WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor
Doorlichting op T.B.C.
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
r
Libelle Nylons
fa. Westerhuis
IJEME DE BOER, Autoverhuur
S.V.W. AGENDA
*3
SS2S52S32S52S32S82S83
BEL 306 b.g.g. 382
HADIO EN TELEVISIE
RADIO H1NGST
MAISON IRENE
Fré de Boer
Vloerbedekking II
No. 34
83ste JAARGANG
VRIJDAG 26 AUGUSTUS 1960
KAMPEERVERORDENING
Tips voor de woninginrichting:
Süd 72-74
Uw adres voor
radio en televisie
kampioenschappen van
I..R. in friesland
M. W. J. M. MUDDE
S. J. OUDEBOON
ista
ui-
»en
ere
tal
en
:te-
ur-
im.
eer
.Al
de
dat
en,
uf-
Itje
Ik
iel,
aar
'ist
am
en
de
ten
hte
ik
irn
zan
en.
rtje
hst
vas
:nd
;ie-
det
len
>en
iek
Dan komt er
Oer minsken
VYieubelen van üncené
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconê voor kwaliteit
Voordeel
Burgemeester en wethouders van
Workum maken bekend, dat de door
de raad dier gemeente bij besluit van
28 juni I960 vastgestelde ,Kampeer-
verordening’ vanaf heden gedurende
drie maanden voor een ieder ter le
zing op de secretarie is nedergelegd.
Workum, 18 augustus 1960
Burgemeester en wethouders
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
Fryske Brief CCCXVI11
Lit nimmen my der skean om oansjen, as ik dizze kear noch wer
kom to skriuwen oer de .reünie’ fan de ald-Warkumers. Hwant it is
net myn skuld, hear. Ik wurd der earlik wier sein, wol ta twongen.
Sünt forliden wike, haw ik hiel hwat brieven en kaerten krige, foar
in diel fan ald-Warkumers dy ’t yn Warkum west hawwe; fan inkelden
dy ’t der net wêze koene, en ek fan inkelde minsken üt Warkum.
len ald-Warkumer doar my skriuwe: ,Om my reint it op in oar jier
Zoals bekend verondersteld mag worden vindt
de volgende week de doorlichting op t.b.c. plaats van
de Workumer bevolking. Van de noodzaak tot regel
matige doorlichting zal een ieder wel overtuigd zijn
na lezing van het artikel van burgemeester J. Rus-
schen in het nummer van de vorige week. Wij willen
dan ook volstaan met een ieder die een oproep tot
doorlichten ontvangt, op het hart te drukken aan deze
oproep gehoor te geven in het belang van zich zelf
en van de gemeenschap.
en gezelligheia
De meest bekende en ook de meest
geschikte vloerbedekking voor die wo=
ning waar slijtvastheid, onderhoud de
coratief effect en prijs alle vier even
gunstig liggen is wel linoleum.
Marmoleums en effen Waltons zijn
voor woonruimten het meest op zijn
plaats door hun goede kleuren. Mar-
moleum is van deze twee het minst
besmettelijk.
Er wordt nog steeds te veel op li
noleum neergekeken als zou het een
minderwaardige vloerbedekking zijn.
Het wordt nog niet voldoende voor
vol aangezien. Dit is een vooroordeel.
Het leent zich zeer goed voor het
leggen van verschillende kleuren in
één ruimte, bijv, een eethoek in een
afstekende kleur. Onderhoud is zeer
gemakkelijk, waits het niet te vaak in
de was wordt gezet, (harde was -geen
bijenwas-, of linoglans.) Afnemen met
lauw zeepsop.
Colovinyl-tegels, ook hiervan be
staat een bonte schakering aan kleu
ren en ook van colovinyl geldtgrote
slijtvastheid. Vooral in keukens is dit
materiaal op zijn plaats, ’t Is gemak
kelijk in onderhoud, redelijk in prijs
en het heeft grote mogelijkheden bij
het leggen in patronen, wat vaak een
prachtig decoratief effect op levert.
Robijns - Merk - Workum
geen kortingen, geen cadeaus, maar uit
sluitend de betere kwaliteiten tegen zo
laag mogelijke prjjzen.
