tus
1
h
kh.
KRANT
WORKUMER
Nieuws- en
en
Südwesthoeke:
Famkes yn
- KOUDUM
PHILIPS
(en
RADIO H1NGST
vice
Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hmdeloopen
Zuidwesthoek van Friesland vrijdag is augustus i96i
ROT
RADIO EN TELEVISIE
AUTO-VERHIlUn
S.V.W. AGENDA
’re
i
ons
an
pro-
moest worden gezorgd de ko-
rkum
van een
po
zo
TWEEDE BLAD
Vrijdag: 11 augustus 1961
waar
de
Wy wolle jim en jimme alders it
bidriuw en it wurk graech ris sjen litte.
Eltse tongersdei-to-middei fan 2—3 ure
is dêrfoar gelegenheit oan it bidriuw yn Koudum
overigens niet tot de conclusie
,we zijn er’ mag brengen. Ook als
Wy hawwe gaedlik wurk foar jim
tsjin in goed lean, yn in fleurich
formidden fan oare famkes
HLlSi
IJENE DE BOER
uw
ULP
84ste JAARGANG No. 33
Dit nummer bestaat uit twee bladen
jzen
n
snel ontwikkelende techniek bood.
Nederland heeft een i _77.
gekregen: het is metterdaad industrie-
Na 10 jaar industrialisatie:
225.000 arbeidsplaatsen
meer
Na tien jaar industrialisatie lijkt de
over een
meer en 1
andel
Jnconê
mensenleeftijd mee
kwaliteit
en gezelligheid
9e
uitgaat, heeft gevoeld.
Groeiende bevolkingen
tijd de richting van
mist toch met verbazing zou
vervuld. Er zijn zes i
nota’s voor nodig geweest; enkele dui
zenden ondernemende industriëlen en
een i
iets soberder te leven, dan strikt
j van kwaliteitsartikelen
opvalt. Vooral in de metaal- en tex
tielindustrie. Hierachter gaat de ge
rent boven ons
ge vraagstuk; hoe een zich verdub
belende wereldbevolking aan
en i
derland heeft voor
zijn faillisementen deze herdenking een ere-saluut
A is nau-
zorg; menig op zijn plaats is. Öm
heeft: in
faillissement gekend, breding en
strialisatie
nale huiskamer-gesprek zo vaak
rikaans) en 117 gemengd Nederlands-
buitenlandse bedrijven werden in de
laatste industralisatie-nota genoemd
poorten verschijnt?
Van 1948 tot 1953 liep het
n ductie indexcijfer van de industrie op
jaren kwam het tot over 180. Dat is Z1j_n _er _rond ,haar wordingsgeschiede-
een klinkend resultaat. Achter die
droge cijfers denken we de zorg voor
produktie en research, de zorg voor
STRAATWIEDEN
Burgemeester en wethouders van
Workum herinneren hierbij de inge
zetenen aan de inhoud van art. 67 der
Algemene Politieverordening,
bij o.m. is bepaald, dat het in
stoepen, de gele- en keibestrating
vóór de door hen bewoonde- of bij
hen in gebruik zijnde percelen groei
ende gras verwijderd moet worden.
In verband met de komende fees
telijkheden wordt er op aangedrongen
vóór dinsdag 22 augustus a.s. aan bo
vengenoemde verplichting te voldoen.
Workum, 16 augustus 1961
i on- heid woon- en werkklimaat poogt te
meer verbeteren met name in 44 ontwik-
i een premiere- £e“ brachten Zvei^ produktie per arbeider ‘enerzijds,’de
van werken mee, eigen technische
kennis, eigen produktie en organisa-
A1’ bedrijven hebben kunnen leren, dank
wei' zij het feit, dat deze industrie veel
n_r onderdelen voor hun produktie bij Z,cht heeft §ekr^en?
door steeds ^rdere "arionaliserin^ ^ederlai}dse. fabrieken yitbesteed. Een zeer groot deel van deze evo-
nen te houden dan de industrie. Ge
lukkig is het niet waar. C
welvaart van nu heeft de oudere
neratie de crisis van c 7^..
