HOTEL „OE WIINBERG''
FRISKIP
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
bruiloften en partijen
roomijs
fa.
IEL
Dames tricotages
radio en. televisie
Westerhuis
WARKUMS
S.V.W. AGENDA
EFKES
RADIO HINGS1
MAISON IRENE
RADIO SN TELEVISIE
FYPSKOFT
IJEME DE BOER
in Fré de Boer
AUTO" VERHUUR
83ste JAARGANG
No. 41
VRIJDAG 14 OKTOBER 1960
Fryske Brief CCCXXII1
ekt
CHEVROLET'S
fier dan de
fan it aide hüs,
i
F.
A
Uw adres voor
Het Nederlands Kamerkoor
o.l.v. Felix de Nobel
in Workum
iog
ide
Sud 72-74
uw
e-
sn
Ze
an
n,
en
er
ar
en
en
:ef
ik
k-
d.
rt.
elf
en
De simmer is foarby en fan gefolgen
is lis aldheitkeamer foarearst wer foar it
publyk sluten. Hoe 't it fan 't foarjier
komme sil, witte wy net. Men doart
al hast net mear to hoopjen, dat War-
kums Erfskip in greatere romte ta syn
biskikking kriget, sa lang as it giet op
in wize sa as it oan 't nou ta gien is.
Der sil it dan ek wol mei fan ófhingje
oft de buordtsjes dy 't it plak fan de
alheitkeamer oanwize, wer oanbrocht
wurde sille.
Mei wurdearring diele wy mei, dat
wy under mear yn it bisit steld bin-
ne fan in komplete tsjernmole en,
koartlyn, fan in kolleksje aide tegels
fan ünderskate soarte. De skinkers üs
hertlike tank Oan ’t sa
saeklike meidielingen.
Fan 't foarjier hawwe wy oankun-
dige mei noch in rige nammen to
kommen, dy 't oan Warkum forboun
binne. Wy hawwe doe de nammen
fan de ütbuorrens ris bisjoen en wolle
nou oergean op in oar skift n.l.
Aide strjitnammen I
De offisjele- en nou op buordtsjes
fêstleine strjitnammen, hawwe wy al
ris bisprutsen, sadat wy dy nou rêste
litte kinne. Wy bigjinne dan yn it
noarden mei de
Nellemoershoek, de hoeke der 't de
aide Swan stiet. De minsken sprieken
ek wol koartwei fan ,de Hoek’ mar
faeks dat ien oft oar forneamd kaste-
leinske Nellemoer debet is oan dizze
huslike namme. Al yn 1630 is der
sprake fan. Fierders docht üt in stik
fan 1768 bliken dat @p dizze hoeke
teffens in graenmole stien hat. Oer it
Bolwurk, tusken Algeraburren en
it Houtmolestreekje is yn aide Friso’s
al ris hwat troch oaren skreaun. Wy
gean der nou net fierder op yn.
Nou ’t wy dochs yn de buert fan
Algeraburren sitte wisten jo dat der
foarhinne by de burren sprake wie
fan in
Lykpaed? Yn 1704 wurdt der sprut-
sen oer it ,kerck- off lijckpadt naa Al-
gerabuiren.' Soe it soms it paedwêze
wer op men op in gausten via de Burd
by «le greate tsjerke komme koe of
hat hjir yn dy tiden in apart Roomsk
tsjerkhóf west? Fan dit léste is üs
neat bikend, wol dat de Roomsken
earne op it Dwarsnoard in (klandestyn)
plak fan gearkommen hienen.
In stege oan ’e südkant fen it
Dwarsnoard is noch by de Warkumers
bikend under de namme fan
Hongerige Stege. Siker wier innu-
vere namme, der 't samar gjin for-
klearring fan to jaen is. Dochs heart
men wolris in ütliz as soe de oar-
spronklike namme
Hengarenstege west hawwe (it kin
ek oarsom wêze). Folie düdliker wurdt
it der oars net fan. Hielendal düdlik
wurdt dizze forbastering as wy de
aide forkeapingsboeken der op nei
slaen. Der yn léze wy stéfêst fan
Bollemanstege, sa as b.g. yn 1632
.earner aen de suijdwestkant van de
Wijmerts op ’t noordeind in hoite
bollemanssteeg’. Hjir wenne n.l. de
offisjele bollehalder, oansteld op oan-
stean fan de Steaten fan Fryslan.