F
as wy yn Warkum binne, wer like huid as dizze kear. Hwant wy hawwe
nou folie mear wille hawn, en it wie folie geselliger as forliden jier.’
It muoit my danich foar de briefskriuwer, mar ik help it him net
winskjen. Jow my mar hwat moai simmerwaer, der kin men op ’t lést alle
kanten mei üt hwatte.
Ik krige ek in kaert fan immen en dy skriuwt: ,Ik haw hjoed
sprutsen en dy hat twa dagen yn Warkum west. Mar hoe komt it dochs
dat jimme my noait in krantsje fan de Bond’ van oud-Workumers stjüre?’
Jawisse it stiet er earlik hear, Bond mei in greate letter.
Nou ik haw him gau in kaert werom skreaun, dat wy him graech in
krantsje stjüre wolle, mar dan moatte wy earst al syn adres witte, oars is
it al hwat min.
It liket my goed ta, om foar de safolste kear dit to sizzen: Oan alle
ald-Warkumers, hwaens adressen wy hawwe, of krije, stjüre wy in kear
twa in krantsje. Hearre wy der yn dat healjier neat op, dan krasse wy
dat adres troch, om ’t wy dan oannimme, dat men der gjin bilangstelling
foar hat.
Doch lit men dan letter net mei it praetsje komme fan: Hwerom
krij ik it krantsje net? Of net mear?
It is op ’t lést mar in lytse muoite, en it kostet jimme mar acht sinten,
om üs in kaert to skriuwen.
Witte jimme hwat in goed teken is? Nou dit, dat der sünt wy yn
Warkum byelkoar wiene, wy al wer in pear nije leden ynskriuwe koene.
It giet wis de goede kant üt en miskien komt er nochris in tiid dat
wy sizze kinne: Alle ald=Warkumers binne lid fan de ,Bond.’
Der is my troch ünderskate minsken frege wurden, of ik harren it
rymke stjüre wol, hwat ik neamd haw: ,Hoe 't ik Warkum sjoch.’
Nou ik soe sizze, jimme kinne it allegearre wol krije, mar om it nou
appart to stjüren, is my wier hwat al tofolle drokte. Wis wy scene it wol
yn ’e Friso sette litte kinne, mar dan krij ik wer spul mei forskate ald-
Warkumers. Dyjinge dy 't de Friso net léze.
Derom liket it my de koartste klap dat wy it mar yn it oktober
nümer fan de Oud-Workumer opnimme. Dit komt letter dochs as bybled
fan de Friso en hat elts syn har sin. Dan kinne jimme allegearre léze: g
,As ik sa in kear noch yn Warkum wer bin,
En sa yn gedachten üs stedtsje troch rin;
my altyd sa’n bulte yn ’t sin
en dingen, dy ’t nou nimmen mear kin.’
F.
1
I
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
NOARD 69
Zaterdag 27 augustus
S.V.W; -Oud-Heerenveen.
VOETBAL-TOTO
Iedereen boven de 18 jaar kan meedoen.
Inleggeld voor een heel jaar f 150.
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
PLAATSELIJK NIEUWS
vernemen
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
SNEEK WEEK SUCCESSEN
Van 17 t.m 23 augustus I960
Ondertrouwd: Geen.
Overleden: Geen.
I)
L
la
Abonnementsprijs f 1.25 per kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
het
het
Gehuwd. Sjouke Gerben Bekers, 30 jarr,
te Workum en Grietje Siemensma, 20 jaar,
te Bakhuizen.
Inschrijvingsformulieren verkrijgbaar bij
sigarenmagazijn Piet Faber.
Zondag 28 augustus start de Voetbaltoto
Geeft u nog deze week op als deelnemer.
Dok uw adres
voor grote en
kleinere ritten
VERZORGEN
LAAT
UW
2.95 tot en met 5.50
met en zonder chauffeur
Meubelhuis Inconé - Workum
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T.' GAASTRA Bzn.
