ERFSKIP
t
I!
Brifnodig?
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
„Geen tijd voor
tederheid”
S.V.W. AGENDA
J
MAISON IRENE
radio en televisie
fa. Westerhuis
Libelle Nylons
Fré de Boer
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
i
O
r.
AUTO** VERHUUR
83ste JAARGANG
No. 42
VRIJDAG 21 OKTOBER 1960
o%
Fryske Brief CCCXXIV
Tips voor de woninginrichting
WARKUMS
2%
•LI
F.
IIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^
n
IIUIHIHIIIHItlllllllllllinilllll
Sud 72—74
afscheid, bevestiging en
INTREE Ds. H. H. TULP
A.s. zaterdagavond 8 uur
iu Rehoboth
u
DE HERV. JEUGDRAAD
presenteert
IJEME DE BOER
n
d
ït
ie
f-
it
d
;t
n
n
n
•g
;t
Ie
s.
•n
h
:e
e
help komme,
dy 't helpe, moat
Aide strjitnammen II
Hwat tsjintwurdich de Prystershoek
hjit (fan it Noard oan ’t de Trekwei)
waerd forhinne ek wol
Hollemarshoek neamd. Sa wurdt yn
1767 lan forkocht .gelegen onder deese
stad op Hollemoershoek off Priesters-
hoek’. Yn in stik fan 1625 stiet hwat
oer in ,huys en stede staande en leg
gende op het-Noardeyndt Hollemeers-
hoeck, hebbende de Delft ten Oosten.’
(Delft en Dolte is itselde.) Dit liket
dus wer mear op it plak fan Nelle-
moershoek.
Op ’e Merk, to ünderskieden yn
Büter-, Fleis- en Fiskmerk, kaem oan
de westkant fan de Wymerts foarhinne
noch in stege üt, de s.n.
Kannejittersstege. Of nou dy stege
nei 1710 fordwoun is, of dat it birop
fan kannejitter net mear op dit plak
ütoefene waerd, is net ütmakke, mar
nei dy tiid binne wy dy namme net
mear tsjinkommen.
Lyk as by Algeraburren wie der by
aids by de Merk ek in
Lykpaed (1758). It roun faeks ef-
ter it tsjerkhóf om en der op ta.
It is hiel wol müglik, dat dit paed
oanslute op de
Beginestege, ek wol neamd Tsjerk-
hófsstege lyk as üs fornijd wurdt yn
in keapakte fan 1620. Bikend is fan-
sels de Pilestege (wy komme dy nam
me pas tsjin sünt 1728) mar as dit
deselde stege is as de Beginestege of
in oarenien is noch in iepen fraech.
Wy gean nou herder it suden yn en
fine der yn 1627 in
Hearewei. Der wie doetiids in .hel
ling aen Snackerbueren, streckende voor
van de Heerewech tot achter in de
Delfte.’ Dizze namme komtopaldere
plattegrounen net foar, wol dy fan de
Aldewei. Wy hienen in noarder
aldewei (fan Algerabuiren oan it Turf-
lan) en in suder aide wei (fan de
Emmabuert nei de slüs). In aide wei
hat fansels ek ienris nij west. Dochs
is it net wierskynlik dat mei de
Nijewei, der 't yn in aide oarkonde
fan 1468 oer sprutsen wurdt, de selde
wei bidoeld wurdt. Net dat wy krekt
witte hwer 't er roun, mar de oan-
tsjutting, dat de Horsae der tichte by
wie, makket dochs wol, dat wy dy
nije wei op in oar plak tinke moatte
as de aide. Fan de
Taenstrjitte as adres op in brief
fan in Warkumer slaef yn Algiers oan
syn mem yn Warkum (1696) is de
lizzing alhiel ünbikend.
