i
I’
3
2
2
WORKUMER
KRANT
Nieuws-
en Zuidwesthoek van Friesland
Maak het gezellig in huis
Westerhuis
Keuringsdag
Dames tricotages
Westerhuis
radio en televisie
fa.
j
RADIO HINGST
MAISON IRENE
RADIO EN TELEVISIE
S.V.W. AGENDA
IJENE DE BOER
AUTO-VERHUUR
1
83ste JAARGANG
No. 39
VRIJDAG 30 SEPTEMBER 1960
gezelligheid
r
tl
V
5üd 72—74
Uw adres voor
1
nu
Fré de Boer
1,
>1
J. M.
7o
t!
Fryske Brief CCCXX1I
Telefoon 306 b.g.g. 501
En as men dan, binammen yn de greatere plakken, seach dat men
de aide mannen üt sok soarte .tehuizen’ noch in hege hoed op sette doar-
ste en in slipjas oan, dan soe men jin der nou noch kwea oer meitsje kinne.
J
iiiiiiniiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiitiiiiiiii
I
met
OPELS
CHEVROLETS
V.W. BUSJES
Illllllllllllllllllllll
PLAATSELIJK NIEUWS
I
LAAT
DE SPECIAALZAAK VOOR
dan
Abonnementsprijs t 1.25 pel kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
FRISK ORKEST IN DE
GEKEF. KERK TE WORKUM
met
van
dagen’ de lege kant
krekt to-
uur
uur
uur
uur
uur
•P
ar
Meubelhuls Inconé - Workum
UW
VERZORGEN
ld
al
in
ïg
:n
:n
'n
Programma zaterdag 1 oktober 1960
id
m
ir
e
it
h
:t
t,
e
1.
at
ar
i.
n
n
i-
i-
I-
n
e
:t
it
°/o
y0
aparte rubriek ter op
een respectabele lijst
Behalve rubriek 1
van
van D.
i%
i%
Advertentietarief: 7 cent per m.m.'
Adv. van buiten Friesland 9 et: per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T.' GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151:314
Postrekening 882259
3 in Es groot (KV 447) werd
solist uitstekend voorgedragen,
Romanze
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
NOARD 69 WORKUM
Inzending van advertenties vóór of
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
met een grammofoonplaatje van
JYleubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en
WORKUM. Toen we onlangs hoorden
dat onze chr. muziekvereniging .Crescendo’
dit najaar haar 70-jarig bestaan zou kun
nen vieren, waren eigenlijk meteen feeste
lijke herdenkingsavonden verwacht, maar
mogeljjk zullen de diverse verenigingen
die zich beijveren om af en toe in de
zomermaanden iets feestelijks t« crga iri
seren elkaar kunnen vinden De gelegen
heid om intijds met de voorbereidingen
daartoe te beginnen, is er en dat er een
vlotte samenwerking mogelijk is, dat be
wijst elk jaar weer de keuringsdag. Dan
zegt een vreemdeling dat jullie in Workum
allés voor elkaar weten te brengen en
dat geloven die Workumers dan ook al
bijna. In elk geval is er heel wat te be
reiken als ieder er zich voor inspant.
len fan de greate fraechstikken, ik soe ek sizze kinne ien fan de greate
problemen fan dizze tiid is wolDe zorg voor bejaarden.
Oer it algemien birikke de minsken nou in hegere alderdom
uer it algemien oirikke ae minsken nou in hegere alderdom as ear-
tiids it gefal wie en nimme dos yn tal ta, mei alle gefolgen dy’t der oan
fêst sitte. Nou witte wy ek allegearre wol, ,de ouderdom’ komt measten-
tiids mei .gebreken’. Hwant aid wurde, wol altyd noch lang net sizze, dat
2 derde prijzen.
van Fa. van der
van G. G. Ketelaar,
van Y. Yntema.
nea forjitte kinnen.’
mis roun, koe men in plak
wie, as men
frou der hinne
nea sa
Senioren:
Oranje Nassau—Workum. Vertrek 2
Workum 2—V.V.I. 1. Aanvang 4.15
Workum 3—Oevciz.w, 3. Aanvang 2.30
Junioren:
V.V.T. IA—Workum IA. Vertrek 2.30
-S.D.S. IA—Workum 2A Vertrek 1.15
Bakhuizen 1B—Workum 1B.
Vertrek zie clubkast je
Bakhuizen 2B—Workum 2B
Vertrek zie clubkastje
Rubriek 1. Enterstieren.
Slechts één inzending present en niet
bekroi.ingswaardig bevonden.
