J
I
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor
en
Pypskoft
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
STEUN NU HET WERK
VAN HET RODE KRUIS
Libelle Nylons
fa. Westerhciis
radio en televisie
IJEME DE BOER, Autoverhuur
Dit nummer bestaat uit twee bladen
het geheel o.l.v. PIEBE BAKKER
EFKES
BEL 306 b 382
RADIO H1NGST
RADIO EN TELEVISIE
Fré de Boer
MAISON IRENE
Entree f 1,50 p. persoon
Uitgevoerd worden populaire werken van:
Bach, Offenbach, G. Rossini,
Verdi, Wagner, von Suppé
n
83ste JAARGANG
No, 20
VRIJDAG 20 MEI I960
I
II
t
gezelligheid
lit elts der
J
Itje.
eei-
eid-
zoet
tot
en
be-
i te
>an-
raar
om-
:oen
van
tige
en
den
laar
bij
:hte
zo
ze-
ens,
rbij-
25 mei 8 uur
in de Hervormde Kerk
te
WORKUM
laar
hij
Van 11 t.m. 17 mei 1960
Geboren: Bauke, zv Jelte Riemersma
en Trijntje de Boer. Anna, dv Rein
de Witte en Sietj Barbera de Witte.
Ondertrouwd: Hisse Breemer, 26 jr,
en Sjoukje Haagsma, 24 jaar, beiden
te Workum.
Gehuwd: Douwe Dijkstra, 24 jaar,
en Jetske Lageweg, 23 jaar, beiden
te Workum.
OverledenDieuwke Huitema 88
jaar,, wed. van Simon Boersma. Wil
lem Bakker, 96 jaar, wedn. van Aagje
Wagenaar.
Sud 72-74
Uw adres voor
(belasting inbegrepen)
side I
leur I
elde I
ijke
met medewerking van verschillende
koren en orkest
WORKUM. De Emmabloemcollecte
heeft in Workum, Heidenschap en
omstreken opgebracht de som van
f 241,26.
Bond van Plattelandsvr.
16 mei. Voor de laatste maal in
dit seizoen kwam de Bond van Platte
landsvrouwen afd. Workum bijeen op
de bovenzaal van ,De Wijnberg’,
Na de opening door de presidente
en het zingen van de .Mienskipssang’
werden de notulen gelezen.
Mevr, van der Zij pp gaf hierna een
toelichting over de besteding van de
contributie, die deze maand weer ge-
ind werd.
Het verslag van de algemene ver
gadering te Leeuwarden werd op voor
treffelijke wijze door mevr. Sijpersma
uitgebracht. Hierna werd de excursie
besproken, die dit jaar 29 juni ge
houden zal worden; hoofddoel is de
opvoering van het 'openluchtspel ,In
Ingei komt nei Babylon’. Verscheidene
dames gaven zich reeds |op (Willen
zij die nog niet definitief een besluit
namen dit zo spoedig mogelijk doen?)
Na de pauze vertelde ds Tulp over
z’n reis naar Noorwegen en liet hier
bij een prachtige serie kleurendia’s
zien, van dit interessante en mooie
land.
Tot slot vertoonde ds. Tulp nog
opnamen uit eigen omgeving, waaruit
wel bleek dat ook Friesland mooie
plekjes heeft.
Mevr, van der Zij pp bedankte tot
slot ds. Tulp hartelijk voor deze mooie
lezing, waarna deze avond gesloten
werd met het zingen van ,It Heitelên'
BOERDERIJBOUW:
Door verschillende omstandigheden
staat de boerderij bouw thans in het
middelpunt van de belangstelling. Dit
is niet te verwonderen gezien de grote
bedragen die momenteel in de ge
bouwen moeten worden belegd. Het
is daarom van groot belang dat men
zich terdege bezint op de wijze waar
op men gaat bouwen omdat men het
voor een reeks van jaren met het ge=
bouw moet doen. Een met zorg op
gezet plan waar terdege gelet is op een
doelmatige indeling en een deskundige
uitvoering, voorkomt, teleurstellingen.
