WORKUMER
KRANT
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
h
Airro-VERHuun
Dames tricotages
fa. Westerhuis
radio en televisie
Onze stoffen ruimen we voor ongekende prijzen op
B. JONGSTRA
BALANS OPRUB1IWG
RADIO EN TELEVISIE
Bond voor Staatspensionnering - afd. Workum
houdt dinsdag 17 januari a.s. in ,,De Wijnberg’’
Feestavond voor leden met introducees
84ste JAARGANG
No. 2
VRIJDAG 13 JANUARI 1961
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
Dit nummer bestaat uit twee bladen
S.V.W. AGENDA
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
sit
gezelligheid
alear de
allerlei
MAISON IRENE
del
lijf?
F,
Adverteert in „Friso
Süd 72-74
Uw adres voor
eest-
;ilve-
r. Er
van
een
lijke
van
de
de
als.
de
o
e-
CD
O
3
Fré de Boer
d in-
ge-
1 het
geen
het
lang
rong
van
rdes
lees-
iden
orte
ikte,
mist
j te
dat
r de
;rne
ge»
var-
ge-
Bea
van
van
n
Zaterdag 14 januari begint onze
RADIO H1NGST
Uitbreidingsplan Workum
IJEME DE BOER
JÉ
en Jelle, om der mei jimme oer to praten?’ joech
mantels, mantelcostumes, japonnen, blousjes, rokken, jasjes, vesten en
pullovers, tegen ongehoord lage prijzen
alles ligt en hangt zoveel mogelijk geprijsd
Mantels 22.5030.0037.5045.0060.00 enz.
Japonnen 6.757.5010.0012.5015.0017.50 enz.
Blouses, vesten, truitjes, alle restanten voor p,m. halve prijzen
Stoffen voor dames- en kinderkleding, pyamaflanels, schortebonten enz.
waaronder vele coupons en restanten VOOt een spotprijsje
In onze afdeling bedden, ledikanten, dekens, flanel en graslinnen
lakens en slopen, kunt u nu zeer voordelig terecht.
Profiteert van onze
buitengewoon lage prijzen
Allen naar
cNïeubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en
dammen
Tips voor de woninginrichting
Cocos
De cocosvezels worden gevonden
om de cocosnoot, zoals wij die ken
nen, heen.
In Indonesië wordt de vrucht ge-
vh teeld om het vruchtvlees, dat gedroogd
als copra wordt verhandeld. Er wordt
.n t£d jan ongeveer nas een jaar na de bioei
vries! geo°gst> en dan is de vezel stug ge
worden voor de cocos-industrie. In
India, Ceylon enz. teelt men om de
vezel te winnen en wordt de vrucht
prike al na een maand of acht geplukt.
Eerst wordt de vezel gedurende
ongeveer een jaar door roten vrijge
maakt uit het houtachtige vezel-om-
hulsel. Daarna wordt er geklopt, ge
spoeld, gedroogd en weer geklopt tot
de blanke vezels overblijven, Deze
logtsn worden gesorteerd en in bossen naar
Nederland vervoerd. Hier worden ze
geverfd en worden er kleurige sterke
weefsels van gemaakt.
Cocosmatten en lopers in eenvou
dige kepers en grote visgraten inge
wikkelde patronen die in allerlei
breedten worden gemaakt.
Ook de ruige voordeurmatten wor
den van cocos gemaakt. Een effen
rugweefsel met een stugge pool erop,
Let u bij het kopen vooral op de
dichtheid en de hoogte van de pool
vergelijkt u verder eens een goedkope
met een dure. Hoe dichter en hoger,
hoe beter, als tenminste de huizen
bouwer de deur niet te laag heeft ge
plaatst.
Op smalle getouwen worden de
kleine platte deurmatjes gemaakt, de
z.g.n. Japan-matjes. En die mooie cor
ridormatten. die zo dik en stijf zijn,
worden ook van cocos gemaakt. Op
een kam met lange, ijzeren pennen
worden ze gevlochten, terwijl later de
pennen worden vervangen door strak
aangetrokken dikke garens, die er met
een lange naald doorheen worden ge
regen.
Al met al een hele verzameling
matten en matjes, gemaakt van cocos.
Ze zijn sterk en bestand tegen vocht.
Gebruikt u ze op plaatsen waar uw
vloerbedekking veel te lijden heeft.
Het kan er tegen.
Robijns - Merk - Workum
geen kortingen, geen cadeaus, maar uit
sluitend de betere kwaliteiten tegen zo
laag mogelijke prijzen.
