Maak het gezellig in huis
Westerhuis
J
ERFSKIP—
WORKUMER
KRANT
Nieuws-
fa. Westerhuis
damesmantels, japonnen, mantelcostuums, 3/4 en korte jasjes
en Zuidwesthoek van Friesland
Er is een tijd van komen
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Filmvoorstelling
S.V.W. AGENDA
B. JONGSTRA
RADIO H1NGST
uw
RADIO SN TELEVISIE
MAISON IRENE
83ste JAARGANG
No. 16
VRIJDAG 23 APRIL I960
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
Een film die iedereen moet zien.
Illlllllllllllllllllllllllllllllll^
WARKUMS
gezelligheid
kt
4
s.
Tips voor de woninginrichting
Een praatje over overgordijnen
>g
ie
Sód 72—74
Uw adres voor
radio en televisie
Wanneer U goed wilt slagen en voordelig,
dan naar ’t Noard naar
As. maandag
Hervatting gym-lessen
BEL 306 b382
Fré de Boer
ve
:rs
is.
en
n-
2>e
.in
te
m
en
of
3ij
rn
tal
at.
en
ns
de
;e-
e-
en
ve
de
en
11e
rs.
n-
en
ei-
in
n-
nu
Wij brengen dit voorjaar een buitengewone collectie
Tevens een buitengewone keuze in
COSTUUMROKKEN en BLOUSES
Wij vragen tevens Uw aandacht voor onze grote keuze
CORSETTEN en B.H.’s
Robijns - Merk - Workum
geen kortingen, geen cadeaus, maar uit
sluitend de betere kwaliteiten tegen zo
laag mogeUjke prijzen.
JYÏeubelen van Jnconê
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconê voor kwaliteit
Voordeel en
„Ben je zestig?”
Under dizze titel jowt ien fan de
omropforienings in program foaral bi-
doeld foar de aldere minsken fan boppe
de sechstich jier. Doe ’t wy forline
wike yn üs programmablêd liezen, dat
diz’ kear ald-Warkum oan bar wie,
hawwe wy, dat lit him tinke, tige bi-
nijd sneon üs tastel oanset. Nou hear-
re wy seis noch wol net ta de aldste
generaesje, mar elk dy ’t bilang stelt
yn de skiednis fan syn wenplak, kin
hjir hwat fan opstekke, sa tochten wy.
It die bliken, dat it hjir gyng om
in selskip fan in man of seis, as wy
it goed bigrepen hawwe. Twa persoan-
en üs foarsteld as Jan en Gerda, die
ne tsjinst as ünderfregers fan fjouwer
minsken, dy ’t, sa hjitte it alteast,
foarhinne yn Warkum wenne hiene.
Fan dizze fjouwer, t.w. Veltman, Brou
wer en Smid mei de frou, wie all in-
nich de earste, nei syn sizzen, in Fries.
Hwat dit selskip nou to fortellen hie-
en dat wie hiel hwat- sille de measte
Warkumers mei nocht biharke hawwe.
Hjir waerd op in smoute manear üt
’e doeken dien -„wat we niet uit ons
zelf weten, dat weten we wel uit de
verhalen, die we als kinderen thuis
hoorden”- hoe ’t Warkum der sa’n
trije fearnsieu forlyn ütseach en hin-
nelibbe. En dochs krigen wy op de
ien of oare wize it gefoel, dat wy der
tusken nommen waerden. De tige
flotte en „Hollanske” manear hwer op
it forhael nei foaren brocht waerd, it
„brijkjen” en de breklike ütspraek fan
de inkelde Fryske wurden, dy ’t in
pear kear brükt waerden, koartom, it
hiele „stik” makke de yndruk spile to
wurden troch oaren, as hwer ’t hja
har foar ütjoegen. Boppedat kaem de
ynhald - dy ’t oars treflik wie! - üs
bikend foar, sa bikend, dat wy der it
boekje „Een wandeling in en om Wor
kum, 50 a 60 jaar geleden” op nei
sloegen en doe kaem de aep üt ’e
mouwellt die n.l. bliken, dat it hiele
forhael hast letterlik üt dit boekje,
dat 25 jier forlyn skreaun is, nei foar
en brocht waerd. De skriuwer fan it
boekje (it forhael hat yn 1936 ek yn
de Friso stien), de ald-Warkumer J.
