C. GaRTEfl
ERFSK1P
1
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor
veren sieren
S.V.W. AGENDA
MAISON IRENE
Dames tricotages
Westerhuis
de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
St Nicolaas Cadeaus
fa.
radio en televisie
de vogel'
B. JONGSTRA
MDIO EN TELEVISIE
RADIO H1NGS1
AUTO-VERHUUR
tig
83ste JAARGANG
No. 47
VRIJDAG 25 NOVEMBER 1960
Dit nummer bestaat uit twee bladen
OPELS
GRAFRECHTEN
CHEVROLET.}
e.
zaak
■■BM
gezelligheid
Fré de Boer
WARKUMS
IJEHE DE BOER
uw
ge
:e,
>r.
lit
jn
et
de
tegenover de grote kerk, alwaer Am
sterdam uithangt ende tegenwoordig
by Yda Veldhoven bewoont.’ In .def
tige’ kolfbaen üntbriek ek hjir net.
len fan de kasteleins, Joh. Dinkelen
burg, wie in foaroansteand patriot,
dat de deis nei de Bataefske revolüsje
hie hy der al in byienkomst om it
forbeane boargersel skip ,tot heil des
Vaderlands’ wer op to rjuchtsjen. Yn
1799 rekke de kastelein syn dochter,
Eelkje, yn tsjok waer mei de gemeen-
terie, dy ’t hja misledige hie, De rieds-
leden forbrutsen doe ,alle burgerlijke
conversatie, groetenisse, eten en drin
ken’ mei de herberch. Dat bitsjutte
dus boycot. It wie ek yn dizze her
berch, dat yn 1806 it .Departement
Workum tot Nut van ’t Algemeen’
oprjuchte waerd. Noch yn 1830 waerd
der in publike forkeaping yn holden
doe ’t in sekere Lohman kastelein wie.
It fierdere forrin fan dizze forneamde
herberch hawwe wy net neigien.
-
Aide herbergen IV
Ek gjin ünbikende foar de aldere
Warkumers is it léste hüs yn dizze
rige (nou by De Wijnberg lutsen)
dat offisjeel de namme
Het Oog in het Zeil hie, mar dat
better bikend wie as ,’t Oogje’. Bi-
nammen de skippers hiene der harren
kommen. Tige aid sil dit kroechje net
west hawwe, alteast de namme komt
foar it earst pas yn 1847 yn de
Lwd. Crt.foar. Oan de eastkant
fan de Merk hawwe dus wol 5 her
bergen west, alhoewol net allegearre
tagelyk.
De westkant hie op dit gebiet ek
wol hwat to bieden. Sa stie lyk foar
it waechgebou oer de herberch
Het Paradijs. Wy netmme dizze
mei sin ’t earst: it is nl. it aldste
weardshüs, dat wy tsjinkommen binne
(1666). De Dütsker, von Uffenbach,
dy ’t yn 1710 in reis troch Fryslan
makke hat, en der ’t wy in reisbis-
kriuwing oan to tankjen hawwe, hat
hjir oanstutsen. Hy hie in greate niget
oan de kalkbranderijen. Dy wurde
dan ek wiidweidichfanhimbiskreaun.
Mar om op de herberch werom to
kommen: it wieneffensinbiskriuwing
üt 1776 in great hüs mei forskate
under- en boppekeamers en oan de
efterkant noch in hóf. Der wie ek in
kolfbaen by (lyk as ek efter it sted-
hüs). Sa wurdt yn 1757 tastimming
jown om op ’e foarjiersmerke in sul
veren priis forkolvje to litten. Op fes-
teljoun mocht in strijkje, bisteande
üt inkeld ien fioele, it feest hwat
opfleurje. Nei 1778 hearre wy neat
mear oer dit paradys. It hüs hat dan
blykber in oare bistimming krigen.
Langer hat
Het Wapen van Amsterdam it
ütholden. It .Reysboek’ üt 1689 wit
d’r al fan. Wie it yn 1695 in Haar
lemmer bierbrouwer dy 't gading
makke nei dizze herberch, yn 1709
binne it .Nanningh Harmens ende
Francijntje Cornells, echtelieden ende
burgers binne de stad Amsterdam’,
dy 't oergean ta ,de coop van een
heerlijk en wel ter nering staend hos
pitium of huis ende stede, staende
binnen Workum in ’t midden van de
stad aen de westkant van de Wymerts
5ud 72-74
Uw adres voor
Adverteert in „Friso”
(■Meubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en
Verschijnt éénmaal per week
’I
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
1/
V.W. BUSJES
Horlogerie - Goud
Workum, 31 oktober 1960
Programma zaterdag 26 november
zaal
ar
DE
uur
Workum, 22 november 1960.
