oliebollen
l
WORKUMER
KRANT
Nieuws-
en
Dames tricotages
Kalenders en Almanakken
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeioopen
en Zuidwesthoek van Friesland
Westerhuis
radio en televisie
Denkt er om?
fa.
ERFSKIP
S.V.W. AGENDA
in Gaastra’s Boekhandel
MAISON IRENE
RADIO H1NGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
AUTO-VERHUUR
83ste JAARGANG
VRIJDAG 30 DECEMBER 1960
No. 52
Dit nummer bestaat uit twee bladen
WARKUMS
drigender, tsjuster-
vloerbedekking dus bij
Seine, fan frede
en
F.
Süd 72-74
Uw adres voor
IJEME DE BOER
De Doopsgezinde Jongeren Bond
te Workum
bakt voor Oudejaarsavond
vroegere stadgenoot de heerD.Terp-
stra, thans te Kootstertille.
Met ingang van 1 januari a s. is hij
aangesteld als procuratiehouder van
de Marco-fabrieken.
1960
de
wy
Y
WORKUM. Geslaagd voor het
Staats Praktijk Diploma 2e deel, onze
en gezelligheid
Perceel 3. Het huis met pakhuis en
erf Turflan 14 en 13. Dit huis wordt
tot omstreeks maart e.k. bewoond door
de heer J. v. d. Heide.
In totaal werd op deze drie perce
len geboden f 9.055.00. De percelen
zijn evenwel niet verkocht wegens
niet genoegzaam bod.
menlijk zingen
1 en 3
Hierna werd de kerstboom ontsto
ken door personeel van het rusthuis,
waarbij door een der meisjes blitz-
licht foto’s werden gemaakt, terwijl
Nieuwjaarsreceptie
Ter gelegenheid van de jaarwis
seling zullen de burgemeester en me
vrouw Russchen gaarne maandag 2
januari a.s. tussen 20.00 en 21.00 uur
ten stadhuize ontvangen.
aan de
van
geboden en
’t hoofdge-
door de overigen vier coupletten wer
den voorgedragen.
Da van Hamel vezorgde de liturgie
door voorlezing van gedeeltes uit Je-
saja, Johannes en Lucas. Ter afwis
seling werden door alle aanwezigen
diverse gezangen gezongen, waarna
Da. van Hamel een toespraak hield
over Anna moeder en kind.
Door de heer N. Harkema, werden
enkele liederen gezongen met begelei
ding van de heer Sijpersma op ’t orgel.
In de pauze werden allen onthaald
op thee met gebak en diverse versna
peringen.
Na de pauze volgde een kerstver
telling door ds W. E. Verdonk, welke
vertelling door allen aandachtig werd
gevolgd. Toen nog gezamenlijk ge
zongen was en er een lekker kopje
koffie gedronken was, spoedde deze
middag ten einde.
Vanaf deze plaats hulde
initiatiefnemers en het personeel
’t rusthuis voor alles ons
namens de bewoners van
bouw dank aan de directrice voor de
gezellige feestdagen, die we ook dit
jaar weer mochten beleven.
JYÏeubeien van ünconé
gaan een mensenleeftija mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel
Fré de Boer
Tips voor de woninginrichting
De eerste Holtap kleden werden
gemaakt in het Gooi, van zwart koe-
haar met gele en felrode wollen ban
den. Hieruit is later voortgekomen
een vlak wollen karpet, zonder rug
met aan weerskanten een dikke wollen
inslag. De tekening is onder en boven
gelijk maar in kleur net tegengesteld.
Een Holtap is dus inderdaad aan twee
kanten te gebruiken en zeker de zoom-
loze soort. Doordat men echter op
de inslagdraden van het weefsel loopt,
slijt het karpet nog vrij vlug.