Rubriek 2. Kalverstieren, geboren na
30 sept. 1959 en vóór 16 januari 1960.
1 Tweede en 2 derde prijzen.
2 Wark Friso Sjoerd van Fa. van der
Werf, 3 Hinke’s Titus van D. J. Haag-
sma, 3 Algerabuur Eduard van J. P.
Kuipers.
Rubriek 3. Kalverstieren, geboren op
of na 16 januari 1960.
1 tweede en
2 Wark Wynmalen
Werf, 3 Jan Jelle
3 Wark Sjoerd
Rubriek 4a. Oudere Melkekoeien, 6
jaar en ouder, geboren vóór 1 oktober
1954.
7 Eerste, 7 tweede en 5 derde prijzen.
IA Foekje 38 (reserve-kampioen) van
D. Bokma, 1B Dedje 30 (en later op
de dag aangewezen als de kampioens-
koe) en 2 Dedje 51, beide van L. J.
Stellingwerff, 1C Wark Bertha 15 van
Fa. van der Werf, 1 Hinke 40 en Anna
41, beide van D. J. Haagsma, 1 Klazina
11 en 3 Anema 18, beide van E. H. yan
der Gaast, 1 Landman 72 en 2 Annij
1 van G. G. Ketelaar, 2 Dedje 32a van
P. Y. van der Valk, 2 Vogeltje 36 en
Hiltje 14, beide van A. M. Jorna, 2
Rinkje 60 en Minke 49, beide van Tj.
G. Stellingwerf, 2 Tjerkje 45 van J.
M. Kuipers, 3 Klaske 12 van H. F.
Kuipers, 3 Rosa 17 van K. Bokma en
Zn., 3 Mina 18 van S. D. Gerritzen.
Rubriek 4b. Jonge Melkekoeien, 4
en 5 jaar, geboren na 30 september '54
e-n vóór 1 oktober 1956.
5 Eerste, 4 tweede en 7 derde prijzen
IA Wark Mina 10 van Fa. van der
Werf, 1B Klaske 35, 1C Aaltje 47 en
3 Rika 30 en Lodewijk Hieke 65, alle
vier van P. Y. van der Valk, 1 Geer
tje 6 en 2 Anna 3, beide van A. Buma,
1 Vogeltje 39 en 3 Sijke 15, beide van
A. M. Jorna, 2 Foekje 41 van D. Bok
ma, 2 Dedje 59 en Erna 56, beide van
L. J. Stellingwerff, 3 Christina 4 van
H. F. Kuipers, 3 Cecilia 41 van G. G.
Ketelaar, 3 Pietje 4 van Tj. G. Stel
lingwerf, 3 Algerabuur Marijke 22 van
J. P. Kuipers.
men soun bliuwt of jin seis rédde kin. En dan is it mar de greate frage,
kin men help krije en kin men dy bitelje? Boppedien is it noch al faek
sa, dat dit ynkommen fan in hiele bulte ouden van
it neiste is. Sa yn ’e trant fan: To min om der fan to ïibjen en
folie om net alhiel fan earmoede om to kommen. Hwer ik net mei sizze
wol, dat it nou oer it algemien hommen, net stikken better is as eartiids.
Wy alderen witte noch mar al to goed hoe ’t it yn üs jonge tiid wie.
As men dan net mear mei komme koe en dien wurk krige, hwat wie dan
jins foarlan? Mei de pet yn ’e han foar de earmfoagden, of de dyakens
forskine en der help freegje. En dy help bestie dan yn de measte gefallen
üt in sintmanich en in healbrea.
In man, frijhwat alder as ik, mar immen dy’t in hege funksje hawn
hat, fortelde my ris: Ik wie tsien jier doe’t üs heit stoar. Mem sukkele
ek al folie, mar om ’t wy gjin ynkommen hiene, moaste hja fan nee-d bol-
koerrinne. In healjier hat hja it folbringe kinnen, doe wie hja skjin to ’n
ein. Doe nei hwat wy de ,earmmasters’ neamden. Ik mocht mei mem der
hinne. De boer hwer ’t heit arbeide hie, wie de foarsitter. Hy bigoun da-
liks al mei it sizzen: Jo kinne wol bigripe frou dat wy jo en jou jonge
net ünderhalde kinne. Der komme hjir safolle om ,de han op to halden’.
