HOOIPERSEN
v. d. Meer’s Loonbedrijf
„FRISO"
Maak het gezellig in huis
Westerhuis
en
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
Libelle Nylons
Junioren 1A kampioen
(CS
I
S.V.W. AGENDA
TWEEDE BLAD
RADIO H1NGST
uw
MDIO EN TELEVISIE
I
t
MAISON IRENE
IJEME DE BOER
AUTO-VERHUUR
meten zonder chauffeur (All-risk verzekerd
Fré de Boer
VRIJDAG 2 JUNI 1961
No. 22
84ste JAARGANG
Makkum
gezelligheid
Romulus
Oud-Workumer
onderneming of
talrijke processen-verbaal terzake moes
ten worden opgemaakt.
Het is daarom dat deze verbodsbe-
(23 04) dagelijks. Rijdt tot Workun
Om de vertrektijd van Sneek te be-
op zon en feestdagen
Workum vertrek 8.04; 13.02; 19.06
-1; 11.31; 17.17; 22 39
Vrijdag; 26 mei 1961
lepenloftspul fan de
Kulturiele Ried Opsterl&n
De iepenlofttoanieltradysje, dy’t to
i mear
Telefoon 05158-460-462-480
betrokkenen worden gebracht,
j er tevens op wordt gewezen,
de zijde van de Arbeidsin-
met een grammofoonplaatje van
palen moet men van de hierboven ge
noemde tijden 13 minuten aftrekken.
Herinneringen van
Crescendo
Tussen schrijver dezes en heer P.
-j naar aanleiding van een stukje gadering zal staan onder leiding
bovendien op maandag
een extra boottrein.
Workum vertrek 10 uur
Workum aank. 13.37
Het gebeurde waar het hier om
gaat, heeft zich laat het ons ruim
nemen tussen 1900 en 1905 afge
speeld. In elk geval niet later. En ik
meen toch mij zeker te kunnen her
inneren dat destijds M. Brouwer onze
grote tromslager was.
Maar hoe of het ook zijHet kar
dinale punt, waar het hier eigenlijk
om ging, was het volgende: Crescen
do heeft in de muziekwereld een goede
naam, wat ons allen prettig stemt.
Maar ook voorheen wist ze van wan
ten, Want om met twee dominerende
instrumenten op een concours te ont
breken en desondanks toch een eerste
prijs te behalen, was een prestatie
van de eerste orde En daar sine
het eigenlijk om.
Cultureel Centrum Workum
Hierbij nodigen wij ieder, die be
lang stelt in het tot stand komen van
een Cultureel Centrum (gemeenschaps
huis) uit, tot het bijwonen van een
vergadering op dinsdag 30 mei des
avonds 8 uur in Hotel De Wijnberg.
Vele verenigingen zijn aangeschreven,
maar daar al de secretariaten bij ons
niet bekend zijn, wordt allicht iemand
vergeten.
Wij doen daarom een dringend be
roep op u indien het gemeenschaps
leven in Workum u ter harte gaat,
komt dan 30 mei naar De Wijnberg.
Zowel afgevaardigden van vereni
gingen als particuliere belangstellen
den zijn van harte welkom. De ver-
van
VREEMDELINGEN
verplicht is hiervan binnen 24 uur
opgave te doen.
Meubelen van Jnconé
gaan een mensenleeftijd mes
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel en
Enkele belangrijke wijzi
gingen in de dienstrege
ling met ingang van
zondag 28 mei 1961
De meeste treinen richting Leeu
warden vertrekken een paar minuten
vroeger van Workum
De dienstregeling is met enkele trei
nen uitgebreid. Op zon- en feestda
gen vallen er maar enkele treinen uit;
het station is ook op deze dagen de
gehele dag geopend. Er is een latere
trein bijgekomen, die rijdt dagelijks
van Leeuwarden tot Workum.
Leeuwarden vertrek 22.25 Sneek
22.52 Workum aankomst 23.04.
Deze trein vertrekt naar Sneek om
23.07
Er zijn dagelijks zowel bij vertrek
als bij aankomst drie boottreinen n.l.
op werkdagen
Dienstregeling 28 mei 1961
richting Leeuwarden
7.04 niet op ZF
7.39 niet op ZF
8.03 niet op ZF
8.40 dagelijks
10 39 dagelijks. Boottrein beh. Z F.
11.32 dagelijks. Boottrein op Z.F,
12.33 dagelijks
13.38 dagelijks Boottrein van 3/7 t/m
2/9 niet op Z.F. op ma en zat
van 29/5 t/m 1/7 en 4/9 t/m 30/9
14.36 dagelijks behalve zaterdags
15.40 niet op Z.F.