Voor het onderhoud geldt nog steeds
dat het beter is een nieuw pool weef
sel niet direct te zuigen. Ieder nieuw
poolweefsel bevat korte wolvezels in
de uiteinden van de doorgesneden
pooldraden. Hoe meer nu het tapijt
belopen wordt, des te meer grijpen
de kleine schubben van de wolvezels
in elkaar en blijven nog veel van die
korte vezeltjes zitten. Om vuil en zand
goed te verwijderen het kleed op de
rug kloppen. Stofzuigen moet in de
breedterichting van het karpet gebeu
ren en niet in de lengterichting. Als
het kan, de karpetten eens een halve
slag draaien; dat voorkomt een on
gelijkmatige slijtage en een traploper
eens een keer laten vertreden (een
paar cm. naar boven of onder op
schuiven) voor er kale plekken inko
men. Ook rubber hakken en zolen
doen een aanval op uw lopers en
karpetten. De rubber wringt nl. de
de poolpluizen uit de rug bij het
draaien van de voet. Vooral de lich
tere kwaliteiten zijn hier niet tegen
bestand.
Koop uw
een vertrouwd adres; er worden zware
eisen aan gesteld.
Robijns - Merk - Workum
geen kortingen, geen cadeaus, maar uit
sluitend de betere kwaliteiten tegen zo
laag mogelijke prijzen.
fan de wrald hünderten minsken fan de honger
Lit ik de pinne mar dellizze, hwant miskien bin ik dizz’ kear wol
hwat al to sentiminteel west.
Ik winskje alle minsken ta In jier fan Lok en
wolfeart.
Kerstfeestviering.
De Hervormde zondagsschool hield
op de Tweede Kerstdag in lokaal Re-
hoboth met ruim tweehonderd kin
deren kerstfeest, ’s Middags om half
drie met de kleine kinderen en om
vijf uur met de grote kinderen onder
leiding van de heer L. de Haan, voor
zitter van de zonddagsschool. Het
kerst-evangelie werd bij de kleine kin
deren verteld door de voorzitter en bij
de grote kinderen door de medewerker
de heer T. Nieuwland.
Het vrije kerstverhaal: .Marietjes
kerstfeest’ werd bij de kleine kinde
ren verteld door Mej. A. v. d. Akker
en bij de grote kinderen ,Een onge
wone kerstviering’, door de voor
zitter. Tijdens de kerstviering werden
de kinderen driemaal getrakteerd.
Aan het slot van het feest ontvingen
de kinderen nog een reep chocola,
een sinaasappel en een boek.
Beide kerstfeesten hadden een or
delijk en vlot verloop en werden door
een groot aantal ouders bijgewoond.
Stichting Mariënacker
De maand december is voor de
bewoners van het hoofdgebouw steeds
een feestmaand en ook de bewoners
van de omliggende woningen zijn bij
bijzondere gelegenheden veelal aan
wezig.
Op vrijdag 2 december was het des
middags Sint Nicolaasfeest waarbij ’t
bestuur van Mariënacker aanwezig
was. Door 't personeel werden aardige
voordrachten gedaan, die bij alle aan
wezigen zeer in de smaak vielen en
veel pret veroorzaakten, hetgeen voor
de spelers die hier druk voor hadden
gestudeerd een grote voldoening was.
De hoofdschotel was de komst van
de goedheilig man, die van zover weg
gekomen, toch zo wonderveel wist
van de bewoners van 't rusthuis. Het
geheel was een zeer geslaagde middag
en de initiatiefnemers mogen er dan
ook verzekerd van zijn dat al hun
werk bijzonder op prijs is gesteld.
Donderdag 22 december werd een
Kerstwijdingsmiddag gehouden met
medewerking van
Da. M. J. van Hamel, liturgie
Ds. W. E. Verdonk, kerstvertelling;
de heer B. Sijpersma, orgel;
de heer N. Harkema, solo-zang.
