'Brilnodig?
ERFSKIP
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
fa.
r
Westerhuis
radio en televisie
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Het modeblad „Morion"
GAASTRA’S BOEKHANDEL
I
RADIO HINGS1
uw
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
1
83ste JAARGANG
No. 18
VRIJDAG 6 MEI 1960
Dit nummer bestaat uit twee bladen
t
WARKUMS
ik
Adverteert in „Friso
s
Dank aan Nederland vanuit
barakkenkamp
WEER HOOP VOOR
VLUCHTELINGEN
een
reis
een
Süd 72-74
Uw adres voor
BEL 306 bg.g. 382
ze
:e,
-je
m
n-
iet
k-
»r-
de
slu
en
de.
'P-
op
zol
ch
n-
at.
:m
:n,
n-
fas
de
>g-
lat
>r-
ng
e-
ok
ar.
e-
:n.
en
ia
at,
■na
iel
au
en
>ta
e-
HOOP
De omstandigheden in de kampen
zijn nogal ellendig, maar de hulp van
ons land heeft al voor één wijziging
gezorgd. In de harten van de vluchte
lingen is een gevoel teruggekomen,
dat zij allen al tien jaren hebben ge
mist: de hoop op een betere toekomst.
Wij bemerkten het toen wij met hen
praatten in de armzalige behuizing van
de barakken. De gezichten, die geen
geveinsde maar echte dankbaarheid
uitdrukten, de levendigheid van de
antwoorden, die zo anders waren dan
vorig jaar, bij ons eerste bezoek.
Zelfs de natuur scheen het te wil
len benadrukken. Vorig jaar een trieste
regen, welke de weggetjes veranderde
in onbegaanbare modderpad ?n, nu een
stralende voorjaarshemel, waaronder
de kinderen speelden. Kinderen, die
weinig van hun toestand beseffen, maar
wel merken dat zij weinig eten. Kin
deren waarvan de meestal al eens in
ons land zijn geweest en daar gezien
hebben welke kleren hun afgedragen
vodden kunnen vervangen.
KAART AAN KONINGIN.
Meubelen van Jnconê
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel
Fré de Boer
Hoeveel er in ons land ook is in-
gezameld, nooit mag dat aanleiding
zijn tot de gedachte, dat verdere hulp
niet meer nodig is. Met het tot nu
toe bijeengebrachte kapitaal, zullen o.a.
de huizen worden betaald, welke nu
al in de kampomgeving worden ge
bouwd. De jeugdactie ,Doe Open’ zal
de bouw van een gemeenschaps- en
een jeugdhuis financieren. Maar dat
is niet genoeg. Van de bijlage, welke
de vluchtelingen van de Westduitse
regering ontvangen, kunnen ze nau
welijks leven. Zij, die werken, zijn er
wat beter aan toe; bij hen zijn de
zorgen over de toekomstige huur van
de eerste stenen woning wat geringer,
maar bij de anderen zijn ze nijpend.
En waar moet het geld voor de in
richting vandaan komen? En mogen
ze ook eens nieuwe kleren kopen?
Steeds behouden wij kans iets te
doen. Het Nederlands comité voor
het vluchtelingenjaar heeft in overleg
met het Nationaal Comité Viering
Bevrijdingsdag besloten 5 mei in het
teken van de vluchtelingenhulp te laten
staan. Als motto werd gekozen ,Geen
Vrijheid Zonder Offers’ Wij zijn al
verlost van de overweldiger, maar de
en gezelligheid
Dan met Uw
recept naar
Forantwurding
Dit sil dan, nei alle tinken, wer it
léste artikel foar de simmer wêze. It
liket üs fan bilang inkelde dingen oer
de stan fan saken to sizzen, nou ’t de
aldheitkeamer, dy ’t yn ’e winter slu-
ten is, wer tagonklik wurdt. Wy mie-
ne dit tsjinoer üs leden wol forplichte
to wezen.
It probleem is bikend en komt yn
haedsaek hjir op del, dat de romte
foar de aldheitkeamer fiersten to lyts
is. It is düdlik dat sünder meiwurking
fan de gemeente op dit gebiet net
folie birikt wurde kin. It keapjen of
seis it hieren fan in geboutsje is nou
ienris foar sa 'n foriening as uzes, net
müglik. Nei acht jier binne wy lyk-
wols noch like fier, as doe ’t wy yn
dy iene weeshüskeamer bigoune, wylst
C. GORTER
HET NIEUWSTE en nog
enkele van de voorgaande
nummers
zolang de voorraad strekt
a 45 cent verkrijgbaar
Fryske Brief CCCIV
Coos Speenhof yn syn tiid song fan: ,De eene studeerde voor dokter,
zijn pa gaf de duitjes daarvoor. De ander verdiende haar broodje,
als schrijfstertje op een kantoor.’