En och nou it bolkoerrinnen jo to swier wurdt, kinne jo miskien wol
in deimanich üt arbeidsjen gean. En as jo jonge fan ’t winter it melken
leart, kin dy ek al gau hwat ynbringe. It sprekt dat wy jo net forlegen
sitte litte en derom kinne jo hjir moandeitojouns sawn sturen helje en by
Gerritje 22 van P. Y. van der Valk,
2 Aukje 50 van L. J. Stellingwerff, 2
Jetske 8 en 3 Akke, beide van M.
Brandsma, 2 Heidensk. Hennie 2 en 3
Heidensk. Hilly 2, beide van J. M.
Kuipers, 3 Tetje 8 van A. van Dijk, 3
Geertje 36 van K. Kok, 3 Trijntje 8
van L. Jellesma.
Rubriek 9. Koekalveren, geboren na
30 september 1959 en vóór 1 januari
1960.
5 Eerste, 7 tweede en 6 derde prijzen
IA Algerab. Marijke 36, 2 Algerab.
Theresia 31 en Algerab. Marijke 38
en 3 Algerab. Marijke 39, alle vier van
J. P. Kuipers, 1B Baaije 80, IC Piet
253 en 2 Baaije 83, alle drie van E. U.
Dijkstra, 1 Rosaline 55 van A. Lootsma
1 Wark Klazina 11 en 3 Wark. Wiet-
ske 8, beide van Fa. van der Werf, 2
Afke 25 en Klijnsma 16, beide van R.
H. Jonkman, 2 Heidensk. Tjarkje 53
van J. M. Kuipers, 2 Minke 55 van Tj.
G. Stellingwerf, 3 Annie 2 van Y.
Bouma, 3 Mina 22 van S. D. Gerritzen,
3 Kaatje 34 en Prinses 8, beide van W.
Tijsma.
Rubriek 10. Koekalveren, geboren op
of na 1 januari 1960 en vóór 1 maart
1960.
4 Eerste, 3 tweede en 5 derde prijzen
1A Baaije 85, 1D Baaije 87, 2 Piet 258
alle drie van E. U. Dijkstra, 1B Hei
densk. Richtje 5 en 2 Heidensk. Hiltje
9, beide van J. M. Kuipers, 1C Wark.
Bertha 74 en 3 Wark. Bernadine, beide
van Fa. van der Werf, 2 Landman 119
van G. G. Ketelaar, 3 Hiltje 36 en
Wikje 35, beide van A. M. Jorna, 3
Tetje 9 van A. van Dijk, 3 Afke 26
van R. H. Jonkman.
Rubriek 11Koekalveren, geboren op
of na 1 maart 1960.
2 Eerste, 2 tweede en 2 derde prijzen
IA Wark. Griet 7, 2 Wark. Marie, 3
Wark. Klaske 31, alle drie van Fa. van
Wat was het toch voor ieder veel
prettiger dat de belangstelling deze keer
belangrijk groter bleek te zijn dan de
vorige malen. Het tweede verblijdende bij
dit concert was de kennismaking met de
nieuwe concertmeester, de heer M. v. cl.
Berg, die met de dirigent Alfred Salten tot
uitmuntende prestaties kwam.
Het programma voor deze avond was
ongeveer gelijk aan dat onlangs te Hinde
loopen gegeven, met dit verschil dat voor
de pauze het 3e Hoornconcert van W.
A. Mozart werd uitgevoerd, solist dc
hoornist D. Künt-ze, een werk van klas
sieke schoonheid. Vooral het tweede deel
is een prachtig stuk muziek. Solist en
orkest wisten in goede samenwerking van
dit concert een zeer aansprekende Uit
voering te geven, waarvan ten volle ge
noten werd.
Voor echter dit concert met het eerste
nummer Me»resstille und glückliche Farhrt
van F. Mendelssohn Bartholdy geopend
werd, verwelkomde burgemeester J. Rus-
schen dirigent en orkestleden, waarbij hij
een opmerking maakte over de belangstel
ling. Men moest het niet in de kwantiteit,
doch in de kwaliteit zoeken, zo meende
spreker. Als men echter in ogenschouw
neemt dat nu drie jaar geleden ruim
zeventig, de volgende keren om en de jij
honderd personen aanwezig waren,
was het ditmaal met zeker het dubbele
van dit aantal een goede vooruitgang!
Ver meedelijk is dit voor een groot deel te
danken aan de activiteit van de culturele
commissie, die met alle kracht streeft
naar verhoging van het culturele peil.
De concerten, in de afgelopen maanden
gegeven, getuigen er mede van. Ook tij
dens dit concert was ds. Verdonk namens
de commissie weer paraat; hij wekte de
aanwezigen op om als donateur van het
orkest toe te treden door invulling en
het verzenden van een daartoe diene idé
strook.