B. Zeijlstra is al yn ’e hongerwinter
fan 1944/45 yn Amsterdam forstoarn,
nei ’t üs meidield waerd. Dat de ra-
diominsken der net by sein hawwe,
hwer 't hja harren wysheid wei haw
we, en der mei in forkearde foarstel-
ling fan saken jown hawwe, kin der
net op troch.
Likegoed kinne wy üs lezers oan-
riede ek fan de nijsgjirrige ynhald fan
it twadde diel (de earste 10 bledsiden
binne nou ófwurke) dat op ankomme
sneon ütstjürd wurdt, kennis to nim-
men, mei of sunder it boekje as paed-
wizer.
Bezoekt allen de vertoning van
de eerste Nederlandse film over
het kankervraagstuk
yn dizze dagen jild fortsjinne wurden is.
en sjoch en hear
sa wolris it iene en oar. Forliden sneontomiddei seach ik by in saek wol
sa’n hündert bütenlanske auto’s stean. Op it .parkeerterrein’ koe gjin wein
mear by, en dos waerden dy mar gewoan lans de wei set. It personiel fan
dy saek kaem bannen to koart, om elts hwat nei winsken to bitsjinjen. Ja,
der wurdt sokke dagen hwat ynbard.
Of it nou yn de oare dielen fan üs lan ek drokker west hat as ge
woan wei, kin ik net oer oardielje, mar allicht sil dat wol it gefal west
hawwe.
It is altyd sa spitich dat de Südwesthoeke yn Fryslan, sa om dizze
tiid fan it jier, de minsken noch sa goed as neat to bieden hat. It is hjir
oarnaris hwat to kald, om ’t allegearre sa iepen en flak is. En och, wy
hawwe hjir nou ienkear (noch) gjin blommefjilden. Doch al soene wy dy
hawwe, dan noch soene dy grif folie letter yn ’e bloei stean as yn it
Westen fan üs lan. Né, der is hjir sa foar de bütenlanners noch net folie
to forstriken.
Angelfiskje is noch forbean. Ta silen is it noch hwat to kald om fan
swimmen mar to swijen. It ienigste fortier is, gean üt ’e aeisykjen. (Al is
dy tiid dan nou ek al wer üt.)
Wy miene dan sa wolris, dat it aeisykjen in sport is dy’t allinne mar
troch manlju bioefene wurdt. Mar ik soe net graech alle froulju de kost
jaen wolle, dy ’t mei learzen oan en de pols oer ’t skouder it lan yn sette
efter de Ijipaeikes oan. Der binne by, dy’t de aeikes like goed fine kinne
ja faek noch better as manich man.
It wie noch fier foar de oarloch, dat dêr op it doarp hwer ’t wy doe
wennen, in mefrou wie, dy’t yn de aeisykerstiid, sa gau as de dage oan ’e
loft kaem, al yn it lan omstründe. En gjin man kaem mei safolle aeijen
thüs as hja.
Dat de minsken op it doarp wol faekseine: ,Dat healwize wiif, fljocht
mar by nacht en üntiid yn it lan om,’ hindere har gjin byt.
It is nou in wikemanich forlyn, dat ik op in moarn om in üre as
sawn, der op ’e fyts op üt gie. Ik wie al in hiel ein buten de stêd, stie
der oan 'e kant fan ’e wei in moaije auto. En yn it lan roun in frommiske
mei in oerstrüper en leazens oan, to aeisykjen. Om ’t ik der yn ’e buert
forskate minsken kin, tocht ik: ,hwa soe dat wêze?’ Ik sette de fyts tsjin
de hikke en wachte oan ’t hja by de auto komme soe. It duorre net sa
malle lang, der kaem hja it lan üt. Doe seach ik al gau hwa it wie, in
rike .adelike dame’, mar in troch en troch ienfaldich minske. En doe ’t
ik har frege:,Woe it noch al fine mefrou?’ liet hja my yn it kuorke sjen,
hwer 't fiif aeijen yn leine. In biwiis dos, dat de froulju it ek wol kinne.
Fryske Brief CCC11
It wie Goed Freed al to sjen dat it hjir yn üs lan, mei de Peaskeda-
gen tige drok wurde soe mei de bütenlanners. It krioelde fan frjemde
auto’s, Dutskers, Fransken, Ingelsken, Amearikanen en ek noch al
gans üt Sweden. En it hat drok west. Nei ’t de kranten skriuwe, moat
it in hiele toer west hawwe, om de minsken ünderdak to krijen. Binammen
yn- en om Amsterdam hinne, wie gjin plak mear to finen en hat men de
minsken nei oare plakken stjüre moatten.