niet doen vergeten. De waarde
werk leeft vast en QUlua Lc,uca
onmiddellijk wanneer de werkeloos- dankbarr'be’vofkin^ Spïctaculai^te houden, respectievelijk verbeteren, in-
heidscijfers ook maar iets boven het het nog steeds om te wandelen door dlen w®. me(jdo?n aan de wedloop
bepaalde minimum uitkomen. En de Emmen, Drachten, Cuyck ofDelfziil naar S/Ugende kwaliteit bij gelijke
Yoe a»/3" tlen J,aa.rJ irjdustrlalisatiedie door de komst van de industrie Prijaof Prijsverlaging bij behoud van
ZZ5 000 extra arbeidsplaatsen, moet totaal zijn veranderd. En bepaald niet kwabtei.b Het klimaat waarin een ge
leder aansprekendie ooit de dreiging, in hun nadeel. Wij zwijgen dan maar ^nde: jonge industrie kan teven, is ie uenxen aan ae gemeaenae eis van
die van een^sterk groeiende bevolking over de geweldige invloed die is uit- wel tot ,even gekomen. gingen nieuwe arbeidsplaatsen te grotere samenwerking tussenwaarh?ik
gegaan van de enorme uitbreidingen Ons industrie-proces krijgt meer en industriëlen-6 EuroPese industrieën en, wat detech-
hebben al- die onze hoogovens in Velsenofonze meer ook de diepte die het behoeft. gingeT (waarvan ruim de htïft Ame’ nische ontwikkeling betreft, aan bij-
k m 7 Luu de Se?chiedenls ohe-industrie in Perms hebben onder- Onze probleemgebieden waar de over- rikaans) en 117 aem^ad voorbeeld de opmars der kunststoffen
bepaald. Ze hebben regeringen tor gaan. Wij zwijgen dan over een on- heid woon- en werkklimaat poogt te buitenlandse bedXZ^^^ en de atoomenergie, om daarvan over-
wanhoopsdaden gebracht en nóg to- derwijs-apparaat dat meer en meer verbeteren met name in 44 ontwik- iaatst" indnstra1iS J tuied te ziJn De roeP °m hogere
alten uit dat geweldi- aan de industrie-behoeften is aangepast, kelingskernen (waarbij een premiere- 7e bmehtPn hnvpn^^^^ produktie per arbeider enerzijds, de
-J?1 bn’ I3" bhaT de J°ngSte/en?ra^^ing industrie-vestiging aanmoedigt), Sn““n XSj betere scholing van de arbeide^ ander-
voedsel brieksarbeiders en industne-leiders mag het raam zijn voor onze komen- kenniFeigen nrodukti en nrS zijds' begeleiden de industralisatie-
werk kan worden geholpen. Ne- aflevert. We spreken dan met eens de industralisatie-activiteiten het P d kt vFi j eisen van nu. Is dat niet het beste
bes h -d h -4 k 1 Z1CMZelf inakle M J V,eel. ^rotere Spanning die is duidelijk, dat de verdere industiali- bedrijft’lebbe^u^ bewijs dat het land van zeevaarders
bescheidenheid het wonder verricht, Nederland zich getroost op het gebied sering van Nederland uiteindelijk wei- J* fei da F J F’ d i en handelaars wezenlijk een ander ge-
dat ^vóór^tien jaar de grootste opti- van wetenschappelijk onderzoek,-steeds nig kans op succes zou hebben "et tClt’ dat deZ industrie veel
hebben meer - de wieg van nieuwe ontwik-
industrialisatie kelings-mogelijkheden.
Ons teven en dat van onze kinde- verdere mechanisering en automati-
ren staat immers niet stil bij 1961 sering een verticale industrialisatie
_V_Lk_d.atxals,_ SeheeJ1 bereid^ was Onze economie heeft met de 21 mil- accent te geven.
-p--1 ge- jard gulden aan investeringen in de
capaciteit is bijkans verdubbeld en rielhS'deTnite^V?^ niivïiheiT 7^ me,taal-verw"kende geweest en ontsporingen. Het is nau- ondernemers, arbeiders en
wij grepen de kansen welke de zich k d lnJJctie gehad> die ze be- nijverheid. Ze werd mee gedragen wehjks een reden voor zorg; menig op zijn plaats is Om over te
«.grepen Kansen, welke de 21ch hoefde om de race van Nederland door de snelle groei van de aardolie- wereldbedrijf van nu. heeft in dl tot di orde van de dageerdere
met zijn groeiende bevolking bij te industrie. De elektrotechnische indu- kinderjaren een
- --onze positie strie kwam tot verdere ontplooiing, Onze Philips vormt er geen uitzon-
j J-* ze de grotere generatoren en
waar-
Meubelen van
gaan een
Jnconê voor
Voordeel
Fré de Boer
goede bodemverzorging, zeer ge-
om industriële capaciteiten tot
- - was -
vóór tien jaar - immers de angst van
i
fabriek op het platteland zou de ,ver-
derflijke invloed van de stad’ tot in
het kleinste dorp brengen. Want dit
stond bij voorbaat vast: wanneer Ne- -
derland nieuwe fabrieken moest bou- de ajzet, voor vakopleiding en goede
vinc’ies°kden °°k de randPi,?- belangr^ke^voóFde toekomst is^F De textielindustrie wist verhoging van schijnt het ons toe, wordt het
vincies komen en ook in plaatsen die voor ae meKomst is kwaliteit te nan>n ppf, - -
tot dusver nooit een rokende fabrieks- wat cll^ers nle^ vertellen dat
m de wetenschap, dat wat voorheen
becn wensdroom teek, wel degelijk in
toenemende concurrentie het hoofd reahteit kon worden omgezet, Delij-
wist te bieden. Het was een i
onze industrie zich zal gaan be-
een l
schikt
wasdom te laten komen. Dat
menige boerenvertegenwoordiger. De ^an ’f® en *n de laatste
voorwaarts, de petrochemie rond boortecijfers van na de oorlog nü een
de Nieuwe Waterweg gebundeld weerspiegeling in de beroepsbevol-
volgt op de voet. De soda-fabriek van king moeten vinden.
