4
Kwart eeuw cultuurtechnische werken
WORKUMER
KRANT
Vliegerpapier
Paardenfokdag te Reeg
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Bril nodig?
Dames tricotages
in Gaastra’s Boekh.
VACANTIE
tot en met 21 augustus
fa. Westerhuis
radio en televisie
PARKCONCERT
RADIO H1NGST
RADIO EN TELEVISIE
IJEME DE BOER, Autoverhuur
BEL 306 b.g.g. 382
S.V.W. AGENDA
MAISON IRENE
Fré de Boer
1
83ste JAARGANG
No. 31
VRIJDAG 5 AUGUSTUS 1960
a%
ÜhlIllhlIlllHllllhlIllllllhlIlllhlhll^
5%
V.
v
IIIIIIIIIIIIIIIIIIUIHIIIIIIIIIIIIIIHIIUIIM
GYMNASTIEK
Agrarisch platteland krijgt een nieuw gezicht
Miljoenen voor
meer levensgeluk
in verschillende kleuren
BB
15 cent per vel
Van 27 juli t.m,. 2 augustus 1960
Slot volgt
culturele raad workum
j
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T.' GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151=314
Postrekening 882259
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
Süd 72-74
Uw adres voor
*N
Zaterdagavond 6 augustus
door „Studio* Heidenschap en Herv. Kerkkoor
ter,
van
hen
het
Ma
rde,
iten
de
nen
wel
1de
tuk
ur-
aen
on-
tels
cht
en
ng,
aar
ge-
lOg
len
in
en,
eid
gaf
te
ten
ste
(en
-uk
op
un
re-
;n-
in-
en.
dat
T
met en zonder chauffeur
VREEMDELINGEN
verplicht is hiervan binnen 24 uur
opgave te doen.
de .vliegerwedstrijd.’ Goed leze jonges en
as hündert fyftich meter tou hawwe Alle-
Meubelen van Jnconê
gaan een mensenleeftijd mee
Jneoné voor kwaliteit
Voordeel
dat de gemiddelde behandelingstijd
van een gebied zo’n vijftien jaren in
beslag neemt. Vijf voor de voorberei
ding, vijf voor de uitvoering en nog
eens vijf voor de nazorg. Daarom kan
ook niet overal direct worden inge
grepen. -
Tot nu toe zijn 130.000 ha grond
door ruilverkaveling ingrijpend verbe»
terd. Men werkt aan 240.000 ha en
voor 1.200 000 ha is ruilverkaveling
aangevraagd. Het zijn nieuwe streken
die worden geschapen, waar niets meer
herinnert aan de slechte toestanden
van voorheen.
Het is een misverstand te beweren
dat ruilverkavelingen er alleen op ge
richt zijn de bestaande productie te
verhogen. In het ene gebied kan dit
bijzaak zijn, in het andere helemaal
niet aan de orde komen. Het is nooit
hoofdzaak. De markt is voor oude
producten verzadigd. Evenmin is er
plaats voor nieuwe. Waar het bij land
bouwhervormingen om gaat, is niet
het product maar de mens.
Bovendien vraagt net als de indus
trie de landbouw om mechanisatie en
rationalisatie. En mechanisatie op een
bedrijf dat versnipperd is in kleine
stukjes, welke verspreid van elkaar
liggen, is niet alleen moeilijk maar
ook nutteloos.
en gezelligheid
De streek rond het Zuidhollandse
Roelofarendsveen was nog niet zo lang
geleden een probleemgebied, waar so
ciale uitkering vooral in de winter
opliepen tot ongekende hoogten. Nu
bestaat de bevolking uit welvarende
kwekers, die vooruit kunnen kijken
naar een rooskleurige toekomst. De
enorme, veranderingen die zo’n voor
uitgang voor de bewoners betekende,
was het gevolg van een door de Cul
tuurtechnische Dienst uitgevoerde ruil
verkaveling. Deze instelling met een
literair afschuwelijke naam, maar met
een goed en menselijk ideaal, viert
dezer dagen haar zilveren bestaansfeest.
Het was 1 augustus 1935 toen, door
toedoen van Ir. A. Roebroek, directeur-
generaal van de landbouw, de CTD
werd gevormd uit een aantal bestaan
de advies-commissies.
In de achter ons liggende jaren is
het begrip ruilverkaveling uitgegroeid
van een aanvankelijk simpele landruil
en het dempen van wat slootjes tot
een groots program van agrarische
vooruitgang. Langzaam maar zeker
wordt, brok voor brok, wat afgeknab-
beld van de achterstand, die het plat
teland heeft opgelopen in de algemene
run naar meer welvaart. Ruilverkave
ling blijft niet meer beperkt tot het
dichter bij de boerderij brengen van
de akkers en weidegronden. Ook de
boerderij - en het is niet overdreven
te zeggen ook de mens zelf - wordt
veranderd. De woning wordt aange
past aan meer met onze huidige le-
vensnormen in overeenstemming zijn
de omstandigheden, de mens wordt
gelukkiger en krijgt een ruimer oog
voor zijn eigen waardigheid.