It Warkumer .Nijlan levert üs noch
de folgjende nammen op: de
Greate- of Middenleane (nou
Langeleane), yn ’t earstoan ek wol
Warkumer daem neamd. Der paral
lel mei de
Lytse leane (letteren hjoed itPa-
peleantsje) en de tredde yn dizze pol
der de
,Maeaeg’s daem’ (Liuwe Klazes
leane). Op in sketskaert üt 1599 fine
wy yn it aide lan (de polder wie der
doe noch net!) by de Westerein de
,Mammigalaen’ Ta bislütneamme
wy dan noch it
Tympaed efter yn it Heidenskip.
^Meubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel
en gezelligheid
Van met Uw
recept naar/
C. GORTER
Uw adres voor
Mar hwat der fan dat ,sels rédden’ by in hiele bulte aide minsken
to rjochte komt, kin men hast wol bigripe. Foral as ien fan beiden
hwat krebintich wurdt of hwat slimmer is, lizze moat. Dan moat er
en as hja dan gjin bern hawwe, of femylje of goede buorlju
t er frjemde hulp komme en soks kostet. En as hja dan
gjin oar ynkommen hawwe as de ,A.o.w.’, nou dan komt it krap om. En
dy binne er dochs by de bult.
Yn it rapport hwat ik neamde stiet to lézen: ,Van de 28.718 zelf
standig wonende bejaarden in Friesland zijn 8.765 echtparen; 1.866 onvol
ledige gezinnen (weduwe of weduwnaars met ongehuwde kinderen thuis)
5.149 weduwen; 2.540 weduwnaars en 1.633 ongehuwden n.l. 1.044 vrouwen,
553 mannen, 27 gescheiden mannen en 9 gescheiden vrouwen. Deze vor
men 19.953 huishoudingen.’
Wy krije ek sifers neamd oer it tal bern en hwer dy hinne lüke.
Ut 16 313 hüshaldingen mei 59.180 bern, binne 21.582 ynitwenplak
fan de aldelju bleaun; 14.495 wenje yn in plak yn Friesian; 12.380 earne
yn Nederlan; 3.164 binne nei in oar lan forhuze, en fan 7.559 is neat
opjown.
It is wol algemien bikind, dat in hiele bulte aldere minsken nou just
net safolle drokte fan it iten meitsje. Hja sizze al gau ,Och, wy hawwe
net folie mear nedich. Wy kinne mei in bytsje ta.’
En foar in diel is dat wol wier, as der mar om tocht wurdt, dat it
bytsje’ hwat men yt, goed is. Doch dat hat er by in great diel fan dizze
minsken wol oan. Hwant tinkris ta, neffens de sifers dy ’t ik hjir foar my
lizzen haw, binne der noch hiel hwat bejaarden' dy ’t it middeis iten, twa,
trije kear opwaermje. Men seit yn dat rapport fan 15,7 Mar der wurdt
ek by sein ,Het inkomen zal ongetwijfeld een rol spelen bij het niet of
weinig gebruiken van voedingsmiddelen als vlees, fruit en groenten.’
Hwat de wenningen oanbilanget, nou der mankearret noch sa it iene
en oare oan.’ Voor wat de woning betreft wordt voor gehuwde of alleen
staande bejaarden als absoluut noodzakelijk geacht een woning met een
woonvertrek, slaapkamer, keuken, sanitair en bergruimte. Is het gezin groter
dan 2 personen, dan zal de woning ook groter moeten zijn.
Op een totaal van 17.552 zelfstandige huishoudingen voldoet plm.
26 pet van de woningen niet aan de minimum normen.
Slechts in 523 (2,6 pet) woningen is een bad- of douchegelegenheid
aanwezig, terwijl het toilet in 1521 (25 pet) gevallen buitenshuis is geplaatst.
In de winter en bij ziekte is dit een onaangename situatie. Een aantal
bejaarden zou graag w.c. met waterspoeling in huis hebben. Een aantal
malen komt het nog voor, dat de w.c. op zolder is geplaatst, (bezwaarlijk
i.v.m. traplopen) en een enkele keer dat een w.c. in een steeg is geplaatst
en door alle steegbewoners wordt gebruikt. Een situatie, die in 1959 wel
haast ondenkbaar lijkt.’
Oan safier ta oer it rapport .zelfstandig wonende bejaarden.’