Neffens in resolüsje üt 1610 moast
dizze man .metten Bulle gaen ter
plaetze, daer de Koeyen syn, ende
aldaer de Bulle laeten gebruycken’.
lijk werk’ to Ljouwert, mei as titel: .Zelfstandig wonende bejaarden’
dat yn maert fan dit jier ütjown wurden is.
En it is ek al lyk as mei al dat soarte stikken, it krioelt van sifers
en noch ris sifers. Mar just dertroch is dat rapport sa bilangryk net al-
linne om it to lézen, mar ek dat men dy sifers ris hwat neijer bisjocht.
Bilangryk foar al dyjinge dy’t hwat üt to stean hawwe mei hwat wy
dan neame de .Bejaardenzorg’, mar ek al stiet men der alhiel buten, kin
it tige nuttich wêze, dat men ris lést hwat der yn dat rapport stiet. .Un
der hwat omstandigheden en hoe’t in hiele bulte aide minsken libje. Wy
hawwe yn de Fr. Brief fan forliden wike sein: ,Oer it algemien hawwe
de aide minsken it nou stikken better as eartiids, hwat net sizze wol dat
nou eltsenien in rêstige en fredige aide dei hat. Hwant hoe greater it tal
.bejaarden’ hoe mear problemen en fraechstikken om in oplossing freegje.’
Doch ik hie it oer: Zelfstandig wonende bejaarden.’
Dat rapport is fordield yn forskate haedstikken: Inleiding; Algemene
gegevens; Lichamelijke en geestelijke conditie, en behoefte aan hulp; Voe=
ding; Het wonen; De materiële toestand; Sociale contacten en Samenvatting
met conclusies.
In rom forskaet fan ünderwerpen dos.
En as wy dan ris bigjinne mei de ynlieding, hwat deryn sein wurdt
komt hwol hjir op del: Yn de earste tiid nei de oarloch, wie der in greate
fraech nei .rusthuizen.’ Stichtingen hwer aldere en aide minsken alhielen-
forsorge wêze soene. Elts wol in eigen keamer, doch meielkoar iteen drinke.
Mar binammen de léste jiermanich is de fraech nei dit soarte yn-
stellingen sa great net mear. In great diel wol leaver op har seis bliuwe.
Sadwaende sjogge wy dan ek dat er yn in hiele bulte plakken, om en by
to
en
Meubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheia
Op vrijdag 28 oktober a.s.’s avonds
8.15 uur, geeft het wereldberoemde
Ned Kamerkoor van Felix de Nobel
in de Gereformeerde Kerk te Wor
kum een concert. Een gebeurtenis in
de Zuidwesthoek, waar wij trots op
zijn, en waar u allen van kunt pro
fiteren.
Enige jaren geleden is dit koor hier
ook geweest en velen meenden toen
dat het programma wel veel te .zwaar’
zou zijn. Op het concert zelf bleek,
hoe mis de thuisblijvers het hadden.
Geheel in het gehoor liggende num
mers worden door dit prachtige koor
ten gehore gebracht, terwijl de heer
de Nobel op een bijzonder aardige
wijze over de te geven liederen een
toelichting geeft.
Muziekvrienden, dit concert mag u
niet missen! De culturele raad van
Workum zou haar streven naar het
brengen van goede muziek graag met
uw bezoek aan dit concert beloond
zien.
De entree is f 2.—, bij voorver
koop f 1.75, terwijl alleen des avonds
aan de kerk bejaarden en scholieren
een kaart voor f 1.kunnen krijgen.