Meubelhuis Inconé - Workum
Een aanwezige
DE SPECIAALZAAK VOOR
BURGERLIJKE STAND
e
Gemeente Workum
Van 16 t.m. 22 november 1960
een
ONTSPANNINGSMIDDA G
Workum, Tel. 310
Koudum, Tel. 437
Zie vooral onze etalages en vergelijk
de prijzen, u komt tot de conclusie
het voordeligst koopt u bij
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs f 1.25 pei kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
VOORDRACHT-AVOND VAN
SCHOLIEREN
TONEELAVOND IN BEJAARDEN
CENTRUM MARIËNACKER
Uitgave: Fa. T.' GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
VUILSTORTPLAATS IN
WAARD
BOND VAN
PLATTELANDSVROUWEN
Geboren: Helena Anna Maria, dv Gerrit
Bootsma en Henderika Christina Veldman.
Ondertrouwd: Geen.
Gehuwd: Geen.
Overleden: Grietje Zwart, 79 jaar, wed.
van Wopke Bruinsma.
e
r
n
it
n
:rt
a-
et
ich
ou
ng
:n-
:ée
>et
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
PLAATSELIJK NIEUWS
VERZORGEN
NOARD 69 WORKUM
LAAT
Ie
l-
e
TELEFOON 306 b.gg 501
meten zonder chauffeur (All-risk verzekerd
in
e-
ir-
us
en
eg
an
in.
s;
r
t
Vertrek 2
2B
1B
Telefoon Redactie en Adm. 05151:314
Postrekening 882259
Letter mear
BEVESTIGING EN INTREE-DIENST
VAN Ds. G. VAN ZEBEN
Lange zwaar gebreide DAMES PULLO-
VERS in geel, groen en blauw
Weer een nieuwe zending DAMESDUS-
TERS, pracht kwaliteit 14.95.
DAMESVESTEN in alle kleuren, ook
voor oudere dames.
DAMES PULLOVERS in alle kleuren,
ook in bruin en cognac kleur
WORKUM. De klaprooscollecte heeft hier
f 114.64 opgebracht. Hartelyk dank aan
de leerlingen van de Bijz Ulo-school, die
dit mooie bedrag hebben verzameld.
Wij brengen een
uitgebreide sortering
UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIlllllllllllllll
Lange PEIGNOIRS voor dames,
zeer mooie kwaliteit 21.50.
Junioren:
O.N.S. IA—Workum IA.
Bakhuizen 1BWorkum
Bakhuizen 2B—Workum
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct: per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Burgemeester en wethouders van Wor
kum vestigen er de aandacht op, dat het
VOOR ONBEVOEGDEN VERBODEN IS
zich op het terrein van de vuilverzamel-
plaats in de waard te bevinden.
Ook is het verboden huisvuil, afval of
dergelijke stoffen op dit terrein of bui
ten de afrastering te deponeren, anders
dan met voorkennis van en in overleg met
de chauffeur-voorman van de reinigings
dienst J. van der Zee.
19 nov. Donderdagavond j.l. was het
voor een groot aantal leerlingen van de
lagere scholen van Workum en Heiden
schap een ware feestavond. Ook vele ou
ders waren meegekomen naar het Hotel
De Wijnberg, om getuige te zijn van de
voordrachtkunst van een 24 tal kinderen.
Ds. W. E. Verdonk, opende deze avond
als voorzitter van de Culturele Raad. Het
verheugde hem dat behalve de deelnemers
ook veel supporters gekomen waren om de
kunstenaars toe te juichen Verder heette ds
Verdonk hartelijk welkom het gemeen
tebestuur, het onderwijzend personeel van
de diverse scholen en de leden van de jury
die moesten uitmaken welke leerlingen in
aanmerking zouden komen voor een prijs
en welke s chool de wisselprijs zou krijgen
Als bestuur hebben we gemeend, zo zei
spr., dat aan deze wedstrijd in het voor
dragen, jook een wisselprijs moest worden
verbonden voor de scholen. Deze wissel
prijs is nog in aanmaak, maar kan binnen
kort klaar zijn en is dan een groot bord
waarop is uitgebeeld het gemeentehuis van
Workum en dat dan in een van de scholen
kan worden opgehangen. Juryleden werd
sterkte toegewenst voor hun niet gemak
kelijke taak en de dames van het zo ge
waardeerde muziekgezelschap „The Ran
gers” kregen hierna gelegenheid zich te
laten horen.