Wis der soe noch wol folie mear oer to sizzen wêze, mar ik leau
wol dat de minsken dy ’t der mear oer witte wolle, dat rapport wol op-
freegje sille. Ik foar my haw it mei oandacht lézen.
Robijns - Merk - Workum
geen kortingen, geen cadeaus, maar uit
sluitend de betere kwaliteiten tegen zo
laag mogelijke prijzen.
Verschijnt éénmaal per week
3
ser
meten zonder chauffeur (All-risk verzekerd
>el I
OPELS
CHEVROLETS
•II
V.W. BUSJES
al!
ell
•II
4
ell
Programma zaterdag 22 oktober 1969
Senioren;
Workum I—Bl
2.45
Junioren:
0%
P
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 12 t.m. 18 oktober 1960
Meubelhuis Inconé - Workum
B
PLATTELANDSMEISJES
2.95 tot en met 5.50
S.V.W.-NIEUWS
tot
PLAATSELIJK NIEUWS
Zwolle geboren.
Kaarten a f 125, lidmaatschap
filmclub Herv. Jeugdraad inbe
grepen
Voorverkoop:
Wed. Haitsma, Noard
Murk Haanstra, Heidenschap
OPTICIEN HORLOGER
Telefoon 310 Workum
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs f 1.25 pet kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
TERNEERGESLAGEN WORKUM
VERLOOR VAN STEDUM
DE FILM
GEEN TIJD VOOR
TEDERHEID
AFD. VOLLEYBAL
S.V.W. I—C.Z.N: I. Vertrek station 17.41 uur
Uitgave: Fa. T.’ GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. #5151:314
Postrekening 882259
DRÏE-KWART MILJOEN
TV.:! GESTELLEN
WORKUM. Benoemd tot 2e assistent bij
de Zuivelfabriek N.V. De Prinses te Ursem
(N.H. onze vroegere stadgenoot de heer
Tj. Dijkstra Dzn.
ALLEEN BIJ
el
al
ik
LAAT
VERZORGEN
NOARD 69 WORKUM
Si
1
t
lU
te
r-
ig
ir
ir
i,
r-
i
el!
•n
k
Tl
k,
9-
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct; per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
O.N.S. IA—Workum IA.
Vertrok zie clubkastje
Zeerobben IA—Workum 2A
Vertrek zie clubkastje
Workum 2B—Bakhuizen 2B. Aanv. 2.30 uur
TELEFOON 306 b.gg 501
De wedstrijd Stedum—Workum was
één van zeer matig gehalte. Het povere
rechtuit getrap van Stedum maakte dan
ook geen grootse indruk. Na twintig mi
nuten was het E. de Jong die Workum de
leiding gaf. Door deze achterstand kwam
Stedum fel opzetten, wat hun dan ook
door een misverstand in de Workumer
achterhoede weer op gelijke voet bracht.
Workum ging nu wat steviger spelen
en nog geen zes minuten later was het
Fré Boersma die met een prachtig doel
punt er 2—1 van maakte.
Door dit doelpunt was Stedum aangesla-
i
Inzending van advertenties vóór of
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Benoemd tot chauffeur-monteur bij
de dienst gemeentewerken van Oostdon-
geradeel onze stadgenoot de heer
H. de Groot.
De Skandinavische landen behoren
de meest welvarende landen van Europa
en zelfs van de gehele wereld. Zo ergens
dan is men er daar in geslaagd de wel
vaartsstaat voor een groot gedeelte te
verwezenlijken. Uit de uit Denemarken
en Zweden afkomstige films blijkt echter
wel heel duidelijk, dat ekonomische wel
vaart en sociale zekerheid, hoe belangrijk
ook, toch lang niet alle problemen kun
nen oplossen. Het is zelfs zo, dat juist
door de grote welvaart nieuwe problemen
opgeroepen worden.