Niet alleen de nieuwbouw zelf vraagt
grote bedragen, ook de onderhouds
kosten zijn zeer hoog. De bouwkosten
bedragen thans het vijf- tot zesvou
dige van die voor de laatste wereld
oorlog. De prijzen van de producten
uit het bedrijf zijn niet in die ver
houding gestegen; misschien zijn ze
verdrievoudigd. Door een wettelijke
regeling van de grond en pachtprijzen
zijn deze slechts verdubbeld. Het is
daarom vaak moeilijk en soms onmo
gelijk om de kosten voor onderhoud
en nieuwbouw te dekken uit de op
brengst. Dit is ook één van de rede
nen dat de laatste tijd naarstig gezocht
wordt naar mogelijkheden die het
bouwen goedkoper kunnen maken.
Een bevredigende oplossing is tot nog
toe echter niet gevonden. Een andere
reden waarom er een grote belangstel
ling bestaat voor boerderijbouw is de
verandering in de bedrijfsvoering Door
een tekort aan arbeidskrachten en hoge
lonen wordt er sterk gemechaniseerd
in de landbouw. Hierdoor is het mo
gelijk om andere arbeidsmethoden toe
te passen. Door deze snel veranderde
bedrijfsvoering moeten momenteel ook
geheel andere eisen aan de bedrijfs
gebouwen worden gesteld. Door ver
groting van het werktuigenpark is
uit
'gen
Het
uit
zijn I
keet
landmans heen.
In de zelfde buurt hing vroeger een ,barich yn ’e beam’, en die hing
3 uur nog. Wanneer het land- en stadsvolk er zo
heen hoste en danste, bij feestelijke gelegenheden.
die zelfde mensen 1 of 2 uur later weer present op hun
dan de wereld wel eens wat draaierig voor hun ogen.
ons geweldig kunstvol geschapen
Toanielpriisfraech
De stifting ,It Frysk Amateur-Toa-
niel’ (I. F. A. T.) ropt skriuwers en
oersetters op om mei to dwaen oan de
Toanielpriisfraech 1960 dêr ’t de nei-
kommende prizen oan forboun binne
lste priis foar in oarspronkelik
Frysk toanielstik: f 250,
2e priis foar in oarspronkelik
Frysk toanielstikf 100,
Priis foar de béste oersetting150,-
De ynstjüringen moatte uterlik 1
septimber by de tydlike skriuwer fan
de stifting: J. Drijver, Adr. Mulder-
strjitte 30 - Utert wêze, by hwa ’t
ek fierdere ynljochtings en bitingsten
to krijen binne.
meer opbergruimte nodig. Het vee zal
met steeds minder arbeidskrachten
moeten kunnen worden verzorgd.
De inrichting van de stal moet zo
zijn dat melken, voeren, uitmesten en
schoonhouden zo gemakkelijk en snel
mogelijk uitgevoerd kunnen worden.
We zien dan ook in onze provincie
gebouwen verschijnen die veel beter
aan deze eisen voldoen dan het tra
ditionele bedrijfsgebouw met de Friese
stal. Veel bedrijven gaan zeer terecht
over tot de aanleg van een Hollandse
stal, terwijl andere overwegen een
loopstal voor het jongvee of zelfs voor
de gehele veestapel te bouwen.
We zullen deze ontwikkeling nauw
keurig moeten volgen omdat zij uiter
mate belangrijk is in het licht van de
toekomst. Immers het aantal werk
uren zal zonder twijfel teruglopen
naar 2500 of nog lager en de nood
zaak om niet alleen snel maar ook
gemakkelijk te kunnen werken zal
steeds meer naar voren komen. Ten
aanzien van het woninggedeelte van
onze boerderijen zien we een soortge
lijke ontwikkeling.