Tsien tüzenen bütenlanners hawwe hjir mei de Peaskedagen har for
tier socht. It sprekt wol fansels, dat it yn de blombollestreek it alderdrokste
wie. Ek al stiet dan alles noch lang net yn ’e bloei, binammen de lettere
soarten tulpen noch net, dochs is it al tige kleurich oer it fjild. Bysünder
moai om der nei to sjen.
Leau mar grif, dat er
Tafallich kom ik hast alle dagen der yn dy omkriten
I
F
Mk-
I
>lllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIUII|i|ilHllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIUnillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllUIIIIIIIIIIUIHIIII
NOARD 69
llllllllllilllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Programma zaterdag 23 april
(boven 16 jaar)
Toegang vrij
AFD. GYMNASTIEK
BURGERLIJKE STAND
Zondag 24 april I960
Gemeente Workum
Van 13 t.m. 19 april I960
FRISO.
uur
PRIMA BROOD
en
PLAATSELIJK NIEUWS
S.V.W.-NIEUWS
Abeenementsjir^s f 1.25 per kwartaal
per pest f 2.75 per halfjaar
Vertrek 3.30 uur
Vertrek 3 uur
Afd. Gymnastiek
Donderdag 14 april hield de S.V.W.
een filmmiddag en -avond voor haar leden
waarbij ook de vaardigheidsdiploma’s wer-
AFD. VOETBAL
Senioren:
Makkum 1—Workum 2.
Woudsend 2—Workum 3.
Ook uw adres
voor grote en
kleinere ritten
ZONDAGSDIENST ARTSEN - WORKUM
Van zaterdag namiddag® 2 uur tot
maandagmorgen 7 uur
TEL. 234
Meubelhuis Inconé - Workum
LAAT
VERZORGEN
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
ji
ve
irt
ijk
"n-
in
iet
as,
an
:er
id,
zat
mm
met en zonder chauffeur
f
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T. BAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151=314
Postrekening 882259
Warns (Herv.) Voorna. 9 uur ds Q. Rovers.
Nam. 2 uur ds B. J. Riemersma van
Staveren
Staveren (Herv.) Voorm: 9.30 uur ds B. J.
Riemersma
Nam. 2.15 uur ds mr Q. Rovers v. Warns
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur ds Laurense
van Bolsward.
Molkw^rum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
W. L. Dekker
Nam. 2 uur ds W. L. Dekker
Advertentietarief: 7 êent per m.m.
Adv. van bulten Friesland 9 ct; per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
WORKUM. De alhier gehouden Simavi-
collecte heeft opgebracht: in Workum
f 414.52, in het Heidenschap f 59.20, totaal
f 473.72.
Hartelijk dank aan allen, die hebben
meegeholpen, dit mooie resultaat tebeha'en
dinsdag 26 april a.s., ’s avonds
8 uur in hotel ,De Wijnberg’
met een grammofoonplaatje van
Sinds de tijd van de Hugenoten is er in
.Utrecht velours gemaakt. Dat was voor
wandbespanning en meubelbekleding en
het haardek was gemaakt van de glan
zende garens van de Angora-geit. Na de
uitvinding van de machinale weefgetouwen
konden hiervoor ook de beste langvezelige
katoenen garens worden gebruikt, zodat
men begon velours gordijnen te maken.
Velours is een poolweefsel en we kennen
enkele of dubbele velours al naar dat ’de
pool aan één of aan twee zijden van het
grondweefsel voorkomt.
Weefstof. Een effen geweven stof met
of zonder kleuren, of met als inslag zo
genaamde effect garens, van ongelijke dikte
waardoor in de breedte dikke en dunnere
strepen ontstaan o.a. ,dobby’-stoffen.
De goede soorten zijn van getwijnde ka
toenen garens, dus iedere draad bestaat
uit twee of meer ineengedraaide garens.
Damast. Een gladde geweven stof waar
van het patroon verkregen wordt door met
een glanzende ketting en een niet- of
minder glanzende inslag te werken. Ever-
tueel kan dan ook nog met kleur worden
gewerkt, Het nut van overgordijnen Is
eigenlijk drieledig, want niet alleen dat
we er de duisternis mee afsluiten, ze
dienen ook als aankleding van onze ka
mers en, vooral bij dikke gordijnen, als
isolatie tegen koude en tocht.