En wat de voordrachten betrof, dat ging werker; van het Rode Kruis een kort pro-
DAMES PYAMA’s 8.25—9;00—11.50—12.50
In kinder vesten en pullovers voor jon
gens en meisjes GROTE SORTERING
Heren en dames ondergoederen, ook
alle kindermaten.
Wij brengen een zeer goede DAMES
KOUS slechts 1.98 p.p.
DAMES CORSETTEN in alle maten,’
evenals onze bekende BH.
en Zilver - Optiek - Gero artikelen
Woensdag 16 november werden de
bewoners van Mariënacker en omliggende
woningen verrast met een uitvoering ge
geven door de Toneelvereniging „Het Mas
ker”. Opgevoerd werd het toneelstuk De
Garnalen visser.
Na een korte inleiding door de heer
Soomers, die alle spelers even bij de naam
noemde, ging het doek open voor de eerste
acte. Jammer dat het podium te klein is
voor le; en stuk met veel personen, maar
met een beetje goede wil ging alles toch
prima. In gespannen aandacht werden door
de aanwezigen de verschillende intriges
gevolgd en met veel applaus beloond.
Tijdens de eerste pauze werd door het
personeel van Mariënacker thee met koek
geserveerd, hetgeen in zo’n warme
altijd een welkome afleiding is.
Het tweede gedeelte werd éveneens vlot
gespeeld en menigeen kwam onder de
indruk van hetgeen geboden werd en dat
hllemaal zo goed en duidelijk verstaanbaar
was.
De theepot was nog niet geheel leeg en
dus na het tweede gedeelte nogmaals thee
met koek, tenminste voor de personen die
er gebruik van wensten te maken en aan
gezien de tijd al aardig draaide, werd vlug
met de derde acte begonnen. Het is ge
weldig wat zo’n amateurgroep naar voren
weet te brengen. Voor alle spelers niets
dan lof.
Dit was dan voor de bewoners van
Mariënacker de eerste avond in het komen
de winterseizoen en bij de dank die een
hunner uitsprak, hetgeen de aanwezigen
met een hartelijk applaus voor alle spelers
onderstreepten, wil ondergetekende ook
eindigen met de wens namens allen: Wij
hopen Het Masker nog vele keren in ons
midden te mogen hebben!
Toneelvereniging Het Masker, namens alle
aanwezigen hartelijk dank voor deze zeer
gezellige avond. Ook wil ik het personeel
van het rusthuis langs deze weg dank bren
gen voor de service, die wij mochten ont
vangen en die ons zo geheel gratis werd
aangeboden.
Burgemeester en wethouders
van Workum,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
Verwaarloos uw uiterlijk niet
Een prachtig sieraad naar uw smaak
Vindt u zeker in onze
Onze collectie is uniek
Uitgaande van het Ned. Rode Kruis
afdeling Sneek, werd er zaterdagmiddag
weer een gezellige ontspanningsmiddag ge
houden voor ouden van dagen boven de
70 jaar en voor geheel of gedeeltelijk in
validen. Voor dat doel was het gebouw
St. Jozef door meerdere dames gezellig
en feestelijk ingericht. Zij die moeilijk kon
den lopen, werden met auto’s van huis
gehaald en na afloop weer thuis gebracht.
Fijn voor de dames van het plaatselijk
comité dat houders van een auto steeds
bereid worden gevonden hieraan mee te
werken. En de passagiers waarderen die
verwennerij ook geweldig. Er waren ruim
honderd bejaarden aanwezig.
De voorzitter van de afdeling Sneek,
dr. L. J. H. Roghair, opvolger van wijlen
dr. Simon, opende deze middag met een
woord van welkom. In zijn openingswoord
wees hij de aanwezigen op de artikelen
hier op het biljart uitgestald, die allemaal
gemaakt zijn door zieken, het z.g. Welfare-
werk. Het geld wat hiervoor binnen komt,
wordt weer gebruikt voor het aankopen
van materiaal. Komt in de pauze maar
eens een kijkje nemen, misschien is er
wel iets voor u bij, zo klonk de hartelijke
uitnodiging.