Dit aide lietsje is yn safer fan tapassing op de beide minsken oer
hwa ik it hawwe sil, dat hy wol studearre, mar net ta dokter. Oars klop
pet it wol. Mar doe 't hy noch twa jier studearje moaste, hie syn ,pa’ de
hiele boel der troch jage, mei spekulearjen. Stien- en stienearm wiene hja
wurden. Der siet dan ek neat oars op, as de studint moast oan ’t wurk.
Doch syn faem, it .schrijfstertje' dos, sei: ,Ik haw hwat jild oergarre, en
do moatst prebearje sa gau as 't mar kin, dyn graed to heljen.'Sadwaende
bleau hy studint. Mar de leafde tusken dizze twa jonge minsken, wie fan
dy gefolgen, hja trouden, noch foar hy syn stüdzje bieindige hie. It waerd
earmoede, en binammen doe 't hja troch de omstandigheden hweryn hja
forkearde, har wurk net mear waernimme koe. Eltse sint, elts dübeltsje
moast twaris omkeard wurde, foar it ütjown waerd. Doch it kantoarjuffer-
ke wie in tüke hüshaldster en tank sij har, rédden hja it. Hy dieeksamen
en bigoun to fortsjinjen.
En hjoed de dei, is hy in man mei mar leafst twa titels foar syn
namme. In man fan oansjen en gesach, immen mei in hege posysje, hwaens
namme wit hoe faek yn de kranten neamd wurdt.
En hja, it kantoarjufferke fan alear, is nou mefrou, ek al docht hja it
measte wurk yn har hushalding seis, hwat noch al hwat bitsjut mei fjou-
wer bern. Doch hoecht hy him foar har net to skamjen, hwant hja kin
har skoan rédde yn de .kringen’ hwer hja yn forkeare
Sa to sjen in lokkige hushalding. In moai great en nij hüs. Fjouwer
leave bern, en finansieel gjin soargen mear. Mar hwer is op dizze wrald
folmakke lok to finen?
De léste jier twa wie it tusken dizze beide minsken it rjochte net
mear. Op gjin stikken nei, sa 't it jierren oan ien west hie. Hy aimeast
fan hüs, en hja sahwat altyd mei de bern allinne thüs. Hy bleau alris in
wike wei en kaem dan in eagenblik thüs. Hja klage nea, mar op in kear
dat hy yn tsien dagen net thüs west hie, skeat har it moed fol en frege
skriemende wei: ,Siz my nou ris earlik, hwerom litsto mei hjir altyd sa al
linne sitte? De bern witte amperoan dat hja noch in heit hawwe. Der is
dochs neat wol?’
Doe kaem it hege wurd er üt: Ja, der is wol hwat, ik hald fan in
oaren ien.’
Hwat der doe tusken dizze twa minsken ófspile is, kin men fan tin
ken wol hawwe. Hwat it foar dizze frou, dizze mem fan fjouwer bern west
hawwe moat om har man sizzen to hearren: ,ik hald fan in oaren.’
Sünt dy kear hat hy noch ienkear thüs west en wol om syn klean to
heljen. En mei it boadskip dat it mar better wie om to skieden. Hy hat
syn klean ynpakt en doe 't er yn syn auto stapte en fuort ride soe. Reach
er in greate stien troch it foar rüt. Hy stapte üt en doe krige er in stien
tsjin de holle, hwat sa slim oankaem dat it bloed him by it gesicht del-
roun. Hwa ’t de dieder wie? Syn eigen jonge fan sechtjin jier stie gjin
tsien meter fan him óf, mei noch mear stiennen yn ’e han. Doe it syn
heit op him takaem, guide de jonge it süver hast üt,Gean hjir wei ün-
gelok, skoelje. Gean hjir wei of ik smyt dy noch mear stiennen tsjin dyn
ontheemden gaan nog altijd gebukt
onder de lasten. Op Bevrijdingsdag
werd ons opnieuw de mogelijkheid
geboden iets te doen. Ieder kan aan
Koningin Juliana - de beschermvrou
we van het vluchtelingenjaar - een
persoonlijk bewijs van blijdschap over
de bevrijding zenden door het sturen
van een Bevrijdingskaart. Opbrengst
van kaart en frankering zijn geheel
ten goede gekomen aan de vluchte
lingenhulp.