Drukker^ en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151:314
Postrekening 882259
Prrrega I—Workum III
Vertrek 3.15 uur van de Merk
Aanvang 6 uur
Advertentietarief: 7 cent per m.m;
Adv. van baiten Friesland 9 ct: per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Inzending van advertenties vóór of
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags-;
morgens 10 uur
Geboren: Hillegonda Geerlraida, dv Réin
Martii.us Zeirstra en Maria Westendorp.
Julia Dorothea, dv Albert Hendrik Foe-
kema en Jacoba Catharina Visser Hen-
drikje Maaike, dv Kornelis IJntema en
IJbeltje Koopmans.
WORKUM. Naar we vernemen is het
afscheid van ds H H. Tulp vastgesteld
op zondag 23 oktober a.s.
De op zaterdag 2C augustus verrede i
kampioenschappen van de landelijke rij-
verenigingen in Friesland waren door
plensende regen en een doorweekte bod'm
een beproeving voor paarden en ruiters.
Vooral ’s vocrmiddags werd dit paarden-
festjjn een trieste bedoening. Het had bij
stralerde zon zo mooi kunnen zijn Maar
toch hielden de amazones en ruiters de
moed er op bewonderenswaardige wijze in.
Wat dat betreft zou men kunnen zeggen
eer. geslaagde dag, maar het weer zat vol
ledig tegen en toen men ’s middags het
omgeplot’gde sportterrein aanschouwde, was
het werkelijk om te huilen.
Des vcormiddags is er bijna voortdu
rend geoefend dressuur en voor
springen onder slechte omstandigheden,
vieze soms stromende regen en tengevolge
daarvan een zwaar parcours, doordat d,“-
grasmat doorweekt en glad werd.
Des middags .vóór de rondrit door de
stad en ook nog in ’t eerste deel daarvan
deed de regen dit anders zo imposante
schouwspel versluieren. Niettemin bra.ht
het nog aardig veel publiek op de been
teer, de buiigheid afnam. Overigens was
eek alles prima in orde; de opgebouwde
hindernissen en andere voorzieningen leg
den daai getuigenis van af. De omr .ep
en alles wat daarmee annex is, wis al
evenzeer prima verzorgd; fa. Hingst heeft
een goede naam op dit gebied. De aan
trekkelijke show op het feestterrein, ge
geven door Euphonia van Wommels (dir.
F. bakker) behoorde bij deze technisch?
muzikale voorzieningen: zij onderv-jnl.m
ook aan den lijve de narigheden van
het weer, maar bliezen er lustig op los
ook tijdens de rit door de stad; een in
drukwekkende stoet van een honderdtjl-
ruiters. Elk der L. R. was aan haar vaan
del te onderscheiden.
Het bestuui van de Friese Bond van
Landelijke Rijvererigingen was mede aan
wezig; voorzitter I„ E. Huijing te Leeuwar
den had ook nu bij het middagfeest de
leiding en zoals gewoonlijk loopt dan alles
vlot. Een achttal juryleden, allen van bui
ten de provincie volgde de verrichtingen
De heer E. Luchtenbelt te Zwollerkerspel
maakte fe erst via de microfoon de uit
slagen van het morgenprogramma bekerd
t&r-wijl de federatievertegenwoordiger, da
heer P. A. Voorsluijs te Amersfoort een
zeer verhelderde uiteenzetting gaf bij net
demonstreren van dressuurproeven van
h< t achttal dat kampioen was geworden
O®k de verdere voorzieningen van de
nl.
mej. A. Dooper met Zip, 2. E. Koopma
met Wervelwind, 3, L. Brouwer met
Tjcngerruitt rs), 4 KI. Koopmans
Goud-Elsje.
Springen klasse L.: 1. S. van der Him
met Dynamite (Sjaerdemaruiters), 2. J. H.
de Boer (Linderuiters), 3. S. Smeding met
Suuda, (Doniaruiters), 4. J. Akkerman
(Tjongeriuiti;rs), 5.. D. Boersma met Favo
riet (Gaasterland).
Bij springen klasse Z. maakten J. wiarda
en P. Piersma geen fouten, maar na bar
rage over zes hindernissen bleef mej.