16.33 dagelijks
1718 dagelijks Boottrein
18.40 dagelijks
y -fansels al in zen, dat jeugdige personen (jongens
bigjin makke, hwant de opfieringen en meisjes beneden 18 jaar) voor het
(tsien meielkoar wurde jown yn juny verrichten van arbeid in de landbouw
en July. in het bezit dienen te zijn van ar-
beidskaartendie worden afgegeven
Kinderarbeid in de tuinbouw Gemeente, binnen welke
Ongeveer 5 jaar geleden traden ge
wijzigde bepalingen van de Arbeidswet
1919, in werking, krachtens welke een c -
aantal voorschriften van deze wet ook nisc^*e School etc.], die wel bij de
van toepassing werden verklaard op oo.gst mogen worden ingeschakeld,
de arbeid in de landbouw; hierbij mit.s.de Jongens ouder dan 14 en de
wordt landbouw in ruime zin ver- IPei,sJ^s ouder dan 15 jaar, moeten
staan, dus^met inbegrip van tuinbouw
bloemkwekerij etc.
Deze voorschriften houden onder
meer in, dat in beginsel arbeid door
jongens beneden 14 of door meisjes
beneden 15 jaar in
beroep is verboden.
Slechts voor eigen en bloedverwante
inwonende kinderen is lichte arbeid
toegestaan vanaf 12 jaar, en wel ge
durende ten hoogste 5 uur per dag.
De Sociale Commissie Tuinbouw
van het landbouwschap acht het dan
ook teleurstellend dat in het afgelo-
pen jaar in enkele centra van volle- Vlas is
19.40 dagelijks
21.18 niet op Z.F. Boottrein Beh Z.F.
21.40 alleen Z.F.
22.40 dagelijks Boottrein op Z.F.
23.07 dagelijks
richting Staveren
6.47 alleen op di t/m Vr
7.01 niet op ZF. Boottrein
8.04 dagelijks. Boottrein op ZF
9.06 niet op ZF
10.00 dagelijks. Boottrein van 3/7 t/m
2/9 niet op ZF maar op ma en
zat 29/5 t m 1/7 en 4/9 t/m 30/9
11.58 dagelijks
13.02 dagelijks. Boottrein
Workum vertrekt 7 01; 13 02; 17.18 14.04 dagelijks
Workum aank. 10.38; 17.17; 21.17 15.06 niet op ZF
15.29 alleen ZF
16.32 dagelijks
Workum aank 11.31; 17.17;' 22 39 J g 06 dadelijks' B°°ttrein beh’ ZF
van 3/7 t m 2/9 alleen op werkdagen 19.06 alleen ZF. Boottrein
en van 29 5 tm 1/7 en 4/9 t m 30/9 20.06 dagelijks
en zaterdag 22.06 dagelijks
fiering fan de komeedzje „Rumulus
der Grosse” fan de Switserske skriu-
wer Friedrich Dürrenmatt. It is, yn
opdracht fan de Kulturiele Ried Op-
sterlan, yn it Frysk fortaeld troch
Fr ear k Dam.
Lykas, forline jier („In ingei yn
Babylon”, ek fan Dürrenmatt) en it
jiers dêrfoar („Kristus wurdt jitris
krusige”) sil Jef van der Heyden de
regy wer yn hannen hawwe.
Friedrich Dürrenmatt neamt syn
„Romulus der Grosse” in „ünhistoa-
ryske komeedzje.” It stik spilit (sa- palingen nogmaals onder de aandacht
beare) yn 476 nei Kristus, it jier dat van 1 - -
de Germanen under oanfiering fan waarbij
Odoaker it Romeinske wraldryk ün- dat van
der de foet rinne, mar Dürrenmatt spectie scherpere controle in uitzicht
soe himsels net wêze as hy net kans werd gesteld.
?egeï? •;ti-IeaS’ tO Waar in verband met de schaarste
Sin’ ki ^a"’ aan arbeidskrachten moeilijkheden bij
sprekt as soe de problematyk fan kei- de pluk van aardbeien etc. nietdenk-
zer Romolus ek us oangean. beeldig zijn, zij er tevens op gewe-
Mei de repetysjes is fansels al in zen, dat jeugdige personen (jongens
bigjin makke, hwant, de opfieringen en meisjes beneden 18 jaar) voor het
en july. m het bezit dienen te zijn van ar
beidskaarten, die worden afgegeven
door of vanwege de Burgemeester der
- de persoon
woont, op wien de arbeidskaart be
trekking heeft
Ook scholieren (ULO, Lagere Tech-
oogst mogen worden ingeschakeld.
meisjes ouder dan 15 jaar,
derhalve in het bezit zijn van een
arbeidskaart.
Degenen, die voor deze lichte oogst-
werkzaamheden een beroep op hier-
bedoelde scholieren wensen te doen,
wordt dan ook aangeraden tijdig maat
regelen terzake te treffen.
ders.
Culturele Raad
stige mate overtreding van dit ver
bod moest worden geconstateerd
nisione, aar over crescendo geschre
ven was, een klein meningsverschil
en ontstaan.
J
uur
ds
en
IlllllIIIIIIIIHIHIIIIIIIIIImill
MIMMHHIuilIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiiihuiiiiiihh"
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Chr.
G.
van
85
,nna
ptn.
Advertentietarief: 7 cent per mm.
