WORKUMER
KRANT
Nieuws-
en Zuidwesthoek van Friesland
Pypskoft
Dames tricotages
radio
IJEME DE BOER, Autoverhuur
BEL 306 382
Met vacantie
Koffers
Reistassen
en verder
Reisartikelen
S.V.W. AGENDA
MAISON IRENE
Vloerbedekking I
EFKES
en
fa. Westerhuis
5üd 72-74
RADIO SN TELEVISIE
RADIO HINGST
FA. H. WIELItKSA
I
televisie
Fré de Boer
83ste JAARGANG
No. 27
VRIJDAG 8 JULI 1960
ear
DE SPECIAALZAAK
dat hja tsjin har man sei: ,Hwat spyt it my dat wy net mei de léste bus
nei hüs
.Workum, 1 juli I960.
en
Tips voor de woninginrichting
Uw adres
aar
net
er
oor
wel
oor
nig
ze
eg-
:en
ge-
aat
in-
ad,
ad.
hij
de
ze
•tte
en-
an.
jen
ren
eer
ze
er
oei
ien
I je
mg
em
uw
sn
aar
ds,
en,
srk
lik,
tot
er-
aal
en.
tar.
vat
yn ’e
hja soene om alve
voor
Robijns - Merk - Workum
geen kortingen, geen cadeaus, maar uit
sluitend de betere kwaliteiten tegen zó
laag mogelijke prijzen.
en gezelligheid
fuort kinne, nou moatte wy hjir goed tsien ure al wei.’
Doch hy wiste rie. Hy soe dan mar mei de alve üre bus
gean, dan koe hja mei de léste komme. Sa sein sa dien. Goed toalve üre
stapte hja op ’e buorren üt ’e bus; doe gau op ’e fyts en doe
Hja riedt noch yn ’e buorren der hearde hja ynienen roppen,Stappe
üre letter dan wer thus.
En och goed biskóge is hja der noch al aerdich goed ünder wei
kommen. Hja krige fiif en tweintich goune boete, mar it slimste hat wol
west, dat hja neat tsjin har man sein hie. Der hat hja it aldermeaste spyt
fan hawn. En leau mar grif, dat as hja tonei al noch werris op e bon
slingere wurdt, hja gjin forkear de namme wer opjaen sil.
Preclame
JYleubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel
forkeard
Op dat selde stuit kaem hja üt ’e keuken rinnen en doe ’t hja de
pelysjes stean seach, bistoar hja it süver. ,Ja jo tochten üs to forrifeljen
troch in forkearde namme op to jaen, mar jo sjogge wol, dat wy jo dochs
fine koene. Hwat jo dien hawwe, is nou just net sa moai en wy hawwe
oarders krige, dat jo mei üs moatte, nei de ofsier fan justysje,’ sei de pelysje.
Hja stie as fan ’e tonger slein en har man? Och dy wiste alhielendal
net hwat hy hjir fan tinke moaste.
Mar der wie gjin praten tsjin, hja moast mei ek al wie hja in goed
jo ris efkes óf! Jou Ijocht barnt net.'
Der stiene twa pelysjes, dy ’t hja net koe. Frjemden dos, dy 't hjir
miskien hiel tafallich lans riden wiene. Hja fan ’e fyts en doe sei ien fan
dy pelysjemannen.Seagen jo net dat jo sünder Ijocht rieden? Wol hwat
gefaerlik mei dat drokke forkear hjir, fine jo net? Doch litte wy marris
sjen, miskien kinne wy it wer yn oarder krije.'
Mar it slagge net en it eintsjebislüt wie dan, hja moast har namme
adres opjaen, hja waerd op ’e bon set.
Doe 't hja thus kaem, wie har man noch drok oan ’t skriuwen en
dy sei: .Sjonge noch ’n ta, hast healwei ienen. De bus wie let faeks?’
Hja sei der net folie op, en prate alhielendal net dat hja sünder Ijocht
riden hie, eat hwat har letter danich muoit hat.
