Krant
r
B. JONGSTRA
Thermometerstand
Repenverkoopactie
WORKÜMÈR
-f 2000
fa. Westerhuis
radio en televisie
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
en Zuidwesthoek van Friesland
onze seizoen opruiming was een groot succes
en dat is geen wonder, voor de prijzen die wij noteren kunt
u nergens terecht. - Ook deze week weer honderden extra»
koopjes tegen ongekend lage prijzen
Dames tricotages
Fyftich j’ier lyn XX
Fré de Boer
S.V.W. AGENDA
RADIO HINGST
uw
RADIO EN TELEVISIE
MAISON IRENE
AUTO- VERHUUR
No. 29
84ste JAARGANG
VRIJDAG 21 JULI 1961
Dit nummer bestaat uit twee bladen
1
Zondag op Maandag is op het erf van de
F.
DE EERSTE WEEK VAN
Hebt u een oppas nodig?
Schakel de oppascentrale In!
Noard 104, tel. 402
Verscb^nt éénmaal per week
Uitgave: Fa; Ti OAASCRA |ol
Drukkerij en Boekhandel 5= Werkuj»
Sud 72-74
Uw adres voor
f
f
f
f
f
f
f
f
f
1!
740.—
680.—
610.—
535.—
465.—
385.—
310.—
205.—
120.—
0
en
5?.
n
4
i>
t
e
r
i-
Meubelen van Jnconi
gaan een mensenleeftijd me»
Jnconé voor kwaliteit
Voordeel
15 juli
8 juli
1 juli
24 juni
17 juni
10 juni
3 juni
27 mei
20 mei
medio mei
IJEME DE BOER
De resterende jersey-pakjes, waarde p.m. 85.— d 90.voor 27.50
De laatste zomermantels tegen ongekend lage prijzen, evenals de
resterende zomerjaponnen. jasjes, rokken, blouses, enz. enz.
Coupons zomerstoffen tegen ongekende prijzen
Profiteert van deze buitengewone
gelegenheid bij
folie to forwachtsjen.
Workum. In den nacht van Zondag op Maandag is op het erf van de
Stoomwasch» en Strijkinrichting de kraan van een vat machine-olie openge
zet, waardoor dit vat leeg liep. Door den eigenaar der inrichting de heer
E. J. Tjeerde, is van deze laffe baldadigheid aangifte bij de politie gedaan.
Workum. Ds. J. Scherpenhuizen te Den lip heeft bedankt voor het
beroep naar de Doopsgez. gemeente alhier.
En dan ta beslüt in grif wol tige moderne adfertinsje: .Groote Uitver
koop wegens Opening der zaak.’
en gezelligheid
jiswedstrud
WORKUMER JEUGD
Wy begjinne ek dizze kear wer mei de Friso fan 1 july 1911 enekwer
mei nijs üt Warkum, ,Ons zoo rustige stadje wordt in den laatsten tijd
nog al eens een weinig in opschudding gebracht door eenige personen,
’t Is voor ’t gewin
van ,Lyts Bigjin’
K
die de verleiding van den alcohol niet kunnen weerstaan, Verleden Zondag
avond was er veel drukte op de markt waaraan de politie door het thuis
brengen van de meest roerige gelukkig spoedig een einde maakte. Gister
avond was de Stationsweg het uitgezóchte terrein. Ook hier maakte de po
litie, door het thuisbrengen van een persoon, die op zijn beenen niet meer
staan kon, een einde aan het walgelijke toneel.’
Och ja, der barde yn dy tiid sa foar en nei ek noch wolris hwat. It
like yn ,de oude goede veste’ allegearre sa fredich en rêstich, mar as men
dan soks wer lést skynde it yn de praktyk oars to wêzen.
En nou in ,ald nijtsje’ fan in hiel oar slach. Yn de Friso fan 1 julyen
yn dy fan in wike letter stiet dizze adfertinsje: -Aeben Haezer. (Tot hiertoe
heeft ons de Heere geholpen. 1 Sam. 7 12.) Zoo wenschen wij door ’sHee-
ren goedheid den 13 Juli a.s. onze 12</-.-jarige Echtveieeniging te gedenken.
B. Adema, B. AdemaMolenaar
Workum, Juni 1911. Kennisgeving aan Familie en Bekenden.’
