ERFSKIP
Kinderpostzegels
WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
radio en televisie
fa. Westerhuis
Libelle Nylons
WARKUMS
IJEME DE BOER
RADIO H1NGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
S.V.W. AGENDA
AUTO-VEDHUIIR
Fré de Boer
Gebruik ook nu:
VRIJDAG 6 JANUARI 1961
84ste JAARGANG
No. 1
iiNiniiiiiHiiiiiiniiiiiiyiiiiiiiiihiyiiihim
i
F.
IIHIIIIIIIIIIIIIM
Uw adres voor
Schoolpers-Conferentie
over Europese integratie
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Sud 72-74
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct; per mjn.
Contracten volgens algemene regeling
Abonnementsprijs f 1.25 pet kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
de
nu
2.95 tot en met 5.50
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T.' GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
Progremma zaterdag 7 januari
AFD. VOETBAI.
Senioren;
O.N.S. 1—Workum 1, vertrek 1.30 uur
Workum 2—D.O.G., aanvang 2.45 uur
Junioren:
O N.S IA—Workum IA, vertrek 1.30 uur
TELEFOON 306 b.g.g 501
met en zonder chauffeur (All-risk verzekerd
E.H.B.O. - afd. Workum
Bij onderstaande gediplom. E.H.B.O.-ers is
een E.H.B.O.-tas aanwezig:
mej. A: A. Ketelaar, Nijhuizum 9
dhr H. Sj: Minnema, Dwarsnoard 30
mej. F; v. d. Meulen, Noard 178
mej.IJ; A. Schotsman, Noard 102
dames G. en K- Pruiksma, Süj 120
mej. R. v. d. Meulen, Langeleane 14
mw A. L: Nauta-v. Dijk, Begine 7
dhr. T. Wouda, Begine 44
dhr. G. v. d. Bijl, Tiaralaan 2
Inzending van advertenties vóór of
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
en gezelligheid
C. GORTER
OPTICIEN - HORLOGER
Telefoon 310 r Workum
Aj
Ruim 200 leerlingen van middel
bare en kweekscholen uit het gehele
land hebben van 3 - 5 januari in het
Evert Kupersoord’ in Amersfoort
college gelopen in Europese problemen.
Op dezelfde wijze als de Europese
Beweging gewend is conferenties te
beleggen voor economen en docenten,
politici en vertegenwoordigers uit het
Nederlandse culturele leven, werden
deze jongens en meisjes van zestien
tot negentien jaar, die redacteurs zijn
van schoolbladen, voorgelicht over de
Europese eenwording en verschillende
aspecten ervan.
Hoe gevarieerd deze voorlichting
was, bleek wel uit de lijst van 15 spre
kers, waarop o.a. voorkwamen Me
vrouw Mr. J. M. Stoffels van Haaften,
vice-voorzitter van de Tweede Kamer
der Staten-Generaal en lid van de
raadgevende vergadering van de Raad
van Europa, Prof. Dr. H. Brugmans,
Rector van het Europa-College te
Brugge, Ir. S. A. Posthumus, lid van
de Tweede Kamer der Staten-Gene
raal en van het Europese Parlement
(van E E.G., Euratom en E G.K.S.)
en Dr. P. J, Koets, hoofd redacteur
van ,Het Parool’.
Het is de bedoeling dat de deelne
mers na de conferentie artikelen over
de Europese integratie schrijven, die
kunnen worden opgenomen in een
gemeenschappelijke schoolkrant. Het
is de bedoeling dat deze krant in maart,
Jtfeubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftija mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel
Meubelhuls Inconé - Workum
Doe’t hja by de Nije Oanlech kamen,
hearden se yn ’e fierte al it lüde pra
ten fan de bruorren boppe alles üt.
Dy hienen hjir en der al ris oanstut-
sen en sieten nou mei in boppest
bést sin yn de jachtweide fan de Nije
Oanlech oan it slokje. De feint sei
tsjin syn faem: ,gean dü mar werom
nei Koudum, dan sil ik my der hjir
wol mei rédde en kom dy wol efter-
op.’ Efkes letter stapte hy de her-
berch yn. Hja wienen al sa rüzich yn
'e holle, dat de komst fan harren o.s.