Dat is het werk van de Cultuur
technische Dienst, die in de loop van
zijn bestaan van een kleine werkgroep
is uitgegroeid tot een eenheid van
750 deskundigen. Voortbouwen aan
de welvaart en het welzijn op het
platteland. Dat is de noemer waaron
der deze werkzaamheden kunnen wor
den samengevat. Daarom ook is het
belang groot voor niet alleen direct
erbij betrokkenen. In deze tijd van
algemene buitenlandse agrarische her
vormingen en een naar elkaar toegroei
en van Europa is ons gehele volk ge
baat bij een goed-functionerende sa
menleving op het platteland.
De taak is groot, het werk is moeilijk.
Nooit mag over één nacht ijs worden
gegaan. Vóór ook maar een spa in de
grond wordt gestoken moet een zorg
vuldig afgeronde planning op tafel
komen. Meestal vergt alleen de voor
bereiding al jaren. Men heeft berekend,
7>an met Idia
recept naar
C. GORTER
en VOLLEYBAL
Fryske Brief CCCXV1
Minsken noch ’n ta, hwat set de augustusmoanne dochs moai yn net.
Nou al in dei twa moai sinne skynwaer. Net gleon en ek net fris,
krekt waer hwat üs om dizze tiid fan 't jier, skoan to pas komt. De
minsken dy 't nou fekansje hawwe, treffe it bysünder. Hja kinne om
sa mar to sizzen, alle kanten üt. Of men nou op - of oan it wetter sit, of
wol yn it bosk of op romte, it is op 't heden oeral noflik om to wezen.
Seis al sit men thus, docht dit waer jin goed.
'k *Siet fan ’e middei mei in man yn ’e bus en dy sei: ,Mar tink er
om, it bliuwt sa net.’ ,Dat soe ek net to winskjen wêze,’ miende ik sizze
to moatten. Hy seach my ris skean oan en frege,Hoe bidoele jo dat?’
,Nou sjoch as it sok waer altyd bliuwe soe, koene wy minsken wol
ynpakke. Hwant dan soe ’t nea wer reine.'
Hy hat gjin wurd mear sein en ik haw it swijen der ek mar tadien.
Och ja, in hiele bulte minsken tille altyd oan it swierste ein fan de balke.
En nou wit ik wol, augustus leit by üs nou ienris hwat op in kweade
namme. Dan wol it al folie en faek reine. Mar och hwa wit, hald it waer
him nou herders goed en mocht it oars wêze, ei nou dan kinne wy der
ommers dochs neat oan foaroarje. Lit üs dan mar sizze eltse moaije dei
is ien.
Hwat ik, en in hiele bulte oare minsken wol hoopje is, dat it yn
nije wike nou ris in kear net reint, as de ald-Warkumers yn 'e stêd binne.
Hwant it skynt wol, dat dy de reinjas perfoarst in kear oan hawwe moatte as
hja yn Warkum komme. Forliden jier ek, rounom klage men oer de droegte,
mar doe 't de ald-Warkumers goed en wol yn 'e stêd wiene, doe reinde it.
Ja, yn nije wike om dizz’ tiid is 't wer saher. Sjogge jimmeyn War
kum, se wer forskinen, jimme aide freonen en aide kammeraedtskes. Wy
wdtte nou al, dat inkelden, dy ’t noch gjin kear oerslein hawwe, troch sykte
forhindere binne om to kommen. Mar wy krije dochs ek ,nije’ aide bikin-
den to sjen. Och ja, it wikselt elts jier.
Hwat der allegearre op it programma stiet en hwat ek foar de eigen
Warkumers fan bilang is, kinne jimme léze yn de adfertinsje yn dizze
krante.
It is nou hast in spultsje fan: gjin feest, en dochs feest.
Dat sadwaende haw ik der net folie mear oer to skriuwen.
Mar ik haw dochs noch wol inkelde dingen to sizzen, dy ’t fan bi
lang binne om to witten.
Earstens in meidieling oer
famkes! Jimme meije net mear
gearre goed begrepen?
Fierders hat de ald»Warkumer S. Lameris, nou to Drachten, üs 10
goune stjürd, om der in traktaesje foar de bern foar to keapjen.