In voorverkoop zijn kaarten ver
krijgbaar bij: Boekhandel GSastra,
Bibliotheek Kemker, en op het ge
meentehuis te Hindeloopen.
it forslach of hwat it dan ek wêze mei, in plak by it aid papier.
Nou krij ik sa foar en nei ek noch al gauris fan dat soarte dingen,
dy’t ik yn de measte gefallen ek grif troch lés, sij it dan ek dat it iene
my mear yntresearret as it oare.
Ik haw hjir op ’t heden foar my lizzen, ja hoe sil ik it nou neame,
in .rapport’ of in .studie’, fan de .Stichting Friesland voor Maatschappe-
en
de .rusthuizen’ wenningen boud wurde foar .zelfstandigen’.
Mar al hoe goed en geryflik men dy wenningen ek ynjrochtet,
great part fan de minsken wol it dochs net oan en gean der hinne
wenjen. Hja sjogge der tsjin oan om de aide buert farwol to sizzen,
om de léste libbensdagen to sliten tusken oars neat as aide minsken.
Doch der binne al faken ek noch oare biswieren. Ien derfan is wol,
dat de hier fan sa’n nije wenning folie heger is, as fan it aide hüs, en in
great diel kin dy net opbringe.
De selde biswieren jilde ek foar dyjinge dy’t wol yn in rêsthüs op-
nommen wurde wolle, mar it üt it eigen ynkommen net bitelje kinne. En
om jild oan to nimmen fan de bern, of fan in ynstelling dogge hja net,
hwant soks is yn harren eagen minderweardich. Hja wolle en sille harren
seis rédde.
Yn nije wike fierder.
Fierwei de measten fan üs sille wol witte, dat der oer it algemien
nommen, nea net folie bilangstelling bistiet foar it lézen fan forslag-
gen; rapporten en al sa mear. Binammen as der hwat folie sifers yn
steane, wurdt er al gau sein: ,Dy kost is my to droech,’ en dermei kriget
heeg ia—workum ia
iiiiiiiuin
lilllllllll
met
OPELS
V.W. BUSJES
WORKUM
TELEF.557
NOARO 159
t
Programma zaterdag j5 oktober
BOEI! EN TOEKOMST
Senioren:
Junioren:
MEER VRIJE TIJD
Meubelhuis Inconé - Workum
LAAT
DE SPECIAALZAAK VOOR
een
bouw
ïn
nj
S.V.W.-NIEUWS
RECLAME
Van verslagen, berichten enz.'
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs f 1.25 pel kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
WELKE MIDDELEN LEIDEN
HIERTOE
DE
fG
eens
er
De hele winter wee<
gereed voor
te
het
PLAATSELIJK NIEUWS
ae
O) -
be-
VERZORGEN
l -8
2—8
14-0
la-
op
pe
rst
eh
en
st.
ter
iet
an
iro-
3d-
kun
en
de
pa-
:nri
eék
nde
jn,
een
:cte
t -
jes,
;rd,
ge-
de
het
eft.
cte
dat
jen
■o l-
:om
rar
cti-
die
een
5—5
i 1
5 -1
IS-
3g
>’n
Graag vroegtijdig bespreken
om teleurstelling te
voorkomen
Aangeschaft een nieuwe
Frigidaire
Op alle partijen weer
Er zat wel enige verrassing in de
uitslagen van de zeaterdag 8 oktober ge
speelde wedstrijden, waarin zeven elftallen
van v.v. Workum 37 doelpunten scoor
den; de respectievelijke tegenstanders wis-
-*V*^^?VW*-AA*****<AM*.
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T.' GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151=314
Poatrekenlng 882259
WERKTIJDVERKORTING
NOODZAKELIJK
NOARD 69 WORKUM
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct: per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
WORKUM De hier dezer dagen gehou
den Unie-kollekte voor de chr. scholen
heeft dit jaar de eerste duizend over
schreden. de opbrengst was nl. f 1021.35,
vorig jaar f 974 30.