sweager harren gjin nij die. Hja sei
nen: .wolst ek in romerfol?’ Jawis’,
wie it antwurd, ,der is it mij krekt
om to rédden.’ Hy gyng tusken de
bruorren yn sitten. Op 'e tafel stie
in linnen püdtsje der 't it erfskip
yn siet. Sa nou en dan sloegen hja
under it forhael mei it püdtsje op ’e
tafel om harren wurden krêft by to
setten. Doe’t dé feint twa buorrels op
hie, gie er oerein griep it püdtsje mei
jild en stoude hastig ta de herberch
üt. De bruorren der efteroan, mar
om ’t hja net al to helder mear wie
nen en de feint sa fluch en linich as
lekken, hienen hja gjin skyn fan kans
om him yn to heljen. Tichte by Kou
dum helle de feint syn faem yn en
doe’t de bruorren letter thüs kamen,
hawwe hja alles earlik forparten, Of
de fortarring yn de Nije Oanlech noch
bitelle is, is net bikend, hwant hja
binne der hommels ütflein. De man,
dy’t dit huzarenstikje üthelle hat, hat
d’r faek oer op ’e tekst west. Hy
frege dan: ,hastou wol ris in erfskip
mei immen parten Oars witst net,
hwat d’r yn ’e wrald to keap is
Provinciaal Anjerfonds.
De in 1960 in Friesland gehouden
Anjerfondscollecte heeft in totaal
13.541,93 opgebracht (vorig jaar
12.060,40).
Voor een uitkering uit die collecte
komen in aanmerking die verenigingen
en instellingen, welker arbeid geacht
kan worden de zelfwerkzaamheid van
het Nederlandse volk op het gebied
van wetenschap, kunst en cultuur in
het algemeen te bevorderen en die met
financiële moeilijkheden te kampen
hebben. De beslissing op de aanvragen
berust bij het bestuur van het Provin
ciaal Anjerfonds.
Belanghebbende verenigingen enz.
wordt er op gewezen, dat aanvragen
om een bijdrage, met duidelijke vermel
ding o.m. van haar doelstelling en de
financiële omstandigheden waarop de
aanvraag wordt gebaseerd, zomede of
al dan niet aan de laatst gehouden
collecte is medegewerkt, vóór 16 ja
nuari 1961 moeten worden ingediend
bij genoemd bestuur, secretaris de heer
A. Holkema, administrateur ter pro
vinciale griffie te Leeuwarden.
Om onnodige aanvragen te voor
komen wordt* er nog de aandacht op
gevestigd, dat verenigingen enz., die
uit de beide voorgaande collectes, dus
in 1959 of 1960, een subsidie ontvin
gen, thans in het algemeen niet voor
een uitkering in aanmerking komen,
opdat zoveel mogelijk alle verenigin
gen, die aan de collecte medewerken,
op hun beurt kunnen worden gesteund.
ter gelegenheid van de ,Dag van Eu
ropa’, zal verschijnen. Naast artikelen
zullen de schoolkrantredacteuren ook
foto’s, gedichten, tekeningen karika
turen, en anekdotes kunnen leveren.
De conferentie is mede mogelijk
gemaakt door de Europese Prijs, die
Prins Bernhard, ere-voorzitter van de
Europese Beweging, in september door
de Raad van Europa kreeg toegewezen
ter erkenning van zijn verdiensten op
het gebied van de Europese eenwor
ding. De Prins heeft indertijd een deel
van het geld aan de Europese Bewe
ging geschonken, en een deel daarvan
wordt nu voor de jeugdconferentie in
Amersfoort gebruikt.
De problemen, die in plenaire ver
gaderingen en discussiegroepen werden
besproken, zijn: de ontwikkeling van
de Europese integratie, de rol van de
Europese Beweging in het streven
naar een Verenigd Europa, Europese
radioverslaggeving en Eurovisie, Eu
ropese filatelie, taalproblemen, land-
bouw-integratie, het werk van inter
nationale persbureaus, de Nederlandse
pers en haar Europese taak, energie
problemen (kolen, olie en kernenergie),
Europese samenwerking van de spoor
wegen en de vrouw in de Europese
politiek.
Herberchpraet II
Ja, as it farrensfolk thüs kommen
wie fan in greate séreis, en de jild*
ponge hwat swierder yn de büse weage,
dan koenen guon fan harren wol ris hwat
oerdwealsk wêze. Sa barde it ris yn
dyselde tiid, dat in pear fan dizze
knapen de goede thüskomst oan it
bidrinken wiene yn ’t Oogje. Hja
krigen der al gau selskip fan in hyn-
stekeapman. Harren .rykdom' biwust
en frij wis net al to nochteren mear,
smiten de skippers eagen op it hynder
dat de keapman foar de herberch stien
hie. Koart en goed hja keapje it hyn
der der 't hja hyn-ofte-nei gjin
forlet fan hawwe en nou moat it
ta de herberch yn. Great trelit fan-
sels! Yn it Oogje binne hja pür for-
legen mei de nijkeap, dy’t de jacht
weide ynhelle wurdt. Nei in bulte
krimmenaesjes is de hynstekeapman
op ’t lést ré syn hynder werom to
nitnmen as hja f 25.tajowe (It
hynder sil sa’n f 100.koste hawwe)
It spul giet oan en de keapman stapt
mei syn hynder plus f 25.wer ta
't Oogje üt.