Eryske Brief CCCXXXVI
(forfolch op de Fr. brief fan forliden wike.)
It is de oare jouns, en de klok wiist in stik hinne healwei achten.
Marijcke sit yn in stuoltsje, mei in boek op ’e knibbels. Mar léze
docht hja dochs net, hwant hja sjocht eltse amerij op ’e klok en sit
dan wer to prakkesearjen sa’t liket. Har mem sit to breidzjen en heit by
de tafel to skriuwen. Hy, Feenstra sit yn ünderskate forieningen en der
giet hast gjin joun foarby óf hy moat fuort óf sit mei de pinne yn ’e han.
En nou is it yn dy hüshalding sje sa, as heit sit to skriuwen wurdt der
neat- of net folie praten. Mar dat is foar frou Feenstra in hiele tour. Och,
hja is sahwat de hiele dei allinne thus. Har man nei ’t fabryk en har
dochter nei de winkel. Gjin wünder dos, dat hja dan jouns wolris hwat
sizze wol.
Sa is it dan dizze joun ek al wer, gjin wurd sizze foar en
.hear des huizes’ klear is mei syn wurk. In fredige en in rêstige hushal-
ding, mei mar ien greate dochter. Ja, sa foar it each liket it op dit stuit
sa rêstich, mar de beide froulju sitte as op hjitte koallen. Mem wol it aenst
hawwe oer hwat justerjoune bard is, en Marijcke? Nou dat sil fierderop
wol ütwizing dwaen, hwat de reden is fan har ünrêst
Dan ynienen seit mem tsjin Marijcke: ,Sjoch ris op ’e klok, it is
healwei achten, dü meiste wol meitsje datsto fuort komste.’
,Ik fuort Hwerhinne freget Marijcke hwat forheard
Mem set har tige yn postuer en hwat forachtlik seit hja: ,Nou moatst
dan dochs ophalde Hwerhinne freget hja ek noch. Dü soest dochs mei
Tine hüswarje by har suster net? Of biste dat nou al wer forgetten?’
Hwat ünforskillich andere Marijcke,Dat haw ik joun óf sein. Wy hawwe
it de hiele dei sa drok yn ’e winkel hawn, en fan ’e middei noch in pear
kisten mei guod thüs krige en dy moasten noch üt pakt wurde. Ik haw
süver gjin fuotten mear oer.’
Dat léste sizzen noaske mem sa’t like wol, hwant hja lei it breidzjen
en kraeide it süver üt: ,Nou hwat haw ik dy sein? Ja fanke, it komt
wol op myn sizzen üt, as men in hiele dei op ’e fuotten is, hat men jouns
skjin jins nocht. En dan soesto ek noch mei sa’n swiere tromme de stêd
troch wolle?’
,Ei hwat praet mem. De drumband komt dochs alle jounen de stêd
net lans, wol?’ sei Marijcke hwat sneu.
Feenstra hie de pinne dellein en wylst hy de piip stoppe frege er:
,Hwer hawwe jimme it nou oer?’
,Dat sil ik jo gau fortelle. Hjirsa Marijcke kaem justerjoune thüs, hja
woe by de drumband. Us Sytse hie har de holle oerstjür makke. Dy al-
tyd mei syn malle streken. Nou jou hawwe it heard, it fanke kin nou hast
al net iens mear op ’e fuotten stean, en dan soe hja ek noch mei in
tromme sjouwe moatte. Ik haw derom daliks sein: Set dy dat mar üt ’e
holle, fanke, der kin neat fan komme.’
Bidaerd lyk as altyd, bigoun Feenstra: ,Ik soe net witte hwerom
Marijcke net like goed by de drumband kin as dy oare fammen. Wier it
liket my wol moai ta, üs ienigste dochter mei it korps de stêd troch.’
,Mar myn leave man, hwer sit jou forstan dochs? Jo witte dochs wol, dat
dy Jelle fan Andries en Geeske, dat dy sa’n bytsje de baes oer dat spul
is. En hwat tochten jou nou, dat ik lije wol dat Marijcke alle jounen by
dy fint wêze sil? Jo binne der seis ek op tsjin.’
,Ikke? Mar ik haw der nea gjin wurd oer sein. It moat al net folie
malder wurde, wol?’ sei Feenstra.
Marijcke har mem seach as seis dagen min waer en doe: ,Jo witte
like goed as ik üt hokfoar hüshalding dy jonge komt. En jo witte ek noch
wol, dat syn pake
En doe sei Marijcke yn ienen,Hja komme hjir aenst,’
As fan de tonger slein, fleach mem oerein en róp: ,Hwa komme
hjir Hwa siz op?’
