Thermometerstand
Repenverkoopactie
WORKUMER
KRANT
radio en televisie
Libel Ie Nylons
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
-12000
Fyftich jier iyn XVI
S.V.W. AGENDA
Officiële opening nieuw Badpaviljoen
fa. Westerhuis
RADIO H1NGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
AUÏO-VERHUUR
i
J
84ste JAARGANG
No. 26
VRIJDAG 30 JUNI 1961
Dit nummer bestaat uit twee bladen
minabaen in wike lang, (alteast
ft
F.
volgende week zaterdag 8 juli
:t bel
Hebt u een oppas nodig?
Schakel de oppascentrale In!
Noard 104, tel. 402
Süd 72—74
Uw adres voor
TOELATING VAN LEERLINGEN
OPENBARE LAGERE SCHOOL
f
f
f
f
f
f
Yortl
an he.
Karna
Kamei
i?bben.
:lng ti
khede
535.—
465
385.—
310.—
205.—
120
0
Mk-
?an-
sen.
der-
zo
rug
schooi
gek'
haai
ir was.
erdati
in een
was]
ertroi
n. Ej
hee!
der dt
as hel
deren
ondc
stond
- e:
Geer
an dt
die if
desge
lelper
dat
Het
naar
kele
oeft
irdt.
zeg-
tent.
wat
arde
’t Is voor ’t gewin
van ,Lyts Bigjin’
IJEME OE BOER
e. „I
gemisi
W?'-jg
duide
chenC
te noi
ert di
>1 ge
even
tussen
oeve"
maan
voor
as Be
en gezelligheid
24 juni
17 juni
10 juni
3 juni
27 mei
20 mei
medio mei
Meubelen van ünconê
gaan een mensenleeftijd met
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel
Fré de Boer
laatste wijk-voetbalwedstRIjd
830 uur Feestavond in hotel De Wijnberg
AFD. GYMNASTIEK
W ,Men tuimelde over de afrasteringen en over stoelen, en dat daarbij
Qt geen ongelukken voorkwamen, is wel het meest te verwonderen. De
eendekker vloog laag over het terrein en ten slotte tegen de landauer
van mevr. wed. De Lange. De 80 jarige dame toonde zich buitengewoon
kalm en stapte bedaard uit. De vliegmachine stond door den schok stil,
slechts een weinig ontwricht. De geestdriftige Alkmaarders namen Schuurman
op hun schouders en voerden hem in triumf weg. Intusschen kwamen van
twee zijden bevelen dat Schuurman niet meer mocht opstijgen. Op last van
den Officier van Justitie die op het terrein aanwezig was, en den Burgem.
van Heilo werd Schuurman het vliegen verboden.
Met opzet geven wij dit verhaal wat uitvoeriger om daardoor te doen
uitkomen, hoe verkeerd het publiek doet met zijn ongeduld te toonen en
tevens om te doen zien hoe noodig het is, dat het comité zich gewaarborgd
weet, dat de vliegers hun vak verstaan.'
Ek op oare plakken spilen sok soarte toanielen as yn Alkmaer it gefal
wie. Op ünderskate plakken wurdt it fleanen boppe de beboude kom for-
bean. Sa lyk as yn Amsterdam. ,De gemeenteraad van Amsterdam heeft met
21 tegen 8 stemmen de zoogenaamde vliegverordening aangenomen, verbie
dende het zich bevinden in bestuurbare ballons en vliegmachines boven de
bebouwde kom der gemeente.’
Tinkris ta, dat is noch mar fyftich jier lyn. Moatte jo nou komme.
Men kin net opsjen of men sjocht sa’n gréate izeren fügel yn 'e loft.
Wy hiene it de foarge kear noch oer Ljouwert, dat der op ’e Wilhel-
minabaen in wike lang, (alteast as it goed waer wie) ,Vliegdemonstratie’s’
haldden waerden. Dat it folk fan wech en de wear der hinne setten kaem,
Hwat soe men nou yn dizze tiid, yn Ljouwert en omkriten wol net jaen
wolle, as men fan dy fleanderij fan de .straaljagers’ forlost wie. Ja, it kin al
gau foroarje, hwatte?