Na de begroting van de burgemeester
werd docr de dirigent van het orkest een
uiteenzetting gegeven over de saménstél-
ling van het moderne symfonie-orkest,
waarbij tevens op zeer onderhoudende
wijze van de diverse groepen muziekin
strumenten de karakteristieke eigenschap
pen verteld wer-den. Ook klonken ter
demonstratie achtereenvolgens de hoorn-
blaas-, koperblaas-, tokkel-, strijk- en slag:
instrumenten en zodoende kreeg men voor
later op de avond meer begrip voor de
aparte taak van elk dezer instrumenten.
Het was een leerzaam en prettig betoog,
dat met hartelijk applaus beloond werd
Het programma werd daarna in een zeer
vlot tempo uitgevoerd. Voor symfonie
orkest mocht men hierbij spreken van een
populair programma, dat niet te hoog
.greep en tevens door de keuze der num
mers machtig boeide.
Het werk van Mendelssohn noemden wij
reeds. Massenets Scènes Pittoresques boei
de eveneens, vooral het middeldeel, ter
wijl de Wilhelm Tell ouverture van Rossini
wel heel bekend is en qua muziek ook
Rubriek 5, Melke twenterrieren, ge
boren na 30 september 1956 en vóór
1 oktober 1957.
1 Eerste, 3 twaede en 3 derde prijzen
1 Hiltje 26 van A. M. Jorna, 2A Kla
zina 16 van E. H. van der Gaast, 2B
Wark Wietske 5 van Fa. van der
Werf, 2 Gelke’s Roland 39 van L. J.
Stellingwerff, 3 Landman 91 van G. G.
Ketelaar, 3 Dina 8 van Tj. G. Stelling
werf, .3 Dora 2 van A. Buma.
Rubriek 6. Melke enterrieren, ge
boren na 30 september 1957 en vóór 1
oktober 1958.
4 Eerste, 3 tweede en 6 derde prijzen
1A Wark Griet 5, 1B Wark Jeltje 21
en IC Wark Sjoerdje 32, alle drie van
Fa. van der Werf, 1 Goattumer Anna
58d van G. Geerligs, 2 Jantje 31
G. G. Ketelaar, 2 Durkje 28
Bokma, 2 Heidensk Ludy 3 van
Kuipers, 3 Sophia 39 van M. Brand
sma, 3 Hiltje 29 van A. M. Jorna, 3
Kromhoorn 61 van M. en A. van der
Zijpp, 3 Dedje 73 van L. J. Stelling
werff, 3 Klazina 18 van E. H. van der
Gaast, 3 Riemke's Olivier 8 van A.
Buma.
Rubriek 7. Hokkelingen, geboren na
30 september 1958 en vóór 1 februari
1959.
5 Eerste, 4 tweede en 5 derde prijzen
1A Wark Sjoerdje 36, 1B Wark Kla
zina 10 en 2 Wark Mina 12, alle drie
van Fa. van der Werf, 1C Piet 239. 1
Baaije 73 en Piet 241, alle drie van E.
LI. Dijkstra, 2 Ymkje 22 van A. M.
Jorna, 2 Kleinsma 15 van R. H. Jonk
man, 2 Algerabuur Marijke 33 en 3
Algerabuur Marijke 32, beide van J.
P. Kuipers, 3 Landman 105 van G. G.
Ketelaar, 3 Anna 48 en Roosje 81, bei
de van D. J. Haagsma, 3 Anna 6 van
A. Buma.
Rubriek 8. Hokkelingen, geboren op
of na 1 februari 1959.
5 Eerste, 5 tweede en 6 derde prijze*
IA Wark Alexa 12 en 1 Wark Bertha
72, beide van Fa. van der Werf, 1B
Piet 244 en 1 Dora 53, beide van E. U.
Dijkstra, 1C Landman 107 en 3 Land
man 108, beide van G. G. Ketelaar, 2
Albertje 2 van K. Bokma en Zn., 2
m zmder chauffeur (All-risk verc.j
28 sept. De vierde woensdag in
september kon niet verder in de herfst
vallen als dit jaar het geval was, maar
toch was het lang niet de slechtste
woensdag wat het wéér betrof, ’s Mor
gens wel wat donker, iets te veel be
wolkt, maar ’s middags brak het zon
netje door en dank zij de windstille
avond was het tot het einde toe nog
boven verwachting.
Het keurige, compacte programma
boekje bevatte ruim 350 nummers met
tot besluit een
luistering met
voor geiten enz.
