BEZOEKT de
Voetbal serie-wedstrijden
Openstelling kantoren
tectvL
STEUN NU HET WERK
VAN HET RODE KRUIS
Libelle Nylons
IJEME DE BOER, Autoverhuur
WORKUMER
KRANT
fa. Westerhuis
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
S.V.W. AGENDA
op Hemelvaartsdag
in het sportpark te Workum
Aanvang 1
uur
BEL 306 382
RADIO H1NGSI
IMD/0 EN TELEVISIE
MAISON IRENE
Verschijnt éénmaal per week
VRIJDAG 27 MEI 1960
83ste JAARGANG
No. 21
Fryske Brief CCCV1I
Dit nummer bestaat uit twee bladen
mar wei geane,’
gezelligheid
Entree 75 cent
Kinderen tot
15 jaar 35 cent
Deeln. verenigingen
as
Bakhuizen
C.A.B.
Workum
I
verroest
ia
Renado
Workum
Sud 72-74
Hebt U al eens onder
Uw wagen gekeken?
Idt,
en
lie-
Bur£«m«ester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
en,
ge-
>rt—
an-
/an
ten
'ei-
cht
ide
or
ex
jn
ta
ld
in
n-
d?
’n
:ijn
lijk
De
in
or-
len
:de
>k-
Fré de Boer
uw
n,
in
>P
d.
de
;n
t-
2.95 tot en met 5.50
er
:h
3=
St
e-
e-
ie
ar
k,
n.
el
et
>n
al
as
:h
>u
er
e--
»er,
•1de
ster
en,
aeg
ge-
Uw adres voor
radio en televisie
JYÏeubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en
Al in deimanich efter elkoar, hie it sa moarns like dat it reine soe,
XZ mar tsjin ’e middei kleare it op en it bleau droech. Doe ’t ik op in
moarn om acht ure hinne de fyts üt it hok helle om der lyk as eltse
dei op üt to gean, stie myn frou yn ’e doar en róp: Hjir is jou jas
nim dy mar mei, hwant neffens it waerbericht, draeit it hjoed op wetter üt,’
Nou bin ik net sa tige Jasserich’, binammen net as ik op ’e fyts sit,
dat ik sei,It sil wol hwat meifalle, mei dizze wyn reint it net sa gau.’
Doch moeke die gjin lichten, de jas rnoast mei en doe ’t ik dy efter
op boun hie, sette ik óf. Doe ’t ik al in hiel ein fytst hie, bigoun it hwat
wiet oan to slaen. Wol net slim en boppedien hie ik der daliks gjin lést
fan hwant ik ried under de beammen. Mar it duorre net ienris sa malle
lang, doe rnoast de jas der by oan. It bigoun hoe langer hoe hurder to
reinen en it like my mar de baes om efkes to sküljen. En dat koe ik aer-
dich tichte by rédde, hwant ik wie krekt by in boskwachterswenning. Ik
fan ’e fyts óf de greate izeren hikke troch hwer mei greate letters op stie
.Verboden voor onbevoegden,’ en efkes fierder stie in boerdtsje .Wacht u
voor de honden.’ Nou kin men bang of net bang wêze, mar sa lyk as yn
myn gefal, moat men hwat weagje doare.
Ik foun in moai droech plakje under in soarte fan werande. En ik
stie der noch mar amper of der bigjint it my dochs to reinen, né ófgrys-
lik. Né. dit koe mei goed fetsoen gjin reinen mear neamd wurde. Dit wie
kompleet in wolkbreuk.
Minsken noch 'n ta hwat wie ik bliid dat ik sa’n gaedlik plakje foun
hie. Stel ik hie troch fytst, dan hie ik nou grif oan 't himd ta wiet west.
Myn blidens duorre lykwols net sa lang, hwant der ynienen gie de
foardoar iepen en stie in minske fan in stik hinne fyftich foar my en hja
seach as in üle. Foar ik har goemoarn winskje koe, bigoun hja: ,Hwat
moatte jo hjir om hüs hinne to strünen? Jo meije hjir net komme. Jo
treffe dat de houn mei myn man it bosk yn is, oars hie dy jo al lang to
pakken hawn.’ Och hja raesde mar oan tried wei troch en doe ’t hjaein-
lings ütpraet wie sei 'k: ,Mar myn leave minske noch 'n ta, jo sjogge
dochs wol hoe ’t it reint? Ik kin der sa net troch wol? Ik stean hjir oars
net as to sküljen.’
.Moatte jo mar earne oars stean gean, as jo hjir
prottele hja en doe wie ’t klets de doar ticht.