Inzending van advertenties vóór of op
waensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Stedum—Workum. Vertrek 1.30 uur
D.O.G. z.m.—Workum 2; Vertrek 2.30 uur
Workum 3—Bolswardia 2. Aanvang 2.15 uur
Het naoorlogse tijdperk kenmerkte zich
door de stormachtige ontwikkeling op
velerlei gebied. Wat vandaag nog hyper
modern is, loopt de kans in korte tijd
reeds verouderd te zijn. Mechanisatie, mo-
torisatie en automatisering zijn aan de
orde van de dag. Het productieproces
verloopt steeds sneller, en de mens gevoelt
in deze Jachtige’ tijd behoefte aan rust
en vrije tijd.
Letter mear
Het streven naar méér vrije tijd is een
algemeen Verschijnsel en in veel bedrijfs
takken wordt werktijdverkorting als een
verbetering van de arbeidsvoorwaarden ge
zien. De dagbladen publiceren bijna elke
week een aantal berichten van bedrijven
waar verkorting van de arbeidsweek is
of wordt ingevoerd De Nederlandse in
dustrie kent lange werkdagen ten opzichte
van de ..overige landen in de Westerse
wereld. De oorzaak er van is gelegen in
het feit dat de werkers hun welvaart
moeten delen-met een grote groep anderén
n.l. veel jongeren en veel oudere ménsen
die niet aan het productieproces deelne
men. In West-Duitsland b.v. werkt 50 pet
van de bevolking mee aan het arbeids
proces, terwijl dit percentage in ons land
op ruim 38 pet ligt. Toch wil ook Neder
land aan werktijdverkorting doen met zo
mogelijk handhaving van onze huidige
welvaart. Men wil hiermee voorkomen dat
de Nederlandse werknemers in de toe
komst betiteld zullen worden als de .Chi
nezen van West-Europa’ We vragen or.s
af, indien men deze benaming toepast op
mensen die een 49-urige werkweek kennen
wat of de toekomstige naam zal worden
voor de werkers van agrarische bedrijven,
met name in de veehouderij, waar
60-urige werkweek nog gewoon is.
Verschuiving van de melktijde i,
machinaal namelken, een doelmatiger ar
beidsorganisatie en betere arbeidsmethoden
zijn middelen die beproefd worden Het
zal daaibjj niet zo gemakkelijk gaan dan
in de industrie omdat de boer met ev^vl
vee en wisselende weersomstandigheden
te maken heelt. Het meest belangrijke is
echter de positieve gezindheid van de boer
om te streven naar meer vrije tijd, ten
einde te kunnen blijven deelnemen aan c
vele activiteiten die de samenleving bieit.
Ook het behouder, van betaalde arbeids
krachten en de animo van de jeugd om
boer te werden, maken het streven naar
kortere werkdagen in de landbouw nood
zakelijk. Wil de boer in de toekomst met
behoren tot een achtergebleven groep, dan
zal hij er naar moeten streven zijn lange
werkdag te beperken.
Sneek, 3 oktober 1960.
R.L.V.D., Sneek
verdween.
Nu echter kwam Heeg aan de beurt.
Bij een van hun schaarse aanvallen reikte
de voet van de Workumer rechtsback iets
te kort om de bal voor de voeten van
een aanstormende Heeg-speler weg
tikken, dje hiermee de weg naar
doel vrij vond: 2—1.
Na de thee ging het beter. De Heeg-
voerwaartsen kregen bij middenlinie en
achterhoede met de goed marcherende Spil
de Groot geen voet meer aan de groid
terwijl de Workumer voorhoede keer o],
keer paniek zaaide in de Heeg achter
hoede. Na zeven minuten kreeg rechts
buiten R. Flapper de bal, omspeeld-e dril
tegenstanders en joeg het leer toen hoog
in de linkerhoek van het Heeg doei: 3—1
Enige minuten later kreeg dezelfde apel.-r
van links de bal voor de voeten, een
droge knal volgde en dat betekende 4—1.