De directrice van Mariënacker open
de deze middag met allen een har
telijk welkom toe te roepen en ze
deelde mede dat Da M. J. van Ha
mel na een ernstige ziekte direct be
reid was gevonden hier aanwezig te
zijn, Begonnen werd met een geza-
van Gezang 1 Verzen
Verkoping
27 dec. Dinsdagavond werd door
notaris P. Niemantsverdriet publiek
geveild in hotel De Wijnberg, de na
volgende percelen,
Perceel 1. Het huis met werkplaats
en erf, Turflan 10, verhuurd aan de
heer J. Veldman.
Perceel 2. De pakhuizen met boven
woningen en erf, Turflan 11 en 12.
Deze bovenwoningen zijn verhuurd
aan de heer F. Boersma en S. Duiker.
Herberchpraet I
Us forsyk yn it léste stikje oer de
aide herbergen hat net om ’e nocht
west. Wy tankje de lêzers dy’t üs
inkelde oanfollingen jown hawwe.
Derbij binne üs ek inkelde staeltsjes
meidield fan hwat him alear ófspile
hat yn guon herbergen.
Dizze foarfallen binne to nijs-
gjirrich ek omdat der in oare tiid
ut sprekt om se üs lêzers to ünt-
halden. Wy sille lykwols de nammen
fan de persoanen, dy’t yn de forhalen
in rol spile hawwe, mar yn üs archyf
biwarje, omdat it net altyd seker is,
oft er ek noch neibisteanden binne,
dy’t dit minder wurdearje soene.
De herberge, dy’t stien hat op it
plak der 't nou de slüswachter wen
net, is ungefear 30 jier forlyn ófbrut-
sen, it wie in gebouw dat der wêze
mocht, it toande frijhwat. Efkes fier-
derop, tusken de aide dyk endesoal-
sterdyk stie dan it aid Fortün. Nef-
fens deselde briefskriuwer moat
Séburch omtrint 1856 boud wêze,
wierskynlik op in iepen romte, hwant
op aide printsjes sjucht men allinnich
mar de dykshüskes dy’t yn de twein-
tiger jierren ófbrutsen binne. Syn pake,
Jan de Vries, hat Séburch yn 1862
kocht en der oan 't 1908 ta yn wen-
ne De herberch wie fanselssprekkend
foar elkenien tagonkelik mar op moan-
dei- en freedtojoun mochten allinnich
de .hearen’ boppe komme, dy’t dan
net yn de sociëteit ,De Harmonie’
torjuchte koene.
Séburch, sa ticht oan de haven, wie
in trefplak foar de sélju. Hja sieten
der net oan in gleske limonade en ek
op sé waerd de drank net mijd. In
romerfol koste op it lést ek mar seis
sinten. De fortsjinsten wiene foar it
gewoane skipsfolk mar lyts, dat as hja
oan de wal kamen dan wie it al gau
,spek en fleis binne dochs net foar üs
soarte lju to biteljen, dat jow üs mar in
romerfol.’ It bleau meastal net by ien,
en as hja dan oan de seisde tawienen,
dan sei de kastelein, dy’t it bigreate,
wolris: ,hjir hienen jim ek wol spek
foar keapje kinnen.’ Nou wie der ien
by. dy foer op de greate feart. Hy soe
op sé noait in süpke nimme, mar sa
gau wie d’r net oan ’e wal of hy siet
alle dagen under de oalje. Slim wie
it! Op in kear hie ien in aep mei-
nommen, dy’t op Séburch dronken
fuorre waerd mei in pantsje fol bran-
dewyn mei süker. Us séman wie ek
yn it selskip. In nocht en wille om
de malle gritsen fan de aep fan kom-
sa! De oare deis soe it wer wêze,
mar de aep wegere nou perfoast en
wiisde doe mei syn hantsje op ’e foar-
holle. ,Dy aep is forstandiger as dü’
wie it biskie oan üs séman en der koe
hy it mei dwaen
Winnaars prijsvraag F A.R.