Hoe ’t it myn élde maten fan it Noard gean sil as hja dit under eagen
krije, wit ik net, mar ik bin by it lézen fan dizze adfertinsje al efkes yn
prakkesaesjes rekke. En der is grif alle reden ta, hwant hwat hawwe wy,
just dizze beide minsken faek pleage. Bouke en Berber in pear hurd wrot-
tende minsken wiene mar al to faek it mikpunt.
Ik wit noch skoan hoe ’t op in kear in hiele keppel jonges, dizze twa
minsken de hiele joun narre en hüne hiene. Rütjse tikje, tsjin de doar skoppe
en slaen, güle en balte en al sa mear. Der ynienen kaem Bouke de doarüt
fleanen, op sokken en mei in bile yn ’e han en hy balte:Ik slaen jimme dea.’
Doch der wachte de ploech mar leaver net op en stouwen alle kanten üt.
len fan de lytsten, (ik mien hast dat it lytse Cobus wie) hie sa gauw net
fuort komme kinnen en seach gjin oare ütwei as flean de pothüsstege \n,
hwer Bauke him to pakken krige. Mar Cobus hat it libben der ófrêdden.
Bouke sette al ridlik gau wer nei hüs en it duorre net ienris sa malle lang
of de hiele ploech stie al wer by de stege to sjongen fan: ,’t Wie op in
sneontojoun dat Bouke gyng to skearen; Styng Berber op ’e hoek to Hokken
en to swearen. Joelalieneke joelala, joelalieneke joelala.
Foral dat refrein wie moai. Hwat is it dochs al nüver dat just sok
soarte lietsjes en ek de wize jin sa bybliuwe.
soarte lietsjes en ek de wize jin
Bouke en Berber toalve en in heal jier troud en seis in adfertin
sje yn de krante sette fitten mar leafst twa kear efterelkoar.
En as ik dy dan nou nochris goed lés en dat: .door ’s Heeren goed
heid’ dan tink ik: ,Ja earme stumpers sa moat it wol west hawwe, hwant
fan de ,goedens’ fan de minsken sa yn it algemien, foei foar jimme net sa
r
U'.l
ch
OPELS
CHEVROLET
V.W. BUSJES
Workum, 2 mei 1961
:d
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 12 t.m. 18 juli 1961
Oadertrouwd, gehuwd en overleden: Geen
PLAATSELIJK NIEUWS
M«ub«lhuis Ineofté - Wwiftjm
aanspre-
ten
i
te
Advertentietarief: 7 cent per m.m;
Adv. van buiten Friesland 9 ct: per m.m.
Contracten volgens algemene regeling
Van verslagen, berichten «as
gaarne spoedig opgaaf
Abonnementsprijs f 1.25 peï kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
TOELATING VAN LEERLINGEN
OPENBARE LAGERE SCHOOL
een uit-
de vrije
brengen.
en
AFD. GYMNASTIEK
VACANTIE TOT MAANDAG 21 AUG.
AFD. VOLLEYBAL
VACANTIE TOT DINSDAG 22 AUG.
dienst hebben
mevrouw Hop
ot
st
ié
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
De secretaris, VAN DER GOOT
was
van
e
n
:t
i
st.
te
en
r
e
n
•t
k
e
e
TL
ït
AFD. VOETBAL
VACANTIE TOT WOENSDAG 26 JULI
Junioren B: Vacantie dinsdags- efi don-
dags-training tot en met 14 augustus
Junioren:
LAAT
VERZORGE»
:n
:n
;e
ie
I-
ik
in
:n
en
iw
BE SPECIAALZAAK VOO»
i
2
3
üt
tel
Hë
m.
te
n-
g
■n
tl
1.
de
n-
ir,
en
en
n.
Telefoon Redactie en Adm> 051&lgU4
Postrekening 88225.9
van
koraal
ook
Uitslag 16 M2 klasse
Non-pareil, H. A. Minks, Leeuwarden
Windekind, A. Visser, Workum
Adonis, D. Venema, Workum
1B neemt op Zaterdag 29 juli deel aan
het B tournooi te Koudum. Deein. vereni
gingen Q.V.C., Oeverzwaluwen, Bakhuizen
en Workum.
