Maak het gezellig in huis
Westerhuis
Maak het gezellig in huis
Westerhuis
8
1
„flUSO"
WORKUMER
KRANT
en
i
Pypskoft
Nieuws- en Advertentieblad voor de gemeenten Workum, Hindeloopen
Zuidwesthoek van Friesland
dUbwtf j
,1
11
1
F,
EFKES
RADIO H1NGST
uw
RADIO SN TSISVISIS
S.v.w. AGENDA
1'
Fyftich jier lyn XXIII
9
VRIJDAG 25 AUGUSTUS 1961
84ste JAARGANG
No. 34
Dit nummer bestaat uit twee bladen
fl
NO ARD 119 WORKUM
yn
135 kg aardappelen ge-
tui
TWEEDE BLAD
Vrijdag 18 augustus 1961
Gaastra’s
Boekhandel
f
het broodgebruik opgevangen
van
laten we zeggen eieren, vlees, melk,
fruit, dan is daartegen geen bezwaar
een boterham minder eet om in
meer te snoepen, doet
Jjleubelen van Jnconê
gaan een mensenleeftijd moe
Jnconê voor kwaliteit
Voordeel en gezelligheid
Fré de Boer
cte I
drong I
vaak-1
:n in I
■istus.
ezegd
H
11.80 13.80
kort geleden, dat zij populair wer
den, evenals de patates en de nasi-
ballen, maar ze zijn al evenzeer inge-
burgerd.
IJEME DE BOER
AUTO1" VERHUUR
Ut de Friso fan 5 aug. 1911
Workum. Evenals op vele andere plaatsen, ziet men hier met zeer veel
verlangen naar een flinke regen uit. De langdurige droogte en buiten
gewone hitte der laatste dagen doet alles verdorren. Het onweder van j.l.
Maandag bracht hier weinig water en dat van Dinsdag nog minder. De
buien dreven telkens af, zoodat hier ook niet van etn hevig onweer ge
sproken kan worden.
It skynt wol dat it dy simmers tige waerm west hat. Net allinne yn
üs eigen lan mar foral ek yn it bütenlan, Hoe slim it wol wie sil ik jimme
léze litte.
„Door de warmte bezweken. In een kaarsenfabriek te Gouda is een
48-jarige werkman, te Waspik een scheepstimmerknecht, en te Vledderveen
de arbeider A. de V. door de warmte bezweken. Te Woldendorp zijn twee
arbeiders tengevolge van de warmte bezweken Dinsdag zijn te Lienden 2
kinderen tengevolge van de hitte bezweken. Te Gasselternijveen is een kind
door de hitte overleden. Een dame is tusschen Eindhoven en Boxtel in den
trein van de warmte overleden. Te Maastricht is zekere Nelissen door de
warmte dood gebleven. Te Valthermond is iemand plotseling dood gebleven,
benevens twee kinderen, één van 5 en één van 9 jaar, uit een ander gezin,
alle drie als een gevolg van de drukkende hitte. Zondag hebben zich in Amster
dam verschillende gevallen voorgedaan, dat menschen door de warmte be
vangen ineenzakten.’
Tinkris ta en dat wiene de gefallen fan ien wike. Ut it bütentèn fyn
ik, (dat sprekt hast fansels) folie heger sifers. Yn Keulen bygelyks kamen
yn ien wike tiid mar leafst 40 minsken om troch de waermte en yn Düs
seldorf op ien dei 19. Ja it is al hwat in forskil mei de simmer dy’t wy
nou hawwe.
Workum. Woensdag hield de zangver. .Halleluja’van Parrega een boot
tocht met de stoomboot Johanna Jacoba van de heeren Faber alhier. Op het
vaarwater het Heeger Var geraakte een der knechten over boord. Het zog
der boot, die fullspeed stoomde, trok den drenkeling midden in het vaar
water en ook af en toe onder water. Gelukkig was schipper Huitema van
Woudsend niet ver van de stoomboot verwijderd, die het ongeval zag en aan
wie het gelukte hem met een haak te grijpen en aan boord te halen. Te
Heeg bracht dr. Donker den bewusteloze spoedig bij en zag er geen bezwaar
in dat hii de reis verder meemaakte, zoodat dit ongeval gelukkig zonder
dienen te gaan van een grotere portie
Het gebruik van groente is in ons
land, waar zo’n verscheidenheid van
mooie groenten te krijgen is, gemid
deld te laag, nl. nog geen 200 gram
j 1 er minder per persoon per dag Dit js Op zjcb-
aardappelen gebruikt wor- ze|f van de meeste groenten geenon-
den, maar meer suiker en margarine aardige portie; van sterk slinkende
hetzij als zodanig, hetzij verwerkt in groenten, zoals spinazie, witlof, prei
diverse produkten. mag wel tweemaaf 2oveel
genomen
In 1949 werden per hoofd van de worden.