My tochte it soe mar it béste wéze en bliuw rêstich stean. Mar der
ynienen kaem in houn üt it bosk fleanen, en blaffe en granzje. Hoe sil
dit komme? sei ik yn my seis. Moarn miskien wol in great stik yn ’e
krante sa yn ’e trant fan: ,Man door een jachthond aangevallen,’ ja mis
kien wol .verscheurd.’ Hwant tink er om, sa’n echte jachthoun is hwat
mansk. Hwer soe dit op üt rinne? De houn, in tige moai beest, kaem op
my ta, en yn myn eangst sei ’k: ,Hwer is er dan? Bist in bést beest hear,
kom mar.’ En ik koe safolle moed opbringe, dat ik him oer de rêch striek
en oer de kop aeijde. Wie dit nou de houn dy ’t my forskuorre soe? Wy
wiene sa ynienen mar freonen. Doe kaem er in man üt it bosk wei, süd-
wester op, oaljejas en leazens oan. De boskwachter, tocht ik, en dy wie ’t.
Nei 't wy elkoar moarn winske hiene, sei hy: ,Man, man hwat sjoch ik
der fan op, dat hy him troch jo, in pürfrjemden, strike en oanhelje lit.
Hawwe jo faeks seis in houn? Ik andere: ,Né, ik seis net, mar de minsken
hwer ik sahwat alle dagen bin, hawwe wol ien.’
,Der hawwe je it dan al. En sjoch sa’n beest hat daliks yn ’e gaten
je bang binne of net,’ miende de man. Ik tochte, man jo moasten ris
witte, dat ik niis hast stie to triljen op myn skonken.
Doe gie de doar iepen en it minske dat grif efter de gerdinen stien
hie to sjen, sei tsjin har man: ,Do moatst dy houn mar forkeapje Willem,
hwant dat wurdt sa njonkenlytsen in allemansfreon. Dy lit him troch Jan
rap en syn maet oanhelje, en sa’n houn kinne wy hjir net brüke.’
De man lake en sei: .Soargje jo nou mar gau dat ik kofje krij, dan
réd ik my wol mei de houn.’
Lokkich wie it krekt droech wurden en nei ’t ik de boskwachter
moarn winske hie, bin ik mar gau op ’e fyts stapt.
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
AFD. VOETBAL
Workum, 24 mei 1960
Programma zaterdag 28 mei
Workum comb.
PLAATSELIJK NIEUWS
FRISO.
van
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Uitgave: Fa. T; GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Bakhuizen—Renado
Workum—C.A.B.
Renado—C.A.B.
Bakhuizen—Workum
Workum—Renado
C.A.B—Bakhuizen
ZOMERZEGELS—
BLOEMENZEGELS i960
BEVESTIGING EN INTREE
ds. P. DE BRUYN
Hark. Boys IA—Workum IA
Vertrek 2.45 uur
Jnconé’ Amsterdam
Aanvang 4.30 uur
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Gespecialiseerd Bedrijf
SPUITINRICHTING
Telefoon 557
AFD. HANDBAL DAMES
Workum—Jnconé' Amsterdam
Aanvang 4 uur
jn-
Meubelhuis Incené - Werkum
LAAT
VERZORGEN
op 30 en 31 mei en 1 en 2 juni 1960
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per pest f 2,75 per halfjaar
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
tien
den
van
ge-
:en.
met en zonder chauffeur
Seriewedstrijden Hemelvaartsdag
1 uur
2 uur
3 uur
4 uur
5 uur
6 uur
Burgemeester en wethouders van Wor
kum brengen ter openbare kennis, dat de
secretarie, het kantoor voor sociale zaken
en het kantoor van de gemeente-ontvanger
op 30 en 31 mei en 1 en 2 juni 1960,
in verband met de werkzaamheden ver
bonden aan de volkstelling, voor het pu
bliek alleen geopend zullen zijn des voor-
middags 8.30—9.30 uur.
Advertentietarief: 7 cent per mm.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
WORKUM. De collecte voor de drank
bestrijding die elk jaar zo tegen Hemel
vaartsdag wordt gehouden en meestal
wordt aangeduid met Blauwe Weekcollecte
beeft hier opgebracht f 134.37.
voor Bijzondere Doeleinden van het Voor-
zieningsfonds voor Kunstenaars, Neder-
lands Steuncomité voor Beeldende Kunste
naren, Nederlandsch Kunstverbond en
Nederlandse Blindenbibliotheek.
inzending van advertenties vóór of
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
,Zeg het met bloemenzegeÜs’lHet vier-
honderdjarig bestaan van de Nederlandse
bloembollencultuur en de nationale Flo-
riade-expositie in Rotterdam rechtvaardi
gen deze slagzin. Een serie van vijf fraaie
bloemenzegels, ontworpen door P. Wetse-
laar, vormt dit jaar de inzet van de Zo-
merpostzegelactie, waarvan de opbrensst
wordt verdeeld onder plaatselijke, regi
onale. en landelijke instellingen voor de
volksgezondheid, maatschappelijk werk en
culturele zorg van alle richtingen.