De oare jouns, hy wie krekt thus en hja yn ’e keuken mei it iten
dwaende, der stoppe in pelysje-auto by harren foar de doar. Der stapten
twa pelysjes üt en dy skillen oan. Hy nei de doar, sei ien fan dy beide
mannen: ,Is jou frou thüs?’ ,Ja,’ wie syn andert, ,mar binne jimme net
Fryske Brief CCCXII1
Hja wenje in ein büten de buorren, de boekhalder fan it fabryk mei
syn frou en twa noch jonge bern. En hja wenje der tige nei 't sin,
ek al is it dan hwat op romte Buorlju hawwe hja net en dat is yn
inkelde gefallen wolris lêstich.
Binammen as hja sa jouns ris in kear hjir of der hinne wolle, moatte
hja altyd in hüswarster üt ’e buorren hawwe. In oar neidiel is, dat as hja
in kear mei de bus wolle, earst nei de buorren fytse moatte, hwant de
bus komt net by harren lans.
Fan ’t maitiid op in joun soene hja nei har suster ta, dy ’t
stéd wennet. Nou hiene hja mei de hüswarster ófpraten, Ij
üre hinne wer thus wêze, hwant mei de léste bus, waerd al gau toalve üre
't hja yn ’e buorren wiene en in stik hinne healwei ienen thüs. Dat
wie hwat to let, founen hja.
w!e der by har suster yn ’e stéd tige gesellich en gjin wünder
UITBREIDINGSPLAN WORKUM
NOARD 69
AFD. GYMNASTIEK
uur Gymnastiek-
J. RUSSCHEN
de
Workum, 1 juni 1960
DE VERSCHIJNSELEN
DE SPECIAALZAAK VOOR
a.
b.
c.
UITSLAG AANBESTEDING
FRISO.
w< rdt,
de
GYMNASTIEK
WORKUM
TELEF.557
NOARD 159
ZAKENNIEUWS
WEES VOORZICHTIG
DE OORZAKEN
UITDEUKEN
A.s. zaterdagavond 8
uitvoering in ’t park.
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T.' GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Dok üw adres
voor grote en
kleinere ritten
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
KOPERGEBEK BIJ HET
RUNDVEE
TOELATING VAN LEERLINGEN
OPENBARE LAGERE SCHOOL
■len-
[aria
Omtrent de eigenlijke oorzaken van ko-
pertekort bij het rundvee is nog niet alles
De laatste jaren zijn talrijke gevallen
van kopergebrek bij het nindvee waar
genomen. Daarbij is gebleken dat dit ver
schijnsel een bepaald bedrijf (aanzienlijke
schade kan berokkenen.
Het hoofd van het gemeentebestuur van
Workum brengt ter kennis, dat vanaf 5
juli tot en met 19 juli 1960 voor een
ieder ter gemeentesecretarie van Workum;
des voormiddags van 9—12 uur, ter inzage
ligt het door de gemeenteraad in zijn
vergadering van 28 juni 1960 vastgestelde
uitbreidingsplan in onderdelen jWorkumer-
zool’ met bijbehorende bebouwings voor
schriften en een gedeeltelijke herziening
van het plan in hoofdzaak.
Binnen 6 weken na afloop van de ter?
mijn yan ter visie ligging kunnen be-
langhebbendenj die zich met bezwaren tot
de raad hebben gewend, bij de gedepu
teerde staten van Friesland hunne be
zwaren inbrengen.
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
van
Workum
1.
2.
3.
ruim
om
zit-
later
licht.
van
idio
ider
van
«en
iers
ook
ame
leze
lan:
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
WORKUM. Ds. H. H. Tulp heeft het
beroep naar de Ned. Hejrv. Gemeente te
Eindhoven aangenomen.
1.
2.
3.
dam
het
ran-
taal
itis
kin-
ju’i
ind-
de
de
van
aan
niet
ken
de
Burgemeester en wethouders
van Workum,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
VERZORGEN
i.’ 24
jaar,
jaar,
1 te
LAAT
UW
W. Burgstraat 16 - SNEEK
een
iden
rant
.taal
15.900, —
15.450,—
12.950,—
12.350, —
11.400, -
10.984,—
10.905,—
10.900, -?
10.600,—
10.483,—i
10.450;—
10.350, -?
die
an?