Enterstieren waren alle rubrieken be
hoorlijk bezet, maar de kalverstieren
hadden geen uitblinkers en de produk-
tiekoeien waren (in tegenstelling tot
vorige jaren) ook maar matig. Enkele
namen van inzenders ontbraken (o.a.
Westendorp en Hettinga) hoewel deze
vorig jaar of twee jaar geleden nog
op de hoogste prijzen beslag wisten te
leggen, maar ze mochten ditmaal niet
meedoen. Mogelijk is hun beslag vee
binnenkort weer in go de conditie,
zodat ze zich voor 1961 weer tijdig
gereed kunnen maken en hun wordt
daarbij van harte succes toegewenst.
De ontvangst van de jury en de
latere besprekingen waren interessant
genoeg om er iets van te schrijven,
maar de uitslagen nemen al heel wat
ruimte in beslag, dus men moet het
maar aannemen dat de complimenten
over en weer goed waren en de
waardering voor de gezellige keuring
(waar Workum bekend om staat) is
tenslotte voor het bestuur niet het
enige stootje om op dezelfde weg voort
te gaan.
De jury bestond uit de heren R H.
Schaap en D. H. Schaap, Leeuwarden,
I. H. Boersma, Hartwerd, B. K. Okma,
Woudsend, N. van der Burg,, Jelsum,
I. de Boer, IJsbrechtum, G. M. Ger-
brandij, Nijland, D. B. Schoustra, Oos-
terwierum, A. T. Hettinga, Cornjum,
Th. Jonkman, Itens en P. Koopmans,
Sneek.
Evenals vorig jaar waren enkele
vertegenwoordigers van de jongeren
organisaties uit de omgeving aan de
jury toegevoegd om hier enige erva
ring op te doen en het werk van de
commissie te verlichten. Dit waren de
heren Hielkema, Brandsma. Groenveld
en Okma, die hier konden leren dat
een ernstige taak ook opgewekt ver
vuld kan worden.
Terwille van de plaatsruimte zijn in
de prijzenopsomming die volgt de hoog
ste prijzen met IA, 1B. enz. aangege
ven, de eerste prijzen met enkel 1, de
tweede prijzen met 2 en de derde prij
zen met 3, terwijl de plaatsnamen weg
gelaten zijn of niet telkens herhaald
worderi, wanneer dit geen verwarring
kan geven.
goed in ’t gehoor ligt. Mozarts hoorncon
cert no.
door de
vooral het tweede deel Romanze was
prachtig; de begeleiding van het orkest
viel zeer te loven. Bij het enthousi iste
applaus door het publiek gebracht, betruit
de dirigent ook de solist en de ander .n
in de hulde. I ichtere composities als van
Lanner sn Strauss lagen nog sterker in
het gehoor, vooral mag dit gezegd va i ae
Tritsch-Tratsch Polka van Strauss. Een
werk van E. Elgar stoot dit mooie concert
af. Ook deze compositie zo rijk aan nazi
nt le uitbeelding was voor vele luisteraars
geer, grote onbekende.
Alles bijeengenomen mocht vastge>te,d
worden dat dit concert geslaagd is Dank
zij de zeer enthousiaste leiding kwam ook
het orkest tot hoge prestaties en de an-
wezigen behoefden zich dan ook aller
minst te beklagen over de gang naar
dit concert.
sitte litte
bakker in fjirde partsje brea, op in briefke hwat jo fan üs krije. ,Lyk
as ik jo sei, wie ik doe tsien jier, mar ik haw it
Ja, sa wie ’t doe. En as it alhielendal
krije yn in earmhüs of in gesticht. Hwat noch der oan ta
allinne stie. Mar slimmer waerd it, as men as man en
moaste. Men spriek dan wol van liefderijk opnemen', ma, ik haw it
sjen kinnen. Hwant hwat bitsjutte it foar dy aide stimpers? Nou dit: hy
krige in béd, en in plak by de manlju, en hja hie fuortoan har ,thus’ op
de froulju’s ofdieling. Op harren aide dei appart sliepe, appart ite en
drinke. Nei jierren byelkoar wei. Goed biskóge wie soks ünminslik, om
net to sizze fan wreed. Foar in hiele bulte aide minsken wie de aide dei,
grif mear in straffe as in segen.
Lokkich leit dy tiid efter üs en stiet de forsoarging fan de, ouden van
dagen’ nou op in frijhwat heger plan. En derom docht it my sa tige goed,
dat it just Fryslan is. hwat yn dat stik fan saken lang net efteroan komt.
Der sille wy dan yn nije wike wol ris hwat oer sizze.
F.
op