Mar wy geane fierder. As ik de Friso fan 17 juny 1911 for my nim,
fyn ik der in great artikel yn hwer ’t boppe stiet: .Vliegongelukken.’ It soe
tofolle plak freegje om it hjir alhielendal oer to nimmen, mar inkelde stik-
jes wol ik jimme dochs léze litte. .Twintigste eeuw! Eeuw van vooruitgang,
van vooruitgang met reuze schreden op het gebied der techniek! Eeuw van
luchtverovering! Nietwaar, kunnen we niet aldus de twintigste eeuw noe
men? Met recht meenen wij.’
.Overal doet men z’n best het vliegen en de luchtscheepvaart minder
gevaarlijk te maken, door aan de vlieg- en luchtschepen die verbeteringen
aan te brengen, welke men voor een veilige tocht noodig acht. Wilden we
vroeger niet aan een verovering der lucht door den mensch gelooven,’t lijkt
nu reeds waarschijnlijk dat de mensch in dit zijn pogen zal slagen. Te be
treuren is het dat zoovele meest jonge menschenlevens bij het vliegen wor
den vernietigd. Een klein manquement aan de machine, een verkeerde ma
noeuvre kan reeds oorzaak zijn van den val van het vliegschip, en wanneer
de val van een eenigzins groote hoogte komt, dan mag men van geluk spre
ken dat de inzittenden er het leven niet bij verliezen, Reeds velen hebben
zóó hun leven verloren.’
Oan safier ta, üt dit artikel. Yn de Friso fan in wike letter fine wy-
,Een alarmkreet.’ Ek dat is hwat to lang en skriuw it hjir oer, deromekmar
wer inkelde brokstikken. ,Hoe langer hoe meer luchtrennen, hoe langer hoe
meer ingeschreven vliegers die hun vliegbrevet halen, hoe langer hoe groo-
ter de afstanden die worden afgelegd. Het is een algemeene aanval tegen
den hemel, En is dat alles mooi? Is het nuttig? Wij beleven gedurende eenige
maanden den roman van de luchtvaart. Die wint het publiek op en over
prikkelt zijn verbeelding. Maar men moet de moed hebben en ik heb
dien moed -— om het zelfs tegen de menigte te zeggen: het is een roman.
De werkelijkheid is, dat de vliegsport in Frankrijk niet meer vooruit
gaat. Laten wij uit de wolken weer op aarde dalen. Wat zien wij er? Een
hoop lijken, die altijd door aangroeit. De vliegers mogen de dood verachten,
wij die op aarde blijven, buiten gevaar, mogen aan een dergelijke doodsver
achting niet meedoen. Wij hebben bovenal niet het recht den voortgang van
de vliegsport in deze richting aan te moedigen en de vliegers naar het mar
telaarschap te drijven.’
Sa tocht men dos fyftich jier lyn oer it fleanen.
uitbetaling ouderdoms-
lllllllllill
iiiiiiiiiiii
•A
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
OPELS
CHEVROLET
V.W. BUSJES
Workum, 2 mei 19'31
BURGERLIJKE STAND
PLAATSELIJK NIEUWS
Ondertrouwd, gehuwd en overleden: Geen
Zondag 2 juli 1961
d.
v-
^^**^*<✓*^^****✓^^^**^^**^1
1.
2.
sec.
m.
7
N.C.A.B. record
1
olgd)
Gemeente Workum
Van 21 t.m. 27 juni 1961
bij het zwembad „Lyts Bigjin”
Abonnementsprijs f 1.25 pet kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
ATLETIEKWEDSTRIJDEN
TE ROTTERDAM
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T.' GAASTRA Bsa
Drukkerij en Boekhandel Workum
Van verslagen, berichten en*
gaarne spoedig opgaaf
nen
ner«
Molkwerum (Herv.) Voorm.
ds B. Klopman
’s Av. 7.30 uur ds J. Tammeling
Warns (Herv.) Voorm. 9 uur ds Q. Rovers.