Hen
leb-
iar7
igSr
vah
ert-
:on-
llen
zer-
den
«ree
een
be?
tn#:
.ede
met en zonder chauffeur
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct; per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Geslaagd voor het eindexamen van
de Dag-nijverheidsschool Oranje Nassau’
te Harlingen onze stadgenoot B. Sleperda.
Tot besluit zij er nog nadrukkelijk op
gewezen dat koper slechts in zeer geringe
hoeveelheid nodig is. Te grote doses kun=
nen zeer nadelige gevolgen hebben.
Het is daarom van het grootste belang
de voorgeschreven adviezen nauwkeurig
op te volgen.
Men raadplege zonodig de rayonassistent
R.L.V.D., Sneek
Geslaagd te Sneek voor het Ulo-
diploma A de dames B. IJbema, E.Wuyts,
D. v. d. Weide, B. Ruiter te Workum en
de heren Sj. Vrij te Workum en J. Wiers
ma te Hindeloopen, allen leerlingen van
de Bijz. Ulo-school alhier.
De dames Wuyts, v. d. Weide en Ruiter
behaalden tevens het Middenstandsdiploma
bekend. Men zou geneigd zjjn te veron?
derstellen dat met het voedsel te weinig
koper wordt verstrekt. In enkele gevallen
blijkt dit inderdaad het geval te zjjn.'
Onderzoekingen hebben echter uitgewezén
dat kopergebrek bij het vee ook dikwijls
optreedt op bedrijven; waar met het
voedsel (gras) veel meer koper wordt ge?
geven dan het dier eigenlijk strikt nodig
heeft. Blijkbaar zijn er dus bepaalde, nog
onbekende factoren, waardoor het koper
uit het voedsel door het dier onvoldoende
benut wordt. Of dit verband houdt met
de moderne manier van graslandexploi-
tatie, zoals wel
nog geenszins
Hieromtrent is
gaande.
Inzending van advertenties véór of
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Benoemd tot postcommandant der
Rijkspolitie de heer H. Vinke, thans op
perwachtmeester te Staveren.
Burgemeester en wethouders van Wor
kum brengen ter kennis van ouders en
voogden, dat per 1 september 1960 nieuwe
leerlingen kunnen worden toegelaten tot
de openbare lagere school alhier.
De kinderen moeten op 1 oktober a.s.
de leeftijd 'van 6 jaar hebben bereikt.
Aangifte bij het hoofd der school,
heer Th. Breukelaar.
„Z.V.W.”
Zaterdagmiddag j.l. hield de zelV.
vereniging Workum’ tijdens guur weer
haar vierde onderlinge wedstrijd op de
Grote Gaast- en Zandmeer.
De 16 M2 klasse A startte met vijf
■jachten) waarvan één der deelnemers te
vroeg ever de lijn ging en teruggeroepen
moest worden. Hierdoor ontstond enige
verwarring doordat men meende dat het
sein gegeven werd van een valse start,
£Odat alle vijf jachten terugkeerden en
er opnieuw gestart moest worden.
De wedstrijd had een spannend verloop.
Fel werd er gestreden door Unrêst en
Windekind om de eerste plaats. Uiteinde
lijk werd Windekind op de laatste vijftig
na. overwinnaar. Marjan werd 3e. Pionier
zakte door een handicap iets af, maar
haalde later weer prachtig in. Adonis viel
wegens averij uit. In de B klasse startten
zes jachten. Hier was het Kon.-Tiki die
een goede wedstrijd voer en als eerste
de finish passeerde. Marsicht met de
jeugdige G. Crossen aan het roer werd
royaal tweede. Brekfügel V, zwaar ge
handicapt door de sterke wind, werd toch
nog eerde en Brekfügel IV werd vierde.»
Uitslag 16 M2 klasse A:
Windekind, A. Visser.
Unrêst, J. de Vries.
Marjan, H. S. Schaap.
16 M2 klasse B:
Kon.-Tiki, E. Terpstra, Gaastmeer.
Marsicht, G. Cnossen, Gaastmeer.
S. W. Valkema, Oudega (W.)
De wedstrijd, die op 9 juli te Oudega
zou worden gehouden, wordt wegens om?
standigheden uitgesteld.