Vertrek 1.46
weerj
Registratiekaarten voor de Sporttote «ij
aoen 1961—’62 verkrijgbaar en ingevuld fn
te leveren bü sigarenmagazijn P. Faber
Aangifte nieuwe leden afd. Voetbal vó^f
1 augustus
FRISC
NOARD 69 WORKUM
TELEFOON 306 b.g.g 501
met en zonder chauffeur (All-risk verzekert
Aan het slot van de
meerdere personen, ds en
huis een woord van welkom toegeeproken.
Voor b elde dtenstep was een goede bet
langstelling.
bpORTDAG K.A.J
De traditionele districtssportdaj werd
dit jaar in Blauwhuis gehouden, 's Morgens
werd er eerst een H. Mis opgedragen dool
aalmoezenier Laurant. Hierna werd ont*
beten bij Gebr. Wijbinga.
Om circa half elf werd begonnen met
het balgooien. Bij het voetballen moest
onze afdeling eerst tegen Bolsward spelen;
deze wedstrijd werd door Bolsward ge*
wonnen met 2—1. Daarna speelde Blauw
huis tegen Harlingen; dit werd een zege
voor Blauwhuis.
’s Middags moesten de verliezers eerst
tegen elkaar: Harlingen tegen onze afd,
dit werd een 3—3 gelijk spel, dus nu straf»
schoppen nemen. Dit won onze afd. de
andere wedstrijd werd ook met strafschop*
pen door Blauwhuis gewonnen. De gaaViere*
kregen hierdoor de wisselbeker in hun be?
zit. Bolsward werd tweede, Workum derde,
Harlingen vierde.
Verder werden er nog verspringen, hoogs
springen, 100 meter en 1000 meter hanllopeh
gehouden
Prijzen voor onze afdelingen werden bé*
hoald door’
Balgooien: 2e prijs G. Gene
Verspringen: le prijs Th. Beuker
2e prijs J. Flapper
Hoogspringen: 3e prijs Th. Beuker
100 meter: 3e prijs R. Flapper (Rz.)
Bjj het hoogspringen kwam M. Palsnaa
(uil Bolsward zo ongelukkig te vallen dat
hjj waarschijnlijk z’n sleutelbeen heeft ge4
broken. Hij Werd voor observatie ia het
St Anthonius Ziekenhuis te Sneek opge*
nomen.
In de eindrangschikking kwam onze af»
deling met 10 punten op de 2e plaats, Bols*
ward werd le met 12 punten. Deze sportieve
meeting verstevigde Weer de banden tussWi
de afdelingen onderling.
Geslaagd zowel voor het Mulo-eXamen
als vooi het middenstandsdiploma onze
stadgenoten de heer J. Faber en mej.
A. Brouwer, beiden leerlingen van de R.K.
Ulo-school te Bolsward.
Te Sneek slaagden voor het Mulo-
diploma A de dames: G. de Vries* en J.
Hofstra te Heidenschap. G. v. d. Meulen,
T. Visser* en A. Weerstra* te Workum
en de heren: J. Slootjes* en K- Wesselius*
te Workum, allen leerlingen van de Bijz,
Ulo-school te Workum. In totaal zagen
23 leerlingen van deze school dit jaar hun
inspanning met succes bekroond.
De met gemerkte candidaten verkregen
eveneens het middenstandsdiploma.
Burgemeester en wethouders van Wor-
um brengen ter kennis van ouders en
voogden, dat per 1 september 1961 nieuwe
setringen kunnen worden toegelaten tot
,e openbare lagere school alhier.
De kinderen moeten op 1 oktober a.s. de
eeftijd van 6 jaren hebben bereikt.
Aangifte bij het hoofd der school, de
:eer Th. Breukelaar.
WORKUM. Voor het eindexamen van de
hogere zeevaartschool te Leeuwarden af
deling scheepswerktuigkundigen is ge
slaagd onze stadgenoot de heer Johs.
Koopen.
Geboren. Nieske Taetske, dv Hendrik van
der Wal en Houkjen Grasman. Julius Pe
trus Miria, zv en Antonius Gerardus Ma
ria, zv Tjebbe Westendorp en Maria Johan
na Catharina Pas. IJpke Petrus Gregori
us, zv Petrus Flapper, en Regina Theresia
Langendijk
OPEN ZEILWEDSTRIJD 1ZVW'
15 juli Met windkracht zeven was
het zaterdagmorgen spoedig te zien wat
er van de wedstrijden op de Grote Gaist-
en Zandmeer zou terechtkomen. De zeilers
uii de provincie gingen niet van huis of
bleven voor de Hegermeer liggen. Slechts
twee jachten van elders waren aanwezig.
