I
Maak het gezellig in huis
Westerhuis
„FRISO"
ERFSKIP
WORKUMER
KRANT
en
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
RADIO HINGST
uw
JMP/0 EN TELEVISIE
TWEEDE BLAD
AUTO-VERHIIUR
Zakennieuws
S.V.W. AGENDA
Fyftich jier iyn VIII
VRIJDAG 14 APRIL 1961
84ste JAARGANG
No. 15
Dit nummer bestaat uit twee bladen
gezelligheid
WARKUMS
llll
I;
ui
I
Vrijdag; 7 april 1961
RJEME DE BOER
Snobs zijn mensen die ver
heerlijken wat zij niet begrijpen
(Jean Cocteau, Frans schrijver)
een smaakvolle omlijsting kre-
gen, waarbij de thans onder handen
zijnde garagedeuren ook zeker wel
want de ge
reedgekomen vernieuwing vormt een
fraai geheel. Degarageruimte, die hier
het vooraanzicht wel terdege
ook veel gerieflijker indeling kregei
ziet men
maar ’t is
handen 1
en
met een grammofoonplaatje van
WORKUM. Er zijn in ons stadje
het laatste jaar heel wat verbeterin
gen aan zakenpanden aangebracht en
dat was genoeg aanleidi g geweest om
er even aandacht aan te besteden en
al die vernieuwingen even stuk voor
stuk te noemen, maar ais de finesses
niet allemaal bekend zijnen deze zich
niet zo gemakkelijk laten omschrijven,
om ze 1
Hilsma joech Knoop op de folgjen-
de wize biskie:
.Vervloekt gij vale knoop
Vertreden op deez’ aard
Gij onbeduidend ding
Zijt mij geen antwoord waard',
Noch lang hat de boargerij fan War-
kum him formeitsje kinnen oer dit
üngefaerlike getsier. Nei in skoftke
u hnlH it on. e 1. nei’t it like, wie elken-
JYÏeubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mee
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en
Fré de Boer
eertig jaar gele- met het gevolg dat achter de toon-
1: in ijzerwaren bank het werk veel vergemakkelijkt
en huishoudelijke artikelen doet het wordt en men ervoor verzekerd is van
een uiterst zorgvuldige bediening. Te-
de moderne zelfbe- meiwand, vloer, kortom alles is zo in-
fa. Gielstra. gericht als proefondervindelijk voor
een slagerij wordt aanbevolen.
Dit voorjaar heeft Garage Speerstra
een 1
Bij verscheidene van de eerstge-
--vernieuwingen had het schil-
1 en Zn. de
I en verschillende
timmerbedrijven hebben hun werk op
lofwaardige wijze uitgevoerd. Doch
s -=> we die maar niet stuk voor
gemetselde muur geeft een intieme, stuk trachten te noemen? Allicht
--werden we dan nog wel even op de
verkoopruimte wordt men als ’tware vingers getikt over onnauwkeurigheden
l om zelf langs de rijen en het niet noemen van deze of gene
ontwerper of wie en wat
-i zou gezegd kun-
waarom niet eerder elk
afzonderlijk of in enkele keren niet
wat meer bijzonderheden van iedere
verandering verteld Ja, wat dat be-
we ons wel even schuldig,
beter zelf op afkan stap-
sen en ander klein goed een decora
tieve aanvulling geven van dit kleding
bedrijf. De hele voorgevel is trouwens
in dezelfde trant als voorheen totaal
nieuw en dat kan men op de oude
dit hele de krantenlui ongetwijfeld toegejuicht
1 van on- 7-’ 1 'T' ------
-=>-o- in een ten als
o terruggelopen is. gemetselde rand en van een prettige (wat helaas nög"al’ ëens” deTeronder-
vorige maand is j ^L11 Fl O tvo o cc /-I t-t tttzt! 1 t t
-van fa. Fré de geschikt belang genoemd worden
Flapper kan voortaan alle klanten in
en gezellige omgeving ont
vangen, waar men zich door een keur-
collectie costuums en herenmode-ar-
nkafo -tikelen omringd voelt en men re-
?Iee_r!t °Pvallende verarde- kening houdend met het te besteden
etalageruit, dat schuin bedrag maar een greep behoeft te
alzo voldoende ruimte doen om zich het begeerde toe te
eigenen. Vergeten te betalen hoorde
er nooit bij, maar dat raakt voortaan
van Hamel
Maar hier vlak bij de oude zaak is
vernieuwde speciaalzaak heren- en TL
jongenskleding van de fa. Gebr. Flap- een royale
per voor heropening gereed. Het pand
Noard 157 is beneden helemaal win-
kei geworden met daarachter de werk-
Ut de Friso fan 25 Maart. 1911.