Adv. van buiten Friesland 9 ct: per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
OPELS
CHEVROLET
V.W. BUSJES
Telefoon Redactie en Adm. 05151:314
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
ling
lut.
rjen
lar-
van
i 84
de
:eld
is
INGEZONDEN
nu
oral
iart
gde
jen
de
ik-
su-
rdi,
‘ne_
iii.
uite
jng!
nog
LAAT
VERZORGEN
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
ieer
W.
de
is een i'
president Kennedy
lou- I
rüs.
fare I
76
dir-
„Breek geen schutting af voordat ge
weet waarvoor deze werd opgericht”
slagzin, die graag gebruikt wordt door Beetstersweach yn de rin Jfan
vas tsjien jier opboud is en vj
NOARD 69 WORKUM
TELEFOON 306 b.g.g 501
Staand v.l.n.r. Jeugdleider K. Ketelaar, M. Venema, S, Boersma, R. S. de Boe,r
- - - _J Al!-Z-- T_T VL7«.«zlo
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
zsttfe
De burgemeester van Workum brengt ter,
algemene kennis dat een ieder, die aan
vreemdelingen (buitenlanders) nachtrust
verschaft
Formulieren voor deze opgaven zijn ter
gemeente-secretarie kosteloos verkrijgbaar
Workum, 31 mei 1961
De burgemeester voornoemd,
J. RUSSCHEN
AFD. VOETBAL
Elke dinsdag- en donderdagavond Wijk-
voetbalcompetitie van 7 tot 9 uur.
Entree voor Iedereen 10 ct. per persoon.
De afdeling Volleybal vraagt enkele
nieuwe Dames-leden.
Opgave bij T. Wouda, Begine.
Meubelhuis Inconé - Workun»
(Cliché. Friesch Dagblad)
Zittend v.l.n.r. R. Flapper, J. Slootjes, J. de Groot, G. Genee, J. Wesselius
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags-:
morgens 10 uur
ZONDAGSDIENST ARTSEN - WORKUM
Van zaterdag namiddags 2 uur tot
maandagmorgen 7 uur
S. J. OUDEBOON -. TEL. 234
TOEGANG IOT »E
WORKUMERWAARD
Burgemeester en wethouders van Wor
kum maken bekend, dat ingevolge het
bepaalde bij artikel 461 van het Wetboek
van Strafrecht, de toegang tot de waard
voor onbevoegden is verboden.
Het lopen op de zg. zomerkoele is
eveneens verboden, behoudens vergun ai.ig
I die tei secretarie kan worden aangevraagd
Deze vergunning heeft uitsluitend betr-hs:
I king op het zich bevinden op de zomer-
I kade; het betreden van de buiten de
I zomerkf.de gelegen gronden, als ook het
I medenemen van honden en het rapen van
I eieren is ten strengste verboden.
Eer. gedeelte van de zomerkade en de
daarbuiten gelegen gronden is in gebr.iik
bij het bestuur van het zwembad. L it
betreft een gedeelte ter lengte van onge
veer 20c m. ten noorden van het zwembad
1 door palen nader aangegeven. Op dit ge
deelte mag het publiek zich wel beviadm.
Degenen die daar wensen te zwemmen of
I te baden, zijn verplicht gebruik te maken
I van de kleedhokjes van het zwembad,
j tegen betaling van de daarvoor vastge
stelde vergoeding.
Wcrkum, 31 mei 19C1.
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
9 uur
Voorben
Zondag 4 juni 1961
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm- 9.30 uur dr G. Hart-
dorff, Amsterdam
’sAv. 7.30 uur ds G. van Zeben
Voorm. 11.15 uur Zondagsschoól in Ker^
en Ons gebouw.
(Doopsgez.) ’s Av. 7.30 uur da M. J. v. Hamel
Collecte voor h«t bouwfonds
(Gerei.) Voorm. 9 uur ds D. Middelkoop
Nam. 2 uur ds D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur de heer S. v.
d. Werf van Sneek, met medewerking
Zangkoor.
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
HeiJ,”iiscliap (Herv) Nam. 1.30 uur dr. G.
Hc.rtdorff, Amsterdam
(Geref Niet ontvangen
Ferwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E.
van Oojjen
Gaast (Herv.) Geen dienst
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.36 uur
ds H. de Wolf
's Av 7.30 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) Geen dienst
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur
J. Tammeling
’s Av. 7.30 uur ds J. Tammeling
iDoopsgez.) Geen dienst.
Molkwerum (Herv.) Voorm.
ds B. Klopman H Doop en
H A. Nam. 1.30 uur ds B. Klopman
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur en nam. 2
uur ds R. Bijl van Haarlem.
Staveren (Herv.^ Voorm. 9.30 uur
’s av. 7.30 uur d s B. J. Riemersma
(Doopsgez.) Js Av. 7.3q uur ds J. WteUnga
- JtT-X
w»-, vx »uuwcgc UU UUiP
.wis
iW.™..
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. Ti GAASTRA Btn.
Drukkerij en Boekhandel Workum
Abonnementsprijs f 1.25 pel kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
-