De huisvrouw ziet zich tegenwoordig
vaak voor de moeilijke taak gesteld de
huishoudelijke werkzaamheden alleen
te moeten verrichten. Een doelmatige
inrichting van de woning kan hier
vaak van grote dienst zijn. Alle on
derdelen moeten dan zodanig geplaatst
zijn dat het werken vergemakkelijkt
wordt. Wensen die bij het inrichten
van boerenwoningen steeds weer naar
voren komen zijn o.a. meer licht,
vooral zon, meer frisse lucht, gelegen
heid om te baden en een nieuwe in
richting van de keuken. In verband
met deze en andere nieuwe inzichten
omtrent de bewoning, moeten de wo
ningen tegenwoordig ook geheel an
ders ingericht en ingedeeld worden.
Mocht u voor nieuwbouw of verbouw
van boerderijen voorlichting wensen
ten aanzien van een goede landbouw
kundige indeling dan kunt u terecht
bij de rayonassistenten. Deze kunnen
indien nodig de specialist voor boer
derijbouw inschakelen.
Zo ergens geldt.Bezint eer ge
begint’ dan is dat het geval bij boer
derijbouw I
JYÏeubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en
In êld-Warkumer dy 't op heden ut Amearika wei ,thüs’ isskriuwt:
Wij reisden per bus door mooi Friesland. In de .Walden’ even voorbij
Haskerhorne, komt een boertje achter uit de bus en roept heftig: ,ho!ho!
ho! Nou ja, hij dacht dat hij met een span paarden op de weg was, als
voorheen; en hij vergat te bellen. De bestuurder snapt het direct en stopt.
Doch er komt een stoomtram aan met een snelheid van minstens 5 km.
per uur. En dus waarschuwde men voorzichtig: Pake pas toch op man!
Zo vlak langs de rails. Maar pake ziet geen gevaar, hij zal naar zijn doch
ter te koffiedrinken, hij is nog maar 78 en staat met het voorjaarswerk
tegenwoordig, 's morgens 4 uur op. Hij zegt: 't Komt in de bus hoor en
stapt driest op de rails. De tram remt gelukkig en hij klompt z’n weg
verder. De wereld stond een ogenblik stil. En wij dachten aan een oude
Hollandse dichter die zei: Hoe genoeglijk rolt het leven, eens gerusten
Fryske Brief CCCVI
It skynt dat er minsken binne, dy ’t harren noch al aerdich lilk makke
hawwe oer itjinge ik hjir in wikemanich lyn skreaun haw, namment-
lik it forhael oer dy bistudearre man, dy 't syn hüshalding yn ’e steek
litten hat. Ja, nou net dat men lilk wie op my, mar op dy .smoar’ge
keardel’. Nou soe ik der net opnij oer bigoun wêze, as der net immen
west hie dy ’t mient, dat ik hwat op .sensaesje’ bilust bin, en dat ik sa-
dwaende dat stikje skreaun haw.
Nou béste minsken, ik wol der dit op sizze: Der binne fan dy ge-
fallen dy ’t jin sa oangripe, dat men jin der oer üterje moat. Foar in diel
üt meilijen mei de minsken dy 't der under lije, foar in oar diel om sjen
to litten hoe wreed in minske wêze kin. Hwant de hushaiding hwer ik it
oer hawn haw, is om it nou marris tige bot to sizzen: .kapot’. De twa
aldste bern binne noch by mem thus, towyl de beide jongsten in ünder-
kommen by femylje foun hawwe. By de mem is de moed der alhielendal
üt, hja kin it libben op ’t heden net mear oan. En as der net gau for-
oaring komt, soe it my neat forwünderje as der hjoed of moarn hwat earn-
stichs bard.
Sensaesje sizze jimme? Hast alle dagen sjoch ik it jongste jonkje, in
alderljeafst fintsje fan in jier as acht. Hy, it greate-stêdsbern, is nou by in
omke en muoike op in lyts doarpke. Och de minsken binne goed en bést
foar him, mar hy mist safolle. Syn thus, syn leave mem en broer en sus-
ters. Hy fielt him der frjemd. It is miskien hwat nüver as ik hjir siz, dat
sa gau hy my sjocht, hy op my tafleanen komt, by my op springt as in
jonge houn, my de hannen stiif om 'e hals slacht en danseit: ,Zo opaatje,
ben je daar weer?’ Hwerom en hoe 't it komt dat dy jonge sa oan my
hinget, ik wit it net. Mar as ik der yn 'e buert bin, is hy net by my
wei to slaen.