Een 9-urigen werkdag. De Gemeenteraad van Amsterdam heeft eer
gisteren behandeld het voorstel van Burgem. en Weth-, betreffende
de invoering van den 9 urigen arbeidsdag voor de gemeentewerklieden.
B. en W. stelden voor over te gaan tot de invoering van een gemiddel
den 9 urigen werkdag, met voor een werkman bij vaste aanstelling, geen
lager loon dan f 12.42 per week.
Uitvoerig waren de discussies. De voordracht van B. en W. werd aange
nomen met 28 tegen 13 stemmen, evenals de voordracht tot het vaststel
len van geen lager loon dan f 12.42 per week.
En dermei wie de gemeente Amsterdam ien fan de earsten hwer it
folk dat oan de ,stêd’ arbeide, wyks ,mar’ 54 uren arbeidsje hoechde. Mar
noch gjin jier letter waerd de ,eask’steld, ,8 uur, geen langer arbeidsduur.
En der fiat hwat oer to dwaen west. Tinkris ta, mar acht uren deis ar
beidsje. Né, soks koe net bistean.
Mar de ,8 urendag’ is kommen, en ek de frije sneontomiddei. Nou
ja foar in diel fan de .wurknimmers’ dan. En nou binne wy al wer in
stik fierder, ,de 5 daagse werkweek.’ Ik wol mar sizze, der is yn fyftich
jier tiid dochs al gans foroare.
Workum, 24 Maart, Als bijzonderheid kan worden vermeld dat gis
ter in de meerpolder alhier door een der pachters een nest met vier kie
vitseieren is gevonden.
Ut de Friso fan 1 April 1911-
De warmste dag in Maart sedert 63 jaar. Blijkens een mededeling
van het Kon. Ned. Meteorologisch Instituut te de Bildt, werd gistermid
dag 3 uur de hoogste temperatuur waargenomen n.l. 21.8 C welke de
hoogste sinds het jaar 1848 in Maart te de Bildt waargenomen.
Ut de Friso fan 8 April 1911.
Workum. In de vergadering van de Raad onzer Gemeente van gis
teravond hebben de volgende benoemingen plaats gehad.
Tot hoofd der school in het Heidenschap de heer E. Boeisma te
Noordwolde. Tot vader en moeder in hst Armenhuis J. van der Plaats en
echtgenoote. Tot ziekenoppasser in de ziekenbarak J. Glashouwer.
Oer it bineamen fan in nije master yn it Heidenskip, sille wy it oer
in wikemanich noch wolris hawwe. Hwant der moast noch hiel hwat wet
ter troch de Djippe Dolte streame ear ’t dy bineaming syn bislach krige.
u:„ eokxi.Qt dat wv 1 vk geane. Dat wol sizze,
in ijzerwaren
daar in elk geval veel beter, vooral
als buurman van
dieningszaak van
In de Begine kwam trouwens met
de radicale verbouwing en vergroting
van de samenwerkende bakkerijen De
Toekomst nog een betekenende ver
ring is dat ene
toeloopt om
voor een huisdeur te krijgen (de woon
gelegenheid is uitsluitend boven) en
vóór dit gedeelte is nog een Hein helemaal uit de tijd, bverigens' is^de
service immers nergens beter dan in
eigen plaats.