Voorben H.A.
Nam. 2 uur ds mr Q. Rovers
Staveren (Herv.) Voorm. 9.30 uur en 's av.
7.30 uur ds B. J. Riemersma
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 ds Kater
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7
8.
5-
6.
het
er
2.
3.
4.
5.
WORKUM Benoemd tot ambtenaar ter
gemeente-secretarie alhier, de heer K. van
der Meer, tijdelijk werkzaam ter secretarie
te IJlst
Kamei
het 25.1
JSÏO.lfl!
ling ti
"engen.
jrgstel-
retgeet
jarei
'OOI.
viperts
ier u:
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
LAAT
VERZORGEN
DE BEKENDE
ALLEEN BIJ
2.95 tot en met 5.50
3
4.
eer B
n, eei
betrek
haven) I
van dl
ileidin;
an en
3 Haf’
8^2
s
Telefoon Redactie en Adm. 05151:314
Postrekening 882259
NOARD 69 WORKUM
I mm***\a*mw***^AW<
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct: per mm.
Contracten volgens algemene regeling
en met 26 juli
TELEFOON 306 b.g.g 501
met en zonder chauffeur (All-risk verzekerd
Inzending van advertenties vóór of
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags
morgens 10 uur
Burgemeester en wethouders van Wor-
l um brengen ter kennis van ouders en
voogden, dat per 1 september 1961 nieuwe
eeriingen kunnen worden toegelaten tot
de openbare lagere school alhier.
De kinderen moeten op 1 oktober a.s. de
eeftijd van 6 jaren hebben bereikt.
Aangifte bij het hoofd der school, de
heer Th. Breukelaar.
met o.a. zwemwedstrijden voor Workumer dames en heren
Geboren- Arend, zv Harmen Stelling-
jverff en Jischje Twijnstra. Hendrika Ee’kje
dv Thomas Nauta en Trijntje Visser. Wil
helmina Josephine Maria, dv Joseph Sape
JVestra en Wilhelmina Cornelia Theodora
yeiheul. Antje Catharina, dv Pieter Hen
drik Gaastra en Trijntje van der Wai
(te Sneek).
1.30 uur ds Schravendeel Dankz.
'erwoude (Herv.) Voorm. 9 uur ds P. E.
van Ooijen H.A.
Maast (Herv.) Nam. 1.30 uur ds P. E. van
Ooijen. Dankz. H.A.
Hindeloopen (Herv.) Voorm. 9.30 uur
H. de Wolf,
’s Av. 7.30 uur ds B. Klopman van Molk-
werum.
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur ds Kater
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur ds
J. Tammeling
’s Av. 7.30 uur ds H. de Wolf
van Hindeloopen
(Doopsgez.; Voorm. 10.45 uur ds Homan
ven Ho) were
Meubelhuis IncoJlé - Worfóum
2 min. 50.5».
H- Wouda (Sneek) 2 min. 52.3.
F. Kramer (Assen) 2 min. 58.2.
B.Folkerts (Sneek) 2 min. 59.Q.
Op de 200 meter, die in series gelopen
werd eindigden Wouda en Folkerts resp-
als derde en vierde.
De estafette leverde een grandioos suc
ces op voor de C.A.V. „Sneek”. De lopers
waren: J- Schuring en G. Koster,’ beiden
van Meppel, en B. Folkerts en H- Wouda,
beiden Sneek. Zij liepen deze estafette
(4 x 100 meter) in de goede tijd van 48.8
sec-, wat ook bijna een record was.
Sportvrienden, probeer de atletiek eok
eens-i
Boven verwachting was het Noor
den nogal succesvol in de nationale atle
tiekwedstrijden, die gehouden werden cp
zaterdag 24 juni j.l. en georganiseerd va
ren door „Tenaco” Rotterdam. Het v’eer
was heel mooi en mede daardoor slaagde
deze middag uitstekend.