Voor deze middag zijn als medewerken
den aangezocht de heer Sjceijd de Vries
van Molenend meest bekend als Lytse
Sjoerd als declamator en de heer J.
van der Wal te Leeuwarden als accordeo
nist, die ook hartelijk welkom werden ge
heten. Dokter Roghair besloot zijn ope-
ningswoord met de wens dat het voor allen
een gezellige middag mocht worden.
Welnu het mag gezegd worden dat dit
prima gelukt is. Na het eerste optreden
van de beide heren was er al een goede
stemming. Voordracht, zang en muziek en
vrolijke schetsjes vielen bij de aanwezigen
goed in de smaak. Het steeds wederkerend
applaus Was hiervan wel het beste bewijs.
De heer L. de Haan sprak als mede-
allemaal van een leien dakje. Niet alzo
met de jury, want de heer de Boer er-
klaarde naderhand dat ze, mevrouw Bouw-
sma, mevrouw Baarsma en hij een moei
lijke opdracht hadden te vervullen. In de
jongst" groep hadden ze gemeend de eerste
prijs te moeten toekennen ^aan: Hinke
Jonkman, Papeleantsje, met 81V2 punt, de
tweede prijs aan Duleke Bouwer te Nij-
huizum met 76 punten en de derde prijs
aan Jentje Fekkes in ’t Heidenschap met
72 punten. In de oudste groep: eerste
prijs Piet Zeilstra, Spoardyk, met 80 pun
ten, tweede prijs Rikie Kramer, Dwars-
noard, met 75 punten en de derde prijs
Grietje Postma, Nonnenstrjitte, met 74
punten. De wisselprijs werd gewonnen door
de leerlingen van de openbare school.
Alle 24 deelnemers hebben hun best ge
daan om hun voordracht zo goed mogelijk
weer te (geven en ik had, zo zei de
ourgemeester, jullie allemaal wel en prijs
willen geven, maar dat gaat nu eenmaal
niet, w<ant er zijn maar zes prijzen: voor
de beide groepen elk drie. De waarde
bonnen F an f 3 50, 2.50, en 1.50 kregen
bovengenoemde zes prijswinnaars nu heel
officieel door het hoofd van de gemeente
overhandigd, dus dat was toch wel een
vrij gewichtige onderscheiding.
Een woord van dank werd nog gebracht
aan allen die hadden meegewerkt tot het
welslagen van deze mooie avond. En nu
maar weer: tot het volgend jaar.
Hierbij wordt ter openbare kennis ge
bracht, dat gedurende de maand november
gelegenheid bestaat om de rechten voor
de zgn. eigen graven ter secretarie te
voldoen. Nadien zullen deze rechten, ver
meerderd met incassokosten, per postkwi-
tantie worden geïnd.
In de namiddagdienst verbond is. van
Zeben zich aan zijn nieuwe gemeente met
de tekstwoorden van Romeinen 15 vers 29
en 30: En ik weet, dat ik by mijn komst
te uwent met vollen zegen van Christus
zal komen. Maar,, broeders, ik vermaan u
bij onzen Here Jezus Christus en by de
liefde des Geestes, om samen met my te
worstelen in de gebeden voor mij tot God.
Deze tekstwoorden zyn van de grote apostel
Paulus, die met zoveel zekerheid kon spre
ken over volle zegen van Christus. En nu
ben ik geen Paulus, maar toch meen ik,
waar wij als predikanten in dezelfde be
diening staan, met dezelfde Heer, dat mijn
komst ten uwent ook zal zijn met een
volle zegen van God. En wat die zegen
inhoudt” Dat Jezus Christus ons tegemoet
treedt en als het ware Zijn doorboorde
handen op ons wil leggen, want Hij wil
onze redding, ons leven, onze genezing,
ons behoud. Maar laten wij bij dit alles ook
niet vergeten, om te worstelen en te bid
den en om waakzaam te zijn, want er
is een groot gevaar, dat tegenstanders van
God zullen proberen die zegen van God
tegen te gaan. Leat my (ons) dan niet
alleen staan voor de mij opgedragen taak,
maar gedenk ons in uw voorbede.