De Deense film Geen Tijd voor Teder
heid houdt zich bezig met het probleem
van het verwaarloosde kind. Het gaat
hier echter niet om de ouderwetse’ vorm
van verwaarlozing, waarbij het kind in
materiele verzorging te kort komt. De
ouders van de kleine Lene, die in deze
film de hoofdrol speelt, hebben een heel
behoorlijk inkomen en kunnen royaal leven
De vader is zakenman, de moeder aktrice.
De ouders zorgen ervoor, dat hun kind
van al het materieel-nodige uitstekend
voorzien wordt. Zij houden ook echt van
het meisje. Maar... zij hebben zo weinig
Üjd.
een Deense film, uitgebracht door
het Filmcentrum
Heel vaak wordt alle .harde’ vloerbe
dekking zeil genoemd, terwijl er wel de
gelijk tussen de verschillende soorten een
onderscheid is. We kennen nl. VILTZEIL
(balatum): een onderlaag van gebitumi
neerd viltpapier met daarop een dessin
in verf.
Linoleum: een mengsel van geoxideerde
lijnolie, kurkmeel, verfstof enz., geperst
op een onderlaag van jute of van gebitu
mineerd vilt; in dit laatste geval heet het
product: linofelt.
Speciaal met linoleum kunnen heel de
coratieve resultaten bereikt wordqn, voor
al als men over enige fantasie beschikt.
Men kan het in langwerpige of vierkante
tegels leggen, met strepen werken of langs
plinten een contrasterende lijn invoegen.
De goede eigenschappen van het mate
riaal zijn veelvuldig. Het is reukloos, hy
giënisch, geluiddempend, koude-isolercnd,
elastisch, stroef, splintervrij, niet duur en
sterk! Het gaat werkelijk, doordat de
kleuren docr-en-door zijn, jarenlang mee,
terwijl het bij een goede behandeling als
nieuw blijft. Geen wander, dat wij graag
dit frisse en fleurige materiaal bij u wil
len leggen.
Geboren: Elizabeth, dv Douwe Pieer
Tjerkstra en Pietertje Leentje Smid, (te
Sneek).
Ondertrouwd: Geen.
Gehuwd: Jan de Vries, 29 jaar, te Balk,
en Trijntje de Jong, 23 jaar, te Workum.
Overleden: Geen.
Wit I. Aanvang 3.45 car
Parrega 2—Workum 3. Vertrek 2.45 uur
viel geen verband meer in de ploeg te
bespeuren en zo ging dan ook een futloos
Workum in de laatste minuten ten onder,
wat Stedum twee kostbare puntjes op-,
leverde-
zal worden,
opgevan..
Mijnheer Wolthuizen van Sneek, die de
avond verder zou verzorgen, was inmid
dels gearriveerd en werd nu welkom ge
heten. Deze begon met eerst iets te ver
tellen over het haar en de huid en hoe we
kapsel en uiterljjk het beste kunnen ver
zorgen. Enige meisjes werden vakkundig
onder handen genomen en dat er dan
heel wat veranderingen kunnen worden
aangebracht, was soms w;el heel verras
send, vooral wanneer de goede natuurlijke
eigenschappen juist iets meer geaccentu
eerd werden.
Na deze mooie en leerzame besprekiig
dankte de presidente de heer Wolthuizen
hartelijk voor hetgeen hij op zo’n prettige
wijze gedemonstreerd en toegelicht had,
en ze wenste allen in haar slotwoord een
welthuis toe na deze gezellige I avond.
Vijf meisjes gaven zich op als lid.
zaam was geweest als hulpprediker, werd
hij op 21 mei 1950 door ds. G. J. H.
Gijmink uit Rotterdam bevestigd als pre
dikant van de hervormde gemeente van
Badhoevedorp—Lynden in de classis Haar- ff
lem. Op 22 januari 1956 verwisselde ds ül
Tulp deze gemeente met die van Workum, X,
waar hij werd bevestigd door ds D. J.
Spaling uit Schiedam, die hier toen nog
predikant was.
Begin van deze week nl. op 17 oktober,
werd bij de Dienst Luister- en Kijkgelden
het 750.000 ste TV-toestel geregistreerd.