Er waren tal van nummers, o.a. ver
springen, kogelstoten, speerwerpen, sprin
ten en lange afstand. Er waren 126 deel
nemers, die elk aan de door hun meest
geliefde nummers deelnamen. Onder hen
bevonden zich twee Workumers, t.w. Bouke
Folkerts en Henk Wouda, die beide op de
200 m. 1000 m. en de estafette uitkwamen.
Nadat er reeds tal van nummers af
gewerkt waren, kwam eerst de 1000 meter
waarop de Workumers moesten uitkomen.
Er moest twee-en—een-halye ronde gelopen
worden. Nadat het startschot gelost was,
zette een dicht bezet veld lopers zich in
beweging. Folkerts en Wouda nestelden
zich helemaal voor in het peleton en
kwamen goed mee. Reeds na een ronde
waren het Peter van Sloten (Hengelo)
en Joh. Schuring (Meppel), die het tempo
geducht opvoerden en er na hard werken
in slaagden zich los te maken van de
jagende meute. Weldra hadden zij een
aardige voorsprong bereikt. Nu was het
Henk Wouda, die geheel alleen de achter-
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds W.E. Verdonk
’s Av. 7.30 uur ds G. van Zeben
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Kerg
in Ons Gebouw.
(Doopsgez.) ’s Av- 7.30 uur ds Th. van
Veen van Leeuwarden. Collecte voor het
Bouwfonds
(Gerei.) Voorm. 9 uur ds D. Middelkoop
HA.
Nam. 2 uur ds D. Middelkoop
Dankz. H.A.
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ide heer
Baarn van Franeker
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Bethel
Seidenschap (Herv.) Voorm. 9 uur ds
G. van Zeben
(Gerej.) Voorm. 9;10 uur ds schravendeel
H. A.
Nam
ZONDAGSDIENST ARTSEN - WORKUM
De weekenddienst geldt voortaan van zater
dag» iddag 12 uur tot maandagmorgen 7 uur
S. J. OUDEBOON - TEL. 234
volging inzette en ook weldra een aardige
voorsprong op het peleton kreeg. Onder
aanvoering van Bouke Folkerts zette het
peleton de achtervolging in en werd wel
dra uiteengerukt. Met een formidabele
eindsprint wist Peter van Sloten tenslotttp
te winnen en Johan Schuring werd tweede,
Wouda vjvi erd derde en Folkerts werd na
een verwoed duel met Frits Kratfier vijfde
wat eer prima prestatie was,. Deze wed
strijd werd in een snel tempo gelopen,
zodat P. van Sloten en Schuring het Ned.
N.C.A.B. record verbeterden, terwijl onze
stadgenoot Wouda het
evenaarde.
De uitslag werd hier dus:
P. van Sloten (Hengelo) 2 min. 48.8,
(N.CA-B record).
J. Schuring (Meppel)
AFD. VOETBAL
Vacantie vanaf 28 juni tot
A.s. dinsdagavond 7.15 uur
as zaterdag 1 juli jeugdvaardighiids-
proeveh.
2 uur meisjes en jongens van 5, 6 en
7 jaar' 1 J
2-30—4 uur meisjes en jongens diploma A
4—i uur meisjes en jongens diploma B.
Woensdag 5 juli, ’s avonds 8 uur gym~
uitvoering in het park. Zie S.V.W. nieuws
S.V.W4.NIEUWS
Zaterdag 17 juni Werkten 23 dames
mee aan de grote turnkring betoging, die
ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan
van T.G.P. in Sneek werd gehouden.
De t weekamp waar de dames een eerste
prijs mee behaalden, bestond uit een
knotsoefening met 1 knots en een oefening
op de evenwichtsbalk, waar precies op
tel op zes evenwichtsbalken tegelijk werd
gewerkt.
Na afloop van de wedstrijden, was er
een grote optocht naar het gemeentehuis,
waai de vlag-overdracht plaats vond,
’s Avonds was er gelegenheid om een
boottocht over het Snekermeer te naken.
A.s. zaterdag worden weer de jeugd-
vaardigheidsproeven op het voetbalveld
gehouden.