Piersma wederom met iets langere tijd
toch zonder fouten en J. wiarda had n et
zeven seconden sneller tijd toch vier
feuten, zodat pietje Piersma hiermee het
kampioenschap Z bemachtigde, nu haar
dat der dames was ontgaan. De derde
plaats was voor D. A. Anema met Alexan
dra (Burmania’s)
Tot kampioen mennen werd uitgeroepen
H. Roobaard van de landelijke rij vereni
ging Ypeyruiters, dus deze zal nu te
Utrecht aan de landelijke kampioenschap
pen deelnemen. Ir. klasse M achttalen
was het de landelijke rij vereniging Gaas
terland met 1891/j, p. en in klasse L acht
tallen De Waterpoorters, die (Friesland
zullen vertegenwoordigen.
Als beste landbouwpaard werd aange -e-
zen: Calypso, eig. Oostenbrug, Tietj ;rk
Deze werdt nu de eer waardig gekeurd om
aan de kampioenswedstrijden te Utrecht
deel te r.emen, evenals een paard van de
heer Gerbens te Stiens en dan verder
degenen die nu de provinciale kampioen
schappen veroverden.
Het voorrijden var. de Friese ruin Ulco,
eig.-rijder de heer A Werumeus Buniag
te Workum, en Harkje, stamboekmercie,
eig.-rijder KI. Postma, vormde een mooi
onderdeel ter afwisseling. De heer Voor
sluijs bevestigde de oranjelinten aan de
zwepen. Ulco werd begin dezer maand
tweede geplaatst voor het kampioenschap
Fries ras. Ook het voorrijden van deze
paraden als tweespan, nu gereden door
de heer Postma met mevr Postma, beider
in oud-Jries costuum, was heel mooi.
Hetgeen de Molenruiters wisten te pre
steren zowel bij de voltige als bij het
levend paardpringen mocht gezien worden
en alweer was de voor de microfoon ge
geven verklaring daarbij een voortreffe
lijke leiddraad.
Enkele nummers van het middagpro
gramma moesten helaas vervallen wege is
gel rek aar. tijd, o.a vrijheidsdressuur door
tie landelijke ruiter Jan de Wit en voor
rijden van de hengst Commandeur. Even
eens kon de aangekondigde voetbalwed
strijd op het daarvoor ongeschikt geworden
terrein niet doorgaan. Van de zijde van
de voetballers klonken hevige protesten
tegen het vernielen van het terrein, wat
niet zo spoedig weer hersteld zal zijn vol
gens deze sportliefhebbers Met de compe
titie in het nabije verschiet was het voor
de S.V.W. -aanhang niet zo’n amusante
vertoning.
De heer Huijing sprak tot slot een kert
woord van dank aan allen die hadden
meegewerkt aan de organisatie van deze
dag, want qua prestaties en regeling kon
n.en best tevreden zjjn; jammer dat er
door de regen zoveel bedorven werd
6 mej. A. Algra met Willem (Linderuiter
98 p.
De algemene indruk was dat de da nes
op deze dag bijzonder goed uitkwamen;
qua aantal ver in de minderheid, bleken
ze geducht mee te tellen. Er werden im-
twee kampioenschappen genoteerd
mevr. Oostenbrug en dames Dooper
mers
voor
en Piersma elk één.
Het middagprogramma gaf aan
publiek veel aantrekkelijks, vooral
springen in de diverse klassen had aller
belangstelling. Bij het voorspringen des
morgens waren de beslissingen al bijna
gevallen. Door een misverstand moesten
in de klasse M.—Z. de vier hoogsten nog
eens overrijden, wat evenwel dezelfde uit
komsten opleverde, nl. 1 en kampioen
«s
■llza
net
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
ontvangende vereniging waren prima in
orde; gelukkig behoefde noch de dokter,
noch de E.H.B.O er aan te pas te kor, ■..ja.