Delfzijl is een hoofdstuk apart. Wat
Nam men tot dusver aan dat elk
nis geen zuchten geslaakt’ in verband jaar voor 40 000 nieuwe arbeidsplaat-
met mogelijke gevolgen op de inter- sen m°est worden gezorgd de ko-
nationale markt! Met de soda kregen mende vijf jaar zal dit aantal oplo-
wij een nieuwe grondstof binnen het pen tot 70 000 per jaar. Wederom
bereik van velerlei nieuwe industrieën, een geweldige opgave; wederom zo
on-
kwaliteit te paren aan een verhoogde mogelijke gevraagd. Ditmaal echter
'en kwalïtatïéf va’n een mat^ van samenwerking, waardoor ze
de industrie van grond- tot dusvei; op bevredigende wijze de
gewei- nen waar langs de nieuwste uitbouw
1 Op van onze industrie zich zal gaan be-
het Indonesische af- wegen zijn reeds bekend. Meer dan
i onze probleem-
aanmerking te komen
dan grove katoentjes voor ,de Oost’ voor nieuwe vestigingen. Maar meer
av„goe- dan °?it tevoren is het zaak de ont-
deren fabriceren die het moesten kun- wikkeling van de toekomst met ,nie-
nen
Zwiterse, Duitse, Franse of Italiaanse
slechts de injectie gehad, die
-om de race van T
tie-rnethoden, waarvan Nederlandse
Naar schatting hebben de buiten- lutie heeft zich in tien jaar voltrokken.
een verticale industrialisatie vestigingen ons tot dusver En wij zijn er dankbaar voor. Het
accent te seven 25-000 arbeidsplaatsen opgeleverd. begrip werkgelegenheid is zo wezen-
Daarnaast hebben wij onze teleurstel- lijk met welvaart verbonden, dat bij
Wy noemden reeds de versterkte lingen gehad; er zijn faillisementen deze herdenking een ere-saluut aan
van de metaal-verwerkende geweest en ontsporingen. Het is nau- ondernemers, arbeiders en overheid
1 mee gedragen welijks een reden voor zorg; menig op zijn plaats is. Óm over te gaan
van nu. heeft in de tot de orde van de dag: verdere ver
ander gezicht eieKtrotecnniscne inau- kinderjaren een faillissement gekend, breding en verdieping van de indu-
van vandiaFvIn’pte 4^ e P°?lt,e stn® kwatn tot verdere ontplooiing, Onze Philips vormt er geen uitzon- strialisatie en blij zijn, dat hetnatio-
'aO„h7rde? d10-is°5e Stand van 2ake„ „n He.
arbeidsverhoudingen. Maar in feite
belangrijker voor de toekomst is -
«ii .uncuuc ia - wat de cijfers niet vertellen dat
toen gestelde opgave .groeiend Neder- schoorsteen'hadden*gekZnff De rand- er kwantitatief
land aan werk te helpen zo vanzelf- stad Holland heette tien jaar terug al gro£p™ces rn
......1... njen d^steeda volte. dufe bewust t d«e ^spanning „adat, Nederland op
Onze grotere ftbriek’ is in de randprovincies in.- en 1'x" «gebied X Tv?. graU Fa'brie- »oii tevoren dienen
de ’dertig-et'ja^en ™ndeift ««industrie. HieradX gaat de ge- $-> di' Seb'ede" -
van burgemeesters geweestdie bfl hun Zonde Penning schuil, dat wij onze ^.grove kat°^tjes voor de Oost’ nieuwe vestigingen. Maar
diep. Dat blijkt vertrek auto’s cadeau kregen van een concurrentie-positie alleen kunnen be- badd„erk^™„akt’ g^gen kwahteitsgoe- -
opnernen tegen het beste van de we’ °gen te zien. De Europese markt
7.7„u en de technische ontwikkeling van het
markt. En het lukte boven verwach- ogenblik, zulten het sobere doel van
ting. meer arbeidsplaatsen een diepte geven
Gelukkig kregen wij bij onze po- als.no°^ tevoren. Wij behoeven slechts
-•- J.h te denken aan de gebiedende eis van
BURGERLIJKE STAND
Gemeente Workum
Van 9 t.m. 15 augustus 1961
gehuwd
en
PLAATSELIJK NIEUWS
en ’s av 7.30 uur
9.30 uur ds G. Hofhuis
kum en
uur
nnen,
ems,
Advertentietarief: 7 cent per m.m.