Een gemiddeld gebruik van 200 I
bruikt; de laatste paar jaar komen betekent, dat er naast mensen,
we met verder dan ongeveer 88 kg die daar boven uitkomen <misschien
of nog geen 1/4 kg per dag. wel veel) mensen eijn> die minder
Het gebruik van brood is met on- dan deze hoeveelheid eten en dat is
geveer 15 pet gedaald tot naar schat- werkelijk niet genoeg. Het melkge-
ting 250 gram per dag. Wie meent, bruik van gemiddeld liter is om
dat de bevolking daardoor gemiddeld dezelfde reden niet helemaal voldoen
wat minder zwaar zou zijn geworden, de. De voeding die .gemiddeld' ge-
met alle voordelen van dien, komt bruikt wordt, is dus niet gelijk aan
bedrogen uit, want het totaal vetge- de voeding, die gemiddeld het beste
bruik (boter margarine, spek slacht- is. Wat zeker aanbeveling zou ver
vetten en oliën) is ongeveer l1/, x zo dienen is de stijging tor staan te bren
hoog geworden. Het bedraagt nu om gen in het gebruik van vetten van
en nabij 90 gram per dag of ruim welke aard ook b.v. margarine, mayo-
1 2 kg per week. naise, vetrijke hapjes zoals patates
De consumptie van suiker is even- frites> croquetten, en van suiker (en
eens gestegen en beloopt gemiddeld suikerrijke produkten: zoete broodbe-
110 gram per dag. Hierbij ïs meege- leggin.gen- snoep tussen en na de
rekend de hoeveelheid suiker, die we, maaltijden). Het is in het algemeen
verwerkt in versnaperingen, jam en gewenst, dat er meer groente en melk
andere suikerhoudende produkten, ge- geconsumeerd wordt. Waarbij we
bruiken. Deze stijging is evenmin als cven aantekenen dat dit laatste niet
die van het vetgebruik gunstig: hij bepaald nodig is wanneer u en elk
werkt vetzucht in de hand. Maar ook Yan uw gezinsleden dagelijks V- s/4
wanneer u er niet bang voor behoeft llter melk (karnemelk en'of yoghurt)
Wii eten andere dan zÜn tc dik te worden is het beter en 200 400 gram groente gebruiken.
19 inar «reledpn voedsel te eten, dat o.a. mineralen Z1Jn er kinderen in de leeftijd van
jaar g-eieuen cn vjtamjnes bevat, zoals brood, dan 12 tot 20 ïaar blÈ rekent u voor hen
Misschien behoort u tot de uitzon- suiker(werk), dat geen zgn. bescher- dan de grootste portie.
deringen; misschien eet u nog net zo mende waarde heeft. Wordt de da-
als vroeger. Maar het kan zijn, dat ling in L 12O_',i..
u heel geleidelijk uw eetgewoonten door een stijging in de consumptie
veranderd hebt, zonder dat u er zich
eigenlijk van bewust bent. Denkt u
eens aan de pakjes soep, de diepvries- Wie
vis, -kip, of-groente, de kant-en-klaar- plaats daarvan
produkten. waarvan u in een omme» onverstandig.
p p of pudding kunt maken.de jets soortgelijks geldt voordeaard-
- is nog maar appelen. Beschouwen we de aardap-
pelen nu even alleen als bron van vi
famine C en mineralen, dan zou de
kleinere portie aardappelen vergezeld
Niet alleen door „nieuwtjes” is ons voedsel, dat ook deze voedingsstoffen
Vergeleken met 1949 wordt in ons
land van sommige heel gewone pro
dukten minder gegeten, van andere
meer.
Opvallend is het dat
brood en
FRISO
IIIHIIIIIIIIIII1IIIH1IIIIIIIIIIIIIIIIllllll
OPELS
CHEVROLET,
V.W. BUSJES
1.30
uur
E.
Voorm. 9.30 uur
10.45
J.
ds
IHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIII
A
«minimmmumiliummumuurn
*AMNCW««n
VOORLICHTINGSBUREAU
Abonnementsprijs f 1.25 pel kwartaal
per post f 2.75 per halfjaar
Verschijnt éénmaal per week
Uitgave: Fa. Ti GAASTRA |k
Drukkerij ea Beakhandel W#rt.uM
minder
wor-
Van verslagen; berichten «na
gaarne spoedig opgaaf
195
rden
rk
HET VACUUM
VAN DE MELKMACHINE
Het zal een ieder bekend zijn, dat een
melkmachine met onderdruk of vacuum
werkt Het vacuum van de meeste machi
nes in ons land is ongeveer */g atmosfeer
otwwsitnsAAü
MOVNK
KUUMN
n Z’n
eiten-
>oekte
□hreef
is van
jaar
r ge-
heer
on-1
ilden. I
’linke
Telefoon Redactie en Adm. 05151:114
Postrekening 888259
;r op
’rote-1
rekér
likers I
1, de I
randt
ip dé
ristuS
LAAT
VERZORGEN
ngrijk
stond
i met
voor I
plaats I
□mge- I
eimer
:r be.