De grote jaarlijkse open wedstrijd wordt
gehouden op 23 juli a.s.
fleurig tintje aan. Het bovenzaaltje deed
vooral gezellig aan, nu het met smaak
gestoffeerd en gemeubileerd was, want
het ligt in de bedoeling daar regelmatig
gelegenheid te geven om daar ,in klein
comité’ gezellig bijeen te zijn, ook al om
de producten van de keuken eens goed te
kunnen proeven.
Over de service bij deze feestelijke her
opening gedemonstreerd, waren alle be
zoekers best te spreken en de stemming
was natuurlijk prima, dus één van
beste wensen is dan: Zo houden!
wordt verondersteld is
een uitgemaakte zaak.
nog steeds onderzoek
Kopergebrek bij het vee openbaart zich
door het optreden van verschillende ty
pische symptonen:
De meikgift laat te wensen over, on
danks voldoende weidegras.
Er treden diarrhee verschijnselen op,
meestal van chronische aard.
De conditie gaat achteruit, het haar
verliest zijn glans en krijgt een dorre
en grijsbruine kleur.
De verschijnselen van kopertekort tre
den meestal het eerst en het sterkst naar
voren bij de jongere dieren. Vooral in
de nazomer zijn ze !t beste waar te nemen
Indien men in d e praktijk verschijnselen
als bovenvermeld waarneemt, dan is het
wenselijk zo spoedig mogelijk de dieren??
arts te raadplegen. Deze is in staat door
nader onderzoek vast te stellen of men
inderdaad met kopergebrek heeft te maken
.Zelf dokteren) heeft altijd een gevaar?
lijke kant
Uitslag van de op 4 juli 1960 door
het gemeentebestuur gehouden aanbeste
ding van het maken van een houten brug
over de Pothuiswijk.
Johs. Pijnacker, Kollum f
Fa. S. van Dam, Leeuwarden f
J. de Jong, Lemmer f
K. van der Meer, Witmarsum f
Beuker’s Bouwbedrijf, Workum f
H. Voets, Workum f
Fa. Eekma en Smid; Hindeloopen
Fa. de Jong eu de Vries, hondum
Gebr. de Boer, Hindeloopen f
G. de Boer, Workum f
Fa. Hendj. Visser en Zn., Lemmer
C; van Meekeren, Hindeloopen f
Begroting ll.C18,-£.
Gegund aan de laagste inschrijver.
VERBETERING IS MOGELIJK
De beste resultaten om kopergebrek
bij het vee op te heffen zijn tot nu toe
bereikt door het rechtstreeks toedienen
van een kleine portie koper. Om dit de
praktijk gemakkelijk te maken worden
momenteel door de veevoederindustrie
speciale koperhoudende koekjes in de
handel gebracht. Dit koekje bevat y4 a
gram kopersulfaat. (Lees bij eventueel ge
bruik zorgvuldig de aanduiding op ver
pakking
Per dag dient men hiervan te verstrek
ken: aan kalveren 1/4 koekje, aan hokke-
Lingen 1 koekje en aan melkvee 1 a 2
koekjes.
Het komt soms voor dat de koekjes in
de weide slecht worden opgenomen, ter
wijl het toch nodig is dat de dieren koper
ontvangen. In dat geval bestaat de moge
lijkheid om, vlak vóórdat het vee in een
bepaald perceel wordt ingeschaard, een
hoeveelheid kopersulfaat van iy2 a 2 kg.
per ha over het gras uit te strooien.
De dieren worden dan gedwongen de
koper op te nemen. Dit uitstrooien dient
ééns in de 2 3 weken te worden her
haald. Van belang is dat deze zeer geringe
hoeveelheid zo goed mogelijk over de
gehele oppervlakte wordt verdeeld. De
laatst genoemde methode is vooral goed
bruikbaar voor jongvee (hokkelingen).