Is dat sensaesje? Né, witte jimme hwat sensaesje jaen soe? As ik hjir
de namme fan dy sa tige bistudearre man neamde. Mar dat mei nou ien-
ris net, hwant dat is: .iemands goede naam en eer aantasten.’ Is it net om
jin de büsen üt to skuorren fan ’t laeitsjen. Jawisse, immen mei in ynkom-
men fan sa’n oardel tüzen goune yn ’e moanne, moat wol in goede nam
me hawwe. Mar hwat de ,eer’ oangiet, immen dy 't syn wiif en bern yn
’e steek lit en seis nou ja toe mar. Sa’n keardel is yn myn eagen in
dogeniet, om noch gjin slimmer wurd to brüken.
En hjirmei set ik in streep under dizze trieste skiednis en
dan mar oer tinke sa 't him seis goed tinkt.
er dan ’s morgens 2 a 3
lang zingende om
Toch ware n
werk, ook al vm
Indien wij zeer sterk zijn, houdt
hart, zulk een gelukkig werkzaam leven, het zonder veel moeite vol
Maar bij ons in Chicago b.v. waar ’t wel iets drukker op de weg is
dan in de Walden, vallen de mensen dood, (geen boeren) doch Dr’s; Ds’s,
proffessors, business lui enz. enz. niet omdat ze onder de tram vielen.
Doch ze vielen omdat ze teveel jaagden naar rijkdom, eer en aanzien, voor
dat ze nog 50 jaar oud waren.
Had God hun dan niet een sterk hart gegeven?
Enkele dagen later zitten we in de D. trein Amsterdam-Keulen. Een
gezelschap van het ,herren’-volk zit schuin tegenover ons. Zij laten het
raam zakken en zo vertrekken wij. Buiten Amsterdam zien de getrouwe
onderdanen van de .rattenvanger van Berlin’ met verwondering naar wat
die domme Hollanders, zoal bij elkaar prutsten aan haven- en bouwwer
ken; bloembollencultuur en landbouw enz.
Intussen blies de scherpe Noordewind ons vlak in het gezicht. En
ik dacht: Hoe moet ik dat nou aanleggen? Mijn moedertaal spreek ik niet
zuiver. Vroeger op school was ik te dom om Hollands te leren en ja met
Engels kan ik zulke voorname lui toch niet beledigen.
Gelukkig een Amsterdammer, die de volle laag frisse lucht in z’n
gezicht kreeg, stond op en verzocht het raam te sluiten.
Zo maar I What a nerve’k Bewonderde die man. Dat was een van
het soort die met die andere kerel gezegd zou hebben: ,Wy Friezen knib-
belje allinne foar Gód. Of met van Speijk. Dan liever de lucht in.’
Dat Nederland nog lang, heel lang mag gedenken de 5e mei 1945;
en mag leven: ,Vrij en Zelfstandig.' A. L.
C. GORTER
Grote Muzikale Manifestatie
II
I
ri
llllliniIllIlUliillIlllllIltlIltlHIlHIllllilllllllllllillIllllllllllllllliliillllHllllllllllllllllllllllill
s
I
6
illlllilllllillllllllllllllllilllilllilHIIIlllllIllllllllllllllilllllllllllllllllHilllIIIIIIIIIIIIHIIHIIllll
FRISO.
PLAATSELIJK NIEUWS
1
R.L.V.D., Sneek
d)
t
Advertentietarief: 7 cent per m.m:
Adv. van buiten Friesland 9 et: per m.m;
Contracten volgens algemene regeling
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per pest f 2.75 per halfjaar
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T; GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
NOARD 69
LAAT
UW
VERZORGEN
Meubelhuis Inconé - Werkum
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.59
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
i ze
ten.
Inzending van advertenties vóór of
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags-;
morgens 10 uur
met en zonder chauffeur
•**a^V^**«i**^WSA
op
OPTICIEN r HORLOGER
Telefoon 310 - Workum