Wie aan de verbouwing meewerkten,
werd bij de advertentie van de her
opening vermeld, een gebruik dat
S Z’ I K„X:?.n:_unLS pan<? we! ze^ef: Een stoeP van on- zal worden. Niet op hun dak de klach-
op ander gebied zo terruggeió^ gèSeS' rand e”nsVXE
Begin vorige maand is in de tuin hoogte mag dan wel eens van onder- stelling is) verfeten wordt.
daarover moeten toch vaak de eerste noemde
voor een ja- dersbedrijf Veldman
>n grote expositieruimte is voor stalen heeft men door de open etalage ccn
meubelen, stalen ledikanten en diverse aardige inkijk op de voorradige heren -
dan alle verdere nen worden:
en
wensen
de ruimschoots aanwezig en die richt zich
ningtextiel is i
ook de verbouwingsplannen
1 -o
gekregen, wat in etappes zal moeten strook van de achterwand; vandaar dat treft voelen
r —--—7- hier een modern, kleurig lijnenspel de maar in alle gevallen is ’t toch zó
kan duren, dan zal een enorme ver- strakke zakelijkheid op een geslaagde dat men er beter zelf op af kan stap-
j en vergroting tot stand zijn wijze elimineert. Dit is werk van ons pen om de verbeteringen in ogen-
gekomen, want wat er zo voor en na plaatselijk reclame- en etaleerbureau schouw te nemen. De verrassingen
voor- die men dan persoonlijk ondergaat,
zijn niet met woorden te suggereren.
Samenvattend mag echter wel ge
zegd worden, dat de winkelstand in
Workum goed bij de tijd blijft. Tal
van zaken hebben, gedeeltelijk van
zelfsprekend uit eigen belang, maar
toch ook voor een groot deel ten ge
rieve van hun klanten, de inrichting
en accomodatie van hun bedrijf zo
danig verbeterd, dat het prettig ko
pen is in Workum. De keus, service
en voordelige prijzen vindt men hier
meters. De oude
van Hotel Ketelaar, waar rij-
vroege- plaats vonden met nader-
-, zou er nu 1
malen in onderge=
drijf is aan de veranderde tijden aan-
tige manier aangepakt. Een bedrijf waar
Workum mee voor de dagkan komen en
druk zo zijn er i
de het geweekhaj dat'
in w t 1 r-r °P ander gebied Z0 terruggelopen is. gemetselde rand en van een i
orkum ook heel wat ten goede Begin vorige maand is in de tuin hoogte mag dan wel eens van
plaats komen dan vaak hoe geneigd te zeggen, dat het hier
tig en
aerd Dat de woonruimte en bakkerij goed zuilen aansluiten,
z*»/-» Lr T T/ir. I I*11“ 1 v a
:n>
er zo van buiten niet" af,
is allemaal wel goed onder zo ongemerkt in de richting van de
genomen De Vries’ Bakkerij Droge Dolte werd uitgebreid, beslaat
otuurs Bakkerij trokken bij de ettelijke vierkante
vernieuwde bedrijfsruimte van de heer stal van Hotei Ketelaar, waar i
Tan'DoSl’ln St LT" ■""'“h"’ -Va" Sks Ba"’’
comfortabel, maar ook veel drukker bracht kunnen Xn"
en gebondener kregen. J_::r - 5
De nieuwe Beginebrug met solide gepast en dat is op een zeer krach-
gemetselde walbeschoeiingen en van
af die brug het uitzicht op het bouw
terrein aan de Aldewei, waar nu u.
gewerkt wordt aan de bouw van
bij landbouwschool, is een bewijs dat
wordt de verleiding groot
een
even gezamenlijk te noemen. Maar veranderd wordt, al is men ook”vaak achter’de'textielzaak
Als we ons met vergissen werd bij Half december heropenden de Gebr. tiel ls üPSeslagen en de zolder één renlange relatie. Sta'nde op deze stoep verfkwast gehanteeTcl
de verbouwing van de bakkerswinkel Pruiksma (Süd 46) hun naar de eisen grot® expositieruimte is voor stalen heeft men door de open etalage een f
de heer Keuning, de vacantie be- des tijds ingerichte slagerij. Dat - 1
korte tijd een ver- kei, want een jaar of wat geleden was holJtwaren zlJn in de Inconé-meubel gemetselde muur geeft een intieme,
de zaak al keurig opgeknapt, Nu kwam (Pand Noard 87) tentoongesteld, rustige onderbreking. Met deze grote
1 1 N/Idor lol ZOT* TtItoL J z-v - - J 1 w X. Jx. 1 f. TT VVV11 Vz VIV
T- r—vciMju^viume, ..r - --- ais tware vingers getikt over onnauwkeurigheden