De bloemen en gelukwensen die
zaterdag 25 juni bij Café ,De Zwaan’ bin
nenkwamen, waren niet ter ere van een
verbouwing, modernisering of jubileum,
zoals anders meestal het ge/al is bij een
min of meer feestelijke gebeurtenis. Dit
maal was alleen het feit dat de vroegere
bewoner de heer E. Kolk, thans eigenaar
van Hotel ,De Vrouwe van Stavoren’,
z’n cafébedrijf te Workum nu radicaal
had overgedragen aan de heer Piet van
der Meer, die als woonplaats het Friese
Haagje toch eens wilde verwisselen met
één der Friese steden. En de genodigden,
die deze dag z’n café-restaurant bezochten
vonden dat hij daar goed aan gedaan had.
Aan het interieur zijn geen ingrijpende
veranderingen geschied. Een lichter verfje
nieuwe wandlampjes en verscheidene
bloemstukken gaven er niettemin een
Het Hoofd van het gemeentebestuur
voornoemd,
1
Meubelhuis Inconé - Workum
Zaterdag 2 juli vertrokken
honderd gymnasten naar Beetgum
deel te nemen aan de turnkring-betoging
en met prijzen overladen kwamen ze ’s
avonds in Workum terug, nl. 3 eerste
prijzen; 2 tweede en 1 derde prijs.
Een eerste prijs haalden de dames met
de tweekamp knotsoef.—paardspringen; de
meisjes 15 jaar met de tweekamp vrije
oef.—grondgymnastiek, de jongens met de
tweekamp vrije oef.—langematspringen.
Een tweede prijs haalden de dames met
kastspringen; de heren met de tweekamp
vrije oef.—boogbrug.
Een derde prijs meisjes 12—13—14 jaar
met de tweekamp vrije oef.—grondgym?
nastiek. Wel een succes voor S.V.W. als
ook voor de heer Jansen en mejuffrouw
van der Berg.
De accommodatie was voor zaterdag
prima. In een grote tent kon tijdens een
regenbui worden geschuild, waar ook soep
koffie; worstjes enz. verkrijgbaar was, zo?
dat wel alles werd gedaan om de kou en
de regen te doen vergeten.
We zullen hopen dat het a.s. zaterdag
mooi zomerweer mag zijn, zodat het
voor bezoekers en gymnasten een ge7
noegen mag zijn om naar ’t park te gaan,
Verschillende van de nummers waai
in Beetgum prjjzen mee zijn behaald zul
len dan getoond worden.
A.s. vrijdag is de generale repetitie in
’t park om 7 uur. De kleintjes van 5, 6
en 7 jaar behoeven hier niet te komen.
Deze groep loopt zaterdag ook niet in
de optocht mee, maar zit op wagens.
Ze houden dan hun vest of jasje aan.
De andereh lopen natuurlijk allemaal in
gym.-costuum, met embleem en witte
gym.-schoenen. Geen sokjes. De optocht
vertrekt om 7 uur van de grasdrogerij,
De overal geldende zin: goedkoop is
duurkoop, geldt bij vloerbedekking -..e.
speciaal. Het begint al met de ondergrond
Een vlakke ondergrond spaart geld en
garandeert een gave vloer. De functies
van de vloerbedekking zijn: de afwerking
van uw kamer, geluids- en warihte-isolalie
en zo gemakkelijk mogelijk onderhoud.,
En hiervoor is een goede vlakke onder
grond een eerste vereiste.
Een htrdboard ondr-rvloer wcrdt, het
hele oppervlak doorgespijkerd, op de on
dergrond vastgezet. De spijkers worden
weggeslagen om oneffeiheden te voorko
men. Hierop kan met een speciale kit bijv,
linoleum ot plastictegels geplakt worden.
Om plaatselijke helten en naden in de
ondergrond weg te werken, kunt u bijv,
egaline, e en soort vloercement, gebruiken.
Ok viltpapier wordt veel als onder
grond voor bijv, linoleum, balatum of vast
tapijt gebruikt. Viltpapier kan echter on
effenheden in planken vloeren niet weg
werken. Vooral bij effen vloerbedekking
ziet men zelfs, bij gebruik van zware
kwalteiten viltpapier, zich de planken al
spoedig aftekenen.
U begrijpt dat het, om een goed resul
taat te boeken, geen luxe is om eerst bij
de vakman deskundig advies in te winnen.
Een goede ondergrond toch zal de levens
duur van uw vloerbedekking niet onbe
langrijk verlengen.
PLAATSELIJK NIEUWS
op