Door de Stichting Electro-Advies-
raad werd op maandag 19 december
j.l. de uitslag bekend gemaakt van
de serieprijsvraag welke in dit blad
verscheen. De heer M. Visser uit Ber
gum bleek het hoogste aantal punten
te hebben gehaald en daarmede de
eerste prijs. Als 2e en 3e prijswin
naars kwamen uit de bus de heer W.
Schurer uit Sneek en mevrouw A. H.
Kingma-De Groen uit Dokkum. De
prijzen bestonden uit waardebonnen
ten bedrage van resp. f250.f 150
en f 50.te besteden voor de aan
koop van een elektrisch toestel.
De drie Hoofdprijswinnaars waren
door het bestuur van de Electro-Ad-
viesraad uitgenodigd om naar Leeu
warden te komen om deze prijzen
persoonlijk in ontvangst te nemen.
Deze ontvangst vond plaats in de
nieuwe demonstratiezaal van het P.E.B.
in Friesland aan de Stationweg 6 te
Leeuwarden, die juist die middag door
de heer Commissaris der Koningin
was geopend.
Na de begroeting door de Direc
teur van het P.E.B. als voorzitter van
de Electro-Adviesraad, de heer ir. J.
K. Lijfering. gaf de secretaris, de heer
O’ van der Veen, een uiteenzetting
van het doel der E.A.R, Deze Stich
ting, die in 1955 werd opgericht door
de stroomleverende bedrijven, de groot-
en detailhandel in elektrische toestel
len. stelt zich tot taak het verweze-
lijken van een objectieve en vakkun
dige voorlichting door de bij haar
aangesloten installateurs aan het pu
bliek bij de aankoop van elektrische
toestellen.
Na de prijsuitreiking werden een
tweetal voorlichtingsfilms van het P.E.B.
vertoond, nl. .Nieuwe Tijden - Nieuwe
Wegen’ en ,Volg die Vrouw’,
De bijeenkomst werd besloten met
een rondgang door de nieuwe toon-
kamer van het P.E.B., gelegen aan de
voorzijde van het P.E.B.-complex, waar
de prijswinnaars vele mogelijkheden
zagen voor het besteden van de door
hen gewonnen prijzen.
Fryske Brief CCCXXXIV
Sa op it ein fan it jier, yn de tsjustere dagen foar Krijsttiid en tsjin-
en op aldjiersjoun, wurdt it in hiele bulte minsken hwat weak om
it hert, of to wol hja wurde sentimenteel. En dat leit eins wol hwat
yn de reden, hwant der is al wer in jier foarby. Wy allegearre in
jier fierder fan it bigjin óf, en in jier tichter by it ein.
Boppedien tinke wy dêr graech noch ris oer nei hwat it aide jier üs
brochte, en riist ek üngemurken de fiage: Hwat stiet üs yn it nijejierto
wachtsjen? Hwat sil it üs bringe? Hwat hinget üs boppe de holle?
En nou is it miskien hwat nüver om tosizzen: Mar wolle jimme wol
leauwe, dat wy al gau meilijen mei üs seis hawwe.
Süver hast gjin minske, op ’e hiele wrald net, dy’t it slimmer hat,
swierder, muoiliker as wy, of as ,ikke.’
,Nou ja,’ sizze wy dan, ,net dat wy safolle to kleijen hawwe, mar as
wy sjogge nei dy of dy En dermei komme de .klaagliederen’ los.
Wy kleije sa graech oer hwat wy nét hawwe, mar oer it folie, it moaije
en it bliide hwat üs diel west hat, prate wy net mear.