die vrijwel diagonaalsgewijs is opge» bedrijfsruimte nu zo om en de bij uitgenodigd om zelf langs de rijen en het niet
- d ™et 250 vierkante meter uitgebreid, pakken z’n keus er uit te halen. Een medewerker, uu.wC
etalageruit met winkeldeur opzij, toont bazen veel meer ruimte geeft. De uit- Yanstraat at merkt men het niet, zitje staat achterin de zaak opgesteld dan ook Met recht
j voorwo. en daar kan men
't midden, zoals vroeger de situatie automatisch gekoeld, behouden een ningtextiel is ingericht, maar wanneer wensen bespreken. Verlichting is er
was Dat was indertijd trouwens al prachtige kleur en verliezen ook be- 2°* de verbouwingsplannen van de ruimschoots aanwezig en die richt zich
een veel vriendelijker aanblik dan het slist niets aan smaak, verder is de ge- °estaande zaak hun beslag hebben dus onwillekeurig op de bovenste
vrij donkere café Péschar, dat de afwerking zó, dat in de eerste g®kreSei?> wat in etappes zal moeten strook van
meeste Workumers die Abraham ge- plaats met een hygiënisch en practisch P*aats vinden en’dus wel enkele jaren hier een modern, kleurig lijnenspel de
zien hebben, zich ook nog wel zullen gebruik rekening is gehouden, Wat kan.duren- dan zal een enorme ver- s - -
herinneren, maar dat is intussen al dat betreft zijn geen kosten gespaard, “aanng en vergroting tot stand zijn wijze elimineert. Dit is werk
ongeveer een kleine veertig jaar gele- met het gevolg dat achter de toon-’ ^°men, want wat er zo voor en na plaatselijk reclame- en etaleerbureau schouw
den. Die nieuwe zaak in ijzerwaren bank het werk veel vergemakkelijkt gewerkt zal worden is een welover- Th. de Vries, dat de laatste tijd
het grote geheel, al bij etalage verzorging met verras
voor het grootste deel verwezenlijkt kende speciaalzaak herenkleding: Gebr.
en daar kan nu reeds van geprofiteerd
worden, maar het krijgt pas de juiste
het bestaande gedeelte voltooid
er een hypermoderne verkoopvitrine,
steld en zowel aan de klanten als de w
- meer ruimte geeft. De uit- Yanstraat ak merkt -
gestalde vleeswaren worden hierin ^°-n -grOtY ,afdeling
-1 een
en verliezen ook be-
smaak. verder is de ge-
1 j' in de eerste
hygiënisch en practisch
- - J
dat is intussen al da* betreft zijn geen kosten gespaard, traanng vergroting tot stand zijn wijze elimineert. Uit is werk van ons
gekomen, want wat er zo voor en na plaatselijk reclame- On X.
afgewerkt zal worden is een welover- Th. de Vries, dat de laatste tijd
wogen onderdeel van I 1. &i..&
Intussen is de meerdere ruimte al sende effecten weet te komen. De be
daar kan nu reeds van geprofiteerd
waardering als ook de reorganisatie
j. .- s- van het bestaande gedeelte voltooid
gedistingeerd aanzien gekregen, zal zijn en dat dit drastisch en op een
r r j tt. I, voordat woongedeelte en kantoor met verantwoorde wijze aangeoakt zal wor-
jraa?’tot atand- Het kleine, naast daartussen de huisdeur (en toegang den, daaraan behoeft niet getwijfeld
de bakkerswinkel staande huisje werd tot het kantoor van de Amsterdamse te worden J
als pakhuis en expeditieruimte inge- Bank) een smaakvolle omlijsting kre- Vrijdag 24 maart kwam de radicaal
m
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
imHiiiiiiHuiiimmuiiuiiiiifiiuiiiiimniiiiniuiiiiuiiiiiiiiniiiiiiiuiiuiiiiiiiiiHuuiiiiuiiiiiiiuHiiiuiiiiuuiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiHiuiiiii
J.
wor-
Nam.
Workum, 10 april 1961
ds J.
uur
9.30 uur ds
WORKUM
ZONDAGSDIENST ARTSEN
t-
Abonnementsprijs t 1.25 pel kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
inscharing pinken en
paarden in de
WOrtKUMER WAARD
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. Tl GAASTRA Bkl
Drukkerij en Boekhandel -g Werkum
Telefoon Redactie en Adm. 05151=314
Postrekening 382259
Van verslagen, berichten e»
gaarne spoedig opgaaf
Burgemeester en wethouders
van Workum.
