ik by him yn ’e karre sitten haw, mar der bisto fêst
Och, och hwat waerd hy doe grimmitich. Hy fleach
En as ik nou Sibe tsjin kom sjocht er
Doarst 't do noch op strjitte to kommen?
Het wordt een volle boel in ons
(nog) bewoonbare wereldje. Over
25 jaar zal zo hebben voorspellende
geesten doen weten de wereldbevol
king zijn gegroeid van 2,5 tot 4 miljard
zielen. Wij weten nü al, dat het er om
streeks de eeuwwisseling 6 a 7 miljard
zullen zijn. En dat als wij zo doorgaan
wat nóch te verwachten nóch te
hopen is over 600 jaar per hoofd
nauwelijks één vierkante meter plaats
ruimte op deze wereld beschikbaar zal
zijn. Nederland slaat in dit opzicht nü
al geen slecht figuur. Met 341,9 bewo
ners op een kluitje binnen één vierkante
kilometer hebben wij nü al de (twijfel
achtige) eer het dichtstbevolkte land
van de wereld te zijn. Wie het niet ge
looft kijke om zich heen. Wij staan te
dringen om huizen en om baantjes. Wij
dringen bij de kruidenier, wij dringen
bij het postzegelloket. En wij dringen
op de wegWant ook onze wegen
zijn een getrouwe afspiegeling van het
feit dat het steeds voller wordt in ons
goede vaderland. Stelt men de intensi
teit van het verkeer voor 1938 op 100
dan zal naar verwacht wordt 1970 een
index 600 te zien geven. Er zullen dan
in ons land zo schat men 758.000
personenauto’s (nu 447.000) en
1.900.000 bromfietsen (nu: 940.000)
zijn
Ruimtegebrek op onze wegen maakt
het voor iedere weggebruiker noodzake
lijk zich te realiseren dat nét als bij
de kruidenier of voor het postzegelloket
ook de ander een plaatsje toekomt.
De weggebruiker kan deze spelregel in
praktijk brengen door goed rechts te
houden. Onlangs is in Zwitserland door
de zusterorganisatie van het Verbond
voor Veilig Verkeer een grootscheepse
aktie gevoerd onder de titel „houdt
goed rechts, de weg wordt breder.”
Nu weten wij niet, hoé breed die
wegen wel geworden zijn maar wij vin
den dit mits niet al te letterlijk op
gevat een nuttig advies. Zij die uit
bermvrees, overdreven „voorzichtig
heid” of nonchalance onvoldoende
rechtshouden belemmeren maar al te
dikwijls de vlotte en veilige verkeers
afwikkeling en maken inbreuk op de
„productiviteit” van ons wegennet.
Bovendien wordt door onvoldoende
rechtshouden het wegbeeld voor ande
ren rommelig en onoverzichtelijk en is
het dikwijls aanleiding van ernstige
verkeersongelukken. In Zwitserland
zelfs van 40 van de ongevallen.
Een onderzoek in Duitsland heeft
uitgewezen, dat vooral bromfietsers
door onvoldoende rechtshouden onge
vallen veroorzaken, n.l. in 55,2 van
de gevallen waarin zij bij een ongeval
betrokken waren. (Bij andere ongevals-
oorzaken zijn bromfietsers gemiddeld in
35 van de ongevallen betrokken).
Rechtshouden, goéd rechtshouden
d.w.z. met een kleine marge t.o.v. de
rechter wegkant en niet (andere uiter
ste over trottoir, berm of graskant
is niet alleen een wettelijke maar ook
een morele plicht. Want door goed
rechts te houden (en de weg „breder”
te maken) gunt men ook de ander een
plaatsje. Ook dat is een beginsel van
samenspel. In het hele leven, ook bij
sport en spel of in het verkeer moeten
wij letterlijk en figuurlijk onze
plaats weten. „RECHTS” is daarbij
voor de weggebruiker een enkele
onvermijdelijke uitzondering daargela
ten het eerste gebod.
Publikatie van het
Verbond voor Veilig Verkeer
In de week na Pasen zal in plaats
van op dinsdag op
huisvuil worden opgehaald.
kJ,/ Hwat kin men jin al gau kweafreonen op ’e hals helje. Unienigheit
M krije om neat. Sjogge wy it net hast alle dagen, dat minsken dy’t ien-
kear de béste freonen wiene, nou de greatste fijannen binne. Wis,
men kin nou wolris forskil fan miening hawwe, mar sa slim dat men
elkoar sünder dei sizzen foarby rint, liket my altyd in swier stik ta.
Doch nou haw ik it seis ünderfine moatten, dat myn alder béste
freon, my foarby rint, krekt as ik lucht foar him bin. Ja, net myn skuld,
hear, dat üs hechte freonskipsban forbrutsen wurden is. En ik hingje hjir
gjin praetsjes op, né, oardielje jimme seis mar, hwa 't yn dit gefal de wiere
skuldige is.
Sjoch, Sibe en ik hawwe hiel hwat jierren freonen west. As hy of ik
swierrichheit hie, holpen wy elkoar safolle wy koene. En wie dér by har
ren ien jierdei, wy kamen der, en oarsom like goed.
In wikemanich lyn wie it Sibe syn jierdei, en „traditie getrouw” wy
der de jouns hinne, Nou is it der altyd in hiele gearsit, hwant Sibe en
Klaske hawwe fiif troude bern en dy forsitte heite jierdei net gau. Boppe-
dien hat Sibe in greate femylje, en Klaske komt üt in hushaiding fan toalve.
Dat jimme kinne wol bigripe, by sokke gelegenheden is it hüs fol. It giet
as Sibe gjin roet yn it iten smyt.
nei noch wolris. Net dat hy sa gewoan wei rüzje
gau hy drank priuwt is 't
t en jow him yn alles
Klasse 2
1. P. Buma
2. D. v. d. Meer
3. J. Dijkstra
4. M. v. d. Weide
5. R. Dijkstra
6. Jac. v. d. Meer
7. M. Hiemstra
8. A. v. Dijk
9. G. Dijkstra
10. D. Mulder