In hiel oar gefal spile him sa’n 80
jier forlyn yn de Nije Oanlech óf.
Yn Koudum wennen doe twa bruor
ren en in suster, Hja hienen in lyts
kaptaeltsje urven en moasten dat yn
Warkum by de notaris ophelje. Om
't de bruorren wol fan in slokje hol
den, wie de suster binaud, dat ek har
erfdiel troch har bruorren forsüpt
wurde soe. Hja nei har feint yn Al-
demardum ta om rie. Nou,sei dizze,
,dü hoechst der net oer yn to sitten,
dat réd ik wol op.'
Op it lést wie it dan sa fier, dat
it erfskip ophelle wurde soe. De beide
bruorren wienen nei Warkum tein,
mar de jouns noch net thüs kommen
De feint mei syn faem soenen mar
ris sjen, hwer de mannen taholden.
Tips voor de woninginrichting
Nog iets over tapijt en karpet
BOUCLÉ: Verkrijgbaar in banen
en als tapijten. Een weefsel meestal
bestaande uit jute of katoen met een
ketting van wol wolbouclé. kunst
vezel of haar haarbouclé. Het wordt
in veel kleuren gemaakt en is een
product dat een heel prettige vloer
kan geven. Er zijn heel veel fabrika
ten, maar let u wel op goede kwali
teit.
MOQUETTE is een weefsel dat
door de opengesneden pool veel vol
ler aandoet dan bouclé. Ook hier is
een goede kwaliteit een eerste vereiste.
Naast de moquette met wolpool ken
nen we ook die met een pool vah
haar nl. haarvelours,
VILTTAPIJT is geen weefsel maar
op elkaar geperste vezels. Vroeger van
wol, tegenwoordig vaak van synthe
tische vezels of koehaar. Het is er in
effen of geribd, b.v. tretford.
Ronyfelt bestaat uit koehaar, het
geen op den duur dient te vervilten.
Deze materialen bestaan nog niet zo
lang en het oordeel hierover is heel
verschillend.
Geknoopte tapijten, zowel machi
naal als handgeknoopt, zijn prachtig.
Ze bieden heel veel mogelijkheden
de kleuren zijn legio en ze worden
gemaakt in moderne dessins (ook ef
fen en gemêleerd) als ook in de bekende
traditionele patronen.
Van deze geknoopte tapijten kan
men jaren plezier hebben maar ze
zijn in de aanschaf prijzig.
Robijns - Merk - Workum
geen kortingen, geen cadeaus, maar uit
sluitend de betere kwaliteiten tegen zo
laag mogelijke prijzen.
Ook in 1961 een ,Miss Bril*
Ook in 1961 wordt weer een ,Miss
Bril’ gekozen. Via provineiale voor
ronden in februari zal in maart of april
de jonge vrouw worden aangewezen,
die naar de mening van een jury, het
best bewijzen kan, dat bescherming
van het gezichtsvermogen de uiterlijke
charme niet behoeft te schaden.
De Stichting ,Oog en Bril’, het in
stituut dat de Miss Bril verkiezing
telkenjare organiseert, is er om de
mensen steeds meer te wijzen op de
rijkdom van een goed gezichtsvermo
gen, op de noodzaak van geregeld
oogonderzoek. Want velen in ons land,
zo wijzen de onderzoekingen uit, lopen
onnodig gevaar in het verkeer bv.
vooral achter het stuur, of bederven
het fijne instrument dat het oog is -
doordat een vals gevoel van ijdelheid
hen afhoudt van het dragen van een
bril. Het begrijpelijk verlangen naar
schoonheid mag niemand - wanneer
dat medisch noodzakelijk is - van het
brilgebruik afhouden.
Daarom wil de Stichting ,Oog en
Bril’, door middel van de jaarlijkse
,Miss Bril’ verkiezingen aantonen dat
een goede bril niet ontsiert, maar in
tegendeel de persoonlijkheid kan on
derstrepen.
Zij die willen deelnemen aan
verkiezing moeten zich daarvoor
reeds bij een opticien opgeven.
Fryske Brief CCCXXXV
It wie op in joun tsjin tsienen, dat Marijcke Feenstra, in jongfaem
fan in jier of achttsjin, thüs kaem. Har mem siet by de tafel en
seach as in ülë. ,Is heit nou al op béd?’ frege Marijcke. En doe bi-
goun mem: Jimme heit op béd? Né, dü silst net witte dat hy nei
in fegadering fan de .bond’ is. Hast him seis it briefke noch jown. Mar
dü biste fansels wer rrersto let thüs. Hast wer mei by jonge fan Andries
en Geeske op strjitte om sjowt En dü witst wol dat jimme heit en ik it
üt noch yn net lije wolle. Dy Jelle is alhielendal gjin partür foar dy. Dü
noch mar amperoan achttsjin en hy, wol twa, trijentweintich. Hy hatom-
mers al under tsjinst west. En noch nea gjin stür fortsjinne. Altyd noch
mar ,leare’ sa ’t it hjit. It skynt er dér by dy lju noch al oan to sitten.