Voor de hun geboden en steeds
weer te bieden hulp zijn de ontheem
den ons altijd dankbaar.
JEUGDACTIE.
Vooral onze dikwijls zo verguisde
jeugd heeft de afgelopen maanden
door de (nog lopende) actie ,Doe
Open’ niet alleen veel geld, maar ook
veel goodwill gezameld. Door mode
shows, sportwedstrijden, muziekavon
den, markten en de meest bizarre
acties (waarvan de jeugd het alleen
recht schijnt te hebben), zoals
fietstocht om het Ijsselmeer, een
per triplet door Nederland en
autoduwtocht van Den Haag naar
Amsterdam, werd een som bijeen ge
bracht, zo groot, dat het beoogde
doel van 600.000 gulden zal worden
overschreden. Een totaal heeft men
nog niet, maar dit heeft men al vast
kunnen vertellen.
Het rumoer van deze actie is tot
in de kampen in Duitsland doorge
drongen. Bij een bezoek, dat wij on
langs brachten aan Friedrichsfeld en
Ohmstede, de beide barakkenkampen,
welke door het Wereldvluchtelingen-
comité als onderdeel van het Neder
landse hulpprogramma zijn aangewe
zen, bleek ons de dankbaarheid, die
het vroegere wantrouwen en pessimis
me bij de vluchtelingen heeft ver
drongen. ,De Nederlandse jeugd en
het gehele Nederlandse volk hebben
getoond, dat staatsgrenzen geen grenzen
behoeven te zijn, wanneer het er op aan
komt een medemens te helpen. ,Wat
voor ons in Uw land wordt gedaan,
ontroert mij zo, dat ik er geen woor
den voor kan vinden.’ Dat zei ons
Eglays, vluchteling uit Letland, waar
hij leraar aan een middelbare school
was, nu leider van de jeugdgroep van
het kamp Ohmstede.
kop.’ De man stie efkes forslein en sei doe: .Harkris
Mar de jonge keilde noch in stien nei syn heit en Reach doe op
foardoar ta en smiet dy sa hurd ticht dat alles dindere. De man helle
büsdoek üt ’e büse en stapte yn ’e auto.
Och ik soe jimme der noch folie mear oer fortelle kinne, hwant
kjn him, syn frou en ek de bern tige skoan. Doch lit ik der mar oer swije.
Mar ik tink wolris. hwat sil der yn dizze man omgean as hysajouns
by syn .nijkeap’ under de tekkens krüpt? Sil hy nea ris tinke oan de frou
dy’t him holpen hat om to wurden hwat hy nou is? Oan de fjouwer
leave bern dy’t hy yn ’e steek litten hat?
it materiael him, lokkich, stadichoan
ütwreide hat. In part moast foarlopich
op oare plakken (b.g. de stedhüssou-
der) opslein wurde. Fan de kant fan
de gemeente binne wol hieltyd (dat
wol sizze as wy wer ris oankloppen
hoenear ’t de stilte al to lang duorre)
forwachtingen by üs wekker makke
en bipaelde tasizzingen dien, mar der
is it oan 't nou ta by bleaun. Wy
soenen dit mei foarbylden taljochtsje
kinne mar dan waerd it forhael to
lang en faeks to bitter. Wy freegje üs
óf, hoe lang dit noch sa troch gean
moat. Sjucht de gemeente wol genóch
it bilang yn fan in forantwurde ald
heitkeamer (dat dan blike moat üt it
dwaen en litten, mar foaral it dwaen
fan de gemeente) al wie it dan allin-
nich mar mei it each op it toerisme?
It giet net allinnich om it al of net
biskikber wezen fan romte, mar ek de
hiele gong fan saken is sadanich, dat
wy der oer tocht hawwe oft it soms
ek better wêze soe de aldheitkeamer
mar sa lang to sluten oan ’t bettere
tiden oanbrekke. Men sjucht ek wol
ris om jin hinne, net wier? It soe üs
om Warkum spite, as soks nedich
wie.
Lit üs hoopje dat der einliks ris
foroaring yn de situaesje komt, hwant
•oars giet yn acht jier de nocht der
wol óf.