In verband met de reünie van de Hen
drik Bulthuisgroep vond er ’s avonds een
feestelijke prijsuitdeling jn Hotel „DeWijn-
Zaterdagavond j.l. werd op injtialjei
van de buurtvereniging ,Oer de Dolte’ voor
de jeugd alhier een viswedstrijd georgani
seerd. De ruim veertig deelnemers heb-
iben ook nu weer sportief .gestreden’ cm
de pryzen Aanvankelijk was Harry Boer-
sma de man met de grootste vis, maar in
het laatste kwartier hengelde Gerard Sloop
jes van het Sylspaed hem er af. Anne
iWouda die in een vorige wedstrijd bui
ten de prijzen viel, had nu meer succes en
bemachtigde de meeste vis. Een van de
vrouwelijke hengelaars: Anna Aardema was
de jongens te handig af, daar zjj de eerste
was die een vis ving.
Do uitslag was als volgt:
Anne Wouda (meeste vis) le prijs
Gerard Slootjes (grootste vis) 2e prijs
Anna Aardema (eerste vis) 3e prijs
Voorts kreeg Jan Schippers als de .pech
vogel’ een troostprijs.
De Ijjst van deelnemers met 43 jachten
zag er anders niet slecht uit. In overleg
met de zeilers besloot men de 16 M2 klasse
A toch te laten starten. Zeven 16 M2 jach
ten verschenen aan de start om de strijd
aan te binden.
Het was een machtig schouwspel hoede
schepen op de planeerrakken met snui
tende boeg door het water scheerden. Ris
kant or het materiaal, doch brokken
bleven gelukkig uit.
Drie bemanningsleden werden over b ord
gezeild, maar werden spoedig weer op
gevist of redden zichzelf. De waterpolitie
hield veiligheidshalve een oogje in ’t zeil
dooi de vier routes mee te varen. Spoe
dig was duidelijk wie de winnaar zou
worden. Het bleek dat Non-pareil van H.
A. Minks, Leeuwarden, verreweg de snelste
was. Onbedreigd ging deze als eerste door
de finish. Tweede werd Windekind en
derde Adonis. Vervolgens finishten Sietske
en Marjan. Deze laatste na een duik van
beide bemanningsleden in de meer. Zij
wisten echter de boot weer onder controle
te krijgen.
Anneke viel uit wegens man over
boord en unrest moest wegens het ver
lenen van hulp aan Anneke de strijd sta
ken.
CONCERT HERV- KERK
17 juli. Het concert maandagavond
in de ned. herv. kerk te Workum gege
ven door de heren Adr. C. Schuurman,
orgel en Barend Schuurman, fluit, vader
en zoon, slaagde naar wens. De belangstel
ling was vrij behoorlijk maar als het
aantal bezoekers tweemaal zo hoog was ge
weest, had dat grotere voldoening gege
ven. Dan had men met recht kunnen
spreken van: geslaagd. Ook voor de ini
tiatiefnemers, de Culturele Raad van Wor
kum, zou dit plezieriger zijn geweest.
Maai zij, die wel belangstelling hadden,
bleken tevens toegewijde luisteraars
zjjn.
Het programma voor deze avond
vrij gevarieerd, het bevatte werken
J. S. Bach, Cesar Franck (1822-1890), B.
van de Sigtenhorst Meijer (1888—1953) en
Willem Vogel.
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten uiterlijk donderdags^
morgens 10 uur
berg” plaats, waarbij alle deelnemers door
hun prestatie om met zulk weer te star
ten een prijs in ontvangst mochten nemen
De avond werd opgeluisterd door „The
Frisian Band” en de Flevo’s, wier optre
den bijzonder in de smaak vielen. De
avond maakte nog veel goed doordat ieder
een spontaan meewerkte om deze te doen
slagen.
De zeilers worden er op attent ge
maakt, dat er a.s. zaterdag een leden
wedstrijd met enkele gasten als deelne
mers wordt gehouden. Starttijd drie uur.
BEVESTIGING en INTREE
DS. F. G. J. HOFHUIS
Zondag j.l. was het voor de Baptis
ten Gemeente Workum en Makkum een
blijde dag. De vacature die was ontst ;an
door het vertrek van ds G. Visser r\ ar
Heereveen op 30 april 1.1. werd toen al
weer vervuld door de komst van ds F. G.