Op 1 oktober j.l. bedroeg het aantal
aangegeven televisietoestellen 737.522 tegen
718.229 op 1 september j.l.
Het aantal geregistreerde radio-ontvang-
toestellen steeg in dezelfde periode van
2.647.369 tot 2.649.208.
Op 1 oktober waren er 480.750 aange-,
slotenen op het draadomroepnet tegen
481.325 op 1 september.
Woensdag 12 oktober hielden de
Plattelandsmeisjes hun vergadering in De
Wijnberg. Daar de presidente afwezig was,
opende de 2de presidente mej. A. van
Wieren deze avond met allen hartelijk
welkom te heten en wel in het bijzonder
de aanwezige gasten.
Daarna werden de notulen voorgelegen,
waarna de secretaresse nog enige uiteen
zettingen gaf over de cursussen, die er zo
allemaal dit seizoen weer zijn. Voor de
knutselcursus welke hier weer gehouden
kan men zich nog tijdelijk
In enkele droomscenes wordt aangeduid
hoe dit voortdurende tijdsgebrek het
altijd moeten telefoneren en konfererén
van de vader, het altijd moeten akteren
of poseren van de moeder psychisch
op het kind inwerkt en hoe het meer en
meer gaat hunkeren naar een liefdevol
kontakt met de ouders. Eindelijk zal het
ervan komen; moeder heeft haar beloofd
op te en vBiïe zaterdagmiddag met haar
naar het strand te zullen gaan. Maar cc
komt toch weer iets tussen en nu gaat
Lene alleen op avontuur.
De tocht naar het strand brengt haar
allereerst in aanraking met een gezin,
waarin nog wel degelijk van verwaarlo
zing in de oude betekenis van het woord
sprake ,is. Vervolgens ontmoet zij een
jongeman, die abnormale neigingen schijnt
te hebben. Tenslotte komt zij veilig aan
het strand en als de avond valt en zij in
de bossen verdwaald dreigt te raken wordt
zjj opgenomen door een smokkelaarsfami-
lie. Eindeljjk keert zij toch nog bij naar
ouders terug maar niet dan nadat deze
en de toeschouwers er diep van
doordrongen zijn geraakt, dat wij tijd en
tederheid aan onze kinderen moeten geve.
Geen Tijd voor Tederheid is dus een zeer
afwisselende en spannende film. De foto
grafie is voortreffelijk en ademt volka
men de sfeer van het vriendelijke Deense
landschap. De kinderregie is gevoelig en
overtuigend
Ds. H. H. Tulp zal zondagmiddag
23 oktober a.s. om twee uur afscheid ne
men van de hervormde gemeente van
Workum en de week daarop nl. zondag
middag 30 oktober a.s. om half vij< in de
Schootsekerk, na vooraf ’s morgens om
tien uur in datzelfde kerkgebouw te zijn
bevestigd door ds C. J. K. Baas uit Eind-
noven, intree doen als predikant vaa de
hervormde gemeente van Eindhoven, waar
hij beroepen is in de vakature van ds G.
F. D. Locher.
Ds. Tulp werd op 29 januari 1924 te
Hij bezocht eerst het
christelijk lyceum in zijn geboortestad en
studeerde daarna aan de rijksuniversiteit
te Utrecht en verder ook nog enige tijd
aan de universiteit te Cambridge in Enge
land. Nadat de heer Tulp in september 1949
door het provinciaal kerkbestuur van
Noord Holland was toegelaten tot de
evangeliebediening in de Ned. Hervormde
Kerk en hij in de winter 1949-’5O eerst
ongeveer een half jaar te Meppel weck- t
gen en Workum nam het heft in handen.
J In deze periode speelde spil S. de '’ties
even een bal terug op de doelman, die
tot ieders verbazing de bal tussen zijn
1 benen dooi’ liet gaan: 2—2, met welke
stand ook ,de rust aanbrak.
De tweede helft was heel verklaarbaar
^.bijzonder deprimerend, want toen bek;nd
^werd dat een der spelers door zeer droe-
3 vige familie-omgtandigheden getroffen was,
op
F