Nou 't ik my setten haw ta it skriuwen fan de léste brief yn
en ik lit dan noch ris yn my omgean hwat wy sa de léste tiid yn
kranten lézen hawwe; of it nijs hwat de radio üs brochte, dan krije
wier gjin fleurich byld foar eagen. Skrikkelike natürrampen rampen op
sé; üngelokken mei fleanmesinen; forkearsüngelokken, ja neam mar op,
Nim derby de striid tusken blanke en swarte minsken; de füleindige striid
om de macht, yn ünderskate lannen, dat allegearre byelkoar nommen, is
hast om bang fan to wurden, de hiele wrald yn ünstjür en reboelje op
forskate plakken.
It liket mar tsjuster om üs hinne. Mar of it nou
der is as ea tofoaren? Hwa sil it sizze.
Mar ik haw mei bilangstelllng lézen de wurden dy’t Paus Johannes
XXIII yn syn Krystboadskip sprutsen hat, en binammen dizze: .In deze
tijden is men algemeen van oordeel dat de wereld verschrikkelijke uren
doormaakt, maar in de geschiedenis heeft de wereld veel ergere tijden
doorgemaakt.’
Wis der barre skriklike dingen. Dêr wurdt op ’t heden mei man
en macht afbeide om dochs mar sa gau dwaenlik, ien of mear minsken
nei in oare planeet to sjitten. Foar in diel om de wittenskip to tsjinjen
mar foar it greatste part om de nijsgjirrigens to bifredigjen dy’t üs as
minsken sa eigen is. De ierde is üs sa njonkenlytsen to lyts wurden en
nou binne wy dwaende it hielal to oermasterjen De moanne en miskien
oare planeten, under üs bistjür to bringen. It kin net skele hwat dat kostje
moat. Dêr wurde miljoenen, né miljarden oan spandearre. Kosten geen
bezwaar' soe men sizze kinne.
En dat op dit eagenblik towyl dêr yn Sintrael Congo sa’n 300.000
minsken fan de honger omkomme. De léste wikemanich stjêrre der eltse
dei, in twa hündert manlju, froulju en bern, fan de honger. En as der
net gau help bean wurdt, forwachtet men dat dat sifer fan 200, wol 1000
wurde sil.
.Velen van hen lijden aan hongeroedeem, hun lichamen zijn gezwol
len. Zij hurken neer langs de kant van de weg, onder bomen en bruggen,
of wachten in armzalige hutjes op de dood.’Sa haw ik it yn de krante lézen.
De Krystdagen üzze wer efter üs. En elts fan üs hat op syn eigen
wize, dy dagen sliten. It wie echt waer om meielkoar thüs to sitten.
Nou giet it op de aldjiersjoun oan. Fierwei de measten fan üs, sille
meielkoar it aid jier .ütsitte’, en sa gau de klok toalve slacht, elkoar ,Veel
heil en zegen’ winskje. Dêr is Ijocht, waermte en leafde om üs hinne. Iten
en drinken mear as sêd. Mar op datselde stuit stjêrre der yn in oar diel
AFD. GYMNASTIEK
Letter mear
PLAATSELIJK NIEUWS
Er is nog keus
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Abonnf’nAntsprijs f 1.25 pel kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T: GAASTRA Bza.
Drukkerij en Boekhandel Workum
OPELS
CHEVROLET
V.W. BUSJES
DE SPECIAALZAAK VOOR
LAAT
VERZORGEN
NOARD 69 WORKUM
Bestellingen worden in Workum
bij U thuis bezorgd
TELEFOON 306 b.gg 501
met en zonder chauffeur (All-risk verzekerd
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van bulten Friesland 9 ct. per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Volgende week woensdag alleen gym-les-
sen voor keurcorps adsp. dames en dames
en heren, aanvang 7.30 uur.
Donderdag 5 januari beginnen weer alle
lessen op normale tijd.
Inzending van advertenties vóór of
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlyk donderdags
morgens 10 uur
AFD. VOETBAL
Competitiewedstrijd Oudejaarsdag
Workum IO.N.S. I. Aanvang 230 uur
Meubelhuis Inconé - Workum
op