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
OPELS
CHEVROLET
V.W. BUSJES
LAAT
VERZORGEN
ig
st
:n
;n
sr
il
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiii
Advertentietarief: 7 cent per m.m;
Adv. van buiten Friesland 9 ce per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
NOARD 69 WORKUM
Voor hen die in 1961 in aanmerking wen
sen te komen voor het inscharen van pin
ken en/of paarden in de Workumerwaard
zijn ter secretarie voorwaarden eh aan
vraagformulieren verkrijgbaar-
Uitsluitend vee-uit abortusvrije bedrijven
zullen werden ingeschaard.
Alle in te scharen runderen moeten in
de periode van 1 februari—15 april 1961
tegen mond- en klauwzeer zijn geënt,
horzelvrij zijn en in aanmerking komen
voor witte verklaringen.
Gedekte of gefnsemineerde Pinken
den niet toegelaten.
Voor K.I. voor rekening van de in-
schaarders wordt zorggedragen.
Pinken moeten geboren zijn na 31 de
cember 1959.
TELEFOON 306 b.gg 501
met en zonder chauffeur (All-risk verzekerd
f'
volgende gelegenheid dan maar
1 gezamenlijk te noemen,
en
;er hoe moeilijker vrij.
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Meubelhuls Inconé - Workum
AFD. VOETBAL
Senioren
Werkum I—Leeuw. Zwaluwen
Aanvang 4.15 uur
Workum II—Oeverzwaluwen
Aanvang 2.3O uur
Junioren:
Hark. Boys IA—Workum 1A
VertFek 2.30 uUT
Werkum 2B-OeverzWaluWen 2B
Aanvang 4 uur
Programma zaterdag 15 april
Zondag 16 april
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds G. van Zeben
’sAv. 7.30 uur ds W. E. Verdonk
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in
Kerk en ,Ons Gebouw’
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur da M.
Collecte voor het bouwfonds
Voorm. 11.15 uur Westhill kmderdienst
(Gerei.) Voorm. 9 uur ds D. Middelkoop
HA.
Nam. 2 uur ds D- Middelkoop
Dankz. H.A.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds G. Visser
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
W. E. Verdonk
(Geref Niet ontvangen
Ferwoude (Herv.) Nam. 1.30 uur ds
T. J. Drent van Parrega
Gaast (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E. van
Ooijen
Hindeloop,en (Herv.) Voorm. 936 uur
ds H. de Wolf
’s Av. 7.30 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) Geen dienst.
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30
Tammeling H. Doop
’s Av. 7.30 uur ds J. Tammeling
(Doopsgez.) Voorm- 10.45 uur da M. J.
van Hamel
Collecte onderhoujdfonds
Molkvv-rum (Herv.) Voorm.
W. E, Verdonk van Workum.
Nam. 2 uur Eerw. heer D. Lammgrtsma
van Sneek
Warns (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds Q. Rovers
Nam. 2 uur ds mr Q- Rovers
Staveren (Herv.} Voorm. 9.30 uur en
Nam. 2.15 uur ds B. J. Riemersma
(Doopsgez.) Geen dienst
i
s-JI1V1 WVlUCli, maar Bij v
1 Cl V-1 J V-- 1 1 x-l
Half december heropenden de Gebi
i naar de eisen
lijos ingencnte slagerij. Uat was ---F’ ƒ'-“«-** enuiverse «"tuigt UiW|k up ue voorraui^e neren- lotwaa
belangrijke vergroting van de win- ,soorten bedden met toebehoren. Alle confectie. De tegen de trapopgang zullen
de bakkerswinkel Pruiksma (Süd 46) hun
van
nut om de za <k keurig op te knappen.
Dat was in zeer korte tijd een ver
betering die gezien mocht worden.
De ijzerwinkel van de heer P. Nauta,
Begine, was ook gereed voor men er
goed en wel erg in had en het grote
veel meer dan de winkel met deur in
richt, dus met de nieuwe winkel is
i i j -veran- gaiaguucuicu c.
ZAT-r-k do VO Lr L-Zkitviz-r 4-^ 11 1 J
- t vvigiuuug van UU will-” lx. 1 T -
wvi LUUCU xo 5GHUUUU1J, Wdt r