5 mei voor de laatste bijdrage
Het Wereldvluchtelingenjaar is bij
na teneinde Van Singapore tot Oslo,
van Nieuw Zeeland tot Korea, van
Maastricht tot Groningen, is men in
touw geweest voor het inzamelen van
goederen en geld ten behoeve van de
ontheemden. Ontroerend is het om te
horen, hoe over een groot gedeelte
van de wereld groot en klein, arm en
rijk, zich aaneen schaarde om op welke
manieren dan ook een beoogde op
brengst bij elkaar te brengen.
In Canada werden bij de grenspos
ten collectebussen neergezet, in Noor
wegen kwam de opbrengst van veertien
dagen voetbalpool ten goede aan het
vluchtelingenjaar. In New York postte
men bij de talrijke stoplichten, om
aan de wachtenden onder het motto
,Het Groene Licht voor de Vluchte
lingen’ een bijdrage te vragen. Vrij
wel overal zijn of worden landelijke
collectes gehouden
Ons land is niet achter gebleven.
Zelfs stonden wij in maart op de
ranglijst van bijdragen per hoofd der
bevolking op de derde plaats met
0.487 cent. Noorwegen prijkte glori
eus aan de kop met twee gulden
per hoofd der bevolking. Op dat
ogenblik was in ons land een bedrag
bijeen gebracht van meer dan 5,5 mil
joen gulden. Nu we dit schrijven, is
er weer meer dan een miljoen bijge
komen
II
I
of
4
iiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii
r
iiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiin
A.
FRISO.
ds
J.
ds
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 27 april t.m. 4 mei I960
OndertrouwdGeen
Overleden: Geen.
RECLAME
’JITDEUKEN
Ab«»Rementsp»üs f 1.2S per kwartaal
per past f 2.75 per halfjaar
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T: «AASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOARD 69
LAAT
VERZORGEN
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
Gehuwd: Jelle Smid, 24 jaar, te Hinde
loopen, en Akke Hooghiemstra, 22 jaar,
te Workum. Jan Jozef de Boer, 28 jaar,
te Workum, en Anna Johanna Moorman,
29 jaar. te Amsterdam.
met en zonder chauffeur
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct: per m.m.
Contracten velgens algemene regeling
Inzending van advertenties vóór
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Meubelhuis Inconé - Workum
Geboren: Linda Ida, dv Anthoon Louw-
IJtje Dijkstra. Anskje Wijtskej
en Trijntje Vel-
Anne van Dijk en
rink en
dv Hendrik Witteveen
linga. Durk Age. zv
Trijntje Dijkstra.
C/PTICIEN - HORLOGER
Telefoon 310 - Workum
ZONDAGSDIENST ARTSEN - WORKUM
Van zaterdag namiddags 2 uur tot
maandagmorgen 7 uur
S. J. OUDEBOON - TEL. 234
Zondag 8 mei I960
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds W.E. Verdonk
’s Av. 7.30 uur ds H. H. Tulp.
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in
Kerk en ,Ons Gebouw’
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur da M. J
van Hamel
Voorm. 11.15 uur West-Hlll dienst.
(Geret.) Voorm. 9 uur ds D. MiddelKoop
Nam. 2 uur ds D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
Heidenschap (Herv.) Voorm. 9 uur ds
H. H. Tulp
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst.
Nam. 1.30 uur ds Bisschop van Warns
Ferwoude (Herv.) Nam: 1.30 uur ds F. E.
van Oojjen
Gaast (Herv.) Voorm): 9 uur ds P. E.
van Ooyen
Hindeloopen (Herv.) Voorm: 9.30 uur da
H. de Wolf.
Naml 2 uur ds W. L. Dekker
van Molkwerum
(Doopsgez.)
Wieringa
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
T. J. Drent van Parrega
’s Av. 7.30 uur ds J. Tammeling
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur da M. J. v. Hamel
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
W. L. Dekker
Nam. 2 uur ds H. de Wolf
van Hindeloopen
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur ds Q. Rovers.
Nam. 2 uur ds nar Q. Rovers
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds B. J.
Riemersma
’s av. 7.30 uur d s B. J. Riemersma1
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds J. Wieringa
’e
in
(Nadruk verboden)
Voorm. 10.45 uur
NOARD 159 WORKUM TELEE55Z
•p