Zoals we reeds opmerkten waren des
voormiddag?. de dressuurproeven, zowel
van de achttallen als individueel gehoulen
en na de rondrit door de stad volgde ip
het terrein tegen tweeën de prachtige pa
rade van alle amazones en ruiters; paride-
comwiandant D. Boersma (LR. Gaasterland)
•-moet wel in zijn schik geweest zijn
over deze zo goed naar voren kome ide
demonstratie. De inspectie vond plaats
door burgemeester Rueschen, de heer
Voorsluijs, voorzitter A. W. Buning en
andere bestuursleden en daarmee was dan
de parade, die veel liet zien van wat m
zo’n massaal verband mogelijk is, afge
lopen en volgde de bekendmaking der prjj-
zen en de uitreiking daarvan, hetgeen
uiteraerd een applaus ontlokte aan het
inmiddels toegestroemde publiek, dat graag
een paai beslikte schoenen en kleding
stukken voor dit imponerende schouwspel
over had.
Van de dressuurproeven L. was de uit
slag: no. J. en kampioen Waterpoorters
2(!4% p.. 2. Nieuw Leven,, Oosterwolde
198% p., 3. Molenruiters I 1971/2 P-> 1- De
Oorsprong 189% p., 5 Ypeyruiters 187 /2
p., 6. Waldruiters 183y2 p„ 7. Molenruit ;rs
II 183 en Linderuiters 183 p.
Dressuur 8-tallen M.' .Gaasterland’ ’89%
p., Sjaerdemaruiters 187% p.
Individuele dressuur, dameskamp. no
en kampioen mevr. W. Oostenbrug-Beard:
met Calypso 100 punt n, 2. mej- R. Falkei>a
met Cidera 971/2 p., 3. mej Pietje Piersma
met Rivale 9iy, p., 4. mej A. Dooper met
Zip 79>/2 p
Kampioenschap heren- 1. J. Wiarda met
Optimist (Waterpoorters) 91 p., 2. D. A.
Anema met Alexandra (Burmaniaruiters)
777» p.
Dressuur L.: 1. D. Boersma (Gaasterla.id)
108 p., 2. K. W. Wittevëen (Ypeyruiters')
105‘/2 p., 3. KI. Koopmans (Gaasterland)
105 p., 4 W. B. Aalbers (Sjaerdemaruiters)
1041/- p5. mej. P. Piersma (Gaasterland)
103y, p., 6. mej. T. Oosterbaan (Sjaerde-
maruiters) 98y2 p. ex aequo, 7. Sj van
der Hem (idem) 98i/s p. ex aequo, 8. P.
“Oosting (Brocoporuiters) 95y2 p., 9 en 10
mej. H. Neef en L Postma (Waldruiters)
99>/o p. ex aequo.
Tweede baan Dressuur L.: 1. S 3.
Teerrstra met Falover (W.P.) 105 p, 2. I.
Boersma met Hanna (W.P.) 104 p., 3. D.
Schuiling met Florian (Molenruiters) 101%
p., 4. mej. Tr Osinga met Trude (W.P.)
99% p., 5. H. Bakker (Nieuw Leven) 981/2 P-
In cie afgelopen Sneek-week wisten
de Workumer zeilers zeer goede resultaten
te bereiken door niet minder dan 24 prij
zen in totaal te behalen.
In de 16 M2 klasse A. II behaalde Win
dekind, stuurman A. Visser een le, een
2e, twee 4e en een bemanningsprijs’.
In de 16 M2 klasse B I behaalde Marjan
stuurman B. H. Schaap een le, een 2e en
een 4e prijs. Anneke van W. Valk won in
dezelfde klasse een 2e en een 4e prijs.
In de 16 M2 klasse B II behaalde
Adonis van D. Venema vier le prjze-j
plus hoofdprijs, wisselbeker, prestatie- en
bemanningsprijs.
Ur.rêst van J de Vries, die slechts een
gedeelte van de Sneek-week heeft .nee-
gezeiid, behaalde eer, "e en een 4e prgs
in de 16 M2 klasse B I, evenals Pionier
van W. Voets die een 2e en een be-
rr.anr.ingsprijs in de reilde klasse won.
Aar. de eenm.answedstrijdea, weike dins
dag op de zogenaamde stille dag werden
gehouden, weed door drie Workumers
deelgenomen in de 16 M2 klasse B. Adonis
van D. Venema werd eerste en Marjan,
H. S. Schaap derde. Ids Valk die na r de
kop lag, moest wegens averij de strijd
staken.
OP