Mochten der faeks noch mear minsken wêze dy 't foar dit doel hwat
jaen wolle, hja kinne der fan bericht stjüre oan de secr. van Plaatselijk
Belang, Inthiemasingel 4.
Wy hawwe lykwols noch mear priizen krige. Foar de speurtocht, dy ’t
allinne foar ald-Warkumers is, stelde de hear Jan Sikkes waerdebonnen
biskikber ta in wearde fan 25 goune.
Foar de wedstriid op de joun fan 10 aug. (sjoch de adfertinsje) hat
de hear Lameris üs trije priizen tasein. Of leaver, hy hat se üs al stjürd.
It binne in reiswekker; in silveren leppeltsje en in thermometer. Wis al
in moai begjin. Ja, en nou soe ik noch wol om mear prii-zen freegje kinne,
doch dat doch ik leaver mar net. Wy hawwe noch inkelde minsken oan-
skreaun en miskien Nou ja, wy sille fierders mar ófwachtsje en hoopje
op moai waer.
/stut
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
el!
el!
K.N.V.B. VOETBALTOTO
el!
el!
el!
el!
DE SPECIAALZAAK VOOR
FRISO.
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
ONGELUKKIG!; BUITELING
Woensdag 10 augustus
Gehuwd en overleden: Geen
Gemeente Hindeloopen
Maand juli 1960
Geboren en gehuwd: Geen
har
PLAATSELIJK NIEUWS
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
SKILDER- EN TEKENWURK
TO SJEN VN ’E WAECH
Ondertrouwd: Sjouke Rekers, 30 jaar,
en Grietje Siemensma, 20 jaar, beiden te
Workum.
Geboren: Bernardus Aloisius Dominicus
Maria, zv Douwe Gosse Jongstra en Odilia
Gertruda Anna Haeijen. Meino Wiepke, zv
Broer de Witte en Grietje Schaafsma.
zijn
en-
as
de
De burgemeester v oornoemd,
J. RUSSCHEN
LAAT
UW
VERZORGEN
20
wer
s
De burgemeester van Workumbrengt tel
algemene kennis dat een ieder, die aan
vreemdelingen (buitenlanders) nachtrust
verschaft
Formulieren voor deze opgaven zijn ter
gemeente-secretarie verkrijgbaar.
Workum, 20 juli 1960.
Werkende leden, zowel als ondersteu
nende leden, welke het a.s. seizoen willen
meespelen in de Voetbal-toto moeten zich
voor 15 augustus laten inschrijven op
daarvoor beschikbaar gestelde formulieren
Deze formulieren zijn verkrijgbaar bij
sigarenmagazijn Piet Faber.
Van Verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Overleden- Anne Glashouwer, 81 jaar,
wedn. van Janneke Seekles (3 juli) Bartele
Meines, 84 jaar, echtg. van Ida de Boer
(17 juli).
Meubelhuls Inconé - Workum
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Het 5-jarig zoontje van de familie
J. Sikma, Balkfinne mocht enkele dagen
bij Pake en Beppe logeren. Zaterdagmid-
dag toen hij achter huis aan het spelen
was met het klimmen op een niet hoge
schutting, kwam hij zo ongelukkig daarvan
af te vallen, dat hij zijn armpje brak.
Gezien de ernstige breuk, achtte de ontJ
boden geneesheer opname in het zieken
huis noodzakelijk. De grote ontsteltenis
van de grootouders met dit ongeval van
hun kleinkind laat zich alleszins verstaan.
De culturele raad te Workum heeft
een druk zomerprogramma georganiseerd.
De zeer goede belangstelling voor de
concerten alsmede voor de tentoonstel
lingen zal voor hun ongetwijfeld een sti
mulans wezen om dit werk voort te zetten
Piet Kee aan het orgel en Jo Diederer
als hoto-solist brachten in het kerkconcert
van maandag 25 juli j.l. veel schoons te
genieten. Als men rekent dat in Amster
dam orgelconcerten door organisten met
naam worden gegeven, waarbij soms niet
meer dan een zestigtal mensen zijn ge
komen om te luisteren, dan slaat Workum
met zijn naaste omgeving geen slecht fi
guur met een opkomst van ongeveer twee
honderd belangstellenden. Het laatste con
eert (waar bleven de Workumer lief
hebbers) was er zeker 60 a 70 procent
vreemdelingen, die de kans niet wilden
a. Jesus
meine Zuversicht. b. Wachet auf ruft
uns die Stimme. Max Reger 1873 -1916
Zang: a. Gebet,, b. Jesu, komm doch
selbst zu mir.
Anton Bruckner 1824—1896
c. Lobe den Herren, d. Vorspruch
Hugo Distler 1908—1942.
Orgel: Thema met variaties Hendrik An-
driessen geb. 1892.