Hiermee was het lot van Heeg wel geté
kend. Dat J. Slootjes nauwelijks twee
minuten later met een ferm schot het
vijfde doelpunt, en rechtsbuiten Flapper
het zesde punt liet aantekenen (hiermede
deze middag zijn hattrick verrichtend) dat
linksbuiten H. Harkema en dat linksbii ie
B. Wouda het zevende en achtste voor
hun rekening namen, mag eigenlijk .vel
als bijzaak beschouwd worden.
Zo heeft Workum weer de twee volle
winstpunten gegrepen, hiermee het totaal
dan brengend op vier punten uit drie
wedstrijden met het doel-puntentotaal van
vijftien voor en drie tegen.
Voor a.s. zaterdag staat er de thuis
wedstrijd tegen V.V.T. IA op het program,
maar neemt het niet te gemakkelijk op,
jongens, want deze club zal ook graag
revanche willen nemen.
Geef je weer helemaal, want we willen
zaterdag op eigen terrein, ook wel eens
een productieve bui van jullie meemaken.
Workum IA—V.V.T. IA. Aanvang 4 uue
Bakhuizen 1B—Workum 2B
Vertrek zie clubkaste
Bakhuizen 2B—Workum 1B
Vertrek zie clubkastje
Wanneer echter in de overige sectoren
van het bedrijfsleven verkorting van de
arbeidsduur voor de deur staat zal dit
toch beslist niet ongemerkt aan de land-
voorbijgaan. Het aantal beroeps
personen die werkzaam zijn in de land
bouw is gedaald van 44 pet in 1850 tot
12 pet in 1960. Volgens schatting zal dit
percentage over 20 jaar gedaald zijn tot
5 a 6 pct. De veranderingen in de samen
leving als gevolg van werktijdverkorting
zullen ook door de boeren worden onder
vonden. Wil de boer in de toekomst blijven
deelnemen aan het moderne leven dan zal
ook hij moeten zoeken naar wegen die
een kortere arbeidsweek mogelijk maken.
In velerlei opzicht is in dit verband
derzoek gaande, om de boer daarbij
hulpzaam te zijn.
ten twintig maal het vijandelijke doel te
doorboren, en toch waren er noch drie
verliespartijen en één gelijk spel. Dus ’t
was wat de competitiepuntjes betreft pre
cies om de helft.
Het eerste elftal speelde een zéér aan
trekkelijke en spannende wedstrijd tegen
Heeg en verder schoten de junioren ge
weldig uit hun slof. Vandaar het onwaar
schijnlijk grote verschil in doelpunten bij
een dergelijk totaal-resultaat. De senioren
waren overigens nogal bescheiden, moge
lijk dat ze gedacht hebben: wij hebben
vroeger wel eens het goede voorbeeld
gegeven en er komen nog wel meer
wedstrijden.
Hierorder dan de laatste prestaties-
Workum—Heeg
Njjland I—Workum 2
Oeverzwaluwen 2—Workum 3
Junioren
Heeg IA—Workum IA
Bolswardia IA—Workum 2A
Workum 1B—Bakhuizen 2B
Workum 2B—Bakhuizen 1B
Had Workurr. de vorige week V.il.T.
IA met een 6—G overwinning gevloerd,
ook nu zou deze wedstrijd een herhaling
geven van de vorige, al zag dit er na de
eerste helft nog niet naar uit.
De toss werd door Workum gewonnen
en direct na de aftrap werd de bal door
onze middenlinie opgevangen en naar
voren gewerkt, waar onze rechtsbinnen
J. Slootjes na enig heen en weer gel r ap
met een forse trap de keeper het nakijkén
gaf: 1—0. Een kwartier daarna was het
weer raak toen op de linkervleugel H.
Harkema de bal kreeg en ne twee Heeg-
spelers omspeeld te hebben een kogél
af vuurde, die in de rechterbenedenhoek
TELEFOON 306 b.g g 501
?r zjnder chauffeur (All-risk ver<j