Denkt u er bij het ophangen aan dat
ze vrij hangen van vloer of vensterbank
of eventueel reiken tot zowat '20 cm
onder de vensterbank? Als het kan, laat
u ze dan in de breedte tot plm. 20 cm.
buiten het kozijn komen, dan sluiten ze
*s avonds beter af en nemen ze overdag
niet teveel licht weg. T
Wat u voor gordijnen neemt, hangt af
van uw eigen smaak en idee en van de
omgeving waarin ze komen te hangen,
maar wat u ook kiest neemt u zo mogelijk
om ergernis van verschieten tegen te gaan:
kleurechte velours, damasten, weefstoffen.
Voor de d ezer dagen te Leeuwarden
gehouden diepvries blinde broodkeuring
was een veel groter aantal deelnemers
(450) dan de vorige keer en bovendieji
bleek dat de kwaliteit omhoog was ge
gaan. Het te beoordelen brood komt in
een koelkast en bij de keuring is het dan
uitsluitend de kwaliteit en samenstelling
die met punten gewaardeerd wordt. Al
klinkt de benaming van deze i keuring
eerst wat eigenaardig, het doel is er niet
minder om, want de deelnemers worden
aangespoord om niet te gauw tevreden
te zjjn met de kwaliteit van het eigen
baksel. i
De bakkers hebben hiervoor een groeien
de belangstelling, omdat men graag
eens het eigen brood, zoals dat dag aan
dag wordt gebakken, wil gaan vergelijken
met dat van collega’s. Ran komt immers
de prikkel om door er meer zorg aan te
besteden en van de voorlichting beter
kennis te nemen, de kwaliteit van het
brood zoveel mogelfjk op te voeren.
Er namen ditmaal 25 bakkerspatroons-
verenigingen aan deel en bovendien nog
130 bakkers buiten de afdelingen, j Het
hoogste gemiddelde van 42.75 punten werd
behaald door de afdeling Workum, dus
de wisselbeker gaat dit jaar naar onze
plaatselijke bakkerspatroonsvereniging.
Er waren acht afdelingen, die boven de
40 punten kwamen, maar Workum stond
Hindeloop«n (Herv.) Voórm. 9.30 uur
’s Av. 7.30 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) Geen dienst.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds J.
Tammeling
Nam. 2 uur ds J. Tammeling
(Doopsgez.) 's Av. 7.30 uur ds Fleischer
van Groningen
De film uitgaande van het K.N.G.V. en
vertoond door mej. R. Goed vielen erg
in de smaak zowel bij de kinderen als
bij de ouderen.
De opkomst bjj de kinderen was goed en
de reacties waren soms kostelijk. De anl-
mo voor ,s avonds was minder goed; óók
de verschillende besturen lieten verstek
gaan.
In de pauze werden de vaardigheids
diploma’s uitgereikt. Mevr. Schaap dankte
aan het slot van de avond mej. Goed
hartelijk zowel voor de vertoonde films
als voor de nodige toelichting welke zij
op erg prettige wijze gaf en wenste
ieder een welthuis toe.
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds W.E. Verdonk
’s Av. 7.30 uur ds H. H. Tulp.
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in
Kerk en ,Ons Gebouw’
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds Fleischer
van Groningen
Voorm. 11.15 uur Westhill kinderdienst
(Gerei.) Voorm: 9 uur ds D. Middelkoop
Nam. 2 uur ds D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
W. E. Verdonk
(Geref-, Niet ontvangen
Ferwoude (Herv.) Nam: 1.30 uur ds P. E.
Ooijen Jeugddienst
Gaast (Herv.) Voormj 9 uur ds P. E.
van Oojjen
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags-;
morgens 10 uur
Geboren: Herke Anne, zv Simon Jan
Oudeboon en Anny van der Meulen.
Albert Hay te, zv Jacob Werkman en
Antje Kuiper.
Ondertrouwd: Jan Jozef de Boer, 28
jaar, te Workum, en Antia Johanna Moof=
man, 29 jaar, te Amsterdam.
Gehuwd: Jan de Vegt, 26 jaar, te Dieren,
en Hendrikje Dijkstra, 23 jaar, te Workum
Overleden: Klaas Hielkema, 76 jaar,
echtg. van Sietske Smits.
toch royaal bovenaan, wat voor onze bak
kers een zeer eervolle onderscheiding is,