weer
M«ubelhuis Inconé Worioim
Advertentietarief: 7 cent per mm:
Adv. van buiten Friesland 9 ct: per mjru
Contracten volgens algemene regeling
a het
"istus, I
weer, I
onder
van I
>reker
mpen,
reker
i rep
teken
k het I
[peer-1
teken I
□ij is. I
Mat
het I
lang I
OFFICIËLE MEDEDELINGEN
=MS
Aan ieder, die behoefte gevoelt de heer
S. H. Albada Jelgersma
met zijn 40-jarig ambtsjubileum als amb
tenaar ter gemeentesecretarie geluk te
wensen, wordt daartoe gelegenheid geboden
tijdens een op vrijdag, 1 september 1961.
’s avonds van 7 tot 8.30 uur in het stad
huis te houden receptie.
J RUSSCHEN, burgemeester
AFD. VOETBAL
Zaterdagmiddag 4 uur
Workum I—Amsterdam Brandweer elftal
Geen vrije toegang voor leden en donateur#
Volgende week woensdagavond Ö.30 uuj
Workum—W.Z S. Sneek
AFD. VOLLEYBAL
Aanvang van de lessen dinsdag 20 au©
Nieuwe leden voor afdeling voetbal taK-
nen zich deze week nog op gaven voor da
nieuwe cempetitle.
Registratiekaarten voor de Sporttota
zoen 1961—’62 verkrijgbaar en ingevuld 0
te leveren bij sigarenmagazijn P. FhIx
met een grammofoonplaatje van
met een grammofoonplaatje van
prima leder
Jongens
School-schoenen
met 6 maanden
garantie
no. 32—35 36—40
i» 5
f”
'CHOEN ENY9G N .A>PÉlMAatCT.BOL$WARD
zien
koffiemelk enz. enz. Het i--
Inzending van advertenties vóór of op
woensdagmorgen
Familieberichten ulterljjk donderdags^’
morgens 10 uur
NOARD 69 WORKUM
TELEFOON 306 b.g.g 501
met en zonder chauffeur (AU-risk verztkwd
Zondag 27 augustus 1961
Workum (R.K.) Voorm. 7.30 uur Vroegmis
10 uur Hoogmis, ’s Av. 7.30 uur Lof
(Herv.) Voorm. 9.30 uur ds W.E. Verdonk
’s Av. 7.3(1 uur ds G. van Zeben
Voorm. 11.15 uur Zondagsschool in Kerk
en Ons Gebouw.
(Doopsgez.) Voorm. 9,30 uur ds Heynes
van Balk
(Geref.) Voorm. 9 uur en ’s av 7.30 uur
ds D. Middelkoop
(Bapt.) Voorm. 9.30 uur ds F. Hofhuis
Geen Zondagsschool
Heidenschap (Herv.) Nam.
Ds ‘w. E Verdonk
(Geref.) Voorm. 9.10 uur Leesdienst
Nam. 1.30 uur ds D. Middelkoop
Ferwoud.- (Herv) Voorm. 9 uur ds P.
van Ocjjen
Gaasl (Herv) Nam. 1.30 uur ds P. E. van
Oofjen
Hindeloopen (Herv)
ds H. de Wolf
's Av. 7.30 uur ds H. de Wolf
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur
Wieringa
Koudum (Herv.) Voorm. 9.30 uur en
Nam. 2 uur ds J. Tammeling
(Doopsgez.) Voorm. 10.45 uur de Heynes
van Balk
Collecte onderhoudfonds
Molkwerum (Herv.) Voorm. 9 uur
ds Romijn Voorber. H.A.
;s Ay 7.30 uur ds Th. Hettinga
Warns (Herv) Voorm. 9 uur de heer
Meerholz van Sneek.
Nam. 2 uur ds G. van Zeben, Workum
Staversi (Herv.) Voorjn- 9.30 uur Leesdie ist
’s Av. 7.30 uur ds B. J. Riemersma
(Doopsgez.) Voorm. 9.30 uur ds J. Wieringa
In het kader van de ,Bos- en Heideweek’ te Ede werd een schapemarkt gehouden.
Ook voor de stadsjeugd met vacantie in Ede en omstreken was deze schapemarkt
een bijzondere vermakelijkheid
ZONDAGSDIENST ARTSEN WORKUM
Van zaterdagmiddag 12 uur tot
maandagmorgen 7 uur
si T- ntinmnoNr tel 934
--o1
levensmiddelenpakket wat veranderd, levert, b.v. groente of fruit,
t T 11 - - -
- -