Mar ik soe wolris witte wolle, hwer hja it fan dogge. Hwant hwat soe sa’n
ien as dy Andries nou wyks thüsbringe Dat sil grif net safolle wêze.
Hy hat it ommers noch noait allinne fortsjinje kinnen. Geeske gong om-
mers altyd üt arbeidzjen, ja nou de bern fortsjinje, skynt it net mear ne-
dich to wezen. Ja, dy Andries ek, rounom mei de noas foaroan by en it
heechste wurd, mar as 't op arbeidzjen oan komt is er net to finen. En
dat greatske wiif mar tige pogge en opsnije, dat dy jonge fan harren sa
leare kin. Né, ik mei dat wiif foar myn eagen net sjen.’ ,Mar hark nou
ris mem,’ bigoun Marijcke. ,Dat mem Jelle syn heit en mem net lije mei,
kin dy jonge dochs net helpe wol? En mem jowt nou wol tige op Jelle syn
learen óf, mar leau mar grif, dat as hy eer in healjier troch syn eksamen
komt, hy in béste baen krije kin. Omke Sytse sei fan ’e joun noch
,Oer hwat hasto it nou wer?’ frege mem.
,Nou oer omke Sytse, oer mem har eigen broer.’
Hasto der dan west woe mem witte.
,Ja, efkes mei Jelle, hwant omke en hy sitte ommers yn it bistjür
fan it korps. En nou Mar Marijcke rekke net ütpraet hwant har
mem sei tige heftich,Soa, just, jawol. Hellet Sytse jimme jouns yn ’e
hüs. Krekt hwat foar him. Hy wit dat wy der op tsjin binne datsto mei
dy jonge omslachste, en nou louter en allinne om my to narjen, hellet
hy jimme yn ’e hüs. Mar ik sil him moarn daliks
,Foai, foai hwat is mem dochs altyd kwea tinkend, Mem wit seis
malle skoan dat omke in bulte mei mem op hat, Muoike sei forliden wike
noch as ik hwat dien hawwe wol, moat ik dat jimm’ omke tsien, tweintich
kear freegje, mar as jimm’ mem hjir komt en seit: ,Siz Sytse, soesto dit
of dat efkes dwaen wolle?’ dan giet hy daliks mei. ,Né memke, jo meije
gjin kwea fan omke sizze.’ Mem sei neat. ,Hea ja mem,’bigoun Marijcke
opnij, ,wit mem hwat omke wol? My by de .drumband’ hawwe en Jelle
wie der ek tige foar.’
,Dat sil wol’ andere mem hwat lêbbich, Jelle sil de greatste fjür-
oansetter wol wêze en Sytse mei yn ’t komplot. Krekt hwat foar Sytse.
Mar dü komste net by de .drumband’ stel dy dat mar net foar. De hiele
dei yn ’e winkel stean en dan jouns mei sa’n tromme foar 't liif de stêd
troch fleane, set dy dat mar üt de holle. Dü klagest nou soms al stien en
bien, dat dyn fuotten sa sear dogge fan it stean.’
It wie efkes stil en doe sei Marijcke ynienen: ,Omke hie joun in
hiel forhael oer de tiid dat hy en mem beide noch net troud wiene. En
hwat jimme wol ütheefd hawwe Hy sei: ,dü moast jimme mem marris
freegje of hja dy it forhael forteld fan de Ijedder.’ ,Hwat wie dat mem?’
Mem krige in kleur as fjür en sei: ,Lit Sytse mar op him seis pasje
mei syn healwiis praet. En nou dü op béd. It is hast alve üre. En tink
er nou om hwat ik dy sein haw Lit dy Jelle rinne’ en doe mei in djippe
sucht: ,Dy bern fan tsjintwurdich och, och hwat wiene wy dan al
in ein oars.’
Marijcke sloech har mem de earmen om ’e hals en sei: ,Nou nacht,
memke en sil mem my dan moarn fortelle fan dy Ijedder Hwant der
siet omke nou noch om to laeitsjen. Dat skynt dos wol moai west to hawwen’.
Har mem sei oars net: ,Op béd siz ik dy, en daliks. En as ik Sytse
moarn sprek, nou dan sil ik it him fortelle, der kin er mar drystop oan’.
Wy sille yn nije wike wolris sjen hoe 't it fierder roun en hwat for
hael omke Sytse die.
op
'I
V. -'É
OPELS
CHEVROLET
V.W. BUSJES
NOARD 69 WORKUM
LAAT
VERZORGEN
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
y*
IV