,Nou omke Sytse
Marijcke ta biskie.
(Ja. ik hie tocht dat ik jimme dizze kear wol mear fortelle koe, doch
dat moat dan yn nije wike mar wêze.)
Van één cent en twee honderd
twintig duizend gulden
In één der uithoeken van welvarend
Nederland liep een meisje met een
collectebusje en een hart vol liefde.
Zij zocht mensen, die maandelijks
voor kinderen in inrichtingen een
kleine, zelf te bepalen, contributie in
haar busje wilde stoppen.
Ondanks koude, regen en mist
werkte ze door tot het al donker was.
Bij een huis aan de grens van haar
wijk werd de deur open gedaan door
een man, die het kind eerst boos wil
de wegsturen, maar toen, bekoord
door haar ijver, gekscherend voorstel-
de iedere maand één cent te geven.
Het kind accepteerde deze .bijdrage’
verheugd en gaat nu iedere maand
door weer en wind om deze cent op
te halen. Want zij weet, dat ze mee
helpt om te zorgen voor meer dan
duizend kinderen, die zijn opgenomen
in de Heldring Stichtingen te Zetten,
de Martha Stichting te Alphen aan de
Rijn en de Stichting Valkenheide te
Maarsbergen. Deze onder de naam
HE-MA-VA samenwerkende prote
stantse kinderbeschermingsinrichtin-
gen ontvingen door middel van deze
busjesaktie, waaraan ongeveer 0.000
kinderen trouw meewerken, over 1960
meer dan twee honderd twintig dui
zend gulden. Dank zij die éne cent
en al die andere stuivers, dubbeltjes,
kwartjes en een enkele gulden, gege
ven door mensen, die beseffen, dat
het verzorgen van in inrichtingen op
genomen kinderen een taak is voor
het gehele volk.
Wanneer U aan deze aktie bij-
draagt: hartelijk bedankt. En anders:
maak het goed: op postrekening 4846
van Hemava Amersfoort.
ISO
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
OPELS
CHEVROLET
V.W. BUSJES.
Programma zaterdag 14 januari
AFD. GYMNASTIEK
WIJZIGING GYM.-LESSEN
V
e ma-
PLAATSELIJK NIEUWS
3
DE SPECIAALZAAK VOOR
DAMNIEUWS
1
Jr.
W. Oosterbaan
G. wielin4>a
BURGERLIJKE STAND
12—8
Gemeente Workum
Van 4 tm. 10 januari 1961
A. Hoogeveen
1>
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct: per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
AFD. VOETBAI.
Senioren:
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
Workum, 11 januari 1961
Het Hoofd van het gemeentebestuur
J. RUSSCHEN
Abonnementsprijs f 1.25 pel kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T; GAASTRA Bzn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Telefoon Redactie en Adm. 05151-314
Postrekening 882259
.Meer
waur-
endde
ij als
nof
uiting.
Geboren: Geen.
Ondertrouwd: Sjoerd van der Boom, te
Harlingen, en Margje Lümer. te Workum
Gehuwd en overleden: Geen
12
12
11
9
12
7
8
7
10
9
6
4
3
2
1
0
4
6
5
3
3
3
2
3
3
2
I
1
7
3
4
8
7
6
8
6
4
6
8
5
2
2
4
3
8
3
6
7
M. Hiemstra
A. van Dijk
nde va
vlolkw
adplaal
sdende
>r har-
eer J.
ld was
nni ig-
diénde
maar
>r de
ur zal
ver-
1
3
0
3
4
3
4
5
6
19
13
10
7
6
3
0
a
n
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
5.
6.
7.
8.
9.
KLASSE 3
G. Dijkstra
S. Couperus
P. Wesselius
Tj. Dijkstra
J. Dijkstra
P. Nauta
G. Dijkstra Jz.
J. Huisman
10
12
13
10
H
13
11
12
10
10
0
1
1
1
2
1
0
0
4
3
2
1
2
3
5
5
4
3
4
Meubelhuis Inconé - Workum
13
12
13
11
11
13
14
12
12
12
10
16
15
14
13
11
11
10
’9
8
5
nt zal
LAAT
UW
VERZORGEN
CD
6
4
4
3
3
2
2
1
3
1
WH,
Vries
er. S
02
1-1
0—2
2—v
15
15
H
14
13
12
.12
12
10
10
19
7
de IJ.
gtai 1(
houd?