Getrekkigen. spastische en astmatische
kinderen, lijders aan reumatiek en tuber
culose, chronisch zieken, oud-verpleegstefs,
letierkundigen, beeldende kunstenaars en
vele andere deelden vorig jaar in een
netto opbrengst van f 218.000,—.
Meer levensvreugde door bloemen- en
Zomerzegels. Die tulp, waterlelie,gaspel
doorn, blauwe zeedistel en klaproos sym
boliseren met iedere zegel die u plakt de
levensvreugde, die aan «en medemens
wordt geschonken.
Op 23 mei is de eerste dag van uitgifte
van de serie, dief/erkrijgbaal’blijft tot en
met 9 juli. Bjj het tijdelijke postkantoor
op de Floriade blijven de bloemenzegels
zelfs verkrijgbaar tot 25 september.
Het vier-cents-zegel in de kleuren grijs,
groen en rood met de afbeelding van de
PLATTELANDSMEISJES
Woensdagavond 18 mei kwamen
plattelandsmeisjes voor de laatste maal
in dit seizoen bijeen in De Wijnberg.
De presidente, mej. Hoekema, heette al
len hartelijk welkom en wel in het bij
zonder de heer W. T. Beetstra, die deze
avond zou verzorgen.
Na het voorlezen van de notulen volg
den nog enkele mededelingen. Nu kreeg
mijnheer Beetstra het woord die ons eerst
iets vertelde over de oudheidkamer ec
hij stelde voor dat we die eerst gingen
bezichtigen.
Tijdens de rondleiding vertelde mijnheer
Beetstra iets omtrent alle bijzonderheden
die we te zien kregen wat door allen
zeer op prijs werd gesteld.
Na de pauze nu inmiddels weer terug
in De Wijnberg kregen we allerlei dia’s
van oud-Workum te zien. Eerst hoe het
ontstaan is en daarna steeds meer hoe het
veranderde, terwijl spreker op voortreffe
lijke wijze de toelichtingen gaf.
Dat Workum nu wel heel erg anders
lijkt dan toen, daar waren we het allen
wel overeens, maar dat het nu ook mooier
is, vonden we toch niet allemaal. In haar
slotwoord dankte de presidente mijnheer
Beetstra hartelijk voor de mooie en leer
zame avond,, die hij ons had bezorgd en
ze wenste tot slot allen een welthuis toe.
Onze vroegere stadgenoot ds. P. de
Bruyn, qvergekomen uit Fijnaart, waar
hij zondagmiddag 15 mei 1.1. afscheid heelt
genomen, deed zondagmiddag 22 mei in
de Grote Kerk z,n intree als predikant
van de hervormde gemeente van Breda.,
waar hij in verband met zijn benoeming
tot predikant-directeur van het diacones
senhuis beroepen is als predikant voor
bijzondere werkzaamheden,
Ds de Bruyn werd op 5 april 1910 uit
een accoutansgezin te Leiden geboren,
Hij bezocht eerst de h.b.s. in zijn geboor
testad en studeerde daarna enige jaren
in de handel swetenschappen. In 1933 deed
de heer de Bruyn staatsexamen gymna
sium A. en studeerde daarna verder nog
theologie aan de rijksuniversiteit te Leiden
Nadat ds. de Bruyn in 1939 door het
provinciaal kerkbestuur van Overijssel was
toegelaten tot de evangeliebediening jn
de Ned. Hervormde kerk is hij eerst
enige jaren hulpprediker geweest. Op 5
maart 1944 werd ds. de Bruyn ingeleid
als predikant-evangelist van de hervormde
evangelisatie-vereniging te Barger Ooster-
veen (Klazienaveen) in de burgerlijke ge
meente Emmen. Op 24 augustus 1947 ver
wisselde ds. de Bruyn deze gemeente
met die van Workum en op 27 mei 1951
werd hij door ds. A. de Jonge uit Zaan-:
dam, toen nog predikant te Workum, be
vestigd als predikant van de hervormde
gemeente van Fijnaart en Heyningen.
Tijdens zijn ambtsbediening te Workum
hij moet
hóóg nodig
behandeld
worden met:
nieuwe speeltoestellen aanschaffen. Voorts
ontving het streekcentrum De Ennema-
borgh een bijdrage voor de aanschaffing
van nieuwe tafels en stoelen en kreeg de
Vereniging .tot Behartiging van de Be
langen van Jonge Meisjes afdeling Gro
ningen dank zij de Zomerzegels de kans
het nodige materiaal voor het instuif- en
clubhuiswerk aan te kopen.