(tPTICIEN - HORLOGER
Telefoon 310 - Workum
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
WORKUM. Geslaagd voor het examen
schildersgezel onze stadgenoot de heer
L. Gerritsma.
missen één der beste Europese organisten
te kunnen beluisteren in deze historische
kerk met het bijna drie eeuwen oude orgel
Zelden hoorden wij een zulk prima voor
bereid concert als dit van Piet Kee.
Ook de tentoonstelling van Tjipke Visser
en diens dochter is geslaagd. Velen hebben
een bezoek aan deze expositie gebracht.
Hedenavond 4 augustus om 8 uur, vindt
de opening plaats van de tentoonstelling
in het Waaggebouw: Hedendaagse schil
derkunst. Werken van Bouke v. d. Sloot
en Jan Stroosma.
Zaterdag 6 augustus Parkconcert door
Studio ten koor.
Maandag 8 augustus bespeelt J. W.
Boeijenga het orgel in de Ned. Herv. kerk
en verleent dirigent Jan Veninga
medewerking met het Fries vocaal
semble. Een ensemble dat bij concerten in
Leeuwarden en elders een zeer goede
pers kreeg. Aan belangstelling voor al
deze gebeurtenissen zal het in Workum
niet liggen.
We laten hieronder nog enkele bijzon
derheden van het uit te voeren programma
volgen en verwijzen overigens naar de
advertentie, die elders in dit blad staat.
Orgel: Variationen über das Niederlan-
dische Lied. Ei, du feiner. Samuel
Scheidt 1587—1654.
Zang a. Agnus Dei b. Cantate Domino
Hans Leo Haszler 1567—1612.
Orgel: Concerto del Sigr. Meck. a. Allegro,
b Adagio, c. Allegro
Joh. Gottfr. Walther 1684—1748.
Zang: a- F.hre sei dem Vater
Heinrich Schütz 1585—1672.
b I,ass freudiger Geist- c. Ich freue
mich im Herren.
Joh. Seb. Bach 1685—1750
Orgel’ Twee koraalvoorspelen.
De paardenfokvereniging ,Sneek en nm
streken’ luistert de feestweek te Heeg
op door haar fukdag aldaar te houden van
Bovenlandse warmbloedpaarden.
Enkele divisies viervoeters zullen hei
waterrijke dorp bianenstromen. Trompet
ter- en klaroengeschal zal dit groots ge-
beuren aankondigen, terwijl de landelijke
rijverenigingen uit de Zuidwesthoek haar
leden zal zenden voor het houden van
streekwedstrijden.
De aangifte voor de morgenkeuringen
is zeer groot; terwijl namiddags een non-
stop-paardenshow (groter dan ooit in de
Zuidwesthoek is gehouden) zal worden
afgedraaid.
Fokmerries en ruiterpaarden voor de
concourswagen; springen L.R. vereniging,
dubbelspannen voor luchtwagen en ter
opluistering voorrijden van het Nederlands
kampioenstuigpaard Alfred’ met zijn $tal-
ger-oten uiex. Vrusco en Hans. De heer
van Dijk’, Emmeloord komt met drie
eukel-spannen, twee dubbelspannen en
tot slot van de middag met een vierspan
voor de Mail-coach waarop gezeten tien
dames in Fries costuum. Deze Friese
dames zullen ter opluistering enige volks
dansjes uitvoeren.
Fan 5 augustus oant en mei
augustus sil der yn it waechgebou
in nije utstalling halden wurde. Twa frys
ke byldzjende kunstners sille dan
wurk eksposearje-
Bouke van der Sloot, in Ljouwerter,
kunstskilder, komt mei tekeningen an
gouaches. Dizze kunstner is yn FryslAn
loaral bikend wurden troch de rige fan
tekeningen fan it fryske lan die ’t hy
foar forskillende kalinders makke hat.
Fan syn heit dy ’t de Kunstakadeemje
yn De Haech bisocht hat, hat hy it te
kenjen leard. Hwat hy makket sprekt de
minsken oan om ’t it us Fryslan werjowt
sa ’t it is, hege loften, pleatsen en doar-
pen yn it wide lan.
Jan Stroosma gans jonger as Van der
Sloot, hat earst jierren yn Ljouwert
autodidact wurke, mar is nou op
,Rij'ksacademie’ yn Amsterdam en leit him
dgr binammen ta op it etsen. Fan him
is dan ek in hiele rjge fan etsen to sjen.
Ek hij wit it fryske lan in syn wurk goed
to treffen.
De utstalling fan it wurk fan dizze
beide fryske kunstners moat nimmen yn
Warkum en omkiiten hjm üntkomme lil te.