Adv. van buiten Friesland 9 ct; per mun.
Contracten volgens algemene regeling
Geboren, ondertrouwd,
overleden: Geen.
OPELS
CHEVROLET
V.W. BUSJES
Telefoon Redactie en Adm. 05151=114
Postrekening 882259
Van verslagen, berichten enz.
gaarne spoedig opgaaf
AFD. GYMNASTIEK
Maandag 21 augustus hervatting der gym
lessen.
AFD. VOLLEYBAL
VACANT1E TOT DINSDAG 22 AUG.
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. T: GAASTRA Bm.
Drukker# «m Boekhandel Workum
kum
NOARD 69 WORKUM
ner,
ge:
srkt
t te
CT t-
ord:
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
LAAT
TELEFOON 306 b.gg 501
met en zonder chauffeur (All-risk verzekerd
idrik
oen-
Zn,
en
’eter
WORKUM. Geslaagd te Leeuwarden voor
het examen M.B.A. (moderne bedrijfsad
ministratie) onze stadgenoot de heer Jjris
J. Wijnja.
>en)
F. P.
Eenl
chtig-1
nslint
elijke
imilie I
;r na I
ment.
nn-in,
rlden.
1 en
Theo-
Vulco
.s en
il en
Maat,
h en
:r F,
van
'oltje
tsma. I
het
rooie j
men, I
>riek.
idrik
Jraaf
Jarel
a en
mes,
tma,
Inzending van advertenties vóór of
woensdagmorgen
Familieberichten uiterljjk donderdags-,
morgens 10 uur
Programma zaterdag 19 augustus
AFD. VOETBAL
Oeverzwaluwen—Workum, comb.
Vertrek 5.45 uur
Nieuwe leden voor afdeling voetbal kun
nen zich deze week nog op geven voor de
nieuwe competitie.
Registratiekaarten voor de Sporttoto
zoen 1961—’62 verkrijgbaar en ingevuld in
te leveren btj sigarenmagazijn P. Faber
Abonnementsprijs f 1.25 pel kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
ISO
Zondag 20 augustus 1961
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds G. van Zeben
Jeugddienst
■sAv. 7.30 uur ds W. E. Verdonk
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Ker^
<n Ons Gebouw.
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur mevr, da
Blanusma-v- cl. Zwaag
(Geref.) Voorm. 9 uur
ds D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm.
Geen Zondagsschool
Heidenschap (Herv.) Nam. 1.30
ds G. van Zeben Jeugddienst
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst
DUIZENDSTE BEZOEKER BIJ
„WORKUM EN HET WATER”
Begin dezer week, dus goed drie
weken na de opening van de tentoonstel
ling Workum en het Water, die dagelijks
in Ons Gebouw te bezichtigen valt, werd
de duizendste bezoeker geregistreérd. Dat
was de 16-jarige Allard G. de Jong alhier,
die ter herinnering hieraan een bord van
Workumer aardewerk kreeg aangeboden,
De tentoonstelling is deze en volgende
week nog geopend en vooral gedurende de
feestdagen wordt nog een flinke toeloop
verwacht.
Burgemeester en wethouders
voornoemd,
J. RUSSCHEN
Dé secretaris, VAN DER GOOT
ORGELBESPELING met zang
IN NED. HERV. kerk
14 aug. In de serie zomeravondcon-
certen door de Culturele Raad voor zomer
1961 gepland, was voor hedenavond het
concert te geven door de AmsterdamoO
organist Halte van der Schaaf en de zange
res, de alt Adri Huizinga van Heerenvssn
aan de beurt gekomen. Het was wel een
beetje teleurstellend voor de volijverigé
organisatoren, dat het aantal bezoekers
deze avond niet groot was en minder dan
de vorige maal. Met ruim honderd zullen
ze bepaald niet te weinig geschat zijn.
Het was wel geen mooi weer, maar wat
betekent nu een handjevol mensen van
ongeveer honderd op een stadje als Wor
kum en daaromheen Heidenschap, Nijhui*
zuim, Ferwoude. Alleen de stad zelf moest
minstens het dubbele tal bezoekers kun
nen geven bij een zo goed concert op het
tnnh uitstekende orgel van de Ned. herv.
ct nonmoioHirri) nPrPro xmr» Ho nvk/->i/4nr
Meubelhuis Inooné - Workum
- in
JESUllAJl^AJ. 1U1U.II, CiailK
zij het feit, dat deze industrie veel
onderdelen voor hun produktie bij
Nederlandse fabrieken uitbesteed. s.tvw_
op