J. Hofhuis, die voorgaande zondag van zjjn
gemeente te Drachten afscheid had geno
men, welke gemeente hij aldaar ruim elf
jaar heeft mogen dienen.
Als bevestiger irad op ds. B. Faprie van
Noordbergum, die voor deze dienst als
tekstwoord had gekozen het tweede vers
uit Ps. 100: Dient den Here met vreugde.
’s Middags om vier uur werd de intree-
dien.st gehouden in de Doopsgezinde kerk.
De nieuwe leraar verbond zich aan zijn
nieuwe gemeente met de woorden uit Ro
meinen 1 16 Want ik schaam mij het
Evangelie van Christus niet, want het ,'s
een kracht Gods tot behoud voor een
ieder die gelooft, eerst voor den Jóód,
maar ook voor den Griek.
uur per fiets, (bij goed
De heer Schuurman Sr. gaf voordat het
concert begon een korte beschouwing over
de ui’ te voeren werken en gaf tal van
bijzonderheden aan. De organist, de heer
B. Sijpersma, speelde dan op verzoek van
de spreker de aangegeven thema’s. Door
de heer Schuurman werd er op gewezen,
hoe in het programma zowel vrije wer
ken als bewerkingen opgenomen waren.
Een sterk voorbeeld van de eerstge
noemde was wel Fantasia en Fuga g moll
van Joh. S. Bach en ook Choral no. 26
mineur van de bekende componist van
orgelmuziek Cesar Franck. Een hier te
lande weinig bekend koraal ,Sei gegr jjzet
Jesu’ van grootmeester’ Bach, was een
nummer van de onder tweegenoemde
werken; koraal met tal van variaties,
waaronder ook enkele minder
kende gedeelten. f
De heer A. Schuurman bleek
stekend organist te zijn en in
werken wist hjj veel moois te
Vooral het eerste nummer Fantasia
Fuga is een machtig en rijk gevarieerd
orgelwerk, dat vele verrassingen bevat.
Het is driedelig, waarbij nogal een groot
verschil valt waar te nemen tussen de
beide eerste delen en het méér statig dcrdy
deel De fuga is eveneens een prachtig en
machtig stuk muziek.
Het werk van Franck mag gerust een
monumentale compositie genoemd worden
waarvan ten volle genoten werd. Het
laatste nummer Toccato over Psalm 150
van de componist Vogel droeg een mo
derner aandoend karakter, al zat ook in
deze compositie met haar sterke afwis
seling veel aantrekkelijks. De heer Schuur
man wist op het Workumer orgel, dat
bekend staat om z’n mooie klank, het
bescheiden, maar toegewijde publiek een
goede avond te bereiden.
Zijn zoon toonde zich een uitstekend
fluitist, die beheerst en toch gevoelig dit
instrument wist te bespelen. In Sonate E
dur van Bach kwam dit wel goed uit.
Van dit vierdelige werk werd een su
blieme vertolking gegeven en de heer
Schuurman Sr. zorgde voor een fraaie
begeleiding De drie landelijke miniaturen
van de componist B. van de Sigtenhorst
Meijer, fluit zonder begeleiding, droegen
een meer eenvoudig karakter, zoals ook
reeds bij de uiteenzetting van het pro
gramma was aangekondigd.
Samenvattende mag geconstateerd wor
den dat ook dit tweede orgelconcert qua
muziek geslaagd is en een goede indruk
van de uitvoerenden achterliet, Alleen mo
gen de liefhebbers van muziek bij een
volgend concert 14 augustus en 11 sep
tember resp met Halte van der Schaaf,
Amsterdam en Piet Kee, Heemstede, de
geleden schade wel trachten in te halen.
Dit behoeft u niet te missen, heus u zult
naderhand zeker toegeven dat het raar
moet lopen, om zo’n gelegenheid onbenut
te laten.
Toon door uw bezoek dat ge het
werk van de Culturele Raad waardeert,
ga in dezen uw leven beteren en u zult
er beslist wel bij varen. Dat het steeds
meer moge worden; Workummuzie^stad.
Ook het volgende maand te houden con
cours van de Oude Bond zal daar ho
pelijk straks toe bijdragen;