B. 7
dat
regcnti
n de
ijderije
2-0
2—0
2—0
2—0
1—1
14-6
2 j
1-1
2—0
2—0
0—2
1—1
1—1
0-2
2—0
Het hoofd van het gemeentebestuur van
Workum brengt ter openbare kennis, dat
door gedeputeerde staten van Friesland bij
besluit van 19 december 1960. no. 228, le
afd. is goedgekeurd het raadsbesluit d.d.
28 juni I960, no. 2o tot vaststelling van
het uitbreidingsplan in onderdelen ,.Wor-
kumerzool” met bijbehorende bebouwings-
voorschriften en een gedeeltelijke her
ziening van het uitbreidingsplan in hoofd
of nie
voor.
iel vet
ten di
aderi’ij
‘lé lus
t gaa:
:est o,
len dt
en dai
laar oj
lebben
rd da
□orj .a
te hou
komei
n. Eet
J. vai
lijkste
zaak voor Workum
Hét goedgekeurde plan ligt met de daar
bij behorende kaarten voor een ieder ter
secretarie ter inzage.
KLASSE 1
J. de Vries
W. Wink
Sj. Tolkertsma
L. Wijnja
F. Sjoerds
P. Buma
D Tjerkstra
D. v. d. Meer
S. Wiersma
J. Nijenhuis
KLASSE 2
Jac. v. d. Meer
M. Hiemstra
J. P. Dijkstra
G. Bruinsma
D. Tjerkstra Sr.
R. Dijkstra
A. Folkertsma
P. Couperus
A. van Dijk
J. Smid
M. v. d. Wei e
(J. v. d. Meer
:n aai
J. vat
steldan
edener
>estuur
5rm?d(
w.erdei
e“ P
NOARD 69 WORKUM
TELEFOON 306 b.g.g 501
met en zonder chauffeur (All-risk verzekerd
4
7
6
7
5
7
6
7,
2
3
Inzending van advertenties vóór of
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
n rij-
jk eet
dstrjc
ir
Woensdags zjjn de lessen in het verv.Jg:
5.45—6.45 jongens 10—13 jaar.
645—7.45 jongens 13—16 jaar
745—915 keur groepen
9.15—1015 heren
vereni
t zeke
im nit
i bati;
WORKUM. Per 1 januari 1961 is be
vorderd tot hoofdcommies bij de over
heidsadministratie onze vroegere stadge
noot, de heer Chr. Hilverda, thans werk
zaam aan de Provinciale Griffie te
Leeuwarden.
Harkema Boys—Workum I Vertr. 1.15 Uur
Oe e 'zwa u e r—Workum I- Vertr. 2;3j uur
Bo'.swardia II—Workum III. Vertr. 2.30 uur
Junioren:
belangstellenden vier
de stand van dï
tot nu toe gespeelde wedstrijden.
*^w»*»*v l
O-G. 2 Koudum 2
D. Tjerkstra P. Horns tra
J. Dijkstra
M. v. d. Weide P. Kerkstra
J. Hornstra
De onderlinge competities van dam
club O.G. zijn al weer zo ver gevorderd,
dat diegene die iedere keer present is
geweest, <e wedstrijden al weer voor
tweederde heeft gespeeld.
Voor leden en
melden we hier even
7 januari 1961. Gisteravond spee’de
het eerste tiental dammers van O.G. z’n
derde en het tweede tiental z’n tweede
wedstrijd voor de bondscompetitie
Deze keer waren het twee tientallen uit
Koudum, die in De Wijnberg op bezoek
kwamen. Het werd weer een mooie span
nende match. Er werd sportief gevochten
om de puntjes, maar O.G. bleek weer
royaal de meeste punten veroverd te heb
ben. Tot nu toe zijn beide tientallen dit
seizoen nog 'steeds de sterksten.
Hier volgt de uitslag van gisteravond’
1.
2.
3.
4. R. Dijkstra
Jac. v. d. Meer H. v. d. Werf 2—0
C. Bootsma
P. Venema
G. Bruinsma J. de Vries
P Couperus G. Haijtema
10. J. Smid S. van der veer
Uitslag
O-G. 1 Koudum
J. de Vries J. A. Hoekema
D. Tjerkstra Sr.—Joh. v. d. Wal
F- Sjoerds D. v. d. Wal
S. Wiersma
L. Wijnja J. Oosterbaan
W. Wink R. van Dijk
Sj- Folkertsma
J. Nijenhuis A. Haijtema
F. Buma R. Bergsma
10. D. v. d. Meer Tj. Folkertsma
Uitslag
Workum IA—Heeg 1A. Aanvang 3 uur
Workum 2A—Zeerobben IA. Aanvang 3 uur
op