De briefjes die de kinderen mee naar
huis hebben genomen, moeten uit
hcofd worden geleerd. Misschien is
wel eeng even gelegenheid om de kind-rén
te overhoren, zodat op dit onderdeel geen
kino'eren worden afgewezen. (Vooral bij
de jongens is dit repeteren wel nodig),
De kleintjes doen een brugoefening en
een 1 oop met hindernissen. Dit is niet
voor een diploma De jeugdvaardighjids-
proeven zijn voor def* leef tijd van 8—12 j; ar
Eisen voor diploma A:
woorden van het eerste couplet oonds-
lied.
oprichtingsjaar eigen verenigingen en
tot welke turnkring behoort deze,
wandelen over 10 km.
snelloop van 50 m- meisjes 11
jongens 10 seCi
verspringen m. 2.25 j. 2.60 m.
balverwerpen met kastiebal m. 15
j. 20 meter.
brugoefenig.
Eisen diploma B:
oprichtingsjaar K.N.G.V.
de ongeschreven gymnastenwet.
boksprong.
hindernisbaan van 5O meter.
hoogspringen m. 0.75 j- 0.80 meter
ringenoefening
evenwichtsbalk.
brugoefening.
We hopen dat a.s. zaterdag veel ouders
hun kinderen zullen aanmoedigen.
Volgende week woensdag is weer de
jaarlijkse gymnastiekuitvoering in het park
Dit jaar werken hier aan mee de ieden
var 1? jaar en ouder.
Natuurlijk worden hier de verschillende
nummers gedemonstreerd waarmee we in
Leek en Sneek prijzen hebben behuldi
Naust de massale nummers, is er indivi
dueel werk aan ringen, rek, brug ongelijk
en evenwichtsbalk.
In de pauze zal Crescendo enkele num
mers ten gehore brengen en na de pauze
wordt het terrein weer door schijnwer
pers verlicht.
Zitplaatsen zijn aanwezig.
Toont uw belangstelling voor de gjm-
nastiek door woensdag in grote getale
naar het park te komen.
9 uur
NED. ROODE KRUIS
Het Ned. Roode Kruis, afdeling rineek
en O mstreken heeft zaterdag j.l. zijn dag-
boottocht gehouden. Met twee boten ver
trok men ’s morgens uit Sneek, waarna
via Njjezlji, Bolsward, Parrega naar Vor-
kum gevaren werd. Daar kreeg men de
warme maaltijd. Crescendo was bereid ge
vonden de patiënten een muzikale nulde
te brengen, hetgeen een verrassing bleek
en bijzonder op prijs gesteld werd. De fa
milieleden mochten daarna een bezoek aan
boord brengen.
Nadien ging de tocht via het Heeger- en
Sneekermeer terug naar Sneek, waar de
patiënten opnieuw met muziek verwelkomd
werden.
Eer bijzonder geslaagde dag ond^r
prechtige weersomstandigheden. Een woord
van dank aan alle chauffeurs, die nun tijd
ei auto belangeloos beschikbaar stallen
om ae patiënten naar Sneek te brengen
en te halen.
Ook een woord van dank aan de me
dewerkers van Crescendo die, op dit voor
hen minder gunstige uur, gekomen waren
om de patiënten enige afleiding te l
zorgen
EN WEDUWENPENSIOENEN
De aanpassing van het PTT-die-ist-
betoon met ingang van 1 juli a.s. maakt
hec noodzakelijk de uitbetaling van perio
dieke uitkeringen ingevolge de sociale
verzekeringswetten - zoals ouderdom»- en
weduwenpensioenen (AOW en AWW)
wacrvan de betaaldag op een zaterdag
valt, ruder te regelen.
In afwachting van een definitieve re
geling zullen deze uitkeringen op da aan
de zaterdag voorafgaande vrijdag worden
uitbeteald.
Deze voorlopige regeling gaat ,in op
1 juli a.s., hetgeen dus wil zeggen dat de
die dag betaalbaar gestelde uitkeringen
reeds op vrijdag 30 juni a.s. aan de post
inrichtingen kunnen worden geïnd.
op