Deze bezielende prediking werd met grote
aandacht aangehoord. Toespraken werden
er in beide diensten niet gehouden. Een
groot aantal vrienden en bekenden van ds.
en mevr, van Zeben hebben de beide
diensten meegemaakt. Aan deze gasten
werd door de leden van de gemeente logies
verstrekt.
Verder werd deze intreedienst bijgewoond
door het gemeente bestuur, door afge
vaardigden van de Gereformeerde, Baptiste,
Doopsgezinde en R.K. kerk, als ook dóór,
de voorzitter van de Classis Sneek. Voorts
waren nog aanwezig de Ringpredikanten
met hun echtgenoten.
Zondag was het voor de hervormde
gemeente te Workum een blijde dag. De
vacature die ontstaan was door het vertrek
van ds. H. H. Tulp naar Eindhoven pp
23 oktobei’ w.rd zondag j.l. weer vervuld
door de komst van ds. G. van Zeben uit
Windesheim.
Als bevestiger trad op ds. W. E. Verdonk
die voor deze dienst als tekstwoord had
gekozen 2 Cor. 4 vers 1: Daarom, nu wij
deze bediening hebben, die ons door barm
hartigheid is toevertrouwd, verliezen wij
de moed niet. De schriftlezing was in dit
verband, 2 Cor. 3 vers 4 tot en met vers
6 van hoofdstuk 4.
Het werk van een
Verdonk, is
brengen. Er zijn helaas
waarheid
horen en
paganda-woord met als resultaat dat hij
dadelijk al vijf nieuwe leden kon inschrijven
In de korte pauzes werden royale traktaties
rondgediend door een aantal dames die
hier voer waren aangezocht.
Aan het slot van deze middag bracht de
voorzitter een woord van dank aan de
burgemeester en zijn echtgenote voor hun
tegenwoordigheid, aan de dames die deze
middag geheel hadden voorbereid en aan
de heren de Vries en v. d. Wal voor hun
bijdragen. Het publiek ook heel be
langrijke medewerkers had echt een
gezellige middag.
van een dienaar, aldus ds.
de waarheid aan het licht
mensen die de
van het Evangelie niet willen
daarom een hekel hebben aan
dominees en kerk. De waarheid isbrengcn
is toch te verkondigen dat Jezus Christus
in de wereld gekomen is om te zoeken en
zalig te maken wat verloren is. En wie
dat gelooft en de heerlijkheid er van zich
realiseert, zal de glans er ook van zien
in zyn leven.
Nadat ds. van Zeben was bevestigd als
herder en leraar dezer gemeente wérd hem
door de gemeente toegezongen Ps. 146 vers
3 en 4.
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Senioren:
O.N.S. IWorkum I. Vertrek 2 uur
D.O.G. z.m.—Workum 2. Vertrek 1.45 uur
Workum 3—Bolswardia 2. Aan vang 2.45 uur
Woensdag 16 november hield de Bond
van Plattelandsvrouwen afd. Workum. haar
maandelijkse vergadering.
Na de opening en het zingen van de
„.Mienskipssang” werden de notulen ge
lezen. Hierna volgden enkele mededelingen
Een culturele avond, zoals andere jaren in
samenwerking met de Friesche My. en de
Jongerenorganisaties kan wegens het ge
brek aan een grotere zaal niet doorgaan.
Besloten i s nu een avond te organiseren
met de Plattelandsmeisjes en hierbij de
echtgenoten en verloofden uit te nodigen.
Deze avond werd verder verzorgd door
de Voorlichtingscommissie uit het levens-
verzekeringbedrijf. Spreker was de heer
A. van der Kooi te Leeuwarden, die een
lezing hield over het onderwerp „Wat doet
de overheid voor uw toekomst?” (A.O.W.
en A.W.W.) r
Na de pauze werden enkele films ver
toond. Als eerste „Afspraak met de toe
komst”: hierna de mooie kleurenfilm van
Bert Haanstra „En de zee was niet meer”
en tot slot een film van Unicef „Kinder
ogen glunderen weer”.
De presidente bedankte hierna de t eer
van der Kooi en z’n assistent, voor het
verzorgen van deze avond, waarna gesloten
werd met het zingen van het NeL Bondslied