De Zomerpostzegels droegen er in dj
provincie Friesland toe bij, dat de Fryske
Kultuerried een bedrag 'ontving, waardcor
jonge kunstnijveraars konden worden
voorzien van de nodige materialen en
Friese literatuur naar de militaire tehuizen
kon worden gezonden. Het consultatie
bureau voor Alcoholisme in Leeuwarden
kon door een bijdrage de reeds zo lang
noodzakelijké kofferschrijfmachine aan
schaffen en de Stichting Revalidatie Fries
land kocht een invalidewagen. Vooris
kreeg de Nederlands Hervormde kerk te
Folsgare een bijdrage in de restauratie v
de kerktoren. Door een uitkering uit de
opbrengst van de Zomerpostzegels kon de
werkgroep bejaardenzorg van de Stichting
Friesland voor Maatschappelijk Werk een
film laten maken over de tijdsbesteding
van bejaarden en kon een installatie wor
den aangeschaft -voor het Instituut voor
de Geestelijke Gezondheidszorg.
De landelijke organisaties en instellingen,
die in I960 delen in de opbrengst van
de bloemenzegels zijn: de Koninklijke Ne
derlandse Centrale Vereniging tot bestrij
ding der tuberculose (Verpleegfondsen en
Fonds Oud-Huisbezoeksters), Astmabestrij-
ding, Nederlandse Centrale Vereniging
voor Gebrekkigenzorg, Prinses Irene Fonds
Stichting Rheumatehuizen, Erefonds voor
Oud-Verpleegsters, Nationaal Fonds voor
Bijzondere Nooden, Opleidingscentrum
.Middeloo’, Stichting ,Zorg voor gerepa-
trieerden, Prins Bernhart Fonds, Fonds
was ds. de Bruyn o.a. lid van het classi
caal bestuur van Sneek en scriba-quaestor
van de ring Workum. Te Fijnaart was
hij enige tijd scriba van de classieale
vergadering van Breda en quaestor va i
de ring Fijnaart.
Van zijn hand verschenen regelmatig
bijdragen in Hemel en Dampkring’, maan
delijks populair wetenschappelijk tijd
schrift voor weer- en sterrenkunde.
Te Fijnaart en ook te Heyningen werd
door ds de Bruyn een bibliotheek gesticht.
Verder was hij voorzitter en mede een
van de stichters van de kleuterschool te
Heyningen en ook heeft hij meegewerkt
aan de stichting van de ,Jan Punt-stichting
een bejaardentehuis voor ongeveer vijf
entachtig mensen.
tulp La Princesse vestigt de aandacht op
de Floriade door het speciale opschrift
Floriade 1960’. Dit zegel is ontworpen
naar een aquarel vanl’iudiMhLöijstefrJJCOO—
1660) in een boek uit de bibliotheek van
Van Tubergen te Haarlem en met diens
toestemming gereproduceerd. Het zegel
van zes cent, evenals bij het vier-cents-
zegel met een toeslag van vier cent, is
uitgevoerd in rose, groen en geel en ver
toont de gaspeldoorn. Heibnige liggende
zegel in de serie is dat van acht cent
(vier cent toeslag) met de afbeelding van
de waterlelie in blauw, groen en geel.
Bruinachtig, geel, rood en groen zijn de
kleuren van het twaalf-cents-zegel met
de klaproos en een toeslag van acht cent
De blauwe zeedistel komt voor op het
geel, groen en blauw gekleurde zegel van
dertig cent met tien cent toeslag.
Een bijzondere aantrekkelijkheid
deze derde bloemenserie van de Zomer-
zegels wordt gevormd door de eveneens
door P. Wetselaar getekende Zomer'zegel-
kaarten met gelijke afbeeldingen als op
de postzegels. Voor drie kwartjes per
serie zijn deze fijnzinnig ontworpen kaar
ten bij de plaatselijke comité’s voor de
Zomerzegels verkrijgbaar.
Sinds 1952 wordt 25 procent van het
beschikbare bedrag verdeeld over de pro
vincies voor eigen sociale en culturele
belangen en gezondheidszorg. In 1959 was
dit bedrag f 54.500,—. Een jaar tevoren
werd aan de provincies eenzelfde bedraj
uitgekeerd.
Uit de opbrengst van de Zomerpost;
zegelactie 1958 kon bijvoorbeeld in de
provincie Groningen een bijdrage worden
geleverd in de restauratie van het orgel
van de Nederlands Hervormde kerk te
Ulrum. Het Groene Kruis in Grotegast
kreeg steun bij de inrichting van het
wfjkgebouw te Opende. In Nieuwe Pekela
kon de speeltuinvereniging Het Centrum
op
